சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.073   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বান়্ আর্ চোতি মন়্ন়ু
பண் - তক্কেচি   (তিরুক্কান়ূর্ চেম্মেন়িনাযকর্ চিবযোকনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iRUSnpqPJQk
5.076   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তিরুবিন়্ নাতন়ুম্, চেম্মলর্ মেল্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুক্কান়ূর্ চেম্মেন়িনাযকর্ চিবযোকনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ydwTP_2V-es

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.073   বান়্ আর্ চোতি মন়্ন়ু  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কান়ূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চিবযোকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্মেন়িনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বান়্ আর্ চোতি মন়্ন়ু চেন়্ন়ি, বন়্ন়ি পুন়ক্কোন়্র়ৈৎ
তেন়্ আর্ পোতু, তান়্ আর্ কঙ্কৈ, তিঙ্কল়োটু চূটি,
মান়্ এর্ নোক্কি কণ্টু অঙ্কু উবপ্প, মালৈ আটুবার্
কান়ূর্ মেয, কণ্ আর্ নের়্র়ি, আন়্ ঊর্ চেল্বরে.

[1]
নীন্তল্ আকা বেল়্ল়ম্ মূষ়্কু নীল়্চটৈতন়্ মেল্, ওর্
এয্ন্ত কোণল্ পির়ৈযোটু অরবু কোন়্র়ৈ এষ়িল্ আর,
পোন্ত মেন়্চোল্ ইন়্পম্ পযন্ত মৈন্তর্ অবর্ পোল্ আম্
কান্তল়্ বিম্মু কান়ূর্ মেয চান্ত নীর়্র়ারে.

[2]
চির়ৈ আর্ বণ্টুম্ তেন়ুম্ বিম্মু চেয্য মলর্ক্কোন়্র়ৈ,
মর়ৈ আর্ পাটল্ আটলোটু, মাল্বিটৈমেল্ বরুবার্;
ইর়ৈযার্; বন্তু, এন়্ ইল্ পুকুন্তু, এন়্ এষ়িল্ নলমুম্ কোণ্টার্
কর়ৈ আর্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয পির়ৈ আর্ চটৈযারে.

[3]
বিণ্ আর্ তিঙ্কল়্, কণ্ণি, বেল়্ল়ৈ মালৈ অতু চূটি,
তণ্ আর্ অক্কোটু আমৈ পূণ্টু, তষ়ৈ পুন়্চটৈ তাষ়,
এণ্ণা বন্তু, এন়্ ইল্ পুকুন্তু, অঙ্কু এব্বম্ নোয্ চেয্তান়্-
কণ্ আর্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয বিণ্ণோর্ পেরুমান়ে.

[4]
তার্ কোল়্ কোন়্র়ৈক্ কণ্ণিযোটুম্ তণ্মতিযম্ চূটি,
চীর্ কোল়্ পাটল্ আটলোটু চেটরায্ বন্তু,
ঊর্কল়্ তোর়ুম্ ঐযম্ এর়্র়ু, এন়্ উল়্ বেন্নোয্ চেয্তার্
কার্ কোল়্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয কর়ৈক্কণ্টৎতারে.

[5]
মুল়িবেল়্ এলুম্পুম্ নীর়ুম্ নূলুম্ মূষ়্কুম্ মার্পরায্,
এল়িবন্তার্ পোল্, ঐযম্ এন়্র়ু, এন়্ ইল্লে পুকুন্তু, উল়্ল়ৎ
তেল়িবুম্ নাণুম্ কোণ্ট কল়্বর্ তের়ল্ আর্ পূবিল্
কল়িবণ্টু যাষ়্চেয্ কান়ূর্ মেয ওল়িবেণ্ পির়ৈযারে.

[6]
মূবা বণ্ণর্, মুল়ৈ বেণ্ পির়ৈযর্, মুর়ুবল্ চেয্তু ইঙ্কে
পূ আর্ কোন়্র়ৈ পুন়ৈন্তু বন্তার্, পোক্কম্পল পেচিপ্
পোবার্ পোল মাল্ চেয্তু উল়্ল়ম্ পুক্ক পুরিনূলর্
তেবু আর্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয তেবতেবরে.

[7]
তমিষ়িন়্ নীর্মৈ পেচি, তাল়ম্ বীণৈ পণ্ণি, নল্ল
মুষ়বম্ মোন্তৈ মল্কু পাটল্ চেয্কৈ ইটম্ ওবার্,
কুমিষ়িন়্ মেন়ি তন্তু, কোল নীর্মৈ অতু কোণ্টার্
কমষ়ুম্ চোলৈক্ কান়ূর্ মেয পবল়বণ্ণরে.

[8]
অন্তম্ আতি অযন়ুম্ মালুম্ আর্ক্কুম্ অর়িবু অরিযান়্,
চিন্তৈযুল়্ল়ুম্ নাবিন়্মেলুম্ চেন়্ন়িযুম্ মন়্ন়িন়ান়্,
বন্তু এন়্ উল়্ল়ম্ পুকুন্তু মালৈকালৈ আটুবান়্-
কন্তম্ মল্কু কান়ূর্ মেয এন্তৈ পেম্মান়ে.

[9]
আমৈ অরবোটু এন় বেণ্কোম্পু অক্কুমালৈ পূণ্টু,
আম্ ওর্ কল়্বর্ বেল়্ল়র্ পোল উল়্ বেন্নোয্ চেয্তার্
ওম বেত নান়্মুকন়ুম্ কোল়্ নাকণৈযান়ুম্
চেমম্ আয চেল্বর্, কান়ূর্ মেয চেটরে.

[10]
কষ়ুতু তুঞ্চুম্ কঙ্কুল্ আটুম্ কান়ূর্ মেযান়ৈ,
পষ়ুতু ইল্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্পৎতুম্ পাটিযে,
তোষ়ুতু পোষ়ুতু তোৎতিরঙ্কল়্ চোল্লিৎ তুতিৎতু নিন়্র়ু,
অষ়ুতুম্ নক্কুম্ অন়্পু চেয্বার্ অল্লল্ অর়ুপ্পারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.076   তিরুবিন়্ নাতন়ুম্, চেম্মলর্ মেল্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কান়ূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চিবযোকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্মেন়িনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তিরুবিন়্ নাতন়ুম্, চেম্মলর্ মেল্ উর়ৈ
উরুবন়ায্, উলকৎতিন়্ উযির্ক্কু এলাম্
করুবন়্ আকি, মুল়ৈৎতবন়্ কান়ূরিল্
পরমন়্ আয পরঞ্চুটর্; কাণ্মিন়ে!

[1]
পেণ্টির্, মক্কল়্, পেরুন্ তুণৈ, নন়্নিতি,
উণ্টু ইর়েষ়ু এন়্র়ু উকবন়্মিন়্, এষ়ৈকাল়্!
কণ্টু কোণ্মিন়্, নীর্, কান়ূর্ মুল়ৈযিন়ৈ,
পুণ্টরীকপ্ পোতুম্পিল্ ওতুঙ্কিযে!

[2]
তাযৎতার্, তমর্, নন়্নিতি, এন়্ন়ুম্ ইম্
মাযৎতে কিটন্তিট্টু মযঙ্কিটেল্!
কাযৎতে উল়ন়্, কান়ূর্ মুল়ৈযিন়ৈ
বায্অ(ৎ)তাল্ বণঙ্কীর্, বিন়ৈ মাযবে!

[3]
কুর়িযিল্ নিন়্র়ু, উণ্টু কূর়ৈ ইলাচ্ চমণ্
নের়িযৈ বিট্টু, নির়ৈকষ়ল্ পর়্র়িন়েন়্:
অর়িযল্ উর়্র়িরেল্, কান়ূর্ মুল়ৈ অবন়্
চের়িবু চেয্তিট্টু ইরুপ্পতু এন়্ চিন্তৈযে.

[4]
পোৎতল্ মণ্চুবর্প্ পোল্লাক্ কুরম্পৈযৈ
মেয্ৎতন়্ এন়্র়ু বিযন্তিটল্, এষ়ৈকাল়্!
চিৎতর্, পৎতর্কল়্, চের্ তিরুক্কান়ূরিল্
অৎতন়্ পাতম্ অটৈতল্ করুমমে.

[5]
কল্বি ঞান়ক্কলৈপ্ পোরুল়্ আযবন়্,
চেল্বম্ মল্কু তিরুক্কান়ূর্ ঈচন়ৈ,
এল্লিযুম্ পকলুম্(ম্) ইচৈবু আন়বা
চোল্লিটীর্, নুম্ তুযরঙ্কল়্ তীরবে!

[6]
নীরুম্, পারুম্, নেরুপ্পুম্, অরুক্কন়ুম্,
কারুম্, মারুতম্-কান়ূর্ মুল়ৈৎতবন়্;
চের্বুম্ ওন়্র়ু অর়িযাতু, তিচৈতিচৈ
ওর্বুম্ ওন়্র়ু ইলর্, ওটিৎ তিরিবরে.

[7]
ওমৎতোটু অযন়্মাল্ অর়িযা বণম্
বীমপ্ পের্ ওল়ি আয বিষ়ুপ্পোরুল়্,
কামর়্ কায্ন্তবন়্ কান়ূর্ মুল়ৈৎতবন়্;
চেমৎতাল্ ইরুপ্পু আবতু এন়্ চিন্তৈযে.

[8]
বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, এরুক্কু, অণিন্তান়্ মলৈ
উন়্ন়িযে চেন়্র়ু এটুৎতবন়্ ওণ্ তির়ল্-
তন়্ন়ৈ বীষ়ৎ তন়ি বিরল্ বৈৎতবন়্
কন়্ন়ি মা মতিল্ কান়ূর্ক্ করুৎতন়ে.

[9]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D