This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.026   পুটৈযিন়্ আর্ পুল়্ল়ি কাল্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনেল্বাযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু আন়ন্তনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অরৎতুর়ৈনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পুটৈযিন়্ আর্ পুল়্ল়ি কাল্ পোরুন্তিয মটৈযিন়্ আর্ মণিনীর্ নেল্বাযিলার্, নটৈযিন়্ নাল্বিরল্কোবণম্ নযন্ত উটৈযিন়ার্, এমতু উচ্চিযারে.

[1]

বাঙ্কিন়ার্ মতিল্মেল্ কণৈ, বেল়্ল়ম্ তাঙ্কিন়ার্, তলৈআয তন়্মৈযর্ নীঙ্কু নীর নেল্বাযিলার্; তোষ় ওঙ্কিন়ার্, এমতু উচ্চিযারে.

[2]

নিচ্চল্ এৎতুম্ নেল্বাযিলার্, তোষ় ইচ্চৈযাল্ উর়ৈবার্; এম্ ঈচন়ার্; কচ্চৈ আবতু ওর্ পাম্পিন়ার্; কবিন়্ ইচ্চৈযার্; এমতু উচ্চিযারে.

[3]

মর়ৈযিন়ার্, মষ়ুবাল়িন়ার্, মল্কু পির়ৈযিন়ার্, পির়ৈযোটু ইলঙ্কিয নির়ৈযিন়ার্ অ নেল্বাযিলার্; তোষ়ুম্ ইর়ৈবন়ার্, এমতু উচ্চিযারে.

[4]

বিরুৎতন়্ আকি বেণ্নীর়ু পূচিয করুৎতন়ার্, কন়ল্ আট্টু উকন্তবর্, নিরুৎতন়ার্ অ নেল্বাযিল্ মেবিয ওরুৎতন়ার্, এমতু উচ্চিযারে.

[5]

কারিন়্ আর্ কোন়্র়ৈক্কণ্ণিযার্, মল্কু পেরিন়ার্, পির়ৈযোটু ইলঙ্কিয নীরিন়ার্ অ নেল্বাযিলার্; তোষ়ুম্ এরিন়ার্, এমতু উচ্চিযারে.

[6]

আতিযার্, অন্তম্ আযিন়ার্, বিন়ৈ কোতিযার্, মতিল্ কূট্টুঅষ়িৎতবর্, নীতিযার্ অ নেল্বাযিলার্; মর়ৈ ওতিযার্, এমতু উচ্চিযারে.

[7]

পর়্র়িন়ান়্ অরক্কন়্ কযিলৈযৈ ওর়্র়িন়ার্, ওরুকাল্বিরল্ উর়, নের়্র়ি আর নেল্বাযিলার্; তোষ়ুম্ পের়্র়িযার্, এমতু উচ্চিযারে.

[8]

নাটিন়ার্ মণিবণ্ণন়্, নান়্মুকন়্, কূটিন়ার্ কুর়ুকাত কোল়্কৈযা নীটিন়ার্ অ নেল্বাযিলার্; তলৈ ওটিন়ার্, এমতু উচ্চিযারে.

[9]

কুণ্টুঅমণ্, তুবর্ক্কূর়ৈ মূটর্, চোল্ পণ্টম্ আক বৈযাত পণ্পিন়র্ বিণ্ তযঙ্কু নেল্বাযিলার্; নঞ্চৈ উণ্ট কণ্টর্, এম্ উচ্চিযারে.

[10]

নেণ্পু অযঙ্কু নেল্বাযিল্ ঈচন়ৈচ্ চণ্পৈ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্ ইবৈ, পণ্ পযন়্কোল়প্ পাট বল্লবর্, বিণ্ পযন়্কোল়ুম্ বেট্কৈযাল়রে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.090   এন্তৈ! ঈচন়্! এম্পেরুমান়্! এর়ু  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু আন়ন্তনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অরৎতুর়ৈনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এন্তৈ! ঈচন়্! এম্পেরুমান়্! এর়ু অমর্ কটবুল়্! এন়্র়ু এৎতিচ্ চিন্তৈ চেয্পবর্ক্কু অল্লাল্, চেন়্র়ু কৈকূটুবতু অন়্র়াল্ কন্ত মা মলর্ উন্তি, কটুম্ পুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, অম্ তণ্চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[1]

ঈর বার্ চটৈ তন়্ মেল্ ইল়ম্পির়ৈ অণিন্ত এম্পেরুমান়্ চীরুম্ চেল্বমুম্ এৎতাচ্ চিতটর্কল়্ তোষ়চ্ চেল্বতু অন়্র়াল্ বারি মা মলর্ উন্তি, বরুপুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, আরুম্ চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[2]

পিণি কলন্ত পুন়্চটৈমেল্ পির়ৈ অণি চিবন়্ এন়প্ পেণিপ্ পণি কলন্তু চেয্যাত পাবিকল়্ তোষ়চ্ চেল্বতু অন়্র়াল্ মণি কলন্তু পোন়্ উন্তি, বরুপুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, অণি কলন্ত নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[3]

তুন়্ন় আটৈ ওন়্র়ু উটুৎতু, তূয বেণ্ নীর়্র়িন়র্ আকি, উন়্ন়ি নৈপবর্ক্কু অল্লাল্, ওন়্র়ুম্ কৈকূটুবতু অন়্র়াল্ পোন়্ন়ুম্ মা মণি উন্তি, পোরু পুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, অন়্ন়ম্ আরুম্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্)অরুল়ে

[4]

বেরুকু উরিঞ্চু বেঙ্কাট্টিল্ আটিয বিমলন়্ এন়্র়ু উল়্কি উরুকি নৈপবর্ক্কু অল্লাল্, ওন়্র়ুম্ কৈকূটুবতু অন়্র়াল্ মুরুকু উরিঞ্চু পূঞ্চোলৈ মোয্ম্মলর্ চুমন্তু ইষ়ি নিবা বন্তু অরুকু উরিঞ্চু নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[5]

উরবু নীর্ চটৈক্ করন্ত ওরুবন়্ এন়্র়ু উল়্ কুল়ির্ন্তু এৎতিপ্ পরবি নৈপবর্ক্কু অল্লাল্, পরিন্তু কৈকূটুবতু অন়্র়াল্ কুরব নীটুযর্ চোলৈক্ কুল়ির্পুন়ল্ নিবামল্কু করৈমেল্ অরবম্ আরুম্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[6]

নীল মা মণি মিটর়্র়ু, নীর়ু অণি চিবন়্! এন়প্ পেণুম্ চীল মান্তর্কট্কু অল্লাল্, চেন়্র়ু কৈকূটুবতু অন়্র়াল্ কোল মা মলর্ উন্তি, কুল়ির্ পুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, আলুম্ চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্)অরুল়ে

[7]

চেষ়ুন্ তণ্ মাল্ বরৈ এটুৎত চেরু বলি ইরাবণন়্ অলর়, অষ়ুন্ত ঊন়্র়িয বিরলান়্; পোর়্র়ি! এন়্পার্ক্কু অল্লতু অরুল়ান়্ কোষ়ুঙ্ কন়ি চুমন্তু উন্তি, কুল়ির্পুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, অষ়ুন্তুম্ চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[8]

নুণঙ্কু নূল্ অযন়্ মালুম্ ইরুবরুম্ নোক্ক(অ)রিযান়ৈ বণঙ্কি নৈপবর্ক্কু অল্লাল্, বন্তু কৈকূটুবতু অন়্র়াল্ মণম্ কমষ়্ন্তু পোন়্ উন্তি, বরুপুন়ল্ নিবা মল্কু করৈ মেল্, অণঙ্কুম্ চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[9]

চাক্কিযপ্ পটুবারুম্ চমণ্ পটুবার্কল়ুম্ মর়্র়ুম্ পাক্কিযপ্ পটকিল্লাপ্ পাবিকল়্ তোষ়চ্ চেল্বতু অন়্র়াল্ পূক্ কমষ়্ন্তু পোন়্ উন্তি, পোরু পুন়ল্ নিবা মল্কু করৈমেল্, আক্কুম্ চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্) অরুল়ে

[10]

করৈযিন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্, অর়ৈযুম্ পূম্ পুন়ল্ পরন্ত অরৎতুর়ৈ অটিকল়্ তম্(ম্)অরুল়ৈ মুর়ৈমৈযাল্ চোন়্ন় পাটল্, মোষ়িযুম্ মান্তর্ তম্ বিন়ৈ পোয্প্ পর়ৈযুম্, ঐযুর়বু ইল্লৈ, পাট্টু ইবৈ পৎতুম্ বল্লার্ক্কে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.003   কটবুল়ৈ, কটলুল়্(ল়্) এষ়ু নঞ্চু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুনেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কটবুল়ৈ, কটলুল়্(ল়্) এষ়ু নঞ্চু উণ্ট উটল্ উল়ান়ৈ, ওপ্পারি ইলাত এম্ অটল্ উল়ান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয চুটর্ উল়ান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[1]

করুম্পু ওপ্পান়ৈ, করুম্পিন়িল্ কট্টিযৈ, বিরুম্পু ওপ্পান়ৈ, বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলা অরুম্পু ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয চুরুম্পু ওপ্পান়ৈ, - কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[2]

এর়ু ওপ্পান়ৈ, এল্লা উযির্ক্কুম্(ম্) ইর়ৈ বের়ু ওপ্পান়ৈ, বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলা আর়ু ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয ঊর়ু ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[3]

পরপ্পু ওপ্পান়ৈ, পকল্ ইরুল়্ নন়্নিলা ইরপ্পু ওপ্পান়ৈ, ইল়মতি চূটিয অরপ্পু ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয চুরপ্পু ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[4]

নেয্ ওপ্পান়ৈ, নেয্যিল্ চুটর্ পোল্বতু ওর্ মেয্ ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- ঐ ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয কৈ ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[5]

নিতি ওপ্পান়ৈ, নিতিযিন়্ কিষ়বন়ৈ, বিতি ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- অতি ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয কতি ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[6]

পুন়ল্ ওপ্পান়ৈ, পোরুন্তলর্ তম্মৈযে মিন়ল্ ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- অন়ল্ ওপ্পান়ৈ,- অরৎতুর়ৈ মেবিয কন়ল্ ওপ্পান়ৈ, - কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[7]

পোন়্ ওপ্পান়ৈ, পোন়্ন়িল্ চুটর্ পোল্বতু ওর্ মিন়্ ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- অন়্ ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয তন়্ ওপ্পান়ৈ, - কণ্টীর্- নাম্ তোষ়ুবতে.

[8]

কাষ়িযান়ৈ, কন় বিটৈ ঊরুম্ মেয্ বাষ়িযান়ৈ, বল্লোরুম্ এন়্র় ইন়্ন়বর্ আষ়িযান়্ পিরমর়্কুম্ অরৎতুর়ৈ ঊষ়িযান়ৈ, কণ্টীর্- নাম্ তোষ়ুবতে.

[9]

কলৈ ওপ্পান়ৈ, কর়্র়ার্ক্কু ওর্ অমুতিন়ৈ, মলৈ ওপ্পান়ৈ, মণি মুটি ঊন়্র়িয অলৈ ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয নিলৈ ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.003   কল্বায্ অকিলুম্ কতির্ মা  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু আন়ন্তনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অরৎতুর়ৈনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কল্বায্ অকিলুম্ কতির্ মা মণিযুম্ কলন্তু উন্তি বরুম্ নিববিন়্ করৈ মেল্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নীটু উর়ৈযুম্, নিল বেণ্মতি চূটিয, নিন়্মলন়ে! নল্ বায্ ইল্চেয্তার্, নটন্তার্, উটুৎতার্, নরৈৎতার্, ইর়ন্তার্ এন়্র়ু নান়িলৎতিল্ চোল্ আয্ক্ কষ়িকিন়্র়তু অর়িন্তু, অটিযেন়্ তোটর্ন্তেন়্; উয্যপ্ পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে! .

[1]

কর়ি মা মিল়কুম্ মিকু বল্ মরমুম্ মিক উন্তি বরুম্ নিববিন়্ করৈ মেল্, নের়ি বার্ কুষ়লার্ অবর্ কাণ, নটম্ চেয্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! বর়িতে নিলৈযাত ইম্ মণ্ণুলকিল্ নরন়্ আক বকুৎতন়ৈ; নান়্ নিলৈযেন়্; পোর়ি বাযিল্ ইব্ ঐন্তিন়ৈযুম্ অবিযপ্ পোরুতু, উন়্ অটিযে পুকুম্ চূষ়ল্ চোল্লে!.

[2]

পুর়্র়ু আটু অরবম্(ম্) অরৈ আর্ৎতু উকন্তায্! পুন়িতা! পোরু বেল়্ বিটৈ ঊর্তিযিন়ায্! এর়্র়ে ওরু কণ্ ইলন়্, নিন়্ন়ৈ অল্লাল্, নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! মর়্র়ে ওরু পর়্র়ু ইলন়্; এম্পেরুমান়্! বণ্টু আর্ কুষ়লাল়্ মঙ্কৈ পঙ্কিন়ন়ে! অর়্র়ু আর্ পির়বিক্ কটল্ নীন্তি এর়ি, অটিযেন়্ উয্যপ্ পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে! .

[3]

কোটু উযর্ কোঙ্কু অলর্ বেঙ্কৈ অলর্ মিক উন্তি বরুম্ নিববিন়্ করৈ মেল্ নীটু উযর্ চোলৈ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! নিন়ৈবার্ মন়ৎতায্! ওটু পুন়ল্ করৈ আম্, ইল়মৈ; উর়ঙ্কি বিষ়িৎতাল্ ওক্কুম্, ইপ্ পির়বি; বাটি ইরুন্তু বরুন্তল্ চেয্যাতু, অটিযেন়্ উয্যপ্ পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে!.

[4]

উলবুম্ মুকিলিল্-তলৈ কল্ পোষ়িয, উযর্ বেযোটু ইষ়ি নিববিন়্ করৈ মেল্, নিলবুম্ মযিলার্ অবর্ তাম্ পযিলুম্, নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! পুলন়্ ঐন্তুম্ মযঙ্কি, অকম্ কুষ়ৈয, পোরু বেল্ ওর্ নমন়্ তমর্ তাম্ নলিয, অলমন্তু মযঙ্কি অযর্বতন়্ মুন়্, অটিযেন়্ উয্যপ্পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে!.

[5]

এলম্(ম্) ইলবঙ্কম্ এষ়িল্ কন়কম্ মিক উন্তি বরুম্ নিববিন়্ করৈ মেল্, নীলম্ মলর্প্ পোয্কৈযিল্ অন়্ন়ম্ মলি, নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈযায্! ওরু নেল্- বাল্ ঊন়্র় বরুন্তুম্ উটম্পু ইতন়ৈ মকিষ়াতু, অষ়কা! অলন্তেন়্, ইন়ি যান়্; আল(ন্)নিষ়লিল্ অমর্ন্তায্! অমরা! অটিযেন়্ উয্যপ্পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে!.

[6]

চিকরম্ মুকৎতিল্-তিরল়্ আর্ অকিলুম্ মিক উন্তি বরুম্ নিববিন়্ করৈ মেল্, নিকর্ ইল্ মযিলার্ অবর্ তাম্ পযিলুম্, নেল্ বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! মকরক্কুষ়ৈযায্! মণক্কোলম্ অতে পিণক্কোলম্ অতু আম্, পির়বি ইতু তান়্; অকরম্ মুতলিন়্ এষ়ুৎতু আকি নিন়্র়ায্! অটিযেন়্ উয্যপ্পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে! .

[7]

তিণ্ তের্ নেটুবীতি ইলঙ্কৈযর্ কোন়্ তিরল়্ তোল়্ ইরুপঃতুম্ নেরিৎতু অরুল়ি, ঞেণ্টু আটু নেটু বযল্ চূষ়্ পুর়বিন়্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! পণ্টে মিক নান়্ চেয্ত পাক্কিযৎতাল্, পরঞ্চোতি! নিন়্ নামম্ পযিলপ্ পের়্র়েন়্; অণ্টা! অমরর্ক্কু অমরর্ পেরুমান়্! অটিযেন়্ উয্যপ্ পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে! .

[8]

মাণা উরু আকি ওর্ মণ্ অল়ন্তান়্, মলর্ মেলবন়্, নেটিযুম্ কাণ্পু অরিযায্! নীল়্নীল়্ মুটি বান়বর্ বন্তু ইর়ৈঞ্চুম্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ে! বাণ্ আর্ নুতলার্ বলৈপ্পট্টু, অটিযেন়্, পলবিন়্ কন়ি ঈঅতু পোল্বতন়্ মুন়্, আণোটু পেণ্ আম্ উরু আকি নিন়্র়ায্! অটিযেন়্ উয্যপ্পোবতু ওর্ চূষ়ল্ চোল্লে!.

[9]

নীর্ ঊরুম্ নেটু বযল্ চূষ়্ পুর়বিন়্ নেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ নিন়্মলন়ৈৎ তের্ ঊর্ নেটুবীতি নল্ মাটম্ মলি তেন়্ নাবলর্ কোন়্-অটিৎতোণ্টন়্, অণি আরূরন়্-উরৈৎতন় নল্-তমিষ়িন়্ মিকু মালৈ ওর্ পৎতু ইবৈ কর়্র়ু বল্লার্ কার্ ঊর্ কল়ি বণ্টু অর়ৈ যান়ৈ মন়্ন়র্-অবর্ আকি, ওর্ বিণ্মুষ়ুতু আল়্পবরে .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D