சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.027   ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು   ಮುನ್ತಿ ನಿನ಼್ಱ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಅವೈ
பண் - ತಕ್ಕರಾಕಮ್   (ತಿರುಪ್ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಚಿವಲೋಕನಾತರ್ ಚೊಕ್ಕನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wmv7e7-9cxY
7.055   ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು   ಅನ್ತಣಾಳನ಼್ ಉನ಼್ ಅಟೈಕ್ಕಲಮ್ ಪುಕುತ,
பண் - ತಕ್ಕೇಚಿ   (ತಿರುಪ್ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಚಿವಲೋಕನಾತರ್ ಚೊಕ್ಕನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iosMgigd7YU

Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು  
1.027   ಮುನ್ತಿ ನಿನ಼್ಱ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಅವೈ  
ಪಣ್ - ತಕ್ಕರಾಕಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಪ್ಪುನ಼್ಕೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಚೊಕ್ಕನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಚಿವಲೋಕನಾತರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ಮುನ್ತಿ ನಿನ಼್ಱ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಅವೈ ಪೋಕಚ್
ಚಿನ್ತಿ, ನೆಞ್ಚೇ! ಚಿವನ಼ಾರ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್;
ಅನ್ತಮ್ ಇಲ್ಲಾ ಅಟಿಕಳ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ಕನ್ತಮ್ ಮಲ್ಕು ಕಮೞ್ ಪುನ಼್ ಚಟೈಯಾರೇ.

[1]
ಮೂವರ್ ಆಯ ಮುತಲ್ವರ್, ಮುಱೈಯಾಲೇ
ತೇವರ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ವಣಙ್ಕುಮ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್
ಆವರ್, ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ಅಟಿಕಳ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ಏವಿನ಼್ ಅಲ್ಲಾರ್ ಎಯಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱು ಎರಿತ್ತಾರೇ.

[2]
ಪಙ್ಕಯಙ್ಕಳ್ ಮಲರುಮ್ ಪೞನ಼ತ್ತುಚ್
ಚೆಙ್ಕಯಲ್ಕಳ್ ತಿಳೈಕ್ಕುಮ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್,
ಕಙ್ಕೈ ತಙ್ಕು ಚಟೈಯಾರ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ಎಙ್ಕಳ್ ಉಚ್ಚಿ ಉಱೈಯುಮ್ ಇಱೈಯಾರೇ.

[3]
ಕರೈ ಉಲಾವು ಕತಿರ್ ಮಾ ಮಣಿಮುತ್ತಮ್
ತಿರೈ ಉಲಾವು ವಯಲ್ ಚೂೞ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್,
ಉರೈಯಿನ಼್ ನಲ್ಲ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ವಿರೈಯಿನ಼್ ನಲ್ಲ ಮಲರ್ಚ್ ಚೇವಟಿಯಾರೇ.

[4]
ಪವೞ ವಣ್ಣಪ್ ಪರಿಚು ಆರ್ ತಿರುಮೇನ಼ಿ
ತಿಕೞುಮ್ ವಣ್ಣಮ್ ಉಱೈಯುಮ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್
ಅೞಕರ್ ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ಅಟಿಕಳ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ಪುಕೞ ನಿನ಼್ಱ ಪುರಿಪುನ಼್ ಚಟೈಯಾರೇ.

[5]
ತೆರಿನ್ತು ಇಲಙ್ಕು ಕೞುನೀರ್ ವಯಲ್, ಚೆನ್ನೆಲ್
ತಿರುನ್ತ ನಿನ಼್ಱ ವಯಲ್, ಚೂೞ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ಪ್
ಪೊರುನ್ತಿ ನಿನ಼್ಱ ಅಟಿಕಳ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ವಿರಿನ್ತು ಇಲಙ್ಕು ಚಟೈ ವೆಣ್ ಪಿಱೈಯಾರೇ.

[6]
ಪಾರುಮ್ ವಿಣ್ಣುಮ್ ಪರವಿತ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತುಮ್
ತೇರ್ ಕೊಳ್ ವೀತಿ ವಿೞವು ಆರ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್,
ಆರ ನಿನ಼್ಱ ಅಟಿಕಳ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ಕೂರಮ್ ನಿನ಼್ಱ ಎಯಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱು ಎರಿತ್ತಾರೇ.

[7]
ಮಲೈ ಅತನ಼ಾರ್ ಉಟೈಯ ಮತಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱುಮ್
ಚಿಲೈ ಅತನ಼ಾಲ್ ಎರಿತ್ತಾರ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ತ್
ತಲೈವರ್, ವಲ್ಲ ಅರಕ್ಕನ಼್ ತರುಕ್ಕಿನ಼ೈ
ಮಲೈ ಅತನ಼ಾಲ್ ಅಟರ್ತ್ತು ಮಕಿೞ್ನ್ತಾರೇ.

[8]
ನಾಟ ವಲ್ಲ ಮಲರಾನ಼್, ಮಾಲುಮ್ ಆಯ್ತ್
ತೇಟ ನಿನ಼್ಱಾರ್, ಉಱೈಯುಮ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್
ಆಟ ವಲ್ಲ ಅಟಿಕಳ್ ಅವರ್ ಪೋಲುಮ್
ಪಾಟಲ್ ಆಟಲ್ ಪಯಿಲುಮ್ ಪರಮರೇ.

[9]
ಕುಣ್ಟು ಮುಱ್ಱಿಕ್ ಕೂಱೈ ಇನ಼್ಱಿಯೇ
ಪಿಣ್ಟಮ್ ಉಣ್ಣುಮ್ ಪಿರಾನ್ತರ್ ಚೊಲ್ ಕೊಳೇಲ್!
ವಣ್ಟು ಪಾಟ ಮಲರ್ ಆರ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ಕ್
ಕಣ್ಟು ತೊೞುಮಿನ಼್, ಕಪಾಲಿವೇಟಮೇ!

[10]
ಮಾಟಮ್ ಮಲ್ಕು ಮತಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕಾೞಿ ಮನ಼್,
ಚೇಟರ್ ಚೆಲ್ವರ್ ಉಱೈಯುಮ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್
ನಾಟ ವಲ್ಲ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್,
ಪಾಟಲ್ಪತ್ತುಮ್ ಪರವಿ ವಾೞ್ಮಿನ಼ೇ!

[11]

Back to Top
ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು  
7.055   ಅನ್ತಣಾಳನ಼್ ಉನ಼್ ಅಟೈಕ್ಕಲಮ್ ಪುಕುತ,  
ಪಣ್ - ತಕ್ಕೇಚಿ   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಪ್ಪುನ಼್ಕೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಚೊಕ್ಕನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಚಿವಲೋಕನಾತರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ಅನ್ತಣಾಳನ಼್ ಉನ಼್ ಅಟೈಕ್ಕಲಮ್ ಪುಕುತ, ಅವನ಼ೈಕ್ ಕಾಪ್ಪತು ಕಾರಣಮ್ ಆಕ,
ವನ್ತ ಕಾಲನ಼್ ತನ಼್ ಆರ್ ಉಯಿರ್ ಅತನ಼ೈ ವವ್ವಿನ಼ಾಯ್ಕ್ಕು, ಉನ಼್ ತನ಼್ ವನ಼್ಮೈ ಕಣ್ಟು    ಅಟಿಯೇನ಼್,
ಎನ್ತೈ! ನೀ ಎನ಼ೈ ನಮನ಼್ ತಮರ್ ನಲಿಯಿನ಼್, ಇವನ಼್ ಮಱ್ಱು ಎನ಼್ ಅಟಿಯಾನ಼್ ಎನ಼ ವಿಲಕ್ಕುಮ್
ಚಿನ್ತೈಯಾಲ್ ವನ್ತು, ಉನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ! .

[1]
ವೈಯಕಮ್ ಮುಱ್ಱುಮ್ ಮಾ ಮೞೈ ಮಱನ್ತು, ವಯಲಿಲ್ ನೀರ್ ಇಲೈ; ಮಾ ನಿಲಮ್ ತರುಕೋಮ್;
ಉಯ್ಯಕ್ ಕೊಳ್ಕ, ಮಱ್ಱು ಎಙ್ಕಳೈ! ಎನ಼್ನ಼, ಒಲಿ ಕೊಳ್ ವೆಣ್ಮುಕಿಲ್ ಆಯ್ಪ್ ಪರನ್ತು ಎಙ್ಕುಮ್
ಪೆಯ್ಯುಮ್ ಮಾ ಮೞೈಪ್ ಪೆರು ವೆಳ್ಳಮ್ ತವಿರ್ತ್ತು, ಪೆಯರ್ತ್ತುಮ್ ಪನ಼್ನ಼ಿರು ವೇಲಿ ಕೊಣ್ಟು ಅರುಳುಮ್
ಚೆಯ್ಕೈ ಕಣ್ಟು, ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ! .

[2]
ಏತಮ್ ನನ಼್ ನಿಲಮ್ ಈರ್-ಅಱುವೇಲಿ ಏಯರ್ಕೋನ಼್ ಉಱ್ಱ ಇರುಮ್ ಪಿಣಿ ತವಿರ್ತ್ತು,
ಕೋತನ಼ಙ್ಕಳಿನ಼್ ಪಾಲ್ ಕಱನ್ತು ಆಟ್ಟಕ್ ಕೋಲ ವೆಣ್ಮಣಲ್ ಚಿವನ಼್ ತನ಼್ಮೇಲ್ ಚೆನ಼್ಱ
ತಾತೈ ತಾಳ್ ಅಱ ಎಱಿನ್ತ ತಣ್ಟಿಕ್ಕು ಉನ಼್ ಚಟೈಮಿಚೈ ಮಲರ್ ಅರುಳ್ ಚೆಯಕ್ ಕಣ್ಟು,
ಪೂತ ಆಳಿ! ನಿನ಼್ ಪೊನ಼್ ಅಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಪೂಮ್ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ! .

[3]
ನಲ್-ತಮಿೞ್ ವಲ್ಲ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್, ನಾವಿನ಼ುಕ್ಕು ಅರೈಯನ಼್, ನಾಳೈಪ್ ಪೋವಾನ಼ುಮ್,
ಕಱ್ಱ ಚೂತನ಼್, ನಲ್ ಚಾಕ್ಕಿಯನ಼್, ಚಿಲನ್ತಿ, ಕಣ್ಣಪ್ಪನ಼್, ಕಣಮ್ ಪುಲ್ಲನ಼್, ಎನ಼್ಱು ಇವರ್ಕಳ್
ಕುಱ್ಱಮ್ ಚೆಯ್ಯಿನ಼ುಮ್ ಕುಣಮ್ ಎನ಼ಕ್ ಕರುತುಮ್ ಕೊಳ್ಕೈ ಕಣ್ಟು, ನಿನ಼್ ಕುರೈ ಕೞಲ್ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-
ಪೊನ಼್ತಿರಳ್ ಮಣಿಕ್ ಕಮಲಙ್ಕಳ್ ಮಲರುಮ್ ಪೊಯ್ಕೈ ಚೂೞ್ ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ! .

[4]
ಕೋಲಮ್ ಮಾಲ್ ವರೈ ಮತ್ತು ಎನ಼ ನಾಟ್ಟಿ, ಕೋಳ್ ಅರ(ವ್)ವು ಚುಱ್ಱಿ, ಕಟೈನ್ತು ಎೞುನ್ತ
ಆಲಮ್ ನಞ್ಚು ಕಣ್ಟು ಅವರ್ ಮಿಕ ಇರಿಯ, ಅಮರರ್ಕಟ್ಕು ಅರುಳ್ ಪುರಿವತು ಕರುತಿ,
ನೀಲಮ್ ಆರ್ ಕಟಲ್ ವಿಟಮ್ ತನ಼ೈ ಉಣ್ಟು, ಕಣ್ಟತ್ತೇ ವೈತ್ತ ಪಿತ್ತ! ನೀ ಚೆಯ್ತ
ಚೀಲಮ್ ಕಣ್ಟು, ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ!.

[5]
ಇಯಕ್ಕರ್, ಕಿನ಼್ನ಼ರರ್, ಯಮನ಼ೊಟು, ವರುಣರ್, ಇಯಙ್ಕು ತೀ, ವಳಿ, ಞಾಯಿಱು, ತಿಙ್ಕಳ್
ಮಯಕ್ಕಮ್ ಇಲ್ ಪುಲಿ, ವಾನ಼ರಮ್, ನಾಕಮ್, ವಚುಕ್ಕಳ್, ವಾನ಼ವರ್, ತಾನ಼ವರ್, ಎಲ್ಲಾಮ್
ಅಯರ್ಪ್ಪು ಒನ಼್ಱು ಇನ಼್ಱಿ ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅತನ಼ೈ ಅರ್ಚ್ಚಿತ್ತಾರ್; ಪೆಱುಮ್ ಆರ್ ಅರುಳ್ ಕಣ್ಟು,
ತಿಕೈಪ್ಪು ಒನ಼್ಱು ಇನ಼್ಱಿ ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ! .

[6]
ಪೋರ್ತ್ತ ನೀಳ್ ಚೆವಿಯಾಳರ್ ಅನ್ತಣರ್ಕ್ಕುಪ್ ಪೊೞಿಲ್ ಕೊಳ್ ಆಲ್ ನಿೞಲ್ ಕೀೞ್ ಅಱಮ್ ಪುರಿನ್ತು,
ಪಾರ್ತ್ತನ಼ುಕ್ಕು ಅನ಼್ಱು ಪಾಚುಪತಮ್ ಕೊಟುತ್ತು ಅರುಳಿನ಼ಾಯ್; ಪಣ್ಟು ಪಕೀರತನ಼್ ವೇಣ್ಟ,
ಆರ್ತ್ತು ವನ್ತು ಇೞಿಯುಮ್ ಪುನ಼ಲ್ ಕಙ್ಕೈ-ನಙ್ಕೈಯಾಳೈ ನಿನ಼್ ಚಟೈಮಿಚೈಕ್ ಕರನ್ತ
ತೀರ್ತ್ತನ಼ೇ! ನಿನ಼್ ತನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ!.

[7]
ಮೂ ಎಯಿಲ್ ಚೆಱ್ಱ ಞಾನ಼್ಱು ಉಯ್ನ್ತ ಮೂವರಿಲ್ ಇರುವರ್ ನಿನ಼್ ತಿರುಕ್ಕೋಯಿಲಿನ಼್ ವಾಯ್ತಲ್
ಕಾವಲಾಳರ್ ಎನ಼್ಱು ಏವಿಯ ಪಿನ಼್ನ಼ೈ, ಒರುವನ಼್-ನೀ ಕರಿಕಾಟು ಅರಙ್ಕು ಆಕ,
ಮಾನ಼ೈ ನೋಕ್ಕಿ ಓರ್ ಮಾನಟಮ್ ಮಕಿೞ ಮಣಿ ಮುೞಾ ಮುೞಕ್ಕ(ವ್) ಅರುಳ್ ಚೆಯ್ತ
ತೇವ ತೇವ! ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ!.

[8]
ಅಱಿವಿನ಼ಾಲ್ ಮಿಕ್ಕ ಅಱುವಕೈಚ್ ಚಮಯಮ್ ಅವ್ ಅವರ್ಕ್ಕು ಅಙ್ಕೇ ಆರ್ ಅರುಳ್ ಪುರಿನ್ತು,
ಎಱಿಯುಮ್ ಮಾ ಕಟಲ್ ಇಲಙ್ಕೈಯರ್ ಕೋನ಼ೈತ್ ತುಲಙ್ಕ ಮಾಲ್ ವರೈಕ್ಕೀೞ್ ಅಟರ್ತ್ತಿಟ್ಟು,
ಕುಱಿ ಕೊಳ್ ಪಾಟಲಿನ಼್ ಇನ಼್ ಇಚೈ ಕೇಟ್ಟು, ಕೋಲ ವಾಳೊಟು ನಾಳ್ ಅತು ಕೊಟುತ್ತ
ಚೆಱಿವು ಕಣ್ಟು, ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿ ಅಟೈನ್ತೇನ಼್-ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೇ!.

[9]
ಕಮ್ಪಮ್ ಮಾಲ್ ಕಳಿಱ್ಱಿನ಼್(ನ಼್) ಉರಿಯಾನ಼ೈ, ಕಾಮಱ್ ಕಾಯ್ನ್ತತು ಓರ್ ಕಣ್ ಉಟೈಯಾನ಼ೈ,
ಚೆಮ್ಪೊನ಼ೇ ಒಕ್ಕುಮ್ ತಿರು ಉರುವಾನ಼ೈ, ಚೆೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್-ತಿರುಪ್ ಪುನ಼್ಕೂರ್ ಉಳಾನ಼ೈ,
ಉಮ್ಪರ್ ಆಳಿಯೈ, ಉಮೈಯವಳ್ ಕೋನ಼ೈ, ಊರನ಼್-ವನ಼್ತೊಣ್ಟನ಼್-ಉಳ್ಳತ್ತಾಲ್ ಉಕನ್ತು
ಅನ಼್ಪಿನ಼ಾಲ್ ಚೊನ಼್ನ಼ ಅರುನ್ತಮಿೞ್ ಐನ್ತೋಟು-ಐನ್ತುಮ್ ವಲ್ಲವರ್ ಅರುವಿನ಼ೈ ಇಲರೇ.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang kannada string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D