சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.051   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   نِیرُلْ آرْ کَیَلْ واوِ
பண் - چِیکامَرَمْ   (تِرُکْکَلَرْ کَلَرْمُلَےیِیچُوَرَرْ اَلَکےچُوَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GJEnNyvhwho

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.051   نِیرُلْ آرْ کَیَلْ واوِ  
پَنْ - چِیکامَرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلَرْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکےچُوَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کَلَرْمُلَےیِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
نِیرُلْ آرْ کَیَلْ واوِ چُولْ پولِلْ, نِینْٹَ ما وَیَلْ,
اِینْٹُ ما مَتِلْ,
تےرِنْ آرْ مَرُکِلْ وِلا مَلْکُ تِرُکْکَلَرُلَ
اُورْ اُلارْ اِٹُ پِچْچَے پےنُمْ اورُوَنے! اولِرْ
چےنْچَٹَے(مْ) مَتِ
آرَ نِنْرَوَنے! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[1]
تولِنْمےلْ اولِ نِیرُ تانْکِیَ تونْٹَرْ وَنْتُ اَٹِ پورْرَ, مِنْٹِیَ,
تالِنارْ وَلَرُمْ تَوَمْ مَلْکُ تِرُکْکَلَرُلَ
وےلِنْ نےرْ وِچَیَرْکُ اَرُلْپُرِ وِتْتَکا! وِرُمْپُمْ اَٹِیارَے
آلْ اُکَنْتَوَنے! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[2]
پاٹَ وَلْلَ نَلْ مَےنْتَروٹُ پَنِمَلَرْ پَلَ کونْٹُ پورْرِ چےیْ
چےٹَرْ والْ پولِلْ چُولْ چےلُ ماٹَتْ تِرُکْکَلَرُلَ
نِیٹَ وَلْلَ نِمَلَنے! اَٹِ نِرَے کَلَلْ چِلَمْپُ آرْکْکَ مانَٹَمْ
آٹَ وَلْلَوَنے! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[3]
اَمْپِنْ نےرْ تَٹَنْکَنْنِنارْ اُٹَنْ آٹَوَرْ پَیِلْ ماٹَ مالِکَے
چےمْپونْ آرْ پولِلْ چُولْنْتُ اَلَکُ آیَ تِرُکْکَلَرُلَ
اےنْپُ پُونْٹَتُ اورْ مےنِ اےمْ اِرَےوا! اِنَے اَٹِ پورْرِ نِنْرَوَرْکْکُ
اَنْپُ چےیْتَوَنے! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[4]
کونْکُ اُلامْ مَلَرْچْچولَے وَنْٹُ اِنَمْ کےنْٹِ ما مَتُ اُنْٹُ اِچَے چےیَ,
تےنْکُ پَےنْکَمُکَمْ پُٹَے چُولْنْتَ تِرُکْکَلَرُلَ
مَنْکَے تَنْنوٹُمْ کُوٹِیَ مَنَوالَنے! پِنَے کونْٹُ, اورْ کَےتْتَلَتْتُ,
اَمْ کَےیِلْ پَٹَےیایْ! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[5]
کولَ ما مَیِلْ آلَکْ کونْٹَلْکَلْ چےرْ پولِلْ کُلَوُمْ وَیَلْ اِٹَےچْ
چےلْ, اِلَنْ کَیَلْ, آرْ پُنَلْ چُولْنْتَ تِرُکْکَلَرُلَ
نِیلَمْ مےوِیَ کَنْٹَنے! نِمِرْپُنْچَٹَےپْ پےرُمانْ اےنَپْ پولِ
آلَ نِیلَلْ اُلایْ! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[6]
تَمْ پَلَمْ(مْ) اَرِیاتَوَرْ مَتِلْ تانْکُ مالْوَرَےیالْ اَلَلْ اےلَتْ
تِنْپَلَمْ کےٹُتْتایْ! تِکَلْکِنْرَ تِرُکْکَلَرُلَ
وَمْپُ اَلَرْ مَلَرْ تُووِ, نِنْ اَٹِ وانَوَرْ تولَ, کُوتْتُ اُکَنْتُ پے
رَمْپَلَتْتُ اُرَےوایْ! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[7]
کُنْرُ اَٹُتْتَ نَلْ مالِکَےکْ کوٹِ, ماٹَمْ نِیٹُ اُیَرْ کوپُرَنْکَلْ مےلْ
چےنْرُ اَٹُتْتُ, اُیَرْ وانْمَتِ تویُمْ تِرُکْکَلَرُلَ
نِنْرُ اَٹُتْتُ اُیَرْمالْوَرَے تِرَلْتولِنالْ اےٹُتْتانْ تَنْ نِیلْ مُٹِ
اَنْرُ اَٹَرْتْتُ اُکَنْتایْ! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[8]
پَنْنِ یالْ پَیِلْکِنْرَ مَنْکَےیَرْ پاٹَلْ آٹَلوٹُ آرَ والْ پَتِ,
تےنْ نِلامَتِیَمْ پولِلْ چےرُمْ تِرُکْکَلَرُلَ
اُلْ نِلاوِیَ اورُوَنے! اِرُوَرْکْکُ نِنْ کَلَلْ کاٹْچِ آرْ اَلَلْ
اَنْنَلْ آیَ اےمْمانْ! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[9]
پاکْکِیَمْپَلَ چےیْتَ پَتْتَرْکَلْ, پاٹْٹوٹُمْ پَلَپَنِکَلْ پےنِیَ
تِیکْکُ اِیَلْ کُنَتْتارْ, چِرَنْتُ آرُمْ تِرُکْکَلَرُلَ
واکْکِنالْ مَرَے اوتِنایْ! اَمَنْتےرَرْ چولْلِیَ چورْکَلْ آنَ پویْ
آکْکِ نِنْرَوَنے! اَٹَےنْتارْکْکُ اَرُلایے!

[10]
اِنْتُ وَنْتُ اےلُمْ ماٹَ وِیتِ اےلِلْ کولْ کالِ(نْ) نَکَرْکْ کَوُنِیَنْ,
چےنْتُ نےرْ مولِیارْ اَوَرْ چےرُمْ تِرُکْکَلَرُلَ
اَنْتِ اَنْنَتُ اورْ مےنِیانَے, اَمَرَرْ تَمْ پےرُمانَے, نانَچَمْ
پَنْتَنْ چولْ اِوَےپَتْتُمْ پاٹَ, تَوَمْ آمے.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D