சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.013   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   نِیرْرانَے, نِیلْچَٹَےمےلْ نِرَےوُ اُلْلَتُ
பண் - اِنْتَلَمْ   (تِرُکْکولَمْپَمْ کوکُلےچُوَرَرْ چَوُنْتَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=skV88Ai_8sg
5.064   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   وےلَمْپَتْتُ اَےوَرْ وےنْٹِرْرُ وےنْٹِپْ
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُکْکولَمْپَمْ کوکُلےچُوَرَرْ چَوُنْتَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-zwgm9vj5cU

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.013   نِیرْرانَے, نِیلْچَٹَےمےلْ نِرَےوُ اُلْلَتُ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکولَمْپَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چَوُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کوکُلےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
نِیرْرانَے, نِیلْچَٹَےمےلْ نِرَےوُ اُلْلَتُ اورْ
آرْرانَے, اَلَکُ اَمَرْ مےنْمُلَےیالَے اورْ
کُورْرانَے, کُلِرْ پولِلْ کولَمْپَمْ مےوِیَ
اےرْرانَے, اےتْتُمِنْ, نُمْ اِٹَرْ اےکَوے!

[1]
مَےآنَ کَنْٹَنَے, مانْمَرِ اےنْتِیَ
کَےیانَے, کَٹِپولِلْ کولَمْپَمْ مےوِیَ
چےیْیانَے, تےنْ نےیْ پالُمْ تِکَلْنْتُ آٹِیَ
مےیْیانَے, مےوُوارْمےلْ وِنَے مےواوے.

[2]
اےتَنَے, اےتَمْ اِلا اِمَےیورْ تولُمْ
وےتَنَے, وےنْکُلَے توٹُ وِلَنْکِیَ
کاتَنَے, کَٹِپولِلْ کولَمْپَمْ مےوِیَ
ناتَنَے, اےتْتُمِنْ, نُمْ وِنَے نَےیَوے!

[3]
چَٹَےیانَے, تَنْمَلَرانْ چِرَمْ اےنْتِیَ
وِٹَےیانَے, وےتَمُمْ وےلْوِیُمْ آیَ نَنْکُ
اُٹَےیانَے, کُلِرْپولِلْ چُولْ تِرُکْکولَمْپَمْ
اُٹَےیانَے, اُلْکُمِنْ, اُلْلَمْ کُلِرَوے!

[4]
کارانَے, کَٹِ کَمَلْ کونْرَےاَمْپوتُ اَنِ
تارانَے, تَےیَلْ اورْپالْ مَکِلْنْتُ اونْکِیَ
چِیرانَے, چےرِ پولِلْ کولَمْپَمْ مےوِیَ
اُورانَے, اےتْتُمِنْ, نُمْ اِٹَرْ اولْکَوے!

[5]
پَنْٹُ آلِنْنِیلَلانَے, پَرَنْچوتِیَے,
وِنْٹارْکَلْتَمْ پُرَمْمُونْرُ اُٹَنےوےوَکْ
کَنْٹانَے, کَٹِ کَمَلْ کولَمْپَمْ کویِلاکْ
کونْٹانَے, کُورُمِنْ, اُلْلَمْ کُلِرَوے!

[6]
چولْلانَے, چُٹُکَنَےیالْ پُرَمْمُونْرُ اےیْتَ
وِلْلانَے, وےتَمُمْ وےلْوِیُمْ آنانَے,
کولْ آنَے اُرِیانَے, کولَمْپَمْ مےوِیَ
نَلْلانَے, اےتْتُمِنْ, نُمْ اِٹَرْ نَےیَوے!

[7]
وِلْ تانَے وَلْ اَرَکْکَرْ وِرَلْ وےنْتَنَےکْ
کُرْرانَے, تِرُوِرَلالْ; کوٹُنْکالَنَےچْ
چےرْرانَے; چِیرْ تِکَلُمْ تِرُکْکولَمْپَمْ
پَرْرانَے; پَرْرُوارْمےلْ وِنَے پَرْراوے.

[8]
نےٹِیانوٹُ اَیَنْ اَرِیا وَکَے نِنْرَتُ اورْ
پَٹِیانَے, پَنْٹَنْکَوےٹَمْ پَیِنْرانَے,
کَٹِ آرُمْ کولَمْپَمْ مےوِیَ وےلْ اےرْرِنْ
کوٹِیانَے, کُورُمِنْ, اُلْلَمْ کُلِرَوے!

[9]
پُتْتَرُمْ, توکَےاَمْپِیلِ کولْ پویْمْمولِپْ
پِتْتَرُمْ, پےچُوَ پےچْچُ اَلْلَ; پِیٹُ اُٹَےکْ
کوتْتُ اَلَرْ تَنْپولِلْ کولَمْپَمْ مےوِیَ
اَتْتَنَے اےتْتُمِنْ, اَلْلَلْ اَرُکْکَوے!

[10]
تَنْپُنَلْ اونْکُ تَنْ اَمْ تَرایْ ما نَکَرْ
نَنْپُ اُٹَے نانَچَمْپَنْتَنْ, نَمْپانْ اُرَے
وِنْ پولِلْ کولَمْپَمْ مےوِیَ پَتْتُاِوَے
پَنْ کولَپْ پاٹَ وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, پاوَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.064   وےلَمْپَتْتُ اَےوَرْ وےنْٹِرْرُ وےنْٹِپْ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکولَمْپَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چَوُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کوکُلےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وےلَمْپَتْتُ اَےوَرْ وےنْٹِرْرُ وےنْٹِپْ پویْ
آلَمْ پَرْرِ وِیلْوارْ, پَلَ آتَرْکَلْ;
کولَمْپَتْتُ اُرَے کُوتْتَنْ کُرَےکَلَلْ-
تالُمْ پَتْتَرْکَلْ چالَچْ چَتُرَرے.

[1]
کَیِلَے نَلْمَلَے آلُمْ کَپالِیَے,
مَیِلْ اِیَلْ مَلَےماتِنْ مَنالَنَے,
کُیِلْ پَیِلْ پولِلْ کولَمْپَمْ مےیَ اےنْ
اُیِرِنَے, نِنَےنْتُ اُلْلَمْ اُرُکُمے.

[2]
والُمْ پانْمَےیَرْ آکِیَ وانْ چےلْوَمْ-
تالُمْ پانْمَےیَرْ آکِتْ تَمْ وایِنالْ-
تالَمْ پُومَنَمْ نارِیَ تالْ پولِلْ
کولَمْپا! اےنَ, کُوٹِیَ چےلْوَمے.

[3]
پاٹَلْ آکْکِٹُمْ, پَنْنوٹُ, پےنْ اِوَلْ;
کُوٹَلْ آکْکِٹُمْ, کُنْرِنْ مَنَلْکوٹُ;
کوٹَلْ پُوتْتُ اَلَرْ کولَمْپَتْتُلْ مَکِلْنْتُ
آٹُمْ کُوتْتَنُکْکُ اَنْپُپَٹْٹالْ اَنْرے!

[4]
تَلِرْ کولْ مےنِیَلْ تانْ مِکَ اَنْچَ, اورْ
پِلِرُ وارَنَتْتُ اِیرْ اُرِ پورْتْتَوَنْ
کُلِرْ کولْ نِیلْ وَیَلْ کولَمْپَمْ مےوِنانْ;
نَلِرْ کولْ نِیرْ, چَٹَےمےلُمْ نَیَنْتَتے.

[5]
ناتَرْ آوَرْ, نَمَکْکُمْ پِرَرْکْکُمْ, تامْ-
وےتَ ناوَرْ, وِٹَےکْ کوٹِیارْ, وےرْپِلْ
کوتَےماتوٹُمْ کولَمْپَمْ کویِلْکونْٹَ
آتِ, پاتَمْ اَٹَےیَ وَلْلارْکَلے.

[6]
مُنْنَے نانْ چےیْتَ پاوَمْ مُتَلْ اَرَ,
پِنْنَے نانْ پےرِتُمْ(مْ) اَرُلْ پےرْرَتُ-
اَنْنَمْ آرْ وَیَلْ کولَمْپَتْتُلْ(لْ) اَمَرْ
پِنْنَلْ وارْ چَٹَےیانَےپْ پِتَرْرِیے.

[7]
اےلَےمارِٹَمْ نِنْرُ, اِرُکَےکْکوٹُ, اُنْ
کولَےماروٹُمْ کُوٹِیَ کُرْرَمْ آمْ-
کُولَے پایْ وَیَلْ کولَمْپَتْتانْ اَٹِ
اےلَےیےنْ مُنْ مَرَنْتُ اَنْکُ اِرُنْتَتے.

[8]
اَرَوُ اَنَےپْ پَیِلْ مالْ, اَیَنْ, وَنْتُ اَٹِ
پَرَوَنَے; پَرَمْ آمْ پَرَنْچوتِیَے;
کُرَوَنَے; کُرَوُ آرْ پولِلْ کولَمْپَتْتُ
اُرَوَنَے; اورُوَرْکْکُ اُنَرْوُ اونْنُمے?

[9]
چَمَرَ چُورَپَنْماوَےتْ تَٹِنْتَ وےلْ
کُمَرَنْ تاتَے, نَنْ کولَمْپَمْ مےوِیَ,
اَمَرَرْ کووِنُکْکُ اَنْپُ اُٹَےتْ تونْٹَرْکَلْ
اَمَرَلوکَمْ اَتُ آلْ اُٹَےیارْکَلے.

[10]
تُٹْٹَنْ آکِ, مَلَے اےٹُتْتُ, اَہتِنْ کِیلْپْ
پَٹْٹُ, وِیلْنْتُ, پَٹَرْنْتُ, اُیْیَپْپویِنانْ
کوٹْٹَمْ نارِیَ کولَمْپَتْتُ اِیچَنْ اےنْرُ
اِٹْٹَ کِیتَمْ اِچَےتْتَ اَرَکْکَنے.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D