சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.058   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   تِرُ مَلَرْکْکونْرَے مالَے تِلَےکْکُمْ
பண் - پَنْچَمَمْ   (تِرُچْچاتْتَمَنْکَے اَیَوَنْتِیچُوَرَرْ مَلَرْکْکَنَمْپِکَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1ztXzW4RmGk

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.058   تِرُ مَلَرْکْکونْرَے مالَے تِلَےکْکُمْ  
پَنْ - پَنْچَمَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچاتْتَمَنْکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَلَرْکْکَنَمْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَیَوَنْتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تِرُ مَلَرْکْکونْرَے مالَے تِلَےکْکُمْ مَتِ چےنْنِ وَےتْتِیرْ
اِرُ مَلَرْکْ کَنْنِ تَنْنوٹُ اُٹَنْ آوَتُمْ اےرْپَتُ اونْرے?
پےرُ مَلَرْچْچولَے مےکَمْ اُرِنْچُمْ پےرُنْ چاتْتَمَنْکَے
اَرُ مَلَرْ آتِمُورْتْتِ! اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[1]
پوٹِتَنَےپْ پُوچُ مارْپِلْ پُرِنُولْ اورُ پالْ پورُنْتَ,
کوٹِ اَنَ چایَلالوٹُ اُٹَنْ آوَتُمْ کُوٹُوَتے?
کَٹِ-مَنَمْ مَلْکِ, نالُمْ کَمَلُمْ پولِلْ چاتْتَمَنْکَے
اَٹِکَلْ نَکْکَنْ پَرَوَ, اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[2]
نُولْ نَلَمْ تَنْکُ مارْپِلْ نُکَرْ نِیرُ اَنِنْتُ, اےرُ اَتُ اےرِ,
مانْ اَنَ نوکْکِ تَنْنوٹُ اُٹَنْ آوَتُمْ مانْپَتُوے?
تانْ نَلَمْ کونْٹُ مےکَمْ تَوَلُمْ پولِلْ چاتْتَمَنْکَے
آنْ نَلَمْ تویْنْتَ اےمْمانْ! اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[3]
مَرْرَ وِلْ مالْوَرَےیا مَتِلْ اےیْتُ, وےنْ نِیرُ پُوچِ,
پُرْرُ اَرَوُ اَلْکُلالوٹُ اُٹَنْ آوَتُمْ پورْپَتُوے?
کَرْرَوَرْ چاتْتَمَنْکَے نَکَرْ کَےتولَ, چےیْتَ پاوَمْ
اَرْرَوَرْ نالُمْ اےتْتَ, اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[4]
وےنْتَ وےنْ نِیرُ پُوچِ, وِٹَے اےرِیَ وےتَ کِیتَنْ,
پَنْتُ اَنَوُمْ وِرَلالْ اُٹَنْ آوَتُمْ پانْکَتُوے?
چَنْتَمْ آرُ اَنْکَمْ, وےتَمْ, تَرِتْتارْ تولُمْ چاتْتَمَنْکَے,
اَنْتَمْ آمْ آتِ آکِ, اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[5]
وےتَمْ آیْ, وےلْوِ آکِ, وِلَنْکُمْ پورُلْ وِیٹُ اَتُ آکِ,
چوتِ آیْ, مَنْکَے پاکَمْ نِلَےتانْ چولْلَلْ آوَتُ اونْرے?
چاتِیالْ مِکْکَ چِیرالْ-تَکُوارْ تولُمْ چاتْتَمَنْکَے
آتِ آیْ نِنْرَ پےمْمانْ! اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[6]
اِمَیَمْ اےلْلامْ اِرِیَ مَتِلْ اےیْتُ, وےنْ نِیرُ پُوچِ,
اُمَےیَے اورْپاکَمْ وَےتْتَ نِلَےتانْ اُنْنَلْ آوَتُ اونْرے?
چَمَیَمْ, آرُ اَنْکَمْ, وےتَمْ, تَرِتْتارْ تولُمْ چاتْتَمَنْکَے,
اَمَےیَ وےرُ اونْکُ چِیرانْ, اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[7]
پَنْ اُلامْ پاٹَلْ وِینَے پَیِلْوانْ, اورْ پَرَمَیوکِ,
وِنْ اُلامْ مالْوَرَےیانْ مَکَلْ پاکَمُمْ وےنْٹِنَےیے?
تَنْ نِلا وےنْمَتِیَمْ تَوَلُمْ پولِلْ چاتْتَمَنْکَے
اَنْنَلایْ نِنْرَ اےمْمانْ! اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[8]
پےرْ اےلِلْ-تولْ اَرَکْکَنْ وَلِ چےرْرَتُمْ, پےنْ اورْپاکَمْ
اِیرْ اےلِلْ کولَمْ آکِ اُٹَنْ آوَتُمْ, اےرْپَتُ اونْرے?
کارْ اےلِلْ وَنْنَنوٹُ, کَنَکَمْ(مْ), اَنَےیانُمْ, کانا
آرْ اَلَلْوَنْنَ! مَنْکَے اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[9]
کَنْکَے اورْ وارْچَٹَےمےلْ اَٹَےیَ, پُٹَےیے کَمَلُمْ
مَنْکَےیوٹُ اونْرِ نِنْرَ(مْ) مَتِتانْ چولْلَلْ آوَتُ اونْرے?
چَنْکَے اِلْلا مَرَےیورْ اَوَرْتامْ تولُ چاتْتَمَنْکَے,
اَنْکَےیِلْ چےنْنِ وَےتْتایْ! اَیَوَنْتِ اَمَرْنْتَوَنے!

[10]
مَرَےیِنارْ مَلْکُ کالِتْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, مَنْنُمْ
نِرَےیِنْ آرْ نِیلَنَکْکَنْ نےٹُ ما نَکَرْ اےنْرُ تونْٹَرْ
اَرَےیُمْ اُورْ چاتْتَمَنْکَے اَیَوَنْتِمےلْ آیْنْتَ پَتْتُمْ,
مُرَےمَےیالْ اےتْتَ وَلْلارْ, اِمَےیورِلُمْ مُنْتُوَرے.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88