சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
5.069
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್
ತೇವಾರಮ್
ಮಟ್ಟು ಇಟ್ಟ(ಕ್) ಕುೞಲಾರ್ ಚುೞಲಿಲ್ பண் - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ತಿರುಕ್ಕರುವಿಲಿಕ್ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚಱ್ಕುಣನಾತರ್ ಚರ್ವಾಙ್ಕನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0TIw1JgVkQw |
Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್
5.069  
ಮಟ್ಟು ಇಟ್ಟ(ಕ್) ಕುೞಲಾರ್ ಚುೞಲಿಲ್
ಪಣ್ - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಕ್ಕರುವಿಲಿಕ್ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಚರ್ವಾಙ್ಕನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಚಱ್ಕುಣನಾತರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ಮಟ್ಟು ಇಟ್ಟ(ಕ್) ಕುೞಲಾರ್ ಚುೞಲಿಲ್ ವಲೈಪ್ ಪಟ್ಟಿಟ್ಟು(ಮ್) ಮಯಙ್ಕಿಪ್ ಪರಿಯಾತು, ನೀರ್, ಕಟ್ಟಿಟ್ಟ(ವ್) ವಿನ಼ೈ ಪೋಕಕ್ ಕರುವಿಲಿಕ್ ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಉಱೈವಾನ಼್ ಕೞಲ್ ಕೂಟುಮೇ! | [1] |
ಞಾಲಮ್ ಮಲ್ಕು ಮನ಼ಿತರ್ಕಾಳ್! ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ಏಲ ಮಾ ಮಲರೋಟು ಇಲೈ ಕೊಣ್ಟು, ನೀರ್, ಕಾಲನ಼ಾರ್ ವರುತಲ್ ಮುನ಼್, ಕರುವಿಲಿ, ಕೋಲ ವಾರ್ ಪೊೞಿಲ್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [2] |
ಪಙ್ಕಮ್ ಆಯಿನ಼ ಪೇಚಪ್ ಪಱೈನ್ತು, ನೀರ್, ಮಙ್ಕುಮಾ ನಿನ಼ೈಯಾತೇ, ಮಲರ್ಕೊಟು, ಕಙ್ಕೈ ಚೇರ್ ಚಟೈಯಾನ಼್ತನ಼್ ಕರುವಿಲಿ, ಕೊಙ್ಕು ವಾರ್ ಪೊೞಿಲ್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [3] |
ವಾಟಿ ನೀರ್ ವರುನ್ತಾತೇ,- ಮನ಼ಿತರ್ಕಾಳ್!- ವೇಟನ಼ಾಯ್ ವಿಚಯಱ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ತ ವೆಣ್- ಕಾಟನ಼ಾರ್ ಉಱೈಕಿನ಼್ಱ ಕರುವಿಲಿ, ಕೋಟು ನೀಳ್ ಪೊೞಿಲ್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [4] |
ಉಯ್ಯುಮ್ ಆಱು ಇತು ಕೇಣ್ಮಿನ಼್: ಉಲಕತ್ತೀರ್! ಪೈ ಕೊಳ್ ಪಾಮ್ಪು ಅರೈಯಾನ಼್, ಪಟೈ ಆರ್ ಮೞುಕ್ ಕೈಯಿನ಼ಾನ಼್, ಉಱೈಕಿನ಼್ಱ ಕರುವಿಲಿ, ಕೊಯ್ಕೊಳ್ ಪೂಮ್ಪೊೞಿಲ್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [5] |
ಆಱ್ಱವುಮ್(ಮ್) ಅವಲತ್ತು ಅೞುನ್ತಾತು, ನೀರ್, ತೋಱ್ಱುಮ್ ತೀಯೊಟು, ನೀರ್, ನಿಲಮ್, ತೂ ವೆಳಿ, ಕಾಱ್ಱುಮ್, ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್ ತನ಼್ ಕರುವಿಲಿ, ಕೂಱ್ಱಮ್ ಕಾಯ್ನ್ತವನ಼್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [6] |
ನಿಲ್ಲಾ ವಾೞ್ವು ನಿಲೈಪೆಱುಮ್ ಎನ಼್ಱು ಎಣ್ಣಿಪ್ ಪೊಲ್ಲಾ ಆಱು ಚೆಯಪ್ ಪುರಿಯಾತು, ನೀರ್, ಕಲ್ ಆರುಮ್ ಮತಿಲ್ ಚೂೞ್ ತಣ್ ಕರುವಿಲಿ, ಕೊಲ್ ಏಱು ಊರ್ಪವನ಼್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [7] |
ಪಿಣಿತ್ತ ನೋಯ್ಪ್ಪಿಱವಿಪ್ ಪಿರಿವು ಎಯ್ತುಮ್ ಆಱು ಉಣರ್ತ್ತಲ್ ಆಮ್; ಇತು ಕೇಣ್ಮಿನ಼್; ಉರುತ್ತಿರ- ಕಣತ್ತಿನ಼ಾರ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತುಮ್ ಕರುವಿಲಿ, ಕುಣತ್ತಿನ಼ಾನ಼್ ಉಱೈ, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [8] |
ನಮ್ಪುವೀರ್; ಇತು ಕೇಣ್ಮಿನ಼್ಕಳ್: ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ಎಮ್ಪಿರಾನ಼್! ಎನ಼್ಱು ಇಮೈಯವರ್ ಏತ್ತುಮ್ ಏ- ಕಮ್ಪನ಼ಾರ್ ಉಱೈಕಿನ಼್ಱ ಕರುವಿಲಿ, ಕೊಮ್ಪು ಅನ಼ಾರ್ ಪಯಿಲ್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [9] |
ಪಾರ್ ಉಳೀರ್! ಇತು ಕೇಣ್ಮಿನ಼್: ಪರುವರೈ ಪೇರುಮ್ ಆಱು ಎಟುತ್ತಾನ಼ೈ ಅಟರ್ತ್ತವನ಼್, ಕಾರ್ ಕೊಳ್ ನೀರ್ ವಯಲ್ ಚೂೞ್ ತಣ್ ಕರುವಿಲಿ, ಕೂರ್ ಕೊಳ್ ವೇಲಿನ಼ನ಼್, ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟೈ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ! | [10] |