This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

11.030   পট্টিন়ৎতুপ্ পিল়্ল়ৈযার্   তিরুবোর়্র়িযূর্ ওরুপা ওরুপতু তিরুবোর়্র়িযূর্

Add audio link

ইরুনিল মটন্তৈ ইযল্পিন়িন়্ উটুৎত পোরুকটল্ মেকলৈ মুকমেন়প্ পোলিন্ত ওর়্র়ি মানকর্ উটৈযোয্ উরুবিন়্ পের়্র়িযোন়্ র়াকপ্ পের়্র়োর্ যারে মিন়্ন়িন়্ পির়ক্কম্ তুন়্ন়ুম্নিন়্ চটৈযে মন়্ন়িয অণ্টম্নিন়্ চেন়্ন়িযিন়্ বটিবে পাবকন়্ পরিতি পন়িমতি তন়্ন়োটুম্ মূবকৈচ্ চুটরুম্নিন়্ নুতল্নের্ নাট্টম্ তণ্ণোল়ি আরম্ তারা কণমে বিণ্ণবর্ মুতলা বের়োর্ ইটমাক্ কোণ্টুর়ৈ বিচুম্পে কোলনিন়্ আকম্ এণ্তিচৈ তিণ্তোল়্ ইরুঙ্কটল্ উটৈযে অণিযুটৈ অল্কুল্ অবন়িমণ্ টলমে মণিমুটিপ্ পান্তল়্নিন়্ তাল়িণৈ বষ়ক্কে ওষ়িযা তোটিয মারুতম্ উযির্প্পে বষ়ুবা ওচৈ মুষ়ুতুম্নিন়্ বায্মোষ়ি বান়বর্ মুতলা মন়্ন়ুযির্ পরন্ত ঊন়মিল্ ঞান়ৎ তোকুতিনিন়্ উণর্বে নেরুঙ্কিয উলকিন়িল্ নীর্মৈযুম্ নির়্র়লুম্ চুরুঙ্কলুম্ বিরিতলুম্ তোর়্র়ল্নিন়্ তোষ়িলে অমৈৎতলুম্ অষ়িৎতলুম্ আঙ্কতন়্ মুযর়্চিযুম্ ইমৈৎতলুম্ বিষ়িৎতলুম্ আকুম্নিন়্ ইযল্পে এন়্র়িবৈ মুতলাম্ ইযল্পুটৈ বটিবিন়ো টোন়্র়িয তুপ্পুরু ইরুবকৈ আকি মুৎতির়ক্ কুণৎতু নাল্বকৈপ্ পির়বি অৎতির়ৎ তৈম্পোর়ি অর়ুবকৈচ্ চমযমো টেষ়ুল কাকি এণ্বকৈ মূর্ৎতিযো টূষ়িতো র়ূষ়ি এণ্ণির়ন্ তোঙ্কি এব্বকৈ অল়বিন়িল্ কূটিনিন়্র়ু অব্বকৈপ্ পোরুল়ুম্নী আকিয ইটৎতে.	1
ইটৎতুর়ৈ মাতরো টীরুটম্ পেন়্র়ুম্ নটৎতিন়ৈ নল়্ল়িরুল়্ নবির়্র়িন়ৈ এন়্র়ুম্ পুলিযতল়্ এন়্পোটু পুন়ৈন্তোয্ এন়্র়ুম্ পলিতিরি বাষ়্ক্কৈ পযিন়্র়োয্ এন়্র়ুম্ অরুবমুম্ উরুবমুম্ আন়ায্ এন়্র়ুম্ তিরুবমর্ মালোটু তিচৈমুকন়্ এন়্র়ুম্ উল়ন়ে এন়্র়ুম্ ইলন়ে এন়্র়ুম্ তল়রান়্ এন়্র়ুম্ তল়র্বোন়্ এন়্র়ুম্ আতি এন়্র়ুম্ অচোকিন়ন়্ এন়্র়ুম্ পোতিযির়্ পোলিন্ত পুরাণন়্ এন়্র়ুম্ ইন়্ন়বৈ মুতলাৎ তামর়ি অল়বৈযিন়্ মন়্ন়িয নূলিন়্ পন়্মৈযুল়্ মযঙ্কিপ্ পিণঙ্কুম্ মান্তর্ পের়্র়িমৈ নোক্কি অণঙ্কিয অব্ববর্ক্ কব্ববৈ আকিপ্ পর়্র়িয অটৈযিন়্ পল়িঙ্কু পোলুম্ ওর়্র়ি মানকর্ উটৈযোয্ উরুবে.	2
উরুবাম্ উলকুক্ কোরুবন়্ আকিয পেরিযোয্ বটিবির়্ পির়িতিঙ্ কিন়্মৈযিন়্ এপ্পোরু ল়াযিন়ুম্ ইঙ্কুল় তামেন়িন়্ অপ্পোরুল়্ উন়ক্কে অবযবম্ আতলিন়্ মুন়্ন়িয মূবেযিল্ মুষ়ঙ্কেরি ঊট্টিৎ তোন়্ন়ীর্ বৈযকম্ তুযর্কেটচ্ চূষ়্ন্ততুম্ বেল়্বি মূর্ৎতিতন়্ তলৈযিন়ৈ বিটুৎততুম্ নীল়্বিচুম্ পাল়িতন়্ তোল়িন়ৈ নেরিৎততুম্ ওঙ্কিয মর়ৈযোর্ক্ কোরুমুকম্ ওষ়িৎততুম্ পূঙ্কণৈ বেল়ৈপ্ পোটিপট বিষ়িৎততুম্ তির়ল্কেট অরক্কন়ৈৎ তিরুবিরল্ উর়ুৎততুম্ কুর়ৈপটক্ কূর়্র়িন়ৈক্ কুর়িপ্পিন়িল্ অটর্ৎততুম্ এন়্র়িবৈ মুতলা আল়্বিন়ৈ এল্লাম্ নিন়্র়ুষ়িচ্ চের়িন্তবৈ নিন়্চেয লাতন়িন়্ উলবাৎ তোল্পুকষ়্ ওর়্র়ি যূর পকর্বোর্ নিন়ক্কুবে র়িন়্মৈ কণ্টবর্ নিকষ়্চ্চিযিন়্ নিকষ়িন়্ অল্লতু পুকষ়্চ্চিযির়্ পটুপ্পরো পোরুল়ুণর্ন্ তোরে.	3
পোরুল়ুণর্ন্ তোঙ্কিয পূমকন়্ মুতলা ইরুল়্তুণৈ যাক্কৈযিল্ ইযঙ্কু মন়্ন়ুযির্ উরুবিন়ুম্ উণর্বিন়ুম্ উযর্বিন়ুম্ পণিযিন়ুম্ তিরুবিন়ুম্ তির়লিন়ুঞ্ চেয্তোষ়িল্ বকৈযিন়ুম্ বেব্বে র়াকি বিন়ৈযোটুম্ পিরিযাতু ওব্বাপ্ পন়্মৈযুল়্ মর়্র়বর্ ওষ়ুক্কম্ মন়্ন়িয বেলৈযুল়্ বান়্তিরৈ পোল নিন়্ন়িটৈ এষ়ুন্তু নিন়্ন়িটৈ আকি পেরুকিযুম্ চুরুঙ্কিযুম্ পেযর্ন্তুম্ তোন়্র়িযুম্ বিরবিযুম্ বের়ায্ নিন়্র়ন়ৈ বিল়ক্কুম্ ওবাৎ তোল্পুকষ়্ ওর়্র়ি যূর মূবা মেন়ি মুতল্ব নিন়্ন়রুল়্ পের়্র়বর্ অর়িযিন়্ অল্লতু মর়্র়বর্ অর়িবরো নিন়্ন়িটৈ মযক্কে.	4
মযক্কমিল্ চোল্নী আযিন়ুম্ মর়্র়বৈ তুযক্ক নিন়্তির়ম্ অর়িযাচ্ চূষ়লুম্ উর়ৈবিটম্ উল়্ল়ম্ আযিন়ুম্ মর়্র়তু কর়ৈপট আঙ্কে করন্ত কল়্ল়মুম্ চেয্বিন়ৈ উলকিন়ির়্ চেয্বোয্ এন়িন়ুম্ অব্বিন়ৈপ্ পযন়্নী অণুকা অণিমৈযুম্ ইন়ৎতিটৈ ইন়্পম্ বেণ্টিনিন়্ পণিবোর্ মন়ৎতিটৈ বারি আকিয বন়প্পুম্ অন়্পিন়্ অটৈন্তবর্ক্ কণিমৈযুম্ অল্লবর্চ্ চেয্মৈযুম্ নাল়্তোর়ুম্ এন়্পিন়ৈ উরুক্কুম্ ইযর়্কৈয আতলিন়্ কণ্টবর্ তমক্কে ঊন়ুটল্ অষ়িতল্ উণ্টেন় উণর্ন্তন়ম্ ওর়্র়ি যূর মন়্ন়িয পেরুম্পুকষ়্ মাতবৎ তুন়্ন়িয চেঞ্চটৈৎ তূমতি যোযে.	5
Go to top
তূমতি চটৈমিচৈচ্ চূটুতল্ তূনের়ি আমতি যান়েন় অমৈৎত বার়ে অর়ন়ুরু বাকিয আন়ে র়ের়ুতল্ ইর়ৈবন়্ যান়েন় ইযর়্র়ু মার়ে অতুঅবল়্ অবন়েন় নিন়্র়মৈ যার্ক্কুম্ পোতুনিলৈ যান়েন় উণর্ৎতিয পোরুল়ে মুক্কণন়্ এন়্পতু মুৎতী বেল়্বিযিল্ তোক্ক তেন়্ন়িটৈ এন়্পতোর্ চুরুক্কে বেত মান়্মর়ি এন্তুতল্ মর়্র়তন়্ নাতন়্ নান়েন় নবির়্র়ু মার়ে মূবিলৈ ওরুতাল়্ চূলম্ এন্তুতল্ মূবরুম্ যান়েন় মোষ়িন্ত বার়ে এণ্বকৈ মূর্ৎতি এন়্পতিব্ বুলকিন়িল্ উণ্মৈ যান়েন় উণর্ৎতিয বার়ে নিলম্নীর্ তীবল়ি উযর্বান়্ এন়্র়ুম্ উলবাৎ তোল্পুকষ়্ উটৈযোয্ এন়্র়ুম্ পোরুনর়্ পূতপ্ পটৈযোয্ এন়্র়ুম্ তেরুল়নিন়্ র়ুককিন়িল্ তেরুট্টু মার়ে ঈঙ্কিবৈ মুতলা বণ্ণমুম্ বটিবুম্ ওঙ্কুনিন়্ পেরুমৈ উণর্ৎতবুম্ উণরাৎ তর়্কোলি মান্তর্ তম্মিটৈপ্ পির়ন্ত চোর়্পোরুল়্ বন়্মৈযিন়্ চুষ়লুম্ মান্তর্ক্ কাতি আকিয অর়ুতোষ়ি লাল়র্ ওতল্ ওবা ওর়্র়ি যূর চির়ুবর্তম্ চেয্কৈযির়্ পটুৎতু মুর়ুবলিৎ তিরুৎতিনী মুকপ্পটু মল়বে.	6
অল়বিন়িল্ ইর়ন্ত পেরুমৈযৈ আযিন়ুম্ এন়তুল়ম্ অকলা তোটুঙ্কিনিন়্ র়ুল়ৈযে মেয্যিন়ৈ ইর়ন্ত মেয্যিন়ৈ আযিন়ুম্ বৈযকম্ মুষ়ুতুম্নিন়্ বটিবেন়প্ পটুমে কৈবলৎ তিলৈনী এন়িন়ুম্ কাতল্ চেয্বোর্ বেণ্টুম্ চির়প্পোষ়ি যাযে চোল্লিয বকৈযাল্ তুণৈযলৈ আযিন়ুম্ নল্লুযির্ক্ কূট্ট নাযকন়্ নীযে এঙ্কুম্ উল়্ল়োয্ এন়িন়ুম্ বঞ্চন়ৈ তঙ্কিয অবরৈচ্ চারায্ নীযে অঃতান়্র়ু পির়বাপ্ পির়বিযৈ পেরুকাপ্ পেরুমৈযৈ তুর়বাৎ তুর়বিযৈ তোটরাৎ তোটর্চ্চিযৈ নুকরা নুকর্চ্চিযৈ নুণুকা নুণুক্কিন়ৈ অকলা অকর়্চিযৈ অণুকা অণিমৈযৈ চেয্যাচ্ চেয্কৈযৈ চির়বাচ্ চির়প্পিন়ৈ বেয্যৈ তণিযৈ বিষ়ুমিযৈ নொয্যৈ চেয্যৈ পচিযৈ বেল়িযৈ করিযৈ আক্কুতি অষ়িৎতি আন় পল্পোরুল়্ নীক্কুতি তোকুৎতি নীঙ্কুতি অটৈতি এন়ৈয বাকিয এণ্ণিল্ পল্কুণম্ নিন়ৈতোর়ুম্ মযক্কুম্ নীর্মৈয আতলিন়্ ওঙ্কুকটল্ উটুৎত ওর়্র়ি যূর ঈঙ্কিতু মোষ়িবার্ যাঅর্ তাঅম্ চোল্নিলৈ চুরুঙ্কিন়্ অল্লতু নিন়্ন়িযল্ অর়িবোর্ যার্ইরু নিলৎতে.	7
নিলৎতিটৈপ্ পোর়ৈযায্ অবাবিন়িল্ নীণ্টু চোলৎতকু পেরুমৈৎ তূরা আক্কৈ মেয্বল়ি ঐযোটু পিৎতোন়্ র়াক ঐবকৈ নেটুঙ্কার়্ র়াঙ্কুটন়্ অটিপ্প নরৈযেন়ুম্ নুরৈযে নাটোর়ুম্ বেল়ুপ্পৎ তিরৈযুটৈৎ তোলে চেষ়ুন্তিরৈ যাকক্ কূটিয কুরুতি নীরিন়ুল়্ নির়ৈন্তু মূটিয ইরুমল্ ওচৈযিন়্ মুষ়ঙ্কিচ্ চুটুপচি বেকুল়িচ্ চুর়বিন়ম্ এর়িযক্ কুটরেন়ুম্ অরবক্ কূট্টম্বন্ তোলিপ্প ঊন়্তটি এলুম্পিন়্ উল়্তিটল্ অটৈন্তু তোন়্র়িয পল্পিণিপ্ পিন়্ন়কম্ চুষ়লক্ কাল্কৈযিন়্ নরম্পে কণ্ট মাক মেতকু নিণমে মেয্চ্চা লাক মুষ়ক্কুটৈৎ তুল়ৈযে মুকঙ্ক ল়াক বষ়ুক্কুটৈ মূক্কা র়োতম্বন্ তোলিপ্প ইপ্পরি চিযর়্র়িয উটলিরুঙ্ কটলুল়্ তুপ্পুর বেন়্ন়ুম্ চুষ়িৎতলৈপ্ পট্টিঙ্ কাবা এন়্র়ুনিন়্ অরুল়িন়ৈপ্ পের়্র়বর্ নাবা যাকিয নাতনিন়্ পাতম্ মুন্তিচ্ চেন়্র়ু মুর়ৈমৈযিন়্ বণঙ্কিচ্ চিন্তৈক্ কূম্পিন়ৈচ্ চেব্বিতিন়্ নির়ুৎতি উরুকিয আর্বপ্ পায্বিরিৎ তার্ৎতুপ্ পেরুকিয নির়ৈযেন়ুঙ্ কযির়্র়িটৈপ্ পিণিৎতুৎ তুন়্ন়িয চুর়্র়ৎ তোটর্ক্কযি র়র়ুৎতু মন়্ন়িয ওরুমৈপ্ পোর়িযিন়ৈ মুর়ুক্কিক্ কামপ্ পারেন়ুঙ্ কটুবেল়ি অর়্র়ৎ তূমচ্ চোতিচ্ চুটরুর় নির়ুৎতিচ্ চুরুঙ্কা উণর্চ্চিৎ তুটুপ্পিন়ৈৎ তুষ়াবি নেরুঙ্কা অল়বিল্ নীল়্করৈ এর়্র় আঙ্কব্ যাৎতিরৈ পোক্কুতি পোলুম্ ওঙ্কুকটল্ উটুৎত ওর়্র়িযূ রোযে.	8
ওর়্র়ি যূর উলবা নিন়্কুণম্ পর়্র়ি যারপ্ পরবুতল্ পোরুট্টা এন়্ন়িটৈপ্ পির়ন্ত ইন়্ন়াপ্ পুন়্মোষ়ি নিন়্ন়িটৈ অণুকা নীর্মৈয আতলিন়্ আবলিৎ তষ়ুতল্ অকন়্র় অম্মন়ৈ কেবলম্ চেয্মৈযির়্ কেল়ান়্ আযিন়ুম্ পিরিৎতর়্ করিয পের়্র়িয তাকিক্ কুর়ৈবিন়িল্ আর্ৎতুম্ কুষ়বিয তিযল্পিন়ৈ অর়িযা তেণ্ণিল্ ঊষ়িপ্ পির়বিযিন়্ মযঙ্কিক্ কণ্ণিলর্ কণ্পের়্ র়াঙ্কু তায্তলৈপ্ পটনিন়্ তাল়িণৈ বণক্কম্ বায্তলৈ অর়িযা মযক্কুর়ুম্ বিন়ৈযেন়্ মল্কিয ইন়্পৎ তোটুটন়্ কূটিয এল্লৈযিল্ অবাবিন়িল্ ইযর়্র়িয বাকক্ কট্টিয নীযে অবিষ়্ক্কিন়্ অল্লতু এট্টন়ৈ যাযিন়ুম্ যান়্অবিষ়্ক্ কর়িযেন়্ তুন়্ন়িটৈ ইরুল়েন়ুম্ তূর়্র়িটৈ ওতুঙ্কি বেল়্ল়িটৈ কাণ বিরুপ্পুর়ু বিন়ৈযেন়্ তন্তৈযুন্ তাযুঞ্ চাতিযুম্ অর়িবুম্নম্ চিন্তৈযুন্ তিরুবুঞ্ চেল্কতিৎ তির়ন়ুম্ তুন়্পমুন্ তুর়বুন্ তূয্মৈযুম্ অর়িবুম্ ইন়্পমুম্ পুকষ়ুম্ ইবৈপল পির়বুম্ চুবৈওল়ি ঊর়োচৈ নার়্র়ৎ তোর়্র়মুম্ এন়্র়িবৈ মুতলা বিল়ঙ্কুব এল্লাম্ ওন়্র়নিন়্ অটিক্কে ওরুঙ্কুটন়্ বৈৎতু নিন়্র়ন়ন়্ তমিযেন়্ নিন়্ন়টি অল্লতু চার্বুমর়্ র়িন়্মৈযিন়্ তল়র্ন্তোর্ কাট্চিচ্ চের্বিট মতন়ৈৎ তির়প্পট নাটি এয্তুতর়্ করিযোয্ যান়িন়িচ্ চেয্বতুম্ অর়িবন়ো তেরিযুঙ্ কালে.	9
কালর়্ চীর়িয কষ়লোয্ পোর়্র়ি মূলৎ তোকুতি মুতল্ব পোর়্র়ি ওর়্র়ি মানকর্ উটৈযোয্ পোর়্র়ি মুর়্র়ুম্ আকিয মুতল্ব পোর়্র়ি অণৈতোর়ুঞ্ চির়ক্কুম্ অমির্তে পোর়্র়ি ইণৈপির়ি তিল্লা ঈচ পোর়্র়ি আর্বঞ্ চেয্পবর্ক্ কণিযোয্ পোর়্র়ি তীর্বিল্ ইন়্চুবৈৎ তেন়ে পোর়্র়ি বঞ্চন়ৈ মান্তরৈ মর়ন্তোয্ পোর়্র়ি নঞ্চিন়ৈ অমির্তায্ নযন্তোয্ পোর়্র়ি বিরিকটল্ বৈযক বিৎতে পোর়্র়ি পুরিবুটৈ বন়মায্প্ পুণর্ন্তোয্ পোর়্র়ি কাণ মুন়্পোরুল়্ করুৎতুর়ৈ চেম্মৈক্ কাণি যাকিয অরন়ে পোর়্র়ি বেম্মৈ তণ্মৈযেন়্ র়িবৈকুণম্ উটৈমৈযিন়্ পেণ্ণோ টাণেন়ুম্ পেযরোয্ পোর়্র়ি মেবিয অবর্তমৈ বীট্টিন়ির়্ পটুক্কুম্ তীপ মাকিয চিবন়ে পোর়্র়ি মালোয্ পোর়্র়ি মর়ৈযোয্ পোর়্র়ি মেলোয্ পোর়্র়ি বেতিয পোর়্র়ি চন্তির পোর়্র়ি তষ়লোয্ পোর়্র়ি ইন্তির পোর়্র়ি ইর়ৈব পোর়্র়ি অমরা পোর়্র়ি অষ়কা পোর়্র়ি কুমরা পোর়্র়ি কূৎতা পোর়্র়ি পোরুল়ে পোর়্র়ি পোর়্র়ি এন়্র়ুন়ৈ নাৎতষ়ুম্ পিরুক্ক নবির়্র়িন়্ অল্লতু এৎতুতর়্ কুরিযোর্ যারিরু নিলৎতে.	10
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুবোর়্র়িযূর্

3.057   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বিটৈযবন়্, বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ তোষ় Tune - পঞ্চমম্   (তিরুবোর়্র়িযূর্ মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

4.045   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বেল়্ল়ৎতৈচ্ চটৈযিল্ বৈৎত বেত Tune - তিরুনেরিচৈ:কোল্লি   (তিরুবোর়্র়িযূর্ মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

4.046   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   ওম্পিন়েন়্ কূট্টৈ, বাল়া উল়্ল়ৎতু Tune - তিরুনেরিচৈ   (তিরুবোর়্র়িযূর্ মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

4.086   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   চের়্র়ুক্ কল়ির়্র়ু উরি কোল়্কিন়্র় Tune - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুবোর়্র়িযূর্ মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

5.024   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   ওর়্র়ি ঊরুম্ ওল়ি মতি, Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুবোর়্র়িযূর্ মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

6.045   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বণ্টু ওঙ্কু চেঙ্কমলম্ কষ়ুনীর্ Tune - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুবোর়্র়িযূর্ মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

7.054   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   অষ়ুক্কু মেয্ কোটু উন়্ Tune - তক্কেচি   (তিরুবোর়্র়িযূর্ পটম্পক্কনাতর্ - মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

7.091   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   পাট্টুম্ পাটিপ্ পরবিৎ তিরিবার্ Tune - কুর়িঞ্চি   (তিরুবোর়্র়িযূর্ পটম্পক্কনাতর্ - মাণিক্কৎতিযাকর্ বটিবুটৈযম্মৈ)

11.030   পট্টিন়ৎতুপ্ পিল়্ল়ৈযার্   তিরুবোর়্র়িযূর্ ওরুপা ওরুপতু   তিরুবোর়্র়িযূর্ ওরুপা ওরুপতু Tune -   (তিরুবোর়্র়িযূর্ )

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song lang bengali pathigam no 11.030