திருமுறை 2.054 Thirumurai in oriya

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

2.054 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) - ଚୀକାମରମ୍ ତୀରଚଙ୍କରାପରଣମ୍ ନାତନାମକ୍କିରିଯୈ କଜକୌରି ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁନିଲୈନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=2F8zKGSlqLY Add audio link

ଉରୁ ଆର୍ନ୍ତ ମେଲ୍ଲିଯଲ୍ ଓର୍ପାକମ୍ ଉଟୈଯୀର୍! ଅଟୈବୋର୍କ୍କୁକ୍
କରୁ ଆର୍ନ୍ତ ବାନ଼୍ ଉଲକମ୍ କାଟ୍ଟିକ୍ କୋଟୁତ୍ତଲ୍ କରୁତ୍ତୁ ଆନ଼ୀର୍!
ପୋରୁ ଆର୍ନ୍ତ ତେଣ୍କଟଲ୍ ଓଣ୍ଚଙ୍କମ୍ ତିଳୈକ୍କୁମ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି,
ତିରୁ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ୍ତ୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.

1

ନୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚେଞ୍ଚଟୈଯୀର୍! ନିରୈ ଆର୍ କଳ଼ଲ୍ ଚେର୍ ପାତତ୍ତୀର୍!
ଊର୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚିଲ୍ପଲିଯୀର୍! ଉଳ଼ୈମାନ଼୍ ଉରି ତୋଲ୍ ଆଟୈଯୀର୍!
ପୋର୍ ଆର୍ନ୍ତ ତେଣ୍ତିରୈ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଣୈଯୁମ୍ କାନ଼ଲ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି,
ଚୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତୀରେ.

2

ଅଳ଼ି ମଲ୍କୁ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲୁମ୍, ଅରବୁମ୍, ଚଟୈମେଲ୍ ଅଟୈବୁ ଏଯ୍ତ,
ମୋଳ଼ି ମଲ୍କୁ ମାମର଼ୈଯୀର୍! କର଼ୈ ଆର୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏଣ୍ତୋଳୀର୍!
ପୋଳ଼ିଲ୍ ମଲ୍କୁ ବଣ୍ଟୁ ଇନ଼ଙ୍କଳ୍ ଅର଼ୈଯୁମ୍ କାନ଼ଲ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି,
ଏଳ଼ିଲ୍ ମଲ୍କୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ଇରୁନ୍ତୀରେ.

3

କଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ ବେଣ୍ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯୀର୍! କଟିଯ କରିଯିନ଼୍ତୋଲ୍,
ମଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚାଯଲ୍ ମଟମଙ୍କୈ ବେରୁବ, ମେଯ୍ ପୋର୍ତ୍ତୀର୍!
ପଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ ବେତିଯର୍କଳ୍ ପତି ଆଯ୍ ବିଳଙ୍କୁମ୍ ପୈମ୍ପୁକଲି,
ଏଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ଇଚୈନ୍ତୀରେ.

4

ନା ଆର୍ନ୍ତ ପାଟଲୀର୍! ଆଟଲ୍ ଅରବମ୍ ଅରୈକ୍କୁ ଆର୍ତ୍ତୀର୍!
ପା ଆର୍ନ୍ତ ପଲ୍ପୋରୁଳିନ଼୍ ପଯନ଼୍କଳ୍ ଆନ଼ୀର୍! ଅଯନ଼୍ ପେଣୁମ୍
ପୂ ଆର୍ନ୍ତ ପୋଯ୍କୈକଳୁମ୍ ବଯଲୁମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ପୋଳ଼ିଲ୍ ପୁକଲି,
ତେ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକତ୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.

5

Go to top

ମଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ମଣମୁଳ଼ବମ୍ ତତୁମ୍ପ, ମଲୈଯାନ଼୍ମକଳ୍
ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍
ପେଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ମେଯ୍ ମକିଳ଼ପ୍ ପେଣି, ଏରି କୋଣ୍ଟୁ ଆଟିନ଼ୀର୍!
ବିଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ମତିଯମ୍ ମିଟୈ ମାଟତ୍ତୁ ଆରୁମ୍ ବିଯନ଼୍ପୁକଲି,
କଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକକ୍ କଲନ୍ତୀରେ.

6

କଳି ପୁଲ୍କୁ ବଲ୍ ଅବୁଣର୍ ଊର୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିଯକ୍ କଣୈ ତୋଟ୍ଟୀର୍!
ଅଳି ପୁଲ୍କୁ ପୂ ମୁଟିଯୀର୍! ଅମରର୍ ଏତ୍ତ, ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତୀର୍!
ତେଳି ପୁଲ୍କୁ ତେନ଼୍ ଇନ଼ମୁମ୍ ଅଲରୁଳ୍ ବିରୈ ଚେର୍ ତିଣ୍ ପୁକଲି,
ଓଳି ପୁଲ୍କୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ଉକନ୍ତୀରେ.

7

ପରନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁ ପଲ୍ପୁକଳ଼୍ ଚେର୍ ଅରକ୍କର୍ କୋନ଼ୈ ବରୈକ୍କୀଳ଼୍ ଇଟ୍ଟୁ
ଉରମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ଟୁ, ଉକବୈ ଅଳିତ୍ତୀର୍! ଉକବାତାର୍
ପୁରମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁ ମୁମ୍ମତିଲୁମ୍ ଏରିଯଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ୀର୍! ପୂମ୍ ପୁକଲି,
ବରମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.

8

ଚଲମ୍ ତାଙ୍କୁ ତାମରୈ ମେଲ୍ ଅଯନ଼ୁମ୍, ତରଣି ଅଳନ୍ତାନ଼ୁମ୍,
କଲନ୍ତୁ ଓଙ୍କି ବନ୍ତୁ ଇଳ଼ିନ୍ତୁମ୍, କାଣା ବଣ୍ଣମ୍ କନ଼ଲ୍ ଆନ଼ୀର୍!
ପୁଲମ୍ ତାଙ୍କି ଐମ୍ପୁଲନ଼ୁମ୍ ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି,
ନଲମ୍ ତାଙ୍କୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ନଯନ୍ତୀରେ.

9

ନେଟିତୁ ଆଯ ବନ଼୍ ଚମଣୁମ୍, ନିର଼ୈବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାଚ୍ ଚାକ୍କିଯରୁମ୍,
କଟିତୁ ଆଯ କଟ୍ଟୁରୈଯାଲ୍ କଳ଼ର଼, ମେଲ୍ ଓର୍ ପୋରୁଳ୍ ଆନ଼ୀର୍!
ପୋଟି ଆରୁମ୍ ମେନ଼ିଯିନ଼ୀର୍! ପୁକଲି ମର଼ୈଯୋର୍ ପୁରିନ୍ତୁ
ଏତ୍ତ,
ବଟିବୁ ଆରୁମ୍ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.

10

Go to top

ଓପ୍ପୁ ଅରିଯ ପୂମ୍ ପୁକଲି ଓଙ୍କୁ କୋଯିଲ୍ ମେଯାନ଼ୈ,
ଅପ୍ ପରିଚିଲ୍ ପତି ଆନ଼ ଅଣି କୋଳ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍,
ଚେପ୍ପ(ଅ)ରିଯ ତଣ୍ତମିଳ଼ାଲ୍ ତେରିନ୍ତ ପାଟଲ୍ ଇବୈ ବଲ୍ଲାର୍,
ଏପ୍ପରିଚିଲ୍ ଇଟର୍ ନୀଙ୍କି, ଇମୈଯୋର୍ ଉଲକତ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପାରେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି )

1.030 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ବିତି ଆଯ୍, ବିଳୈବୁ ଆଯ୍,
Tune - ତକ୍କରାକମ୍ (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

1.104 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଆଟଲ୍ ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତାନ଼୍, ଅରୁମାମର଼ୈତାନ଼୍
Tune - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

2.025 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଉକଲି ଆଳ଼୍କଟଲ୍ ଓଙ୍କୁ ପାର୍
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

2.029 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ମୁନ଼୍ନ଼ିଯ କଲୈପ୍ପୋରୁଳୁମ୍, ମୂଉଲକିଲ୍ ବାଳ଼୍ବୁମ୍, ପନ଼୍ନ଼ିଯ
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

2.054 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଉରୁ ଆର୍ନ୍ତ ମେଲ୍ଲିଯଲ୍ ଓର୍ପାକମ୍
Tune - ଚୀକାମରମ୍ (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

2.122 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ବିଟୈ ଅତୁ ଏର଼ି, ବେର଼ି
Tune - ଚେବ୍ବଳ଼ି (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

3.003 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଇଯଲ୍ ଇଚୈ ଏନ଼ୁମ୍ ପୋରୁଳିନ଼୍
Tune - କୋଲ୍ଲି (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ମନ୍ତିରପୁରୀଚୁବରର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

3.007 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ କଣ୍ ନୁତଲାନ଼ୁମ୍, ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼ୁମ୍,
Tune - କାନ୍ତାରପଞ୍ଚମମ୍ (ତିରୁପ୍ପୁକଲି -(ଚୀର୍କାଳ଼ି ) ପିରମପୁରୀଚର୍ ତିରୁନିଲୈନାଯକି)

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

ଉରୁ ଆର୍ନ୍ତ ମେଲ୍ଲିଯଲ୍ ଓର୍ପାକମ୍ ଉଟୈଯୀର୍! ଅଟୈବୋର୍କ୍କୁକ୍ କରୁ ଆର୍ନ୍ତ ବାନ଼୍ ଉଲକମ୍ କାଟ୍ଟିକ୍ କୋଟୁତ୍ତଲ୍ କରୁତ୍ତୁ ଆନ଼ୀର୍! ପୋରୁ ଆର୍ନ୍ତ ତେଣ୍କଟଲ୍ ଓଣ୍ଚଙ୍କମ୍ ତିଳୈକ୍କୁମ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି, ତିରୁ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ୍ତ୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.	1
ନୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚେଞ୍ଚଟୈଯୀର୍! ନିରୈ ଆର୍ କଳ଼ଲ୍ ଚେର୍ ପାତତ୍ତୀର୍! ଊର୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚିଲ୍ପଲିଯୀର୍! ଉଳ଼ୈମାନ଼୍ ଉରି ତୋଲ୍ ଆଟୈଯୀର୍! ପୋର୍ ଆର୍ନ୍ତ ତେଣ୍ତିରୈ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଣୈଯୁମ୍ କାନ଼ଲ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି, ଚୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତୀରେ.	2
ଅଳ଼ି ମଲ୍କୁ ପୂମ୍ ପୁନ଼ଲୁମ୍, ଅରବୁମ୍, ଚଟୈମେଲ୍ ଅଟୈବୁ ଏଯ୍ତ, ମୋଳ଼ି ମଲ୍କୁ ମାମର଼ୈଯୀର୍! କର଼ୈ ଆର୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏଣ୍ତୋଳୀର୍! ପୋଳ଼ିଲ୍ ମଲ୍କୁ ବଣ୍ଟୁ ଇନ଼ଙ୍କଳ୍ ଅର଼ୈଯୁମ୍ କାନ଼ଲ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି, ଏଳ଼ିଲ୍ ମଲ୍କୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ଇରୁନ୍ତୀରେ.	3
କଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ ବେଣ୍ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯୀର୍! କଟିଯ କରିଯିନ଼୍ତୋଲ୍, ମଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚାଯଲ୍ ମଟମଙ୍କୈ ବେରୁବ, ମେଯ୍ ପୋର୍ତ୍ତୀର୍! ପଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ ବେତିଯର୍କଳ୍ ପତି ଆଯ୍ ବିଳଙ୍କୁମ୍ ପୈମ୍ପୁକଲି, ଏଯିଲ୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ଇଚୈନ୍ତୀରେ.	4
ନା ଆର୍ନ୍ତ ପାଟଲୀର୍! ଆଟଲ୍ ଅରବମ୍ ଅରୈକ୍କୁ ଆର୍ତ୍ତୀର୍! ପା ଆର୍ନ୍ତ ପଲ୍ପୋରୁଳିନ଼୍ ପଯନ଼୍କଳ୍ ଆନ଼ୀର୍! ଅଯନ଼୍ ପେଣୁମ୍ ପୂ ଆର୍ନ୍ତ ପୋଯ୍କୈକଳୁମ୍ ବଯଲୁମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ପୋଳ଼ିଲ୍ ପୁକଲି, ତେ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକତ୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.	5
Go to top
ମଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ମଣମୁଳ଼ବମ୍ ତତୁମ୍ପ, ମଲୈଯାନ଼୍ମକଳ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପେଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ମେଯ୍ ମକିଳ଼ପ୍ ପେଣି, ଏରି କୋଣ୍ଟୁ ଆଟିନ଼ୀର୍! ବିଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ମତିଯମ୍ ମିଟୈ ମାଟତ୍ତୁ ଆରୁମ୍ ବିଯନ଼୍ପୁକଲି, କଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକକ୍ କଲନ୍ତୀରେ.	6
କଳି ପୁଲ୍କୁ ବଲ୍ ଅବୁଣର୍ ଊର୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିଯକ୍ କଣୈ ତୋଟ୍ଟୀର୍! ଅଳି ପୁଲ୍କୁ ପୂ ମୁଟିଯୀର୍! ଅମରର୍ ଏତ୍ତ, ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତୀର୍! ତେଳି ପୁଲ୍କୁ ତେନ଼୍ ଇନ଼ମୁମ୍ ଅଲରୁଳ୍ ବିରୈ ଚେର୍ ତିଣ୍ ପୁକଲି, ଓଳି ପୁଲ୍କୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ଉକନ୍ତୀରେ.	7
ପରନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁ ପଲ୍ପୁକଳ଼୍ ଚେର୍ ଅରକ୍କର୍ କୋନ଼ୈ ବରୈକ୍କୀଳ଼୍ ଇଟ୍ଟୁ ଉରମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ଟୁ, ଉକବୈ ଅଳିତ୍ତୀର୍! ଉକବାତାର୍ ପୁରମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁ ମୁମ୍ମତିଲୁମ୍ ଏରିଯଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ୀର୍! ପୂମ୍ ପୁକଲି, ବରମ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.	8
ଚଲମ୍ ତାଙ୍କୁ ତାମରୈ ମେଲ୍ ଅଯନ଼ୁମ୍, ତରଣି ଅଳନ୍ତାନ଼ୁମ୍, କଲନ୍ତୁ ଓଙ୍କି ବନ୍ତୁ ଇଳ଼ିନ୍ତୁମ୍, କାଣା ବଣ୍ଣମ୍ କନ଼ଲ୍ ଆନ଼ୀର୍! ପୁଲମ୍ ତାଙ୍କି ଐମ୍ପୁଲନ଼ୁମ୍ ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ପୂମ୍ ପୁକଲି, ନଲମ୍ ତାଙ୍କୁ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ନଯନ୍ତୀରେ.	9
ନେଟିତୁ ଆଯ ବନ଼୍ ଚମଣୁମ୍, ନିର଼ୈବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାଚ୍ ଚାକ୍କିଯରୁମ୍, କଟିତୁ ଆଯ କଟ୍ଟୁରୈଯାଲ୍ କଳ଼ର଼, ମେଲ୍ ଓର୍ ପୋରୁଳ୍ ଆନ଼ୀର୍! ପୋଟି ଆରୁମ୍ ମେନ଼ିଯିନ଼ୀର୍! ପୁକଲି ମର଼ୈଯୋର୍ ପୁରିନ୍ତୁ ଏତ୍ତ, ବଟିବୁ ଆରୁମ୍ କୋଯିଲେ କୋଯିଲ୍ ଆକ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.	10
Go to top
ଓପ୍ପୁ ଅରିଯ ପୂମ୍ ପୁକଲି ଓଙ୍କୁ କୋଯିଲ୍ ମେଯାନ଼ୈ, ଅପ୍ ପରିଚିଲ୍ ପତି ଆନ଼ ଅଣି କୋଳ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍, ଚେପ୍ପ(ଅ)ରିଯ ତଣ୍ତମିଳ଼ାଲ୍ ତେରିନ୍ତ ପାଟଲ୍ ଇବୈ ବଲ୍ଲାର୍, ଏପ୍ପରିଚିଲ୍ ଇଟର୍ ନୀଙ୍କି, ଇମୈଯୋର୍ ଉଲକତ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପାରେ.	11