திருமுறை 4.088 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.088 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=pT_B4tkck3g Add audio link

ମାଲିନ଼ୈ ମାଲ୍ ଉର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍, ମଲୈ ମକଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ
ପାଲନ଼ୈ, ପାଲ୍ ମତି ଚୂଟିଯୈ, ପଣ୍ପୁ ଉଣରାର୍ ମତିଲ୍ ମେଲ୍
ପୋଲନ଼ୈ, ପୋର୍ ବିଟୈ ଏର଼ିଯୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ମ୍) ମକିଳ଼ୁମ୍
ଆଲନ଼ୈ, ଆତିପୁରାଣନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

1

ମର଼ି ଉଟୈଯାନ଼୍, ମଳ଼ୁବାଳିନ଼ନ଼୍, ମାମଲୈ ମଙ୍କୈ ଓର୍ପାଲ୍
କୁର଼ି ଉଟୈଯାନ଼୍, କୁଣମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିନ୍ତାର୍ ଇଲ୍ଲୈ; କୂର଼ିଲ୍, ଅବନ଼୍
ପୋର଼ି ଉଟୈ ବାଳ୍ ଅରବତ୍ତବନ଼୍; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ଅର଼ିବୁ ଉଟୈ ଆତିପୁରାଣନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

2

ମର଼ୁତ୍ତବର୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ମାଯ ଓର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁ ଓର୍ ଅମ୍ପାଲ୍
ଅର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ଆଲ୍ ଅତନ଼୍ କୀଳ଼ନ଼ୈ, ଆଲ୍ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଅତନ଼ୈପ୍
ପୋର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ପୂତପ୍ପଟୈଯନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ନିର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ନୀଲମିଟର଼୍ର଼ନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

3

ଉରୁବିନ଼ୈ, ଊଳ଼ି ମୁତଲ୍ବନ଼ୈ, ଓତି ନିର଼ୈନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼
ତିରୁବିନ଼ୈ, ତେଚମ୍ ପଟୈତ୍ତନ଼ୈ, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼ୁଟୈଯ
ପୋରୁ ବିନ଼ୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତୁରନ୍ତନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
କରୁବିନ଼ୈ, କଣ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

4

ତକ୍କନ଼୍ତନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତବନ଼୍,-ଚାରମ୍, ଅତୁ(ବ୍) ଅନ଼୍ର଼ୁ-କୋଳ
ମିକ୍କନ଼ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବୀଯ ଓର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁ ଓର୍ ଅମ୍ପାଲ୍
ପୁକ୍କନ଼ନ଼୍, ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତନ଼୍ନ଼ତୁ ଓର୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ନକ୍କନ଼ୈ, ନଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

5

Go to top

ଅରୁକୁ ଅଟୈ ମାଲୈଯୁମ୍ ତାନ଼୍ ଉଟୈଯାନ଼୍, ଅଳ଼କାଲ୍ ଅମୈନ୍ତ
ଉରୁ ଉଟୈ ମଙ୍କୈଯୁମ୍ ତନ଼୍ ଓରୁ ପାଲ୍ ଉଲକୁ ଆଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍,
ପୋରୁପଟୈ ବେଲିନ଼ନ଼୍, ବିଲ୍ଲିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ତିରୁ ଉଟୈତ୍ ତେଚ ମତିଯନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

6

ମନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମତିଲରୈ ମାଯ ବକୈ କେଟୁକ୍କକ୍
କନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଟୁଞ୍ଚିଲୈ ବାଙ୍କିକ୍ କନ଼ଲ୍ ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍
ପୋନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ପୋକପ୍ ପୁରଟ୍ଟିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ଅନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ଚେଯ୍ତ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

7

ମିନ଼୍ ନିର଼ମ୍ ମିକ୍କ ଇଟୈ ଉମୈ ନଙ୍କୈ ଓର୍ ପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍,
ଏନ଼୍ ନିର଼ମ୍? ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅମରର୍ ପେରିଯାର୍ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍
ପୋନ଼୍ ନିର଼ମ୍ ମିକ୍କ ଚଟୈଯବନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ଏଲ୍-ନିର଼ ଏନ୍ତୈ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

8

ଅନ୍ତିଯୈ, ନଲ୍ଲ ମତିଯିନ଼ୈ, ଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରିଯ
ଚେନ୍ତିଯୈ ବାଟ୍ଟୁମ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼ୈ, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼ୁଟୈଯ
ପୁନ୍ତିଯୈପ୍ ପୁକ୍କ ଅର଼ିବିନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ନନ୍ତିଯୈ, ନଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

9

ପୈକ୍କୈଯୁମ୍ ପାନ୍ତି ବିଳ଼ିକ୍କୈଯୁମ୍ ପାମ୍ପୁ; ଚଟୈ ଇଟୈଯେ
ବୈକ୍କୈଯୁମ୍ ବାନ଼୍ ଇଳ଼ି କଙ୍କୈଯୁମ୍; ମଙ୍କୈ ନଟୁକ୍କୁ ଉର଼ବେ
ମୋଯ୍କ୍କୈ ଅରକ୍କନ଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍
ମିକ୍କ ନଲ୍ବେତ ବିକିର୍ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି

4.088 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମାଲିନ଼ୈ ମାଲ୍ ଉର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍,
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି)

5.032 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କୋଟି କୋଳ୍ ଚେଲ୍ବ ବିଳ଼ାକ୍
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି)

6.043 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ନିଲ୍ଲାତ ନୀର୍ ଚଟୈମେଲ୍ ନିର଼୍ପିତ୍ତାନ଼ୈ;
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Fri, 13 Feb 2026 16:28:04 +0000

ମାଲିନ଼ୈ ମାଲ୍ ଉର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍, ମଲୈ ମକଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ ପାଲନ଼ୈ, ପାଲ୍ ମତି ଚୂଟିଯୈ, ପଣ୍ପୁ ଉଣରାର୍ ମତିଲ୍ ମେଲ୍ ପୋଲନ଼ୈ, ପୋର୍ ବିଟୈ ଏର଼ିଯୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ମ୍) ମକିଳ଼ୁମ୍ ଆଲନ଼ୈ, ଆତିପୁରାଣନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	1
ମର଼ି ଉଟୈଯାନ଼୍, ମଳ଼ୁବାଳିନ଼ନ଼୍, ମାମଲୈ ମଙ୍କୈ ଓର୍ପାଲ୍ କୁର଼ି ଉଟୈଯାନ଼୍, କୁଣମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିନ୍ତାର୍ ଇଲ୍ଲୈ; କୂର଼ିଲ୍, ଅବନ଼୍ ପୋର଼ି ଉଟୈ ବାଳ୍ ଅରବତ୍ତବନ଼୍; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଉଟୈ ଆତିପୁରାଣନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	2
ମର଼ୁତ୍ତବର୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ମାଯ ଓର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁ ଓର୍ ଅମ୍ପାଲ୍ ଅର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ଆଲ୍ ଅତନ଼୍ କୀଳ଼ନ଼ୈ, ଆଲ୍ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଅତନ଼ୈପ୍ ପୋର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ପୂତପ୍ପଟୈଯନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ନିର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ନୀଲମିଟର଼୍ର଼ନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	3
ଉରୁବିନ଼ୈ, ଊଳ଼ି ମୁତଲ୍ବନ଼ୈ, ଓତି ନିର଼ୈନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ ତିରୁବିନ଼ୈ, ତେଚମ୍ ପଟୈତ୍ତନ଼ୈ, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼ୁଟୈଯ ପୋରୁ ବିନ଼ୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତୁରନ୍ତନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ କରୁବିନ଼ୈ, କଣ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	4
ତକ୍କନ଼୍ତନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତବନ଼୍,-ଚାରମ୍, ଅତୁ(ବ୍) ଅନ଼୍ର଼ୁ-କୋଳ ମିକ୍କନ଼ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବୀଯ ଓର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁ ଓର୍ ଅମ୍ପାଲ୍ ପୁକ୍କନ଼ନ଼୍, ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତନ଼୍ନ଼ତୁ ଓର୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ନକ୍କନ଼ୈ, ନଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	5
Go to top
ଅରୁକୁ ଅଟୈ ମାଲୈଯୁମ୍ ତାନ଼୍ ଉଟୈଯାନ଼୍, ଅଳ଼କାଲ୍ ଅମୈନ୍ତ ଉରୁ ଉଟୈ ମଙ୍କୈଯୁମ୍ ତନ଼୍ ଓରୁ ପାଲ୍ ଉଲକୁ ଆଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍, ପୋରୁପଟୈ ବେଲିନ଼ନ଼୍, ବିଲ୍ଲିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ତିରୁ ଉଟୈତ୍ ତେଚ ମତିଯନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	6
ମନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମତିଲରୈ ମାଯ ବକୈ କେଟୁକ୍କକ୍ କନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଟୁଞ୍ଚିଲୈ ବାଙ୍କିକ୍ କନ଼ଲ୍ ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ପୋନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ପୋକପ୍ ପୁରଟ୍ଟିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ଚେଯ୍ତ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	7
ମିନ଼୍ ନିର଼ମ୍ ମିକ୍କ ଇଟୈ ଉମୈ ନଙ୍କୈ ଓର୍ ପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍, ଏନ଼୍ ନିର଼ମ୍? ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅମରର୍ ପେରିଯାର୍ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍ ପୋନ଼୍ ନିର଼ମ୍ ମିକ୍କ ଚଟୈଯବନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଏଲ୍-ନିର଼ ଏନ୍ତୈ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	8
ଅନ୍ତିଯୈ, ନଲ୍ଲ ମତିଯିନ଼ୈ, ଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରିଯ ଚେନ୍ତିଯୈ ବାଟ୍ଟୁମ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼ୈ, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼ୁଟୈଯ ପୁନ୍ତିଯୈପ୍ ପୁକ୍କ ଅର଼ିବିନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ନନ୍ତିଯୈ, ନଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	9
ପୈକ୍କୈଯୁମ୍ ପାନ୍ତି ବିଳ଼ିକ୍କୈଯୁମ୍ ପାମ୍ପୁ; ଚଟୈ ଇଟୈଯେ ବୈକ୍କୈଯୁମ୍ ବାନ଼୍ ଇଳ଼ି କଙ୍କୈଯୁମ୍; ମଙ୍କୈ ନଟୁକ୍କୁ ଉର଼ବେ ମୋଯ୍କ୍କୈ ଅରକ୍କନ଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମିକ୍କ ନଲ୍ବେତ ବିକିର୍ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.	10
Go to top