திருமுறை 4.061 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.061 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
ติรุอิราเมจฺจุรมฺ - ติรุเนริไจ อรุฬฺตรุ ปรฺวตวรฺตฺตนิ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ อิรามนาเตจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Ry6uuPOzyEY Add audio link

ปาจมุมฺ กฬิกฺกกิลฺลา อรกฺกไรปฺ ปฏุตฺตุ, ตกฺก
วาจมฺ มิกฺก(อ)ลรฺกฬฺ โกะณฺฏุ, มติยินาลฺ มาลฺ เจะยฺ โกยิลฺ
เนจมฺ มิกฺกุ อนฺปินาเล นิไนมินฺ, นีรฺ, นินฺรุ นาฬุมฺ!
เตจมฺ มิกฺกานฺ อิรุนฺต ติรุ อิราเมจฺจุร(มฺ)เม.

1

มุรฺริน, นาฬฺกฬฺ เอะนฺรุ มุฏิปฺปเต การณมฺ(มฺ) อายฺ
อุรฺร วนฺ โปรฺกฬาเล อุณรฺวุ อิลา อรกฺกรฺ ตมฺไมจฺ
เจะรฺร มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตปฺ
ปรฺริ, นี ปรวุ,-เนะญฺเจ!-ปฏรฺจไฏ อีจนฺปาเล!

2

กฏลฺ อิไฏ มไลกฬฺ ตมฺมาลฺ อไฏตฺตุ, มาลฺ, กรุมมฺ มุรฺริ,
ติฏลฺ อิไฏจฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ
โตะฏลฺ อิไฏ ไวตฺตุ นาวิลฺ จุฬลฺกินฺเรนฺ, ตูยฺไม อินฺริ,
อุฏลฺ อิไฏ นินฺรุมฺ เปรา ไอวรฺ อาฏฺฏุณฺฏุ, นาเน.

3

กุนฺรุ โปลฺ-โตฬฺ อุไฏย กุณมฺ อิลา อรกฺกรฺ ตมฺไมกฺ
โกะนฺรุ โปรฺ อาฬิ อมฺ มาลฺ เวฏฺไกยาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-
นนฺรุ โปลฺ เนะญฺจเม! นี นนฺไมไย อริติยายิลฺ,
เจะนฺรุ นี โตะฬุตุ อุยฺกณฺฏายฺ!-ติรุ อิราเมจฺจุร(มฺ)เม.

4

วีรมฺ มิกฺกุ เอะยิรุ กาฏฺฏิ วิณฺ อุร นีณฺฏุ อรกฺกนฺ
กูรมฺ มิกฺกวไนจฺ เจะนฺรุ โกะนฺรุ อุฏนฺ กฏลฺ ปฏุตฺตุตฺ
ตีรมฺ มิกฺกานฺ อิรุนฺต ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตกฺ
โกรมฺ มิกฺกุ อารฺ ตวตฺตาลฺ กูฏุวารฺ กุริปฺปุ อุฬาเร.

5

Go to top

อารฺ, วลมฺ นมฺมินฺ มิกฺการฺ?’ เอะนฺร อวฺ อรกฺกรฺ กูฏิปฺ
โปรฺ วลมฺ เจะยฺตุ มิกฺกุปฺ โปะรุตวรฺ ตมฺไม วีฏฺฏิตฺ
เตรฺ วลมฺ เจะรฺร มาลฺ เจะยฺ ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตจฺ
เจรฺ,-มฏ เนะญฺจเม!-นี เจะญฺจไฏ เอะนฺไตปาเล!

6

วากฺกินาลฺ อินฺปุ อุไรตฺตุ วาฬฺกิลารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ
โปกฺกินาลฺ ปุไฏตฺตุ, อวรฺกฬฺ อุยิรฺ ตไน อุณฺฏุ, มาลฺ ตานฺ
เตกฺกุ นีรฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต
โนกฺกินาลฺ วณงฺกุวารฺกฺกุ โนยฺวิไน นุณุกุมฺ อนฺเร.

7

ปลวุมฺ นาฬฺ ตีไม เจะยฺตุ ปารฺ ตนฺ เมลฺ กุฬุมิ วนฺตุ
โกะไล วิลารฺ โกะฏิยรฺ อาย อรกฺกไรกฺ โกะนฺรุ วีฬฺตฺต,
จิไลยินานฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ
ตไลยินาลฺ วณงฺกุวารฺกฬฺ ตาฬฺวรฺ อามฺ; ตวมฺ อตุ อาเม.

8

โกฏิ มา ตวงฺกฬฺ เจะยฺตุ กุนฺรินารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ
วีฏเว จกฺกรตฺตาลฺ เอะรินฺตุ, ปินฺ อนฺปุ โกะณฺฏุ,
เตฏิ, มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต
นาฏิ วาฬฺ!-เนะญฺจเม, นี!-นนฺเนะริ อากุมฺ อนฺเร.

9

วนฺกณฺณรฺ, วาฬฺ อรกฺกรฺ, -วาฬฺวิไน โอะนฺรุ อริ(ยฺ)ยารฺ
ปุนฺ กณฺณรฺ อากิ นินฺรุ-โปรฺกฬฺ เจะยฺตาไร มาฏฺฏิ,
เจะงฺกณฺ มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ
ตมฺ กณาลฺ เอะยฺต วลฺลารฺ ตาฬฺวรฺ อามฺ, ตไลวนฺ ปาเล.

10

Go to top

วไรกฬฺ โอะตฺเต อุยรฺนฺต มณิ มุฏิ อรกฺกรฺ โกไน
วิไรย มุรฺรุ อร โอะฏุกฺกิ, มีณฺฏุ มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-
ติไรกฬฺ มุตฺตาลฺ วณงฺกุมฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต
อุไรกฬฺ ปตฺตาลฺ อุไรปฺปารฺ, อุฬฺกุวารฺ, อนฺปินาเล.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุอิราเมจฺจุรมฺ

3.010 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ อไล, วฬรฺ ตณฺมติโยฏุ อยเล
Tune - กานฺตารปญฺจมมฺ (ติรุอิราเมจฺจุรมฺ อิรามนาเตจุวรรฺ ปรฺวตวรฺตฺตนิ)

3.101 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ ติริตรุ มา มณิ นากมฺ
Tune - จาตาริ (ติรุอิราเมจฺจุรมฺ อิรามนาเตจุวรรฺ ปรฺวตวรฺตฺตนิ)

4.061 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ ปาจมุมฺ กฬิกฺกกิลฺลา อรกฺกไรปฺ ปฏุตฺตุ,
Tune - ติรุเนริไจ (ติรุอิราเมจฺจุรมฺ อิรามนาเตจุวรรฺ ปรฺวตวรฺตฺตนิ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ปาจมุมฺ กฬิกฺกกิลฺลา อรกฺกไรปฺ ปฏุตฺตุ, ตกฺก วาจมฺ มิกฺก(อ)ลรฺกฬฺ โกะณฺฏุ, มติยินาลฺ มาลฺ เจะยฺ โกยิลฺ เนจมฺ มิกฺกุ อนฺปินาเล นิไนมินฺ, นีรฺ, นินฺรุ นาฬุมฺ! เตจมฺ มิกฺกานฺ อิรุนฺต ติรุ อิราเมจฺจุร(มฺ)เม.	1
มุรฺริน, นาฬฺกฬฺ เอะนฺรุ มุฏิปฺปเต การณมฺ(มฺ) อายฺ อุรฺร วนฺ โปรฺกฬาเล อุณรฺวุ อิลา อรกฺกรฺ ตมฺไมจฺ เจะรฺร มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตปฺ ปรฺริ, นี ปรวุ,-เนะญฺเจ!-ปฏรฺจไฏ อีจนฺปาเล!	2
กฏลฺ อิไฏ มไลกฬฺ ตมฺมาลฺ อไฏตฺตุ, มาลฺ, กรุมมฺ มุรฺริ, ติฏลฺ อิไฏจฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ โตะฏลฺ อิไฏ ไวตฺตุ นาวิลฺ จุฬลฺกินฺเรนฺ, ตูยฺไม อินฺริ, อุฏลฺ อิไฏ นินฺรุมฺ เปรา ไอวรฺ อาฏฺฏุณฺฏุ, นาเน.	3
กุนฺรุ โปลฺ-โตฬฺ อุไฏย กุณมฺ อิลา อรกฺกรฺ ตมฺไมกฺ โกะนฺรุ โปรฺ อาฬิ อมฺ มาลฺ เวฏฺไกยาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ- นนฺรุ โปลฺ เนะญฺจเม! นี นนฺไมไย อริติยายิลฺ, เจะนฺรุ นี โตะฬุตุ อุยฺกณฺฏายฺ!-ติรุ อิราเมจฺจุร(มฺ)เม.	4
วีรมฺ มิกฺกุ เอะยิรุ กาฏฺฏิ วิณฺ อุร นีณฺฏุ อรกฺกนฺ กูรมฺ มิกฺกวไนจฺ เจะนฺรุ โกะนฺรุ อุฏนฺ กฏลฺ ปฏุตฺตุตฺ ตีรมฺ มิกฺกานฺ อิรุนฺต ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตกฺ โกรมฺ มิกฺกุ อารฺ ตวตฺตาลฺ กูฏุวารฺ กุริปฺปุ อุฬาเร.	5
Go to top
อารฺ, วลมฺ นมฺมินฺ มิกฺการฺ?’ เอะนฺร อวฺ อรกฺกรฺ กูฏิปฺ โปรฺ วลมฺ เจะยฺตุ มิกฺกุปฺ โปะรุตวรฺ ตมฺไม วีฏฺฏิตฺ เตรฺ วลมฺ เจะรฺร มาลฺ เจะยฺ ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตจฺ เจรฺ,-มฏ เนะญฺจเม!-นี เจะญฺจไฏ เอะนฺไตปาเล!	6
วากฺกินาลฺ อินฺปุ อุไรตฺตุ วาฬฺกิลารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ โปกฺกินาลฺ ปุไฏตฺตุ, อวรฺกฬฺ อุยิรฺ ตไน อุณฺฏุ, มาลฺ ตานฺ เตกฺกุ นีรฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต โนกฺกินาลฺ วณงฺกุวารฺกฺกุ โนยฺวิไน นุณุกุมฺ อนฺเร.	7
ปลวุมฺ นาฬฺ ตีไม เจะยฺตุ ปารฺ ตนฺ เมลฺ กุฬุมิ วนฺตุ โกะไล วิลารฺ โกะฏิยรฺ อาย อรกฺกไรกฺ โกะนฺรุ วีฬฺตฺต, จิไลยินานฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ ตไลยินาลฺ วณงฺกุวารฺกฬฺ ตาฬฺวรฺ อามฺ; ตวมฺ อตุ อาเม.	8
โกฏิ มา ตวงฺกฬฺ เจะยฺตุ กุนฺรินารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ วีฏเว จกฺกรตฺตาลฺ เอะรินฺตุ, ปินฺ อนฺปุ โกะณฺฏุ, เตฏิ, มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต นาฏิ วาฬฺ!-เนะญฺจเม, นี!-นนฺเนะริ อากุมฺ อนฺเร.	9
วนฺกณฺณรฺ, วาฬฺ อรกฺกรฺ, -วาฬฺวิไน โอะนฺรุ อริ(ยฺ)ยารฺ ปุนฺ กณฺณรฺ อากิ นินฺรุ-โปรฺกฬฺ เจะยฺตาไร มาฏฺฏิ, เจะงฺกณฺ มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ ตมฺ กณาลฺ เอะยฺต วลฺลารฺ ตาฬฺวรฺ อามฺ, ตไลวนฺ ปาเล.	10
Go to top
วไรกฬฺ โอะตฺเต อุยรฺนฺต มณิ มุฏิ อรกฺกรฺ โกไน วิไรย มุรฺรุ อร โอะฏุกฺกิ, มีณฺฏุ มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ- ติไรกฬฺ มุตฺตาลฺ วณงฺกุมฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต อุไรกฬฺ ปตฺตาลฺ อุไรปฺปารฺ, อุฬฺกุวารฺ, อนฺปินาเล.	11