This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.08   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ - ཨཱིཙནོ༹ཊུ པེཙིཡཏུ པོཏུམེ

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3  

པུཎརཔཔ ཏོཀཀ ཨེནཏཻ ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱཎཊུ པཱུཎ ནོཀཀིནཱ༹ཡ པུཎརཔཔ ཏན༹རི༹ ཏེན༹ར༹ པོཏུ ནིན༹ནོ༹ ཊེན༹ནོ༹ ཊེན༹ནི༹ཏཱམ པུཎརཔཔ ཏཱཀ ཨན༹རི༹ ཏཱཀ ཨན༹པུ ནིན༹ ཀཥ༹ལ ཀཎེ པུཎརཔཔ ཏཱཀ ཨམ ཀཎཱལ༹ པུངཀམ ཨཱན༹ པོཀམེ	[ 71 ]
O my father, I want to join you. You made me yours and protect me. When one considers what it means to join, joining with you is truly joining— other than joining your beloved ornamented feet, there is no joining. O lord, you are the pleasure of the goddess with beautiful eyes. [75]
པོཀམ བེཎཊི བེཎཊི ལེན༹ པུརནཏ རཱཏི ཨིན༹པམུམ ཨེཀ ནིན༹ ཀཥ༹ལ ཨིཎཻ ཡལཱ ཏིལེན༹ ཨེན༹ ཨེམཔིརཱན༹ ཨཱཀམ བིཎཊུ ཀམཔམ བནཏུ ཀུཉཙི ཨཉཙལིཀ ཀཎེ ཨཱཀ ཨེན༹ ཀཻ ཀཎཀལ༹ ཏཱརཻ ཨཱར༹ ཏཱཀ ཨཻཡནེ༹	[ 72 ]
I do not want any pleasure in this world. I do not want the pleasures of Indra, 47 I want only to worship your ornamented feet. O lord, I want to shiver for your love, worshiping you and folding my hands above my head. My eyes should become a river and shed tears, O lord. [76]
ཨཻཡ ནིན༹ན༹ ཏལལ ཏིལལཻ མར༹རོ༹ར པར༹རུ༹ བཉཙནེ༹ན༹ པོཡ ཀལནཏ ཏལལ ཏིལལཻ པོཡམཻ ཡེན༹ཨེན༹ ཨེམཔིརཱན༹ མཻ ཀལནཏ ཀཎཎི པངཀ བནཏུ ནིན༹ ཀཥ༹ལ ཀཎེ མེཡ ཀལནཏ ཨན༹པར ཨན༹པེ ན༹ཀཀུམ ཨཱཀ བེཎཊུམེ	[ 73 ]
O lord I, a cheater, have no refuge but you. I do not know how to say anything but lies. I lie, yet you are my lord. You share half of your body with your wife whose eyes are smeared with kohl. I want to love you the same way as your true devotees and worship your feet. [77]
བེཎཊུམ ནིན༹ཀཥ༹ལ ཀཎ ཨན༹པུ པོཡམཻ ཏཱིརཏཏུ མེཡམམཻཡེ ཨཱཎཊུ ཀོཎཊུ ནཱཡིནེ༹ནཻ༹ ཨཱབ ཨེན༹རུ༹ ཨརུལུ༹ ནཱི པཱུཎཊུ ཀོཎཊུ ཨཊིཡནེ༹ནུ༹མ པོར༹རི༹ པོར༹རི༹ ཨེན༹རུ༹མཨེན༹རུ༹མ མཱཎཊུ མཱཎཊུ བནཏུ བནཏུ མན༹ན༹ ནིན༹ བཎངཀབེ	[ 74 ]
I need the love of your ornamented feet. I want rid myself of all the lies that I say and only tell the truth. I am a dog. O king, give me your grace and make me yours. I want to praise you saying, “I praise you, I praise you!” I want to worship you even if I die and am born again and again. [78]
བཎངཀུམ ནིན༹ནཻ༹ མཎཎུམ བིཎཎུམ བེཏམ ནཱན༹ཀུམ ཨོལམིཊཊུ ཨུཎངཀུམ ནིན༹ནཻ༹ ཨེཡཏ ལུར༹རུ༹ མར༹རོ༹ར ཨུཎམཻ ཨིན༹མཻཡིན༹ བཎངཀི ཡཱམ བིཊེངཀལ༹ ཨེན༹ན༹ བནཏུ ནིན༹རུ༹ ཨརུལུ༹ཏར༹ཀུ ཨིཎངཀུ ཀོངཀཻ མངཀཻ པངཀ ཨེན༹ཀོལོ ནིནཻ༹པཔཏེ	[ 75 ]
The earth and the sky bow to you. All the four Vedas sing your praise though they have not reached you— they are frustrated, but they still continually sing your praise. We did not leave you and worship you to receive your grace. You share your body with your young wife who has round breasts. What do you think? [79]
Go to top
ནིནཻ༹པཔ ཏཱཀ ཙིནཏཻ ཙེལལུམ ཨེལལཻ ཨེཡ བཱཀཀིནཱ༹ལ ཏིནཻ༹ཏཏནཻ༹ཡུམ ཨཱབ ཏིལལཻ ཙོལལལ ཨཱབ ཀེཊཔབེ ཨནཻ༹ཏ ཏུལཀུམ ཨཱཡ ནིན༹ནཻ༹ ཨཻམ པུལན༹ཀལ༹ ཀཱཎཀིལཱ ཨེནཻ༹ཏཨེནཻ༹ཏཏ ཏེཔ པུར༹ཏཏ ཏེནཏཻ པཱཏམ ཨེཡཏབེ?	[ 76 ]
My mind knows only to think of you, but it is utterly unable to really know you. I only hear your praise. You are the whole world. All my five senses have not known you or felt you. How wonderful are your divine feet—where are they? My only wish is to reach them. [80]
ཨེཡཏལ ཨཱབ ཏེན༹རུ༹ ནིན༹ནཻ༹ ཨེམཔིརཱན༹ ཨིབ བཉཙནེ༹ར༹ཀུ ཨུཡཏལ ཨཱབཏུ ཨུན༹ཀཎ ཨན༹རི༹ མར༹རོ༹ར ཨུཎམཻ ཨིན༹མཻཡིན༹ པཻཏལ ཨཱབ ཏེན༹རུ༹ པཱཏུ ཀཱཏ ཏིརངཀུ པཱབིཡེར༹ཀུ ཨིཿཏུ ཨལཱཏུ ནིན༹ཀཎ ཨོན༹རུ༹མ བཎཎམ ཨིལལཻ ཨཱིཙནེ༹	[ 77 ]
O lord, when can I reach you? I, wicked, have no refuge but you. Knowing how I suffer, protect me and show me your compassion. I do not want anything from you but your compassion. [81]
ཨཱིཙནེ༹ ནཱི ཨལལ ཏིལལཻ ཨིངཀུམ ཨངཀུམ ཨེན༹པཏུམ པེཙིནེ༹ན༹ ཨོར པེཏམ ཨིན༹མཻ པེཏཻཡེན༹ ཨེན༹ཨེམཔིརཱན༹ ནཱིཙནེ༹ནཻ༹ ཨཱཎཊུ ཀོཎཊ ནིན༹ མལཱ ཨོར ནིན༹ཨལཱལ ཏེཙནེ༹ ཨོར ཏེབར ཨུཎམཻ ཙིནཏིཡཱཏུ ཙིནཏཻཡེ.	[ 78 ]
O Esaa, there is nothing except you everywhere, but people talk as if you were here or there. I am innocent. I say that you do not have favorites. O my lord, faultless one, you made this wicked person yours. You are a shining light, and I do not think ever that there is any other god except you. [82]
ཙིནཏཻ ཙེཡཀཻ ཀེལ༹བི བཱཀཀུ ཙཱིརིལ ཨཻམ པུལན༹ཀལཱ༹ལ མུནཏཻ ཨཱན༹ ཀཱལམ ནིན༹ནཻ༹ ཨེཡཏི ཊཱཏ མཱུརཀཀནེ༹ན༹ བེནཏཻཡཱ བིཥུ༹ནཏིལེན༹ ཨེན༹ ཨུལ༹ལ༹མ བེལ༹ཀི བིཎཊིལེན༹ ཨེནཏཻ ཨཱཡ ནིན༹ནཻ༹ ཨིན༹ན༹མ ཨེཡཏལ ཨུར༹ རི༹རུཔཔནེ༹.	[ 79 ]
Ignorant, I have never attained you by thought, deed, hearing, words or the lowly five senses. I did not fall into fire like Nandanar, my heart did not break into pieces, I did not feel ashamed that I have not reached you. I live longing to reach you, my father. [83]
ཨིརུཔཔུ ནེཉཙ བཉཙནེ༹ནཻ༹ ཨཱཎཊུ ཀོཎཊ ནིན༹ན༹ ཏཱལ༹ ཀརུཔཔུ མཊཊུ བཱཡ མཊུཏ ཏེནཻ༹ཀ ཀལནཏུ པོཀབུམ ནེརུཔཔུམ ཨུཎཊུ ཡཱནུ༹མ ཨུཎཊི རུནཏ ཏུཎཊ ཏཱཡིནུ༹མ བིརུཔཔུམ ཨུཎཊུ ནིན༹ཀཎ ཨེན༹ཀཎ ཨེན༹པ ཏེན༹ན༹ བིཙཙཻཡེ	[ 80 ]
I, a cheater, have an iron heart yet you made me yours. You made me worship your feet that are sweet as sugarcane juice, but after I had tasted that juice, you left me. There is fire and I have not fallen into it, but you say that you love me. What kind of trick is this? [84]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ

8.101   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཙིབཔུརཱཎམ - ནམཙཙིབཱཡ བཱཨཥ༹ཀ Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.01   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - I མེཡཡུཎརཏལ (1-10) མེཡཏཱན༹ ཨརུམཔི Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.02   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - II. ཨརི༹བུརུ༹ཏཏལ (11-20) Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.03   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - III. ཙུཊཊརུ༹ཏཏལ (21-30) Tune - བེལ༹ལ༹མ ཏཱཥ༹ བིརི ཙཊཻཡཱཡ! བིཊཻཡཱཡ!   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.04   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - IV ཨཱན༹མ ཙུཏཏི (31-40) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.05   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - V ཀཻམམཱརུ༹ ཀོཊུཏཏལ (41-50) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.06   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - VI ཨནུཔོཀ ཙུཏཏི (51-60) Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.07   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - VII. ཀཱརུཎིཡཏཏུ ཨིརངཀལ (61-70) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.08   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ -VIII. ཨཱན༹ནཏཏཏུ ཨཥུ༹ནཏལ (71-80) Tune - ཨཱིཙནོ༹ཊུ པེཙིཡཏུ པོཏུམེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.09   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ -IX . ཨཱན༹ནཏ པརབཙམ (81-90) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.10   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - X. ཨཱན༹ནཏཱཏཱིཏམ (91-100) Tune - ཧརིབརཱཙན༹མ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.120   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཔཔལ༹ལི༹ཡེཥུ༹ཙཙི - པོར༹རི༹ཡེན༹ བཱཥ༹མུཏ Tune - པུར༹ནཱིརམཻ (པཱུཔཱལ༹མ‌)   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.123   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཙེཏཏིལཱཔ པཏཏུ - པོཡཡནེ༹ན༹ ཨཀམནེཀཔ Tune - ཧརིབརཱཙན༹མ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.124   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཊཻཀཀལཔ པཏཏུ - ཙེཥུ༹ཀཀམལཏ ཏིརལ༹ན༹ནིན༹ Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.125   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཱཙཻཔཔཏཏུ - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ ཀཱཎམཱཊཊཱཀ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.126   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཏིཙཡཔ པཏཏུ - བཻཔཔུ མཱཊེན༹རུ༹མ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.127   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   པུཎརཙཙིཔཔཏཏུ - ཙུཊརཔོར༹ཀུན༹རཻ༹ཏ ཏོལཱ༹མུཏཏཻ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.128   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   བཱཥཱ༹པཔཏཏུ - པཱརོཊུ བིཎཎཱཡཔ Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.129   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨརུཊཔཏཏུ - ཙོཏིཡེ ཙུཊརེ Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.132   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   པིརཱརཏཏནཻ༹པ པཏཏུ - ཀལནཏུ ནིན༹ན༹ཊི Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.133   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཀུཥཻ༹ཏཏ པཏཏུ - ཀུཥཻ༹ཏཏཱལ པཎཊཻཀ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.134   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨུཡིརུཎཎིཔཔཏཏུ - པཻནནཱཔ པཊ ཨརབེརལཀུལ Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.136   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཔཔཱཎཊིཔ པཏིཀམ - པརུབརཻ མངཀཻཏན༹ Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.138   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུབེཙར༹བུ - ཨིརུམཔུཏརུ མན༹ཏཏེནཻ༹ Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.141   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨར༹པུཏཔཔཏཏུ - མཻཡ ལཱཡཨིནཏ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.142   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཙེན༹ནི༹པཔཏཏུ - ཏེབ ཏེབན༹མེཡཙ Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.143   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུབཱརཏཏཻ - མཱཏིབར པཱཀན༹ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.144   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨེཎཎཔཔཏིཀམ - པཱརུརུབཱཡ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.147   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུབེཎཔཱ - བེཡཡ བིནཻ༹ཡིརཎཊུམ Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.148   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   པཎཊཱཡ ནཱན༹མརཻ༹ - པཎཊཱཡ ནཱན༹མརཻ༹ཡུམ Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.150   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཱན༹ནཏམཱལཻ - མིན༹ནེ༹ རནཻ༹ཡ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

12.900   ཀཊབུཎམཱམུནི༹བར   ཏིརུབཱཏབཱུརར པུརཱཎམ   Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song