This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.09   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3  

བིཙཙུཀ ཀེཊུ པོཡཀཀུ ཨཱཀཱཏུ ཨེན༹རུ༹, ཨིངཀུ ཨེནཻ༹ བཻཏཏཱཡ; ཨིཙཙཻཀཀུ ཨཱནཱ༹ར ཨེལལཱརུམ བནཏུ, ཨུན༹ ཏཱལ༹ ཙེརནཏཱར; ཨཙཙཏཏཱལེ ཨཱཥ༹ནཏིཊུཀིན༹རེ༹ན༹; ཨཱརཱུར ཨེམ པིཙཙཻཏ ཏེབཱ, ཨེན༹ ནཱན༹ ཙེཡཀེན༹? པེཙཱཡེ.	[ 81 ]
You made me stay on this earth. The devotees whom you love have reached your feet. O lord, god of Thiruvaarur, I am afraid that I may be born again. O Bhikshasana, what should I do? Tell me. [85]
པེཙཔཔཊཊེན༹ ནིན༹ ཨཊིཡཱརིལ; ཏིརུནཱིརེ༹ པཱུཙཔཔཊཊེན༹; པཱུཏལརཱལ, ཨུན༹ ཨཊིཡཱན༹ ཨེན༹རུ༹, ཨེཙཔཔཊཊེན༹; ཨིནི༹པ པཊུཀིན༹ར༹ཏུ ཨམཻཡཱཏཱལ; ཨཱཙཻཔཔཊཊེན༹; ཨཱཊཔཊཊེན༹; ཨུན༹ ཨཊིཡེནེ༹.	[ 82 ]
Your devotees accepted me as your devotee and I wear divine ashes. People on the earth scold me for being your devotee but I want only to reach you. I am your slave. [86]
ཨཊིཡེན༹ ཨལལེན༹ ཀོལལོ? ཏཱན༹, ཨེནཻ༹ ཨཱཊཀོཎཊིལཻ ཀོལལོ? ཨཊིཡཱར ཨཱནཱ༹ར ཨེལལཱརུམ བནཏུ, ཨུན༹ ཏཱལ༹ ཙེརནཏཱར; ཙེཊི ཙེར ཨུཊལམ ཨིཏུ, ནཱིཀཀ མཱཊཊེན༹; ཨེངཀལ༹ ཙིབལོཀཱ! ཀཊིཡེན༹ ཨུན༹ནཻ༹, ཀཎ ཨཱརཀ ཀཱཎུམ ཨཱརུ༹, ཀཱཎེནེ༹.	[ 83 ]
Am I not your slave and have you not made me yours? All your devotees have reached your feet, but I cannot leave this evil body. O lord of Sivalogam, I am a rough person and do not know how to see you happily with my eyes. [87]
ཀཱཎུམ ཨཱརུ༹ ཀཱཎེན༹; ཨུན༹ནཻ༹ ཨན ནཱལ༹ ཀཎཊེནུ༹མ པཱཎེ པེཙི, ཨེན༹ ཏན༹ནཻ༹པ པཊུཏཏཏུ ཨེན༹ན༹? པརཉཙོཏི! ཨཱཎེ, པེཎཎེ, ཨཱར ཨམུཏེ, ཨཏཏཱ, ཙེཏཏེ པོཡིནེ༹ན༹; ཨེཎ ནཱཎ ཨིལལཱ ནཱཡིནེ༹ན༹, ཨེན༹ ཀོཎཊུ ཨེཥུ༹ཀེན༹, ཨེམམཱནེ༹?	[ 84 ]
I have not found the way to reach you. I saw you before but I only spoke of you in vain and made myself low. O lord, you are male, female and sweet nectar. I am truly worthless, a shameless dog. What is there for me to hold onto? How can I come to you? [88]
མཱན༹ ནེར ནོཀཀི, ཨུམཻཡཱལ༹ པངཀཱ, མརཻ༹ ཨཱིརུ༹ ཨརི༹ཡཱ མརཻ༹ཡོནེ༹, ཏེནེ༹, ཨམུཏེ, ཙིནཏཻཀཀུ ཨརིཡཱཡ, ཙིརི༹ཡེན༹ པིཥཻ༹ པོརུ༹ཀཀུམ ཀོནེ༹, ཙིརི༹ཏུ ཨེན༹ ཀོཊུམཻ པརཻ༹ནཏེན༹; ཙིབ མཱ ནཀར ཀུརུ༹ཀཔ པོནཱ༹ར ཨཊིཡཱར; ཡཱནུ༹མ, པོཡཡུམ, པུར༹མེ པོནཏོམེ.	[ 85 ]
Doe-eyed Uma your wife is half your body. 50 O lord, you are the lord of the Vedas but the Vedas do not know you. You are honey, nectar and hard for anyone to know. O king, you forgive the faults of me, a small person. I told you how hard it is for me to live in this world. All your devotees have gone to Sivalogam, but I and my lies could not go in and stood outside. [89]
Go to top
པུར༹མེ པོནཏོམ པོཡཡུམ, ཡཱནུ༹མ; མེཡ ཨན༹པུ པེར༹བེ བལལེན༹ ཨལལཱ བཎཎམ པེར༹རེ༹ན༹ ཡཱན༹. ཨར༹བེ ནིན༹ནཻ༹ཙ ཙེརནཏ ཨཊིཡཱར མར༹རུ༹ ཨོན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱཏཱར; ཙིར༹བེ ཙེཡཏུ བཥུ༹བཱཏུ, ཙིབནེ༹! ནིན༹ ཏཱལ༹ ཙེརནཏཱརེ.	[ 86 ]
I and my lies stood outside of Shiva— I have no true love for you. Devotees who know no other thing than you did service for you and followed you and reached your feet. [90]
ཏཱརཱཡ, ཨུཊཻཡཱཡ! ཨཊིཡེར༹ཀུ ཨུན༹ ཏཱལ༹ ཨིཎཻ ཨན༹པུ; པོརཱ ཨུལཀམ པུཀཀཱར ཨཊིཡཱར; པུར༹མེ པོནཏེན༹ ཡཱན༹; ཨཱུར ཨཱ མིལཻཀཀ, ཀུརུཊཊུ ཨཱ མིལཻཏཏཱངཀུ, ཨུན༹ ཏཱལ༹ ཨིཎཻ ཨན༹པུཀཀུ ཨཱརཱ ཨཊིཡེན༹, ཨཡལེ མཡལཀོཎཊུ, ཨཥུ༹ཀེནེ༹.	[ 87 ]
I am like a blind cow that hears the sound of the village cows and stands alone unable to follow them. All your devotees are like those cows and have entered your world and reached your compassionate feet. I am your slave longing to reach your feet and I cry for your love. Give me your grace so I can reach your feet. [91]
ཨཥུ༹ཀེན༹, ནིན༹པཱལ ཨན༹པུ ཨཱམ མན༹མ ཨཱཡ; ཨཥ༹ལ ཙེརནཏ མེཥུ༹ཀེ ཨན༹ནཱ༹ར, མིན༹ ཨཱར, པོན༹ ཨཱར, ཀཥ༹ལ ཀཎཊུ ཏོཥུ༹ཏེ, ཨུན༹ནཻ༹ཏ ཏོཊརནཏཱརོཊུམ ཏོཊརཱཏེ, པཥུ༹ཏེ པིར༹ནཏེན༹; ཨེན༹ ཀོཎཊུ ཨུན༹ནཻ༹པ པཎིཀེནེ༹?	[ 88 ]
Devotees who loved you melted like wax in their hearts, reached your golden feet and worship you. I am born uselessly and have not followed them. I cry for your grace—have compassion on me. [92]
པཎིབཱར པིཎི ཏཱིརཏཏརུལི༹, པཥཻ༹ཡ ཨཊིཡཱརཀཀུ ཨུན༹ ཨཎི ཨཱར པཱཏམ ཀོཊུཏཏི; ཨཏུབུམ ཨརིཏུ ཨེན༹རཱ༹ལ, ཏིཎི ཨཱར མཱུངཀིལ ཨནཻ༹ཡེན༹, བིནཻ༹ཡཻཔ པོཊི ཨཱཀཀི, ཏཎི ཨཱར པཱཏམ, བནཏུ, ཨོལལཻ ཏཱརཱཡ; པོཡ ཏཱིར མེཡཡཱནེ༹!	[ 89 ]
You remove the sickness of those who worship you and you make your beloved devotees worship your ornamented feet. If you cannot make me worship your feet, remove my karma and give me your cool feet quickly. 51 I am strong as bamboo. You are the true lord who remove the false. [93]
ཡཱནེ༹ པོཡ; ཨེན༹ ནེཉཙུམ པོཡ; ཨེན༹ ཨན༹པུམ པོཡ; ཨཱནཱ༹ལ, བིནཻ༹ཡེན༹ ཨཥུ༹ཏཱལ, ཨུན༹ནཻ༹པ པེར༹ལཱམེ? ཏེནེ༹, ཨམུཏེ, ཀརུམཔིན༹ ཏེལི༹བེ, ཏིཏཏིཀཀུམ མཱནེ༹, ཨརུལཱ༹ཡ ཨཊིཡེན༹ ཨུནཻ༹ བནཏུ ཨུརུ༹མཱརེ༹.	[ 90 ]
I am false, my heart is false, my love is false and I have done bad karma. If I cry for you, I will be able to reach you. You are honey, nectar and sweet clear sugarcane juice. You are a sweet deer. Give me your grace and show me the path to reach you. [94]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ

8.101   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཙིབཔུརཱཎམ - ནམཙཙིབཱཡ བཱཨཥ༹ཀ Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.01   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - I མེཡཡུཎརཏལ (1-10) མེཡཏཱན༹ ཨརུམཔི Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.02   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - II. ཨརི༹བུརུ༹ཏཏལ (11-20) Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.03   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - III. ཙུཊཊརུ༹ཏཏལ (21-30) Tune - བེལ༹ལ༹མ ཏཱཥ༹ བིརི ཙཊཻཡཱཡ! བིཊཻཡཱཡ!   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.04   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - IV ཨཱན༹མ ཙུཏཏི (31-40) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.05   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - V ཀཻམམཱརུ༹ ཀོཊུཏཏལ (41-50) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.06   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - VI ཨནུཔོཀ ཙུཏཏི (51-60) Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.07   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - VII. ཀཱརུཎིཡཏཏུ ཨིརངཀལ (61-70) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.08   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ -VIII. ཨཱན༹ནཏཏཏུ ཨཥུ༹ནཏལ (71-80) Tune - ཨཱིཙནོ༹ཊུ པེཙིཡཏུ པོཏུམེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.09   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ -IX . ཨཱན༹ནཏ པརབཙམ (81-90) Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.105.10   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཙཙཏཀམ - X. ཨཱན༹ནཏཱཏཱིཏམ (91-100) Tune - ཧརིབརཱཙན༹མ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.120   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཔཔལ༹ལི༹ཡེཥུ༹ཙཙི - པོར༹རི༹ཡེན༹ བཱཥ༹མུཏ Tune - པུར༹ནཱིརམཻ (པཱུཔཱལ༹མ‌)   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.123   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཙེཏཏིལཱཔ པཏཏུ - པོཡཡནེ༹ན༹ ཨཀམནེཀཔ Tune - ཧརིབརཱཙན༹མ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.124   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཊཻཀཀལཔ པཏཏུ - ཙེཥུ༹ཀཀམལཏ ཏིརལ༹ན༹ནིན༹ Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.125   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཱཙཻཔཔཏཏུ - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹ ཀཱཎམཱཊཊཱཀ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.126   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཏིཙཡཔ པཏཏུ - བཻཔཔུ མཱཊེན༹རུ༹མ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.127   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   པུཎརཙཙིཔཔཏཏུ - ཙུཊརཔོར༹ཀུན༹རཻ༹ཏ ཏོལཱ༹མུཏཏཻ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.128   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   བཱཥཱ༹པཔཏཏུ - པཱརོཊུ བིཎཎཱཡཔ Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.129   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨརུཊཔཏཏུ - ཙོཏིཡེ ཙུཊརེ Tune - ཨཀཥརམཎམཱལཻ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.132   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   པིརཱརཏཏནཻ༹པ པཏཏུ - ཀལནཏུ ནིན༹ན༹ཊི Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.133   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཀུཥཻ༹ཏཏ པཏཏུ - ཀུཥཻ༹ཏཏཱལ པཎཊཻཀ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.134   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨུཡིརུཎཎིཔཔཏཏུ - པཻནནཱཔ པཊ ཨརབེརལཀུལ Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.136   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུཔཔཱཎཊིཔ པཏིཀམ - པརུབརཻ མངཀཻཏན༹ Tune - ཨཡིཀིརི ནནཏིནི༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.138   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུབེཙར༹བུ - ཨིརུམཔུཏརུ མན༹ཏཏེནཻ༹ Tune - པཱུབེརུ༹ ཀོནུ༹མ པུརནཏརནུ༹མ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.141   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨར༹པུཏཔཔཏཏུ - མཻཡ ལཱཡཨིནཏ Tune - ཀརུཊཀཀོཊིཡོན༹   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.142   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཙེན༹ནི༹པཔཏཏུ - ཏེབ ཏེབན༹མེཡཙ Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.143   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུབཱརཏཏཻ - མཱཏིབར པཱཀན༹ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.144   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨེཎཎཔཔཏིཀམ - པཱརུརུབཱཡ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.147   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཏིརུབེཎཔཱ - བེཡཡ བིནཻ༹ཡིརཎཊུམ Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.148   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   པཎཊཱཡ ནཱན༹མརཻ༹ - པཎཊཱཡ ནཱན༹མརཻ༹ཡུམ Tune - ཨེརཱར ཨིལ༹ངཀིལི༹ཡེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

8.150   མཱཎིཀཀ བཱཙཀར    ཏིརུབཱཙཀམ   ཨཱན༹ནཏམཱལཻ - མིན༹ནེ༹ རནཻ༹ཡ Tune - ཨཱཊུཀ ཨཱུཉཙལ ཨཱཊུཀབེ   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

12.900   ཀཊབུཎམཱམུནི༹བར   ཏིརུབཱཏབཱུརར པུརཱཎམ   Tune -   (ཏིརུཔཔེརུནཏུརཻ༹ ཨཱབུཊཻཡཱརཀོཡིལ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song