This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.080   પાળૈ ઉટૈક્ કમુકુ ઓઙ્કિ,  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચિવકામિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પાળૈ ઉટૈક્ કમુકુ ઓઙ્કિ, પલ્ માટમ્ નેરુઙ્કિ, એઙ્કુમ્ વાળૈ ઉટૈપ્ પુન઼લ્ વન્તુ એર઼િ, વાળ઼્ વયલ્-તિલ્લૈ તન઼્ન઼ુળ્, આળ ઉટૈક્ કળ઼લ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ અરન઼્ આટલ્ કણ્ટાલ્ પીળૈ ઉટૈક્ કણ્કળાલ્ પિન઼્ન઼ૈપ્ પેય્ત્ તોણ્ટર્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[1]

પોરુ વિટૈ ઓન઼્ર઼ુ ઉટૈપ્ પુણ્ણિય મૂર્ત્તિ, પુલિ અતળન઼્, ઉરુ ઉટૈ અમ્ મલૈમઙ્કૈ મણાળન઼્, ઉલકુક્કુ એલ્લામ્ તિરુ ઉટૈ અન્તણર્ વાળ઼્કિન઼્ર઼ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, તિરુવટિયૈક્ કણ્ટ કણ્ કોણ્ટુ મર઼્ર઼ુ ઇન઼િક્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[2]

તોટુત્ત મલરોટુ તૂપમુમ્ ચાન્તુમ્ કોણ્ટુ એપ્પોળ઼ુતુમ્ અટુત્તુ વણઙ્કુમ્ અયન઼ોટુ માલુક્કુમ્ કાણ્પુ અરિયાન઼્, પોટિક્ કોણ્ટુ અણિન્તુ પોન઼્ આકિય તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, ઉટુત્ત તુકિલ્ કણ્ટ કણ્ કોણ્ટુ મર઼્ર઼ુ ઇન઼િક્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[3]

વૈચ્ચ પોરુળ્ નમક્કુ આકુમ્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ નમચ્ચિવાય અચ્ચમ્ ઓળ઼િન્તેન઼્; અણિ તિલ્લૈ અમ્પલત્તુ આટુકિન઼્ર઼ પિચ્ચન઼્, પિર઼પ્પુ ઇલિ, પેર્ નન્તિ, ઉન્તિયિન઼્ મેલ્ અચૈત્ત કચ્ચિન઼્ અળ઼કુ કણ્ટાલ્ પિન઼્ન઼ૈક્ કણ્ કોણ્ટુ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[4]

ચેય્ઞ્ ઞિન઼્ર઼ નીલમ્ મલર્કિન઼્ર઼ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, મૈઞ્ ઞિન઼્ર઼ ઓણ્ કણ્ મલૈમકળ્ કણ્ટુ મકિળ઼્ન્તુ નિર઼્ક નેય્ઞ્ ઞિન઼્ર઼ુ એરિયુમ્ વિળક્કુ ઓત્ત નીલ મણિમિટર઼્ર઼ાન઼્, કૈઞ્ ઞિન઼્ર઼ આટલ્ કણ્ટાલ્ પિન઼્ન઼ૈક્ કણ્ કોણ્ટુ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[5]

ઊન઼ત્તૈ નીક્કિ ઉલકુ અર઼િય(વ્) એન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ટવન઼્, તેન઼્ ઓત્તુ એન઼ક્કુ ઇન઼િયાન઼્, તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, એમ્ કોન઼્, વાન઼ત્તવર્ ઉય્ય વન઼્ નઞ્ચૈ ઉણ્ટ કણ્ટત્તુ ઇલઙ્કુમ્ એન઼ત્તુ એયિર઼ુ કણ્ટાલ્ પિન઼્ન઼ૈક્ કણ્ કોણ્ટુ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[6]

તેરિત્ત કણૈયાલ્-તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચેન્ તીયિલ્ મૂળ઼્ક એરિત્ત ઇર઼ૈવન઼્, ઇમૈયવર્ કોમાન઼્, ઇણૈ અટિકળ્ તરિત્ત મન઼ત્તવર્ વાળ઼્કિન઼્ર઼ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, ચિરિત્ત મુકમ્ કણ્ટ કણ્ કોણ્ટુ મર઼્ર઼ુ ઇન઼િક્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[7]

ચુર઼્ર઼ુમ્ અમરર્, ચુરપતિ, નિન઼્ તિરુપ્પાતમ્ અલ્લાલ્ પર઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલોમ્ એન઼્ર઼ુ અળ઼ૈપ્પપ્ પરવૈયુળ્ નઞ્ચૈ ઉણ્ટાન઼્, ચેર઼્ર઼ુ અઙ્કુ અનઙ્કન઼ૈત્ તી વિળ઼િત્તાન઼્, તિલ્લૈ અમ્પલવન઼્, નેર઼્ર઼િયિલ્ કણ્ કણ્ટ કણ્ કોણ્ટુ મર઼્ર઼ુ ઇન઼િક્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[8]

ચિત્તત્તુ એળ઼ુન્ત ચેળ઼ુઙ્ કમલત્તુ અન઼્ન઼ ચેવટિકળ્ વૈત્ત મન઼ત્તવર્ વાળ઼્કિન઼્ર઼ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, મુત્તુમ્ વયિરમુમ્ માણિક્કમ્ તન઼્ન઼ુળ્ વિળઙ્કિય તૂ મત્ત મલર્ કણ્ટ કણ્ કોણ્ટુ મર઼્ર઼ુ ઇન઼િક્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[9]

તરુક્કુ મિકુત્તુત્ તન઼્ તોળ્વલિ ઉન઼્ન઼િત્ તટવરૈયૈ વરૈક્ કૈકળાલ્ એટુત્તુ આર્પ્પ, મલૈમકળ્ કોન઼્ ચિરિત્તુ, અરક્કન઼્ મણિ મુટિ પત્તુમ્-અણિ તિલ્લૈ અમ્પલવન઼્ નેરુક્કિ મિતિત્ત વિરલ્ કણ્ટ કણ્ કોણ્ટુ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે?

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.081   કરુ નટ્ટ કણ્ટન઼ૈ, અણ્ટત્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચિવકામિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરુ નટ્ટ કણ્ટન઼ૈ, અણ્ટત્ તલૈવન઼ૈ, કર઼્પકત્તૈ, ચેરુ નટ્ટ મુમ્મતિલ્ એય્ય વલ્લાન઼ૈ, ચેન્ તી મુળ઼ઙ્કત્ તિરુ નટ્ટમ્ આટિયૈ, તિલ્લૈક્કુ ઇર઼ૈયૈ, ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુપ્ પેરુ નટ્ટમ્ આટિયૈ, વાન઼વર્ કોન઼્ એન઼્ર઼ુ વાળ઼્ત્તુવન઼ે.

[1]

ઓન઼્ર઼િ ઇરુન્તુ નિન઼ૈમિન઼્કળ્! ઉમ્ તમક્કુ ઊન઼મ્ ઇલ્લૈ; કન઼્ર઼િય કાલન઼ૈક્ કાલાલ્ કટિન્તાન઼્, અટિયવર઼્કા; ચેન઼્ર઼ુ તોળ઼ુમિન઼્કળ્, તિલ્લૈયુળ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ નટ્ટમ્!- એન઼્ર઼ુ વન્તાય્? એન઼્ન઼ુમ્ એમ્પેરુમાન઼્ તન઼્ તિરુક્કુર઼િપ્પે.

[2]

કલ્મન઼વીર્! કળ઼િયુમ્ કરુત્તે ચોલ્લિક્ કાણ્પતુ એન઼્ન઼ે? નલ્ મન઼વર્ નવિલ્ તિલ્લૈયુળ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ નટ્ટમ્ પોન઼્ મલૈયિલ્ વેળ્ળિક્ કુન઼્ર઼ુ અતુ પોલપ્ પોલિન્તુ ઇલઙ્કિ, એન઼્ મન઼મે ઓન઼્ર઼િપ્ પુક્કન઼ન઼્; પોન્ત ચુવટુ ઇલ્લૈયે!

[3]

કુન઼િત્ત પુરુવમુમ્, કોવ્વૈચ્ ચેવ્વાયિલ્ કુમિણ્ ચિરિપ્પુમ્, પન઼િત્ત ચટૈયુમ્, પવળમ્ પોલ્ મેન઼િયિલ્ પાલ્ વેણ્ નીર઼ુમ્, ઇન઼િત્તમ્ ઉટૈય એટુત્ત પોન઼્પાતમુમ્ કાણપ્ પેર઼્ર઼ાલ્ મન઼િ(ત્)તપ્ પિર઼વિયુમ્ વેણ્ટુવતે, ઇન્ત મા નિલત્તે!

[4]

વાય્ત્તતુ નમ્ તમક્કુ ઈતુ ઓર્ પિર઼વિ; મતિત્તિટુમિન઼્! પાર્ત્તર઼્કુપ્ પાચુપતમ્ અરુળ્ ચેય્તવન઼્,-પત્તર્ ઉળ્ળ કોત્તુ અન઼્ર઼ુ મુપ્પુરમ્ તી વિળૈત્તાન઼્, તિલ્લૈ અમ્પલત્તુક્ કૂત્તન઼ુક્કુ આટ્પટ્ટુ ઇરુપ્પતુ અન઼્ર઼ો, નમ્ તમ્ કૂળ઼ૈમૈયે?

[5]

પૂત્તન઼, પોન઼્ચટૈ પોન઼્ પોલ્ મિળિર; પુરિ કણઙ્કળ્ આર્ત્તન઼, કોટ્ટિ; અરિત્તન઼, પલ્ કુર઼ળ્ પૂતક્કણમ્; તેત્તેન઼ એન઼્ર઼ુ ઇચૈ વણ્ટુકળ્ પાટુ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુક્ કૂત્તન઼િન઼્ કૂત્તુ વલ્લાર્ ઉળરો, એન઼્ તન઼્ કોલ્વળૈક્કે?

[6]

મુટિ કોણ્ટ મત્તમુમ્, મુક્કણ્ણિન઼્ નોક્કુમ્, મુર઼ુવલિપ્પુમ્, તુટિ કોણ્ટ કૈયુમ્, તુતૈન્ત વેણ્ નીર઼ુમ્, ચુરિ કુળ઼લાળ્ પટિ કોણ્ટ પાકમુમ્, પાય્ પુલિત્તોલુમ્, એન઼્ પાવિ નેઞ્ચિલ્ કુટિ કોણ્ટવા, તિલ્લૈ અમ્પલક્ કૂત્તન઼્ કુરૈકળ઼લે!

[7]

પટૈક્કલમ્ આક ઉન઼્ નામત્તુ એળ઼ુત્તુ અઞ્ચુ એન઼્ નાવિલ્ કોણ્ટેન઼્; ઇટૈક્કલમ્ અલ્લેન઼્; એળ઼ુ પિર઼પ્પુમ્(મ્) ઉન઼ક્કુ આટ્ ચેય્કિન઼્ર઼ેન઼્; તુટૈક્કિન઼ુમ્ પોકેન઼્; તોળ઼ુતુ વણઙ્કિત્ તૂ નીર઼ુ અણિન્તુ ઉન઼્ અટૈક્કલમ્ કણ્ટાય્-અણિ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ અરન઼ે!

[8]

પોન઼્ ઓત્ત મેન઼િ મેલ્ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તુ, પુરિચટૈકળ્ મિન઼્ ઓત્તુ ઇલઙ્ક, પલિ તેર્ન્તુ, ઉળ઼લુમ્ વિટઙ્ક વેટચ્- ચિન઼્ન઼ત્તિન઼ાલ્ મલિ તિલ્લૈયુળ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ નટ્ટમ્ એન઼્ અત્તન઼્ આટલ્ કણ્ટુ ઇન઼્પુ ઉર઼્ર઼તાલ્, ઇવ્ ઇરુ નિલમે.

[9]

ચાટ એટુત્તતુ, તક્કન઼્ તન઼્ વેળ્વિયિલ્ ચન્તિરન઼ૈ; વીટ એટુત્તતુ, કાલન઼ૈ; નારણન઼્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ તેટ એટુત્તતુ,-તિલ્લૈયુળ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ નટ્ટમ્ આટ એટુત્તિટ્ટ પાતમ્ અન઼્ર઼ો,-નમ્મૈ આટ્કોણ્ટતે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.082   પાર્ કોણ્ટુ મૂટિક્ કટલ્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ ચીર્કાળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પાર્ કોણ્ટુ મૂટિક્ કટલ્ કોણ્ટ ઞાન઼્ર઼ુ નિન઼્ પાતમ્ એલ્લામ્ નાલ્-અઞ્ચુ પુળ્ ઇન઼મ્ એન્તિન઼ એન઼્પર્; નળિર્ મતિયમ્ કાલ્ કોણ્ટ વણ્કૈચ્ ચટૈ વિરિત્તુ આટુમ્ કળ઼ુમલવર્ક્કુ આળ્ અન઼્ર઼િ મર઼્ર઼ુમ્ ઉણ્ટો, અમ્ તણ્ આળ઼િ અકલિટમે?

[1]

કટૈ આર્ કોટિ નેટુમાટઙ્કળ્ એઙ્કુમ્ કલન્તુ ઇલઙ્ક ઉટૈયાન઼્, ઉટૈ તલૈ માલૈયુમ્ ચૂટિ ઉકન્તુ અરુળિ વિટૈતાન઼્ ઉટૈય અવ્ વેતિયન઼્ વાળ઼ુમ્ કળ઼ુમલત્તુળ અટૈવાર્-વિન઼ૈકળ્ અવૈ એન઼્ક!-નાળ્ તોર઼ુમ્ આટુવરે!

[2]

તિરૈવાય્પ્ પેરુઙ્કટલ્ મુત્તમ્ કુવિપ્પ, મુકન્તુ કોણ્ટુ નુરૈવાય્ નુળૈચ્ચિયર્ ઓટિક્ કળ઼ુ મલત્તુળ્(ળ્) અળ઼ુન્તુમ્ વિરૈ વાય્ નર઼ુમલર્ ચૂટિય વિણ્ણવન઼્ તન઼્ અટિક્કે વરૈયાપ્ પરિચુ ઇવૈ નાળ્તોર઼ુમ્ નમ્ તમૈ આળ્વન઼વે.

[3]

વિરિક્કુમ્, અરુમ્ પતમ્; વેતઙ્કળ્ ઓતુમ્; વિળ઼ુમિય નૂલ્ ઉરૈક્કિલ્ અરુમ્ પોરુળ્ ઉળ્ળુવર્; કેટ્કિલ્ ઉલકમ્ મુર઼્ર઼ુમ્ ઇરિક્કુમ્ પર઼ૈયોટુ પૂતઙ્કળ્ પાટ, કળ઼ુમલવન઼્ નિરુત્તમ્ પળ઼મ્પટિ આટુમ્ કળ઼લ્ નમ્મૈ આળ્વન઼વે.

[4]

ચિન્તિત્તુ એળ઼ુ,-મન઼મે!-નિન઼ૈયા મુન઼્ કળ઼ુમલત્તૈ! પન્તિત્ત વલ્વિન઼ૈ તીર્ક્ક વલ્લાન઼ૈ, પચુપતિયૈ, ચન્તિત્ત કાલમ્ અર઼ુત્તુમ્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ ઇરુન્તવર્ક્કુ મુન્તિત્ તોળ઼ુ કળ઼લ્ નાળ્તોર઼ુમ્ નમ્ તમ્મૈ આળ્વન઼વે.

[5]

નિલૈયુમ્ પેરુમૈયુમ્ નીતિયુમ્ ચાલ અળ઼કુ ઉટૈત્તુ આય્, અલૈયુમ્ પેરુ વેળ્ળત્તુ અન઼્ર઼ુ મિતન્ત ઇત્ તોણિપુરમ્, ચિલૈયિલ્-તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિત્તાર્, તમ્ કળ઼ુમલવર્, અલરુમ્ કળ઼લ્ અટિ નાળ્ તોર઼ુમ્ નમ્ તમૈ આળ્વન઼વે.

[6]

મુર઼્ર઼િક્ કિટન્તુ મુન્નીરિન઼્ મિતન્તુ, ઉટન઼્ મોય્ત્તુ અમરર્ ચુર઼્ર઼િક્ કિટન્તુ, તોળ઼પ્પટુકિન઼્ર઼તુ-ચૂળ઼્ અરવમ્ તેર઼્ર઼િક્ કિટન્તુ વેઙ્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્ તુન઼્ર઼િ વેણ્ તિઙ્કળ્ ચૂટુમ્ કર઼્ર઼ૈચ્ ચટૈ મુટિયાર્ક્કુ ઇટમ્ આય કળ઼ુમલમે.

[7]

ઉટલુમ્ ઉયિરુમ્ ઓરુવળ઼િચ્ ચેલ્લુમ્ ઉલકત્તુ અટૈયુમ્ ઉન઼ૈ વન્તુ અટૈન્તાર્, અમરર્ અટિ ઇણૈક્કીળ઼્; નટૈયુમ્ વિળ઼વોટુ નાળ્તોર઼ુમ્ મલ્કુમ્ કળ઼ુમલત્તુળ વિટૈયન઼્ તન઼િપ્ પતમ્ નાળ્ તોર઼ુમ્ નમ્ તમૈ આળ્વન઼વે.

[8]

પરવૈક્-કટલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટતુમ્ ઇલ્લૈ; ઇપ્ પાર્મુળ઼ુતુમ્ નિરવિક્ કિટન્તુ તોળ઼પ્પટુકિન઼્ર઼તુ;-નીણ્ટુ ઇરુવર્ ચિરમપ્પટ વન્તુ ચાર્ન્તાર્, કળ઼લ્ અટિ કાણ્પતર઼્કે- અરવક્ કળ઼લ્ અટિ નાળ્તોર઼ુમ્ નમ્ તમૈ આળ્વન઼વે.

[9]

કલૈ આર્ કટલ્ ચૂળ઼્ ઇલઙ્કૈયર્ કોન઼્ તન઼્ મુટિ ચિતર઼ત્ તોલૈયા મલર્ અટિ ઊન઼્ર઼લુમ્, ઉળ્ળમ્ વિતિર્ વિતિર્ત્તુત્ તલૈ આય્ક્ કિટન્તુ, ઉયર્ન્તાન઼્ તન઼્ કળ઼ુમલમ્ કાણ્પતર઼્કે- અલૈયાપ્ પરિચુ ઇવૈ નાળ્ તોર઼ુમ્ નમ્ તમૈ આળ્વન઼વે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.083   પટૈ આર્ મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ ચીર્કાળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પટૈ આર્ મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ પર઼્ર઼િય કૈયન઼્ પતિ વિન઼વિલ્, કટૈ આર્ કોટિ નેટુ માટઙ્કળ્ ઓઙ્કુમ્ કળ઼ુમલમ્ આમ્- મટૈવાય્ક્ કુરુકુ ઇન઼મ્, પાળૈ વિરિતોર઼ુમ્ વણ્ટુ ઇન઼ઙ્કળ્ પેટૈ વાય્ મતુ ઉણ્ટુ, પેરાતુ ઇરુક્કુમ્-પેરુમ્પતિયે.

[1]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.085   કાલૈ એળ઼ુન્તુ, કટિમલર્ તૂયન઼  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાલૈ એળ઼ુન્તુ, કટિમલર્ તૂયન઼ તામ્ કોણર્ન્તુ મેલૈ અમરર્ વિરુમ્પુમ્ ઇટમ્-વિરૈયાન઼્ મલિન્ત ચોલૈ મણમ્ કમળ઼્-ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈ મેલ્ માલૈ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[1]

વણ્ટુ અણૈ કોન઼્ર઼ૈયુમ્, વન઼્ન઼િયુમ્, મત્તમુમ્, વાળ્ અરવુમ્, કોણ્ટુ અણૈન્તુ એર઼ુ મુટિ ઉટૈયાન઼્, કુરૈ ચેર્ કળ઼ર઼્કે તોણ્ટુ અણૈન્તુ આટિય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈમેલ્ વેણ્ તલૈ માલૈ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[2]

અળક્કુમ્ નેર઼િયિન઼ન઼્, અન઼્પર્કળ્ તમ્ મન઼ત્તુ આય્ન્તુ કોળ્વાન઼્, વિળક્કુમ્ અટિયવર્ મેલ્ વિન઼ૈ તીર્ત્તિટુમ્ વિણ્ણવર્ કોન઼્, તુળક્કુમ્ કુળ઼ૈ અણિ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈ મેલ્ તિળૈક્કુમ્ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[3]

આય્ન્ત કૈ વાળ્ અરવત્તોટુ, માલ્વિટૈ એર઼િ, એઙ્કુમ્ પેર્ન્ત કૈ માન઼્, નટમ્ આટુવર્; પિન઼્ન઼ુ ચટૈ ઇટૈયે ચેર્ન્ત કૈમ્ મા મલર્ તુન઼્ન઼િય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ એન્તુ કૈચ્ ચૂલમ્ મળ઼ુ એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે!

[4]

કૂર઼્ર઼ૈક્ કટન્તતુમ્, કોળ્ અરવુ આર્ત્તતુમ્, કોળ્ ઉળ઼ુવૈ નીર઼્ર઼િલ્-તુતૈન્તુ તિરિયુમ્ પરિચુ અતુમ્, નામ્ અર઼િયોમ્; આર઼્ર઼િલ્ કિટન્તુ અઙ્કુ અલૈપ્પ અલૈપ્પુણ્ટુ અચૈન્તતુ ઓક્કુમ્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ ચટૈ મેલતુ ઓર્ તૂ મતિયે.

[5]

વલ્લાટિ નિન઼્ર઼ુ વલિ પેચુવાર્ કોળર્ વલ્ અચુરર્ કોલ્લાટિ નિન઼્ર઼ુ કુમૈક્કિલુમ્, વાન઼વર્ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચચ્ ચોલ્લાટિ નિન઼્ર઼ુ પયિલ્કિન઼્ર઼ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્ વિલ્ આટિ નિન઼્ર઼ નિલૈ એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે!

[6]

આયમ્ ઉટૈયતુ નામ્ અર઼િવોમ્; અરણત્તવરૈક્ કાયક્ કણૈ ચિલૈ વાઙ્કિયુમ્ એય્તુમ્ તુયક્કુ અર઼ુત્તાન઼્, તૂય વેણ્ નીર઼્ર઼િન઼ન઼્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્, ચટૈમેલ્ પાયુમ્ વેણ્ નીર્ત્તિરૈક્ કઙ્કૈ એમ્માન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે!

[7]

અણ્ટર્ અમરર્ કટૈન્તુ એળ઼ુન્તુ ઓટિય નઞ્ચુ અતન઼ૈ ઉણ્ટુમ્ અતન઼ૈ ઓટુક્ક વલ્લાન઼્, મિક્ક ઉમ્પર્કળ્ કોન઼્, તોણ્ટુ પયિલ્કિન઼્ર઼ ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્, ચટૈમેલ્ ઇણ્ટૈ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[8]

કટલ્ મણિવણ્ણન઼્, કરુતિય નાન઼્મુકન઼્ તાન઼્, અર઼િયાન઼્; વિટમ્ અણિ કણ્ટમ્ ઉટૈયવન઼્; તાન઼્ એન઼ૈ આળ્ ઉટૈયાન઼્; ચુટર્ અણિન્તુ આટિય ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્; ચટૈ મેલ્ પટમ્ મણિ નાકમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[9]

ઇલઙ્કૈક્કુ ઇર઼ૈવન઼્ ઇરુપતુ તોળુમ્ મુટિ નેરિયક્ કલઙ્ક વિરલિન઼ાલ્ ઊન઼્ર઼િ અવન઼ૈક્ કરુત્તુ અળ઼િત્ત તુલઙ્કલ્ મળ઼ુવિન઼ાન઼્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાર્, ચટૈમેલ્ ઇલઙ્કુમ્ મતિયમ્ અન઼્ર઼ો, એમ્પિરાન઼ુક્કુ અળ઼કિયતે?

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.086   ચેર઼્ર઼ુક્ કળિર઼્ર઼ુ ઉરિ કોળ્કિન઼્ર઼  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવોર઼્ર઼િયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વટિવુટૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માણિક્કત્તિયાકર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેર઼્ર઼ુક્ કળિર઼્ર઼ુ ઉરિ કોળ્કિન઼્ર઼ ઞાન઼્ર઼ુ ચેરુ વેણ્ કોમ્પુ ઓન઼્ર઼ુ ઇર઼્ર઼ુક્ કિટન્તતુ પોલુમ્, ઇળમ્પિર઼ૈ; પામ્પુ, અતન઼ૈચ્ ચુર઼્ર઼િક્ કિટન્તતુ, કિમ્પુરિ પોલચ્ ચુટર્ ઇમૈક્કુમ્; નેર઼્ર઼િક્કણ્ મર઼્ર઼ુ અતન઼્ મુત્તુ ઓક્કુમાલ્-ઓર઼્ર઼િયૂરન઼ુક્કે.

[1]

ચોલ્લક્ કરુતિયતુ ઓન઼્ર઼ુ ઉણ્ટુ, કેટ્કિલ્; તોણ્ટુ આય્ અટૈન્તાર્ અલ્લલ્ પટક્ કણ્ટુ પિન઼્ એન઼્ કોટુત્તિ?-અલૈ કોળ્ મુન્નીર્ મલ્લલ્-તિરૈચ્ ચઙ્કમ્ નિત્તિલમ્ કોણ્ટુ વમ્પક્ કરૈક્કે ઓલ્લૈ(ત્) તિરૈ કોણર્ન્તુ એર઼્ર઼ુ ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે!

[2]

પરવૈ વરુ તિરૈ નીર્ક્ કઙ્કૈ પાય્ન્તુ ઉક્ક પલ્ ચટૈ મેલ્ અરવમ્ અણિ તરુ-કોન઼્ર઼ૈ, ઇળન્ તિઙ્કળ્, ચૂટિયતુ ઓર્ કુરવ નર઼ુમલર્, કોઙ્કમ્, અણિન્તુ કુલાય-ચેન઼્ન઼િ, ઉરવુ તિરૈ કોણર્ન્તુ એર઼્ર઼ુ, ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે!

[3]

તાન઼્ અકમ્કાટુ, અરઙ્કુ આક ઉટૈયતુ; તન઼્ અટૈન્તાર્ ઊન઼્ અકમ્ નાર઼ુમ્ ઉટૈ તલૈયિલ્, પલિ કોળ્વતુ, તાન઼્; તેન઼્ અકમ્ નાર઼ુમ્ તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉર઼ૈ વાર્ અવર્તામ્ તાન઼્ અકમે વન્તુ પોન઼કમ્ વેણ્ટિ ઉળ઼િતર્વરે.

[4]

વેલૈક્-કટલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ વેળ્ એર઼્ર઼ોટુમ્ વીર઼્ર઼િરુન્ત માલૈચ્ ચટૈયાર્ક્કુ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ આવતુ, વારિ કુન઼્ર઼ા આલૈક્ કરુમ્પોટુ ચેન્નેલ્ કળ઼ન઼િ અરુકુ અણૈન્ત ચોલૈ, તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂરૈ એપ્પોતુમ્ તોળ઼ુમિન઼્કળે!

[5]

પુર઼્ર઼િન઼િલ્ વાળ઼ુમ્ અરવુક્કુમ્, તિઙ્કટ્કુમ્, કઙ્કૈ એન઼્ન઼ુમ્ ચિર઼્ર઼િટૈયાટ્કુમ્, ચેર઼િતરુ કણ્ણિક્કુમ્, ચેર્વુ ઇટમ્ આમ્- પેર઼્ર઼ુટૈયાન઼્, પેરુમ્ પેચ્ચુ ઉટૈયાન઼્, પિરિયાતુ એન઼ૈ આળ્ વિર઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ વિરિચટૈયે.

[6]

ઇન઼્ર઼ુ અરૈક્કણ્ ઉટૈયાર્ એઙ્કુમ્ ઇલ્લૈ; ઇમયમ્ એન઼્ન઼ુમ્ કુન઼્ર઼ર્ ઐક્કુ અણ્ નલ્ કુલમકળ્ પાવૈક્કુક્ કૂર઼ુ ઇટ્ટ નાળ્ અન઼્ર઼ુ, અરૈક્ કણ્ણુમ્ કોટુત્તુ, ઉમૈયાળૈયુમ્ પાકમ્ વૈત્ત ઓન઼્ર઼રૈક્ કણ્ણન઼્ કણ્ટીર્, ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉર઼ૈ ઉત્તમન઼ે!

[7]

ચુર઼્ર઼િ વણ્ટુ યાળ઼્ ચેયુમ્ ચોલૈયુમ્ કાવુમ્ તુતૈન્તુ ઇલઙ્કુ પેર઼્ર઼િ કણ્ટાલ્ મર઼્ર઼ુ યાવરુમ્ કોળ્વર્; પિર઼ર્ ઇટૈ ની ઓર઼્ર઼િ કોણ્ટાય્; ઓર઼્ર઼િયૂરૈયુમ્ કૈવિટ્ટુ, ઉર઼ુમ્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ વિર઼્ર઼િ કણ્ટાય્; મર઼્ર઼ુ ઇતુ ઓપ્પતુ ઇલ્, ઇટમ્-વેતિયન઼ે!

[8]

ચુર઼્ર઼િક્ કિટન્તુ ઓર઼્ર઼િયૂરન઼્ એન઼્ ચિન્તૈ પિરિવુ અર઼િયાન઼્; ઓર઼્ર઼િત્ તિરિ તન્તુ ની એન઼્ન઼ ચેય્તિ? ઉલકમ્ એલ્લામ્ પર઼્ર઼િત્ તિરિ તન્તુ પલ્લોટુ ના મેન઼્ર઼ુ કણ્ કુળ઼િત્તુત્ તેર઼્ર઼િત્તુ ઇરુપ્પતુ અલ્લાલ્, એન઼્ન઼ ચેય્યુમ્, ઇત્ તીવિન઼ૈયે?

[9]

અમ્ કળ્ કટુક્કૈક્કુ મુલ્લૈપ્ પુર઼વમ્; મુર઼ુવલ્ ચેય્યુમ્ પૈઙ્કણ્-તલૈક્કુ ચુટલૈક્ કળરિ; પરુ મણિ ચેર્ કઙ્કૈક્કુ વેલૈ; અરવુક્કુપ્ પુર઼્ર઼ુ; કલૈ નિરમ્પાત્ તિઙ્કટ્કુ વાન઼મ્-તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂરર્ તિરુમુટિયે.

[10]

તરુક્કિન઼ વાળ્ અરક્કન઼્ મુટિ પત્તુ ઇર઼પ્ પાતમ્ તન઼્ન઼ાલ્ ઓરુક્કિન઼ આર઼ુ અટિયેન઼ૈપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ આળ વલ્લાન઼્, નેરુક્કિન઼ વાન઼વર્ તાન઼વર્ કૂટિક્ કટૈન્ત નઞ્ચૈપ્ પરુ(ક્)કિન઼ આર઼ુ એન઼્ ચેય્કેન઼્?-ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉર઼ૈ પણ્ટઙ્કન઼ે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.087   મેવિત્તુ નિન઼્ર઼ુ વિળૈન્તન઼, વેન્તુયર્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પળ઼ન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ આપત્ચકાયર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મેવિત્તુ નિન઼્ર઼ુ વિળૈન્તન઼, વેન્તુયર્ તુક્કમ્ એલ્લામ્; આવિત્તુ નિન઼્ર઼ુ કળ઼િન્તન઼, અલ્લલ્; અવૈ અર઼ુપ્પાન઼્ પાવિત્ત પાવન઼ૈ ની અર઼િવાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!- કૂવિત્તુક્ કોળ્ળુમ્ તન઼ૈ અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોળ્વતે!

[1]

ચુર઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ાર્; પુર઼મ્ કાવલ્ અમરર્; કટૈત્ તલૈયિલ્ મર઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ાર્; તિરુમાલોટુ નાન઼્મુકન઼્ વન્તુ અટિક્કીળ઼્પ્ પર઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ાર્, -પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-ઉન઼્ પણિ અર઼િવાન઼્ ઉર઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ાર્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[2]

આટિ નિન઼્ર઼ાય્, અણ્ટમ્ એળ઼ુમ્ કટન્તુ પોય્; મેલ્ અવૈયુમ્ કૂટિ નિન઼્ર઼ાય્; કુવિમેન઼્ મુલૈયાળૈયુમ્ કોણ્ટુ ઉટન઼ે- પાટિ નિન઼્ર઼ાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-અઙ્કુ ઓર્ પાલ્ મતિયમ્ ચૂટિ નિન઼્ર઼ાય્; અટિયેન઼ૈ અઞ્ચામૈક્ કુર઼િક્કોળ્વતે!

[3]

એરિત્તુ વિટ્ટાય્, અમ્પિન઼ાલ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ મુન઼્ન઼ે પટવુમ્; ઉરિત્તુ વિટ્ટાય્, ઉમૈયાળ્ નટુક્કુ એય્ત ઓર્ કુઞ્ચરત્તૈ; પરિત્તુ વિટ્ટાય્,-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-કઙ્કૈ વાર્ ચટૈ મેલ્- તરિત્તુ વિટ્ટાય્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[4]

મુન઼્ન઼િયુમ્ મુન઼્ન઼ૈ મુળૈત્તન઼ મૂએયિલુમ્(મ્) ઉટન઼ે- મન઼્ન઼િયુમ્, અઙ્કુમ્ ઇરુન્તન઼ૈ; માય મન઼ત્તવર્કળ્ પન઼્ન઼િય નૂલિન઼્ પરિચુ અર઼િવાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે! ઉન઼્ન઼િયુમ્ ઉન઼્ અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[5]

એય્ન્તુ અર઼ુત્તાય્, ઇન઼્પન઼ાય્ ઇરુન્તે પટૈત્તાન઼્ તલૈયૈ; કાય્ન્તુ અર઼ુત્તાય્, કણ્ણિન઼ાલ્ અન઼્ર઼ુ કામન઼ૈ; કાલન઼ૈયુમ્ પાય્ન્તુ અર઼ુત્તાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-એન઼્ પળ઼વિન઼ૈ નોય્ આય્ન્તુ અર઼ુત્તાય્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[6]

મર઼્ર઼ુ વૈત્તાય્, અઙ્કુ ઓર્ માલ્ ઓરુ પાકમ્; મકિળ઼્ન્તુ ઉટન઼ે- ઉર઼્ર઼ુ વૈત્તાય્, ઉમૈયાળોટુમ્ કૂટુમ્ પરિચુ એન઼વે; પર઼્ર઼િ વૈત્તાય્,-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-અઙ્કુ ઓર્ પામ્પુ ઓરુ કૈ ચુર઼્ર઼િ વૈત્તાય્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[7]

ઊરિન઼્ નિન઼્ર઼ાય્, ઓન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ુ; વિણ્ટારૈયુમ્ ઓળ્ અળ઼લાલ્ પોરિલ્ નિન઼્ર઼ાય્; પોર઼ૈયાલ્ ઉયિર્-આવિ ચુમન્તુ કોણ્ટુ પારિલ્ નિન઼્ર઼ાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-પણિ ચેય્પવર્કટ્કુ આર નિન઼્ર઼ાય્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[8]

પોકમ્ વૈત્તાય્, પુરિ પુન઼્ ચટૈ મેલ્ ઓર્ પુન઼લ્ અતન઼ૈ; આકમ્ વૈત્તાય્, મલૈયાન઼્ મટ મઙ્કૈ મકિળ઼્ન્તુ ઉટન઼ે પાકમ્ વૈત્તાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-ઉન઼્ પણિ અરુળાલ્ આકમ્ વૈત્તાય્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[9]

અટુત્તુ ઇરુન્તાય્, અરક્કન઼્ મુટિ વાયોટુ તોળ્ નેરિયક્ કેટુત્તુ ઇરુન્તાય્; કિળર્ન્તાર્ વલિયૈક્ કિળૈયોટુ ઉટન઼ે- પટુત્તિરુન્તાય્;-પળ઼ન઼ત્તુ અરચે!-પુલિયિન઼્(ન઼્) ઉરિ-તોલ્ ઉટુત્તિરુન્તાય્; અટિયેન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્ટુ અરુળુવતે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.088   માલિન઼ૈ માલ્ ઉર઼ નિન઼્ર઼ાન઼્,  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પૂન્તુરુત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કાલમર્ન્તનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પુષ્પવન઼નાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

માલિન઼ૈ માલ્ ઉર઼ નિન઼્ર઼ાન઼્, મલૈ મકળ્ તન઼્ન઼ુટૈય પાલન઼ૈ, પાલ્ મતિ ચૂટિયૈ, પણ્પુ ઉણરાર્ મતિલ્ મેલ્ પોલન઼ૈ, પોર્ વિટૈ એર઼િયૈ, પૂન્તુરુત્તિ(મ્) મકિળ઼ુમ્ આલન઼ૈ, આતિપુરાણન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[1]

મર઼િ ઉટૈયાન઼્, મળ઼ુવાળિન઼ન઼્, મામલૈ મઙ્કૈ ઓર્પાલ્ કુર઼િ ઉટૈયાન઼્, કુણમ્ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િન્તાર્ ઇલ્લૈ; કૂર઼િલ્, અવન઼્ પોર઼િ ઉટૈ વાળ્ અરવત્તવન઼્; પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ અર઼િવુ ઉટૈ આતિપુરાણન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[2]

મર઼ુત્તવર્ મુમ્મતિલ્ માય ઓર્ વેઞ્ચિલૈ કોત્તુ ઓર્ અમ્પાલ્ અર઼ુત્તન઼ૈ, આલ્ અતન઼્ કીળ઼ન઼ૈ, આલ્વિટમ્ ઉણ્ટુ અતન઼ૈપ્ પોર઼ુત્તન઼ૈ, પૂતપ્પટૈયન઼ૈ, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ નિર઼ુત્તન઼ૈ, નીલમિટર઼્ર઼ન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[3]

ઉરુવિન઼ૈ, ઊળ઼િ મુતલ્વન઼ૈ, ઓતિ નિર઼ૈન્તુ નિન઼્ર઼ તિરુવિન઼ૈ, તેચમ્ પટૈત્તન઼ૈ, ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તેન઼ુટૈય પોરુ વિન઼ૈ એલ્લામ્ તુરન્તન઼ૈ, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ કરુવિન઼ૈ, કણ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[4]

તક્કન઼્તન઼્ વેળ્વિ તકર્ત્તવન઼્,-ચારમ્, અતુ(વ્) અન઼્ર઼ુ-કોળ મિક્કન઼ મુમ્મતિલ્ વીય ઓર્ વેઞ્ચિલૈ કોત્તુ ઓર્ અમ્પાલ્ પુક્કન઼ન઼્, પોન઼્ તિકળ઼્ન્તન઼્ન઼તુ ઓર્ પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ નક્કન઼ૈ, નઙ્કળ્ પિરાન઼્તન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[5]

અરુકુ અટૈ માલૈયુમ્ તાન઼્ ઉટૈયાન઼્, અળ઼કાલ્ અમૈન્ત ઉરુ ઉટૈ મઙ્કૈયુમ્ તન઼્ ઓરુ પાલ્ ઉલકુ આયુમ્ નિન઼્ર઼ાન઼્, પોરુપટૈ વેલિન઼ન઼્, વિલ્લિન઼ન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ તિરુ ઉટૈત્ તેચ મતિયન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[6]

મન઼્ર઼િયુમ્ નિન઼્ર઼ મતિલરૈ માય વકૈ કેટુક્કક્ કન઼્ર઼િયુમ્ નિન઼્ર઼ુ કટુઞ્ચિલૈ વાઙ્કિક્ કન઼લ્ અમ્પિન઼ાલ્ પોન઼્ર઼િયુમ્ પોકપ્ પુરટ્ટિન઼ન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ અન઼્ર઼િયુમ્ ચેય્ત પિરાન઼્ તન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[7]

મિન઼્ નિર઼મ્ મિક્ક ઇટૈ ઉમૈ નઙ્કૈ ઓર્ પાલ્ મકિળ઼્ન્તાન઼્, એન઼્ નિર઼મ્? એન઼્ર઼ુ અમરર્ પેરિયાર્ ઇન઼્ન઼મ્ તામ્ અર઼િયાર્ પોન઼્ નિર઼મ્ મિક્ક ચટૈયવન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ એલ્-નિર઼ એન્તૈ પિરાન઼્ તન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[8]

અન્તિયૈ, નલ્લ મતિયિન઼ૈ, યાર્ક્કુમ્ અર઼િવુ અરિય ચેન્તિયૈ વાટ્ટુમ્ ચેમ્પોન઼્ન઼િન઼ૈ, ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તેન઼ુટૈય પુન્તિયૈપ્ પુક્ક અર઼િવિન઼ૈ, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ નન્તિયૈ, નઙ્કળ્ પિરાન઼્ તન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[9]

પૈક્કૈયુમ્ પાન્તિ વિળ઼િક્કૈયુમ્ પામ્પુ; ચટૈ ઇટૈયે વૈક્કૈયુમ્ વાન઼્ ઇળ઼િ કઙ્કૈયુમ્; મઙ્કૈ નટુક્કુ ઉર઼વે મોય્ક્કૈ અરક્કન઼ૈ ઊન઼્ર઼િન઼ન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ મિક્ક નલ્વેત વિકિર્તન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.089   પાર્ ઇટમ્ ચાટિય પલ્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પાર્ ઇટમ્ ચાટિય પલ્ ઉયિર્ વાન઼્ અમરર્ક્કુ અરુળ કાર્ અટૈન્ત(ક્) કટલ્ વાય્ ઉમિળ઼્ નઞ્ચુ અમુતુ આક ઉણ્ટાન઼્ ઊર્ અટૈન્તુ ઇવ્ ઉલકિલ્ પલિ કોળ્વતુ નામ્ અર઼િયોમ્- નીર્ અટૈન્ત(ક્) કરૈ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[1]

તેય્ન્તુ ઇલઙ્કુમ્ ચિર઼ુ વેણ્ મતિયાય્! નિન઼્ તિરુચ્ચટૈ મેલ્ પાય્ન્ત કઙ્કૈપ્ પુન઼લ્ પલ્મુકમ્ આકિપ્ પરન્તુ ઓલિપ્પ, આય્ન્તુ ઇલઙ્કુમ્ મળ઼ુ, વેલ્, ઉટૈયાય્!-અટિયેર઼્કુ ઉરૈ ની, એન્તુ ઇળમઙ્કૈયુમ્ નીયુમ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તતુવે!

[2]

કોન઼્ર઼ુ અટૈન્તુ આટિક્ કુમૈત્તિટુમ્ કૂર઼્ર઼મ્, ઓન઼્ન઼ાર્ મતિલ્ મેલ્ ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તુ આટિ, પોરુતતુમ્, -તેચમ્ એલ્લામ્ અર઼િયુમ્;- કુન઼્ર઼ુ અટૈન્તુ આટુમ્ કુળિર્પ્પોળ઼િલ્ કાવિરિયિન઼્ કરૈ મેલ્, ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તાર્ વિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્, નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે!

[3]

કોટ્ટુ મુળ઼વુ અરવત્તોટુ કોલમ્પલ અણિન્તુ નટ્ટમ્ પલ પયિન઼્ર઼ુ આટુવર્; નાકમ્ અરૈક્કુ અચૈત્તુચ્ ચિટ્ટર્ તિરિપુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ ચિલૈ ઉટૈયાન઼્ ઇટ્ટમ્ ઉમૈયોટુ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[4]

કોય્મ્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ, તુળ઼ાય્, વન઼્ન઼િ, મત્તમુમ્, કૂવિળમુમ્, મોય્મ્મલર્, વેય્ન્ત વિરિચટૈક્કર઼્ર઼ૈ વિણ્ણோર્ પેરુમાન઼્; મૈમ્મલર્ નીલ નિર઼મ્ કરુઙ્કણ્ણિ ઓર્ પાલ્ મકિળ઼્ન્તાન઼્; નિન઼્મલન઼્ આટલ્ નિલયમ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[5]

પૂન્તાર્ નર઼ુઙ્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈયૈ વાઙ્કિચ્ ચટૈક્કુ અણિન્તુ કૂર્ન્તુ આર્ વિટૈયિન઼ૈ એર઼િ, પલ્ પૂતપ્પટૈ નટુવે પોન્તાર્-પુર઼ ઇચૈ પાટવુમ્ આટવુમ્ કેટ્ટુ અરુળિચ્ ચેર્ન્તુ આર્ ઉમૈયવળોટુમ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[6]

પર઼્ર઼િન઼ પામ્પન઼્; પટુત્ત પુલિ ઉરિત્-તોલ્ ઉટૈયન઼્; મુર઼્ર઼િન઼ મૂન઼્ર઼ુમ્ મતિલ્કળૈ મૂટ્ટિ એરિત્તુ અર઼ુત્તાન઼્; ચુર઼્ર઼િય પૂતપ્પટૈયિન઼ન઼્ચૂલમ્ મળ઼ુ ઓરુમાન઼્, ચેર઼્ર઼ુ નમ્ તીવિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્, નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[7]

વિરિત્ત ચટૈયિન઼ન઼્; વિણ્ણવર્ કોન઼્; વિટમ્ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્; ઉરિત્ત કરિઉરિ મૂટિ ઓન઼્ન઼ાર્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટન઼ે- એરિત્ત ચિલૈયિન઼ન઼્ ઈટુ અળ઼િયાતુ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુ કોણ્ટ, તરિત્ત ઉમૈયવળોટુ, નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[8]

તૂઙ્કાન઼્; તુળઙ્કાન઼્; તુળ઼ાય્, કોન઼્ર઼ૈ, તુન઼્ન઼િય ચેઞ્ચટૈ મેલ્ વાઙ્કા મતિયમુમ્, વાળ્ અરવુમ્, કઙ્કૈ, તાન઼્ પુન઼ૈન્તાન઼્; તેઙ્કાર્ તિરિપુરમ્ તી એળ઼ એય્તુ તિયક્કુ અર઼ુત્તુ નીઙ્કાન઼્, ઉમૈયવળોટુ; નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[9]

ઊટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્, પોરુ વાન઼િલ્ અમ્ મુમ્મતિલ્ તી; અમ્પિન઼ાલ્ માટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્; અન઼્ર઼િન઼ાર્ વેન્તુ વીળ઼વુમ્ વાન઼વર્ક્કુક્ કાટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્; કતમાક્ કઙ્કૈ પાય ઓર્ વાર્ચટૈયૈ નીટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્તિરુ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.090   કૈયતુ, કાલ્ એરિ નાકમ્,  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેતિકુટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કૈયર્ક્કરચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતપુરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કૈયતુ, કાલ્ એરિ નાકમ્, કન઼લ્વિટુ ચૂલમ્ અતુ; વેય્યતુ વેલૈ નઞ્ચુ ઉણ્ટ વિરિચટૈ વિણ્ણવર્ કોન઼્, ચેય્યિન઼િલ્ નીલમ્ મણમ્ કમળ઼ુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ ઐયન઼ૈ, આરા અમુતિન઼ૈ, નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[1]

કૈત્તલૈ માન઼્ મર઼િ એન્તિય કૈયન઼્; કન઼લ્ મળ઼ુવન઼્; પોય્ત્તલૈ એન્તિ, નલ્ પૂતિ અણિન્તુ પલિ તિરિવાન઼્; ચેય્ત્તલૈ વાળૈકળ્ પાય્ન્તુ ઉકળુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ અત્તન઼ૈ; આરા અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[2]

મુન઼્ પિન઼્ મુતલ્વન઼્; મુન઼િવન઼્; એમ્ મેલૈવિન઼ૈ કળ઼િત્તાન઼્; અન઼્પિન઼્ નિલૈ ઇલ્ અવુણર્પુરમ્ પોટિ આન઼ ચેય્યુમ્ ચેમ્ પોન઼ૈ; નલ્ મલર્ મેલવન઼્ ચેર્ તિરુ વેતિ કુટિ અન઼્પન઼ૈ; નમ્મૈ ઉટૈયન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[3]

પત્તર્કળ્, નાળુમ્ મર઼વાર્, પિર઼વિયૈ ઓન઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પાન઼્; મુત્તર્કળ્ મુન઼્ન઼મ્ પણિ ચેય્તુ પાર્ ઇટમ્ મુન઼્ ઉયર્ન્તાન઼્; કોત્તન઼ કોન઼્ર઼ૈ મણમ્ કમળ઼ુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ અત્તન઼ૈ; આરા અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે

[4]

આન઼્ અણૈન્તુ એર઼ુમ્ કુર઼િ કુણમ્ આર્ અર઼િવાર્? અવર્ કૈ માન઼્ અણૈન્તુ આટુમ્; મતિયુમ્ પુન઼લુમ્ ચટૈ મુટિયન઼્; તેન઼્ અણૈન્તુ આટિય વણ્ટુ પયિલ્ તિરુ વેતિ કુટિ, આન઼્ અણ્ ઐન્તુ આટુમ્, મળ઼ુવન઼ૈ-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[5]

એણ્ણુમ્ એળ઼ુત્તુમ્ કુર઼િયુમ્ અર઼િપવર્ તામ્ મોળ઼િય, પણ્ણિન઼્ ઇચૈ મોળ઼િ પાટિય વાન઼વર્ તામ્ પણિવાર્ તિણ્ણેન઼્ વિન઼ૈકળૈત્ તીર્ક્કુમ્ પિરાન઼્; તિરુ વેતિ કુટિ નણ્ણ અરિય અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[6]

ઊર્ન્ત વિટૈ ઉકન્તુ એર઼િય ચેલ્વન઼ૈ નામ્ અર઼િયોમ્; આર્ન્ત મટમોળ઼િ મઙ્કૈ ઓર્ પાકમ્ મકિળ઼્ન્તુ ઉટૈયાન઼્; ચેર્ન્ત પુન઼લ્ ચટૈચ્ ચેલ્વપ્ પિરાન઼્; તિરુ વેતિ કુટિચ્ ચાર્ન્ત વયલ્ અણિ તણ્ણમુતૈ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[7]

એરિયુમ્ મળ઼ુવિન઼ન઼્; એણ્ણિયુમ્ મર઼્ર઼ોરુવન઼્ તલૈયુળ તિરિયુમ્ પલિયિન઼ન઼્; તેયમુમ્ નાટુમ્ એલ્લામ્ ઉટૈયાન઼્; વિરિયુમ્ પોળ઼િલ્ અણિ ચેર઼ુ તિકળ઼્ તિરુ વેતિ કુટિ અરિય અમુતિન઼ૈ અન઼્પર્કળોટુ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[8]

મૈ અણિ કણ્ટન઼્; મર઼ૈ વિરિ નાવન઼્; મતિત્તુ ઉકન્ત મેય્ અણિ નીર઼્ર઼ન઼્; વિળ઼ુમિય વેણ્મળ઼ુવાળ્ પટૈયન઼્; ચેય્ય કમલમ્ મણમ્ કમળ઼ુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ ઐયન઼ૈ આરા અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[9]

વરુત્તન઼ૈ, વાળ્ અરક્કન઼્ મુટિ તોળોટુ પત્તુ ઇર઼ુત્ત પોરુત્તન઼ૈ, પોય્યા અરુળન઼ૈ, પૂતપ્પટૈ ઉટૈય તિરુત્તન઼ૈ, તેવર્ પિરાન઼્ તિરુ વેતિ કુટિ ઉટૈય અરુત્તન઼ૈ, આરા અમુતિન઼ૈ,-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.091   કુર઼ુવિત્તવા, કુર઼્ર઼મ્ નોય્ વિન઼ૈ  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કુર઼ુવિત્તવા, કુર઼્ર઼મ્ નોય્ વિન઼ૈ કાટ્ટિ! કુર઼ુવિત્ત નોય્ ઉર઼ુવિત્તવા! ઉર઼્ર઼ નોય્વિન઼ૈ તીર્પ્પાન઼્ ઉકન્તુ અરુળિ અર઼િવિત્ત આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! ચેર઼િવિત્તવા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[1]

કૂર્વિત્તવા, કુર઼્ર઼મ્ નોય્વિન઼ૈ કાટ્ટિયુમ્! કૂર્ વિત્ત નોય્ ઊર્વિત્તવા! ઉર઼્ર઼ નોય્ વિન઼ૈ તીર્પ્પાન઼્ ઉકન્તુ અરુળિ આર્વિત્ત આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! ચેર્વિત્તવા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[2]

તાક્કિન઼વા, ચલમ્ મેલ્ વિન઼ૈ કાટ્ટિયુમ્! તણ્ટિત્ત નોય્ નીક્કિન઼વા! નેટુ નીરિન઼્ નિન઼્ર઼ુ એર઼ નિન઼ૈન્તુ અરુળિ આક્કિન઼ આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! નોક્કિન઼વા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[3]

તરુક્કિન઼ નાન઼્ તકવુ ઇન઼્ર઼િયુમ્ ઓટચ્ ચલમ્ અતન઼ાલ્ નેરુક્કિન઼વા! નેટુ નીરિન઼્ નિન઼્ર઼ુ એર઼ નિન઼ૈન્તુ અરુળિ ઉરુક્કિન઼ આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! પેરુક્કિન઼વા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[4]

ઇળ઼િવિત્ત આર઼ુ, ઇટ્ટ નોય્ વિન઼ૈક્ કાટ્ટિ! ઇટર્પ્પટુત્તુક્ કળ઼િવિત્તવા! કટ્ટ નોય્ વિન઼ૈ તીર્પ્પાન઼્ કલન્તુ અરુળિ અળ઼િવિત્ત આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! તોળ઼ુવિત્તવા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[5]

ઇટૈવિત્ત આર઼ુ, ઇટ્ટ નોય્વિન઼ૈ કાટ્ટિ! ઇટર્પ્પટુત્તુ(વ્) ઉટૈવિત્ત આર઼ુ! ઉર઼્ર઼ નોય્વિન઼ૈ તીર્પ્પાન઼્ ઉકન્તુ અરુળિ અટૈવિત્ત આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! તોટર્વિત્તવા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[6]

પટક્કિન઼વા, પટ નિન઼્ર઼ુ પલ્-નાળુમ્! પટક્કિન઼ નોય્ અટક્કિન઼ આર઼ુ! અતુ અન઼્ર઼િયુમ્ તીવિન઼ૈ પાવમ્ એલ્લામ્ અટક્કિન઼ આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! તોટક્કિન઼વા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[7]

મર઼પ્પિત્તવા, વલ્લૈ નોય્વિન઼ૈ કાટ્ટિ! મર઼પ્પિત્ત નોય્ તુર઼પ્પિત્તવા! તુક્ક નોય્ વિન઼ૈ તીર્પ્પાન઼્ ઉકન્તુ અરુળિ ઇર઼પ્પિત્ત આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! ચિર઼પ્પિત્તવા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[8]

તુયક્કિન઼વા, તુક્ક નોય્વિન઼ૈ કાટ્ટિ! તુયક્કિન઼ નોય્ ઇયક્કિન઼ આર઼ુ! ઇટ્ટ નોય્વિન઼ૈ તીર્પ્પાન઼્ ઇચૈન્તુ અરુળિ અયક્કિન઼ આર઼ુ, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે! મયક્કિન઼વા-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[9]

કર઼ુત્તુ મિટ્ટાર્, કણ્ટમ્; કઙ્કૈ ચટૈ મેલ્ કરન્તુ અરુળ ઇર઼ુત્તુ મિટ્ટાર્, ઇલઙ્કૈક્કુ ઇર઼ૈ તન઼્ન઼ૈ ઇરુપતુ તોળ્ અર઼ુત્તુ મિટ્ટાર્, અટિયેન઼ૈ ઐયાર઼ન઼્ અટિમૈ(ક્)કળે; પોર઼ુત્તુમ્ ઇટ્ટાર્-તોણ્ટન઼ેન઼ૈત્ તન઼્ પોન઼્ અટિક્ કીળ઼્ એન઼ૈયે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.092   ચિન્તિપ્પુ અરિયન઼; ચિન્તિપ્પવર્ક્કુચ્ ચિર઼ન્તુ  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચિન્તિપ્પુ અરિયન઼; ચિન્તિપ્પવર્ક્કુચ્ ચિર઼ન્તુ ચેન્તેન઼્ મુન્તિપ્ પોળ઼િવન઼; મુત્તિ કોટુપ્પન઼; મોય્ત્તુ ઇરુણ્ટુ પન્તિત્તુ નિન઼્ર઼ પળ઼વિન઼ૈ તીર્પ્પન઼-પામ્પુ ચુર઼્ર઼િ અન્તિપ્પિર઼ૈ અણિન્તુ આટુમ્ ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[1]

ઇળ઼િત્તન઼ એળ઼્ એળ઼્પિર઼પ્પુમ્ અર઼ુત્તન઼; એન઼્ મન઼ત્તે પોળ઼િત્તન઼; પોર્ એળ઼િલ્ કૂર઼્ર઼ૈ ઉતૈત્તન઼; પોર઼્ર઼વર્ક્કુ આય્ક્ કિળ઼િત્તન઼, તક્કન઼્ કિળર્ ઓળિ વેળ્વિયૈક્ કીળ઼ મુન઼્ ચેન઼્ર઼ુ અળ઼િત્તન઼-આર઼ુ અઙ્કમ્ આન઼ ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[2]

મણિ નિર઼મ્ ઓપ્પન઼; પોન઼્ નિર઼મ્ મન઼્ન઼િન઼; મિન઼્ ઇયલ્ વાય્ કણિ નિર઼મ્ અન઼્ન઼; કયિલૈપ્ પોરુપ્પન઼; કાતલ્ ચેય્યત્ તુણિવન઼; ચીલત્તર્ આકિત્ તોટર્ન્તુ વિટાત તોણ્ટર્ક્કુ અણિયન઼; ચેયન઼, તેવર્ક્કુ;-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[3]

ઇરુળ્ તરુ તુન઼્પપ્પટલમ્ મર઼ૈપ્પ, મેય્ઞ્ઞાન઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ પોરુળ્ તરુ કણ્ ઇળ઼ન્તુ, ઉણ્ પોરુળ્ નાટિ, પુકલ્ ઇળ઼ન્ત કુરુટરુમ્ તમ્મૈપ્ પરવ, કોટુ નરકક્ કુળ઼િ નિન઼્ર઼ુ અરુળ્ તરુ કૈ કોટુત્તુ એર઼્ર઼ુમ્-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[4]

એળ઼ુવાય્ ઇર઼ુવાય્ ઇલાતન઼; એઙ્કળ્ પિણિ તવિર્ત્તુ વળ઼ુવા મરુત્તુવમ્ આવન઼; મા નરકક્ કુળ઼િવાય્ વિળ઼ુવાર્ અવર્ તમ્મૈ વીળ઼્પ્પન઼; મીટ્પન઼; મિક્ક અન઼્પોટુ અળ઼ુવાર્ક્કુ અમુતઙ્કળ્-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[5]

તુન઼્પક્કટલ્ ઇટૈત્ તોણિત્તોળ઼િલ્ પૂણ્ટુ, તોણ્ટર્ તમ્મૈ ઇન઼્પક્કરૈ મુકન્તુ એર઼્ર઼ુમ્ તિર઼ત્તન઼; માર઼્ર઼ુ અયલે પોન઼્ પટ્ટુ ઓળ઼ુકપ્ પોરુન્તુ ઓળિ ચેય્યુમ્ અપ્ પોય્ પોરુન્તા અન઼્પર્ક્કુ અણિયન઼-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[6]

કળિત્તુક્ કલન્તતુ ઓર્ કાતલ્ કચિવોટુ કાવિરિવાય્ક્ કુળિત્તુત્ તોળ઼ુતુ મુન઼્ નિન઼્ર઼ ઇપ્ પત્તરૈક્ કોતુ ઇલ્ ચેન્તેન઼્ તેળિત્તુ, ચુવૈ અમુતુ ઊટ્ટિ, અમરર્કળ્ ચૂળ઼્ ઇરુપ્પ અળિત્તુ, પેરુઞ્ચેલ્વમ્ આક્કુમ્-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[7]

તિરુત્તિક્ કરુત્તિન઼ૈચ્ ચેવ્વે નિર઼ુત્તિચ્ ચેર઼ુત્તુ ઉટલૈ વરુત્તિક્ કટિ મલર્વાળ્ એટુત્તુ ઓચ્ચિ મરુઙ્કુ ચેન઼્ર઼ુ વિરુત્તિક્કુ ઉળ઼ક્ક વલ્લોર્કટ્કુ વિણ્ પટ્ટિકૈ ઇટુમાલ્- અરુત્તિત્તુ અરુન્તવર્ એત્તુમ્ ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[8]

પાટુમ્ પર઼ણ્ટૈયુમ્ મોન્તૈયુમ્ આર્પ્પ, પરન્તુ પલ્પેય્ કૂટિ મુળ઼વક્ કુવિ કવિળ઼્ કોટ્ટ, કુર઼ુ નરિકળ્ નીટુમ્ કુળ઼લ્ ચેય્ય, વૈયમ્ નેળિય નિણપ્ પિણક્કાટ્ટુ આટુમ્ તિરુવટિ-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[9]

નિન઼્ પોલ્ અમરર્કળ્ નીળ્ મુટિ ચાય્ત્તુ નિમિર્ન્તુ ઉકુત્ત પૈમ્પોતુ ઉળ઼ક્કિપ્ પવળમ્ તળ઼ૈપ્પન઼-પાઙ્કુ અર઼િયા એન઼્ પોલિકળ્ પર઼િત્તુ ઇટ્ટ ઇલૈયુમ્ મુકૈયુમ્ એલ્લામ્ અમ્ પોતુ એન઼ક્ કોળ્ળુમ્ ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[10]

મલૈયાન઼્ મટન્તૈ મન઼ત્તન઼; વાન઼ોર્ મકુટમ્ મન઼્ન઼િ નિલૈ આય્ ઇરુપ્પન઼; નિન઼્ર઼ોર્ મતિપ્પન઼; નીળ્ નિલત્તુપ્ પુલૈ આટુ પુન઼્મૈ તવિર્પ્પન઼-પોન઼્ન઼ુલકમ્(મ્) અળિક્કુમ્, અલૈ આર્ પુન઼લ્ પોન઼્ન઼િ ચૂળ઼્ન્ત, ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[11]

પોલમ્ પુણ્ટરિકપ્ પુતુ મલર્ પોલ્વન઼; પોર઼્ર઼િ! એન઼્પાર્ પુલમ્પુમ્ પોળ઼ુતુમ્ પુણર્ તુણૈ આવન઼; પોન઼્ અન઼ૈયાળ્ ચિલમ્પુમ્, ચેર઼િ પાટકમુમ્, ચેળ઼ુઙ્ કિણ્કિણિત્તિરળુમ્, અલમ્પુમ્ તિરુવટિ-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[12]

ઉર઼્ર઼ાર્ ઇલાતાર્ક્કુ ઉર઼ુ તુણૈ આવન઼; ઓતિ નન઼્ નૂલ્ કર઼્ર઼ાર્ પરવપ્ પેરુમૈ ઉટૈયન઼; કાતલ્ ચેય્ય કિર઼્પાર્ તમક્કુક્ કિળર્ ઓળિ વાન઼કમ્ તાન઼્ કોટુક્કુમ્; અર઼્ર઼ાર્ક્કુ અરુમ્પોરુળ્-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[13]

વાન઼ૈક્ કટન્તુ અણ્ટત્તુ અપ્પાલ્ મતિપ્પન઼; મન્તિરિપ્પાર્ ઊન઼ૈક્ કળ઼િત્તુ ઉય્યક્ કોણ્ટુ અરુળ્ ચેય્વન઼; ઉત્તમર્ક્કુ ઞાન઼ચ્ ચુટર્ આય્ નટુવે ઉતિપ્પન઼; નઙ્કૈ અઞ્ચ આન઼ૈ ઉરિત્તન઼-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[14]

માતિરમ્, મા નિલમ્, આવન઼; વાન઼વર્ મા મુકટ્ટિન઼્ મીતન઼; મેન઼્ કળ઼લ્ વેઙ્ કચ્ચુ વીક્કિન઼; વેન્ નમન઼ાર્ તૂતરૈ ઓટત્ તુરપ્પન઼; તુન઼્પુ અર઼ત્ તોણ્ટુ પટ્ટાર્ક્કુ આતરમ્ આવન઼ કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[15]

પેણિત્ તોળ઼ુમવર્ પોન઼્ન઼ુલકુ આળપ્ પિર઼ઙ્કુ અરુળાલ્ એણિપ્પટિ નેર઼િ ઇટ્ટુક્ કોટુત્તુ, ઇમૈયોર્ મુટિ મેલ્ માણિક્કમ્ ઓત્તુ, મરકતમ્ પોન઼્ર઼ુ, વયિરમ્ મન઼્ન઼િ, આણિક્ કન઼કમુમ્ ઓક્કુમ્-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[16]

ઓતિય ઞાન઼મુમ્, ઞાન઼પ્પોરુળુમ્, ઓલિ ચિર઼ન્ત વેતિયર્ વેતમુમ્, વેળ્વિયુમ્, આવન઼; વિણ્ણુમ્ મણ્ણુમ્ ચોતિ અમ્ ચેઞ્ચુટર્ ઞાયિર઼ુમ્ ઓપ્પન઼, તી, મતિયોટુ; આતિયુમ્ અન્તમુમ્ આન઼-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[17]

ચુણઙ્કુ મુકત્તુત્ તુણૈ મુલૈપ્ પાવૈ-ચુરુમ્પોટુ વણ્ટુ અણઙ્કુમ્ કુળ઼લિ-અણિ આર્ વળૈક્કરમ્ કૂપ્પિ નિન઼્ર઼ુ, વણઙ્કુમ્ પોળ઼ુતુમ્, વરુટુમ્ પોળ઼ુતુમ્, વણ્ કાન્તળ્ ઓણ્પોતુ અણઙ્કુમ્ અરવિન્તમ્ ઓક્કુમ્-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[18]

ચુળ઼લ્ આર્ તુયર્વેયિલ્ ચુટ્ટિટુમ્ પોતુ અટિત્તોણ્ટર્ તુન઼્ન઼ુમ્ નિળ઼લ્ આવન઼; એન઼્ર઼ુમ્ નીઙ્કાપ્ પિર઼વિ નિલૈ કેટુત્તુક્ કળ઼લા વિન઼ૈકળ્ કળ઼ર઼્ર઼ુવ; કાલવન઼મ્ કટન્ત અળ઼લ્ આર્ ઓળિયન઼-કાણ્ક!-ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[19]

વલિયાન઼્ તલૈપત્તુમ્ વાય્ વિટ્ટુ અલર઼ વરૈ અટર્ત્તુ મેલિયા વલિ ઉટૈક્ કૂર઼્ર઼ૈ ઉતૈત્તુ, વિણ્ણோર્કળ્ મુન઼્ન઼ે પલિ ચેર્ પટુ કટૈપ્ પાર્ત્તુ, પલ્-નાળુમ્ પલર્ ઇકળ઼ અલિ આમ્ નિલૈ નિર઼્કુમ્-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼્ અટિત્તલમે.

[20]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.093   વાન઼વર્ તાન઼વર્ વૈકલ્ મલર્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કણ્ટિયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વાન઼વર્ તાન઼વર્ વૈકલ્ મલર્ કોણર્ન્તુ ઇટ્ટુ ઇર઼ૈઞ્ચિત્ તાન઼વર્ માલ્ પિરમન઼્(ન઼્) અર઼િયાત તકૈમૈયિન઼ાન઼્, આન઼વન઼્, આતિપુરાણન઼્, અન઼્ર઼ુ ઓટિય પન઼્ર઼િ એય્ત કાન઼વન઼ૈ, કણ્ટિયૂર્ અણ્ટવાણર્ તોળ઼ુકિન઼્ર઼તે.

[1]

વાન઼મતિયમુમ્ વાળ્ અરવુમ્ પુન઼લોટુ ચટૈત્ તાન઼મ્ અતુ એન઼ વૈત્તુ ઉળ઼લ્વાન઼્, તળ઼લ્ પોલ્ ઉરુવન઼્, કાન઼મર઼િ ઓન઼્ર઼ુ કૈ ઉટૈયાન઼્, કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્ત ઊન઼મ્ ઇલ્ વેતમ્ ઉટૈયન઼ૈ, નામ્ અટિ ઉળ્કુવતે.

[2]

પણ્ટુ અઙ્કુ અર઼ુત્તતુ ઓર્ કૈ ઉટૈયાન઼્ પટૈત્તાન઼્ તલૈયૈ, ઉણ્ટુ, અઙ્કુ અર઼ુત્તતુમ્ ઊરોટુ નાટુ અવૈતાન઼્ અર઼િયુમ્; કણ્ટમ્ કર઼ુત્ત મિટર઼ુ ઉટૈયાન઼્; કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્ત તોણ્ટર્ પિરાન઼ૈ- કણ્ટીર્- અણ્ટવાણર્ તોળ઼ુકિન઼્ર઼તે.

[3]

મુટિયિન઼્ મુર઼્ર઼ાતતુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ, એલ્લામ્ ઉટન઼્ તાન઼્ ઉટૈયાન઼્ કોટિયુમ્ ઉર઼્ર઼(વ્) વિટૈ એર઼િ, ઓર્ કૂર઼્ર઼ુ ઓરુપાલ્ ઉટૈયાન઼્; કટિય મુર઼્ર઼ુ અવ્ વિન઼ૈનોય્ કળૈવાન઼્, કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્તાન઼્; અટિયુમ્ ઉર઼્ર઼ાર્ તોણ્ટર્; ઇલ્લૈકણ્ટીર્, અણ્ટવાન઼રે.

[4]

પર઼્ર઼િ ઓર્ આન઼ૈ ઉરિત્ત પિરાન઼્,પવળત્તિરળ્ પોલ્ મુર઼્ર઼ુમ્ અણિન્તતુ ઓર્ નીર઼ુ ઉટૈયાન઼્, મુન઼્ન઼મે કોટુત્ત કલ્- તમ્ કુટૈયવન઼્ તાન઼્ અર઼િયાન઼્ કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્ત કુર઼્ર઼મ્ ઇલ્ વેતમ્ ઉટૈયાન઼ૈ આમ્, અણ્ટર્ કૂર઼ુવતે.

[5]

પોર્પ્ પન઼ૈ યાન઼ૈ ઉરિત્ત પિરાન઼્; પોર઼િ વાય્ અરવમ્ ચેર્પ્પતુ, વાન઼ત્ તિરૈ કટલ્ ચૂળ઼્ ઉલકમ્(મ્) ઇતન઼ૈક્ કાપ્પતુ કારણમ્ આક, કોણ્ટાન઼્; કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્ત કૂર્પ્પુ ઉટૈ ઓળ્વાળ્ મળ઼ુવન઼ૈ આમ્, અણ્ટર્ કૂર઼ુવતે.

[6]

અટ્ટતુ કાલન઼ૈ; આય્ન્તતુ વેતમ્ આર઼ુ અઙ્કમ્; અન઼્ર઼ુ ચુટ્ટતુ કામન઼ૈ, કણ્ અતન઼ાલે; તોટર્ન્તુ એરિયક્ કટ્ટુ અવૈ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિત્ત પિરાન઼્; કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્ત કુટ્ટમ્ મુન઼્ વેતપ્પટૈયન઼ૈ આમ્, અણ્ટર્ કૂર઼ુવતે.

[7]

અટ્ટુમ્ ઓલિનીર્, અણિ મતિયુમ્, મલર્ આન઼ એલ્લામ્, ઇટ્ટુપ્ પોતિયુમ્ ચટૈમુટિયાન઼્, ઇણ્ટૈમાલૈ; અમ્ કૈક્ કટ્ટુમ્ અરવુ અતુ તાન઼્ ઉટૈયાન઼્; કણ્ટિયૂર્ ઇરુન્ત કોટ્ટુમ્ પર઼ૈ ઉટૈ કૂત્તન઼ૈ આમ્, અણ્ટર્ કૂર઼ુવતે.

[8]

માય્ન્તન઼, તીવિન઼ૈ; મઙ્કિન઼ નોય્કળ્ મર઼ુકિ વિળ઼ત્ તેય્ન્તન઼; પાવમ્ ચેર઼ુક્કકિલ્લા, નમ્મૈ; ચેર઼્ર઼ુ અનઙ્કૈક્ કાય્ન્ત પિરાન઼્, કણ્ટિયૂર્ એમ્પિરાન઼્, અઙ્કમ્ આર઼િન઼ૈયુમ્ આય્ન્ત પિરાન઼્, અલ્લન઼ો, અટિયેન઼ૈ આટ્કોણ્ટવન઼ે?

[9]

મણ્ટિ મલૈયૈ એટુત્તુ મત્તુ આક્કિ અવ્ વાચુકિયૈત્ તણ્ટિ અમરર્ કટૈન્ત કટલ્ વિટમ્ કણ્ટુ અરુળિ ઉણ્ટ પિરાન઼્, નઞ્ચુ ઓળિત્ત પિરાન઼્, અઞ્ચિ ઓટિ નણ્ણક્ કણ્ટ પિરાન઼્, અલ્લન઼ો, કણ્ટિયૂર્ અણ્ટવાન઼વન઼ે?

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.094   ઈન઼્ર઼ાળુમ્ આય્, એન઼ક્કુ એન્તૈયુમ્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાતિરિપ્પુલિયૂર્ (કટલૂર્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કૈનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઈન઼્ર઼ાળુમ્ આય્, એન઼ક્કુ એન્તૈયુમ્ આય્, ઉટન઼્ તોન઼્ર઼િન઼રાય્, મૂન઼્ર઼ુ આય્ ઉલકમ્ પટૈત્તુ ઉકન્તાન઼્; મન઼ત્તુળ્ ઇરુક્ક એન઼્ર઼ાન઼્; ઇમૈયવર્ક્કુ અન઼્પન઼્; તિરુપ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ત્ તોન઼્ર઼ાત્ તુણૈ આય્ ઇરુન્તન઼ન઼્, તન઼્ અટિયોઙ્કળુક્કે.

[1]

પર઼્ર઼ુ આય્ નિન઼ૈન્તિટુ, એપ્પોતુમ્!-નેઞ્ચે!-ઇન્તપ્ પારૈ મુર઼્ર઼ુમ્ ચુર઼્ર઼ુ આય્ અલૈકટલ્ મૂટિન઼ુમ્ કણ્ટેન઼્, પુકલ્ નમક્કુ; ઉર઼્ર઼ાન઼્, ઉમૈયવટ્કુ અન઼્પન઼્, તિરુપ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ મુર઼્ર઼ા મુળૈમતિક્ કણ્ણિયિન઼ાન઼્તન઼ મોય્કળ઼લે.

[2]

વિટૈયાન઼્ વિરુમ્પિ એન઼્ ઉળ્ળત્તુ ઇરુન્તાન઼્; ઇન઼િ નમક્કુ ઇઙ્કુ અટૈયા, અવલમ્; અરુવિન઼ૈ ચારા; નમન઼ૈ અઞ્ચોમ્; પુટૈ આર્ કમલત્તુ અયન઼્ પોલ્પવર્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ ઉટૈયાન઼્ અટિયાર્ અટિ અટિયોઙ્કટ્કુ અરિયતુ ઉણ્ટે?

[3]

માયમ્ એલ્લામ્ મુર઼્ર઼ વિટ્ટુ, ઇરુળ્ નીઙ્ક, મલૈમકટ્કે નેયમ્ નિલાવ ઇરુન્તાન઼્ અવન઼્તન઼્ તિરુવટિક્કે તેયમ્ એલ્લામ્ નિન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્-તિરુપ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ મેય નલ્લાન઼્ મલર્પ્પાતમ્ એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ નિન઼્ર઼ન઼વે.

[4]

વૈત્ત પોરુળ્ નમક્કુ આમ્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિ, મન઼ત્તુ અટૈત્તુ ચિત્તમ્ ઓરુક્કિ, ચિવાયનમ એન઼્ર઼ુ ઇરુક્કિન઼્ અલ્લાલ્, મોય્ત્ત કતિર્ મતિ પોલ્વાર્ અવર્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ અત્તન઼્ અરુળ્ પેર઼લ્ આમો?-અર઼િવુ ઇલાપ્ પેતૈનેઞ્ચે!

[5]

કરુઆય્ક્ કિટન્તુ ઉન઼્ કળ઼લે નિન઼ૈયુમ્ કરુત્તુ ઉટૈયેન઼્; ઉરુઆય્ત્ તેરિન્તુ ઉન઼્તન઼્ નામમ્ પયિન઼્ર઼ેન઼્, ઉન઼તુ અરુળાલ્, તિરુવાય્ પોલિયચ્ ચિવાયનમ એન઼્ર઼ુ નીર઼ુ અણિન્તેન઼્; તરુવાય્, ચિવકતિ ની!-પાતિરિપ્પુલિયૂર્ અરન઼ે!

[6]

એણ્ણાતુ અમરર્ ઇરક્કપ્ પરવૈયુળ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટાય્! તિણ્ આર્ અચુરર્ તિરિપુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼વન઼ે! પણ્ આર્ન્તુ અમૈન્ત પોરુળ્કળ્ પયિલ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ક્ કણ્ આર્ નુતલાય્!-કળ઼લ્ નમ્ કરુત્તિલ્ ઉટૈયન઼વે.

[7]

પુળ઼ુઆય્પ્ પિર઼ક્કિન઼ુમ્, પુણ્ણિયા!-ઉન઼્ અટિ એન઼્ મન઼ત્તે વળ઼ુવાતુ ઇરુક્ક વરમ્ તરવેણ્ટુમ્-ઇવ્ વૈયકત્તે તોળ઼ુવાર્ક્કુ ઇરઙ્કિ ઇરુન્તુ અરુળ્ ચેય્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ચ્ ચેળ઼ુનીર્પ્-પુન઼લ્ કઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈમેલ્ વૈત્ત તીવણ્ણન઼ે!

[8]

મણ્ પાતલમ્ પુક્કુ, માલ્કટલ્ મૂટિ, મર઼્ર઼ુ એળ઼્ ઉલકુમ્ વિણ્પાલ્ તિચૈકેટ્ટુ, ઇરુચુટર્ વીળ઼િન઼ુમ્, અઞ્ચલ્, નેઞ્ચે! તિણ્પાલ્ નમક્કુ ઓન઼્ર઼ુ કણ્ટોમ્; તિરુપ્ પાતિરિપ્પુલિયૂર્ક્ કણ્ પાવુમ્ નેર઼્ર઼િક્ કટવુળ્ ચુટરાન઼્ કળ઼લ્ ઇણૈયે.

[9]

તિરુન્તા અમણર્તમ્ તી નેર઼િપ્ પટ્ટુ, તિકૈત્તુ, મુત્તિ તરુમ્ તાળ્ ઇણૈક્કે ચરણમ્ પુકુન્તેન઼્; વરૈ એટુત્ત પોરુન્તા અરક્કન઼્ ઉટલ્ નેરિત્તાય્! પાતિરિપ્પુલિયૂર્ ઇરુન્તાય્! અટિયેન઼્ ઇન઼િપ્ પિર઼વામલ્ વન્તુ એન઼્ર઼ુકોળ્ળે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.095   વાન઼્ ચોટ્ટચ્ચોટ્ટ નિન઼્ર઼ુ અટ્ટુમ્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવીળ઼િમિળ઼લૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તોકૈયમ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોન઼્ર઼ાત્તુણૈયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વાન઼્ ચોટ્ટચ્ચોટ્ટ નિન઼્ર઼ુ અટ્ટુમ્ વળર્મતિયોટુ અયલે તેન઼્ ચોટ્ટચ્ચોટ્ટ નિન઼્ર઼ુ અટ્ટુમ્ તિરુક્કોન઼્ર઼ૈ ચેન઼્ન઼િ વૈત્તીર્ માન઼્ પેટ્ટૈ નોક્કિ મણાળીર્! મણિ નીર્ મિળ઼લૈ ઉળ્ળ નાન઼્ ચટ્ટ ઉમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[1]

અન્તમુમ્ આતિયુમ્ આકિ નિન઼્ર઼ીર્! અણ્ટમ્ એણ્તિચૈયુમ્ પન્તમુમ્ વીટુમ્ પરપ્પુકિન઼્ર઼ીર્! પચુ એર઼્ર઼ુ ઉકન્તીર્ વેન્તળ઼લ્ ઓમ્પુમ્ મિળ઼લૈ ઉળ્ળીર્!-એન઼્ન઼ૈત્ તેન઼્તિચૈક્કે ઉન્તિટુમ્પોતુ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[2]

અલૈક્કિન઼્ર઼ નીર્, નિલમ્, કાર઼્ર઼ુ, અન઼લ્ અમ્પરમ્, આકિ નિન઼્ર઼ીર્ કલૈક્કન઼્ર઼ુ ચેરુમ્ કરત્તીર્! કલૈપ્પોરુળ્ આકિ નિન઼્ર઼ીર્ વિલક્કુ ઇન઼્ર઼િ નલ્કુમ્ મિળ઼લૈ ઉળ્ળીર્ મેય્યિલ્ કૈયોટુ કાલ્ કુલૈક્કિન઼્ર઼ુ નુમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[3]

તીત્ તોળ઼િલાન઼્ તલૈ તીયિલ્ ઇટ્ટુ, ચેય્ત વેળ્વિ ચેર઼્ર઼ીર્ પેય્ત્તોળ઼િલાટ્ટિયૈપ્ પેર઼્ર઼ુ ઉટૈયીર્! પિટિત્તુત્ તિરિયુમ્ વેય્ત્ તોળ઼િલાળર્ મિળ઼લૈ ઉળ્ળીર્! વિક્કિ અઞ્ચુ એળ઼ુત્તુમ્ ઓત્તુ ઓળ઼િન્તુ ઉમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[4]

તોળ્ પટ્ટ નાકમુમ્, ચૂલમુમ્, ચુત્તિયુમ્, પત્તિમૈયાલ્ મેર઼્પટ્ટ અન્તણર્ વીળ઼િયુમ્, એન઼્ન઼ૈયુમ્ વેર઼ુ ઉટૈયીર્ નાળ્ પટ્ટુ વન્તુ પિર઼ન્તેન઼્, ઇર઼ક્ક, નમન઼્ તમર્તમ્ કોળ્પટ્ટુ નુમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[5]

કણ્ટિયિલ્ પટ્ટ કળ઼ુત્તુ ઉટૈયીર્! કરિકાટ્ટિલ્ ઇટ્ટ પણ્ટિયિલ્ પટ્ટ પરિકલત્તીર્! પતિવીળ઼િ કોણ્ટીર્ ઉણ્ટિયિલ્, પટ્ટિન઼િ, નોયિલ્, ઉર઼ક્કત્તિલ્,-ઉમ્મૈ, ઐવર્ કોણ્ટિયિલ્ પટ્ટુ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[6]

તોર઼્ર઼મ્ કણ્ટાન઼્ ચિરમ્ ઓન઼્ર઼ુ કોણ્ટીર્! તૂય વેળ્ એરુતુ ઓન઼્ર઼ુ એર઼્ર઼મ્ કોણ્ટીર્! એળ઼િલ્ વીળ઼િમિળ઼લૈ ઇરુક્કૈ કોણ્ટીર્ ચીર઼્ર઼મ્ કોણ્ટુ એન઼્મેલ્ ચિવન્તતુ ઓર્ પાચત્તાલ્ વીચિય વેઙ્ કૂર઼્ર઼મ્ કણ્ટુ ઉમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[7]

ચુળ઼િપ્પટ્ટ કઙ્કૈયુમ્ તિઙ્કળુમ્ ચૂટિચ્ ચોક્કમ્ પયિન઼્ર઼ીર્ પળ઼િપ્પટ્ટ પામ્પુ અરૈપ્ પર઼્ર઼ુ ઉટૈયીર્! પટર્ તીપ્ પરુક વિળ઼િપ્પટ્ટ કામન઼ૈ વીટ્ટીર્! મિળ઼લૈ ઉળ્ળીર્!-પિર઼વિચ્ ચુળ઼િપ્પટ્ટુ નુમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[8]

પિળ્ળૈયિન઼્ પટ્ટ પિર઼ૈમુટિયીર્! મર઼ૈ ઓત વલ્લીર્ વેળ્ળૈયિલ્ પટ્ટતુ ઓર્ નીર઼્ર઼ીર્! વિરિનીર્ મિળ઼લૈ ઉળ્ળ નળ્ળૈયિલ્ પટ્ટુ ઐવર્ નક્કુ અરૈપ્પિક્ક નમન઼્ તમર્તમ્ કોળ્ળૈયિલ્ પટ્ટુ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[9]

કર઼ુક્કોણ્ટુ અરક્કન઼્ કયિલૈયૈપ્ પર઼્ર઼િય કૈયુમ્ મેય્યુમ્ નેર઼ુક્કેન઼્ર઼ુ ઇર઼ચ્ ચેર઼્ર઼ ચેવટિયાલ્ કૂર઼્ર઼ૈ નીર઼ુચેય્તીર્ વેર઼િક્ કોન઼્ર઼ૈમાલૈ મુટિયીર્! વિરિનીર્ મિળ઼લૈ ઉળ્ળ ઇર઼ક્કિન઼્ર઼ુ નુમ્મૈ મર઼ક્કિન઼ુમ્, એન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િક્કોણ્મિન઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.096   કોવાય્ મુટુકિ અટુતિર઼લ્ કૂર઼્ર઼મ્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચત્તિમુર઼્ર઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરકુચામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીળ઼િયળ઼કર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોવાય્ મુટુકિ અટુતિર઼લ્ કૂર઼્ર઼મ્ કુમૈપ્પતન઼્ મુન઼્ પૂ આર્ અટિચ્ચુવટુ એન઼્મેલ્ પોર઼િત્તુવૈ! પોક વિટિલ્ મૂવા મુળ઼ુપ્પળ઼િ મૂટુમ્કણ્ટાય્-મુળ઼ઙ્કુમ્ તળ઼લ્ કૈત્ તેવા! તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[1]

કાય્ન્તાય્, અનઙ્કન઼્ ઉટલમ્ પોટિપટ; કાલન઼ૈ મુન઼્ પાય્ન્તાય્, ઉયિર્ ચેક; પાતમ્ પણિવાર્તમ્ પલ્પિર઼વિ આય્ન્તુઆય્ન્તુ અર઼ુપ્પાય્, અટિયેર઼્કુ અરુળાય્! ઉન઼્ અન઼્પર્ ચિન્તૈ ચેર્ન્તાય્-તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[2]

પોત્તુ આર્ કુરમ્પૈ પુકુન્તુ ઐવર્ નાળુમ્ પુકલ્ અળ઼િપ્પ, મત્તુ આર્ તયિર્ પોલ્ મર઼ુકુમ્ એન઼્ ચિન્તૈ મર઼ુક્કુ ઓળ઼િવિ! અત્તા! અટિયેન઼્ અટૈક્કલમ્ કણ્ટાય્-અમરર્કળ્ તમ્ ચિત્તા! તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[3]

નિલ્લાક્ કુરમ્પૈ નિલૈયાક્ કરુતિ, ઇન્ નીળ્ નિલત્તુ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લાક્ કુળ઼િ વીળ઼્ન્તુ, અયર્વુ ઉર઼ુવેન઼ૈ વન્તુ આણ્ટુકોણ્ટાય્; વિલ્ એર્ પુરુવત્તુ ઉમૈયાળ્ કણવા! વિટિન઼્ કેટુવેન઼્- ચેલ્વા! તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[4]

કરુ ઉર઼્ર઼ુ ઇરુન્તુ ઉન઼્ કળ઼લે નિન઼ૈન્તેન઼્; કરુપ્પુવિયિલ્- તેરુવિલ્ પુકુન્તેન઼્; તિકૈત્ત(અ)અટિયેન઼ૈત્ તિકૈપ્પુ ઓળ઼િવિ! ઉરુવિલ્-તિકળ઼ુમ્ ઉમૈયાળ્ કણવા! વિટિન઼્ કેટુવેન઼્- તિરુવિન઼્ પોલિ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[5]

વેમ્મૈ નમન઼્તમર્ મિક્કુ વિરવિ વિળ઼ુપ્પતન઼્ મુન઼્ ઇમ્મૈ ઉન઼્ તાળ્ એન઼્ તન઼્ નેઞ્ચત્તુ એળ઼ુતિવૈ! ઈઙ્કુ ઇકળ઼િલ્ અમ્મૈ અટિયેર઼્કુ અરુળુતિ એન઼્પતુ ઇઙ્કુ આર્ અર઼િવાર્?- ચેમ્મૈ તરુ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[6]

વિટ્ટાર્ પુરઙ્કળ્ ઓરુ નொટિ વેવ ઓર્ વેઙ્કણૈયાલ્ ચુટ્ટાય્; એન઼્ પાચત્તોટર્પુ અર઼ુત્તુ આણ્ટુકોળ્!-તુમ્પિ પમ્પુમ્ મટ્ટુ આર્ કુળ઼લિ મલૈમકળ્ પૂચૈ મકિળ઼્ન્તુ અરુળુમ્ ચિટ્ટા! તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[7]

ઇકળ઼્ન્તવન઼્ વેળ્વિ અળ઼િત્તિટ્ટુ, ઇમૈયોર્ પોર઼ૈ ઇરપ્પ નિકળ઼્ન્તિટ અન઼્ર઼ે વિચયમુમ્ કોણ્ટાય્, નીલકણ્ટા! પુકળ઼્ન્ત અટિયેન઼્ તન઼્ પુન઼્મૈકળ્ તીરપ્ પુરિન્તુ નલ્કાય્!- તિકળ઼્ન્ત તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[8]

તક્કુ આર્વમ્ એય્તિચ્ ચમણ્ તવિર્ન્તુ ઉન઼્ તન઼્ ચરણ્ પુકુન્તેન઼્; એક્ કાતલ્, એપ્ પયન઼્, ઉન઼્ તિર઼મ્ અલ્લાલ્ એન઼ક્કુ ઉળતે?- મિક્કાર્ તિલૈયુળ્ વિરુપ્પા! મિક વટમેરુ એન઼્ન઼ુમ્ તિક્કા! તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[9]

પોર઼િત્ તેર્ અરક્કન઼્ પોરુપ્પુ એટુપ્પુ ઉર઼્ર઼વન઼્ પોન઼્મુટિ તોળ્ ઇર઼, તાળ્ ઓરુવિરલ્ ઊન઼્ર઼િટ્ટુ, અલર઼ ઇરઙ્કિ, ઓળ્વાળ્ કુર઼િત્તે કોટુત્તાય્; કોટિયેન઼્ ચેય્ કુર઼્ર઼ક્ કોટુવિન઼ૈનોય્ ચેર઼ુત્તાય્-તિરુચ્ ચત્તિમુર઼્ર઼ત્તુ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવક્કોળ઼ુન્તે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.097   અટ્ટુમિન઼્, ઇલ્ પલિ! એન઼્ર઼ુ  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનલ્લૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચિવક્કોળ઼ુન્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અટ્ટુમિન઼્, ઇલ્ પલિ! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ અકમ્ કટૈતોર઼ુમ્ વન્તુ, મટ્ટુ અવિળ઼ુમ્ કુળ઼લાર્ વળૈ કોળ્ળુમ્ વકૈ એન઼્કોલો?- કોટ્ટિય પાણિ એટુત્તિટ્ટ પાતમુમ્ કોળ્ અરવુમ્ નટ્ટમ્ નિન઼્ર઼ુ આટિય નાતર્, નલ્લૂર્ ઇટમ્ કોણ્ટવરે.

[1]

પેણ્ ઇટ્ટમ્ પણ્ટૈયતુ અન઼્ર઼ુ; ઇવૈ પેય્ પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ ઉળ઼લ્વાર્ નણ્ણિટ્ટુ, વન્તુ મન઼ૈ પુકુન્તારુમ્ નલ્લૂર્ અકત્તે પણ્ ઇટ્ટ પાટલર્ આટલરાય્પ્ પર઼્ર઼િ, નોક્કિ નિન઼્ર઼ુ, કણ્ણિટ્ટુ, પોયિર઼્ર઼ુક્ કારણમ્ ઉણ્ટુ-કર઼ૈક્કણ્ટરે.

[2]

પટ એર્ અરવુ અલ્કુલ્ પાવૈ નલ્લીર્! પકલે ઓરુવર્ ઇટુવાર્ ઇટૈપ્ પલિ કોળ્પવર્ પોલ વન્તુ, ઇલ્ પુકુન્તુ, નટવાર્; અટિકળ્ નટમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટિય કૂત્તર્કોલો? વટપાલ્ કયિલૈયુમ્ તેન઼્પાલ્ નલ્લૂરુમ્ તમ્ વાળ઼્ પતિયે.

[3]

ચેઞ્ચુટર્ચ્ ચોતિપ્ પવળત્તિરળ્ તિકળ઼્ મુત્તુ અન઼ૈય, નઞ્ચુ અણિ કણ્ટન઼્, નલ્લૂર્ ઉર઼ૈ નમ્પન઼ૈ, નાન઼્ ઓરુ કાલ્ તુઞ્ચુ ઇટૈક્ કણ્ટુ કન઼વિન઼્ તલૈત્ તોળ઼ુતેર઼્કુ અવન઼્ તાન઼્ નેઞ્ચુ ઇટૈ નિન઼્ર઼ુ અકલાન઼્, પલકાલમુમ્ નિન઼્ર઼ન઼ન઼ે.

[4]

વેણ્મતિ ચૂટિ વિળઙ્ક નિન઼્ર઼ાન઼ૈ, વિણ્ણோર્કળ્ તોળ઼; નણ્ ઇલયત્તોટુ પાટલ્ અર઼ાત નલ્લૂર્ અકત્તે તિણ્ નિલયમ્ કોટુ નિન઼્ર઼ાન઼્; તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તાન઼્; કણ્ણુળુમ્ નેઞ્ચત્તુ અકત્તુળુમ્ ઉળ, કળ઼લ્ચેવટિયે.

[5]

તેર઼્ર઼પ્પટત્ તિરુ નલ્લૂર્ અકત્તે ચિવન઼્ ઇરુન્તાલ્ તોર઼્ર઼પ્પટચ્ ચેન઼્ર઼ુ કણ્ટુકોળ્ળાર્, તોણ્ટર્, તુન઼્મતિયાલ્; આર઼્ર઼િલ્ કેટુત્તુક્ કુળત્તિન઼િલ્-તેટિય આતરૈપ્ પોલ્ કાર઼્ર઼િન઼્ કટુત્તુ ઉલકુ એલ્લામ્ તિરિતર્વર્, કાણ્પતર઼્કે.

[6]

નાળ્ કોણ્ટ તામરૈપ્પૂત્ તટમ્ ચૂળ઼્ન્ત નલ્લૂર્ અકત્તે કીળ્ કોણ્ટ કોવણમ્ કા! એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિક્ કિર઼િપટત્ તાન઼્ વાળ્ કોણ્ટ નોક્કિ મન઼ૈવિયોટુમ્ અઙ્કુ ઓર્ વાણિકન઼ૈ આટ્કોણ્ટ વાર્ત્તૈ ઉરૈક્કુમ્ અન઼્ર઼ો, ઇવ્ અકલિટમે?

[7]

અર઼ૈ મલ્કુ પૈઙ્કળ઼લ્ આર્ક્ક નિન઼્ર઼ાન઼્; અણિ આર્ ચટૈમેલ્ નર઼ૈ મલ્કુ કોન઼્ર઼ૈ અમ્તાર્ ઉટૈયાન઼ુમ્; નલ્લૂર્ અકત્તે મર઼ૈ મલ્કુ પાટલન઼્ આટલન઼્ આકિપ્ પરિચુ અળ઼િત્તાન઼્- પિર઼ૈ મલ્કુ ચેઞ્ચટૈ તાળ઼ નિન઼્ર઼ુ આટિય પિઞ્ઞકન઼ે.

[8]

મન઼્ન઼િય મા મર઼ૈયોર્ મકિળ઼્ન્તુ એત્ત, મરુવિ એન઼્ર઼ુમ્ તુન઼્ન઼િય તોણ્ટર્કળ્ ઇન઼્ ઇચૈ પાટિત્ તોળ઼ુતુ, નલ્લૂર્ક્ કન઼્ન઼િયર્ તામુમ્ કન઼વુ ઇટૈ ઉન઼્ન઼િય કાતલરૈ, અન઼્ન઼િયર્ અર઼્ર઼વર્, અઙ્કણન઼ે, અરુળ્ નલ્કુ! એન઼્પરે.

[9]

તિરુ અમર્ તામરૈ, ચીર્ વળર્ ચેઙ્કળ઼ુનીર્, કોળ્ નેય્તલ્, કુરુ અમર્ કોઙ્કમ્, કુરા, મકિળ઼્, ચણ્પકમ્, કોન઼્ર઼ૈ, વન઼્ન઼િ, મરુ અમર્ નીળ્ કોટિ માટમ્ મલિ મર઼ૈયોર્કળ્ નલ્લૂર્ ઉરુ અમર્ પાકત્તુ ઉમૈયવળ્ પાકન઼ૈ ઉળ્કુતુમે.

[10]

ચેલ્ એર્ કોટિયન઼્ ચિવન઼્ પેરુઙ્કોયિલ્ ચિવપુરમુમ્ વલ્લેન઼્, પુકવુમ્; મતિલ્ ચૂળ઼્ ઇલઙ્કૈયર્ કાવલન઼ૈક્ કલ્ આર્ મુટિયોટુ તોળ્ ઇર઼ચ્ ચેર઼્ર઼ કળ઼લ્ અટિયાન઼્, નલ્લૂર્ ઇરુન્ત પિરાન઼્ અલ્લન઼ો, નમ્મૈ આળ્પવન઼ે?

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.098   અન્તિ વટ્ટત્ તિઙ્કળ્ કણ્ણિયન઼્,  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરિપુરચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પેરિયાણ્ટેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અન્તિ વટ્ટત્ તિઙ્કળ્ કણ્ણિયન઼્, ઐયાર઼ુ અમર્ન્તુ વન્તુ એન઼્ પુન્તિ વટ્ટત્તુ ઇટૈપ્ પુક્કુ નિન઼્ર઼ાન઼ૈયુમ્, પોય્ એન઼્પન઼ો?- ચિન્તિ વટ્ટચ્ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ અલમ્પચ્ ચિર઼િતુ અલર્ન્ત નન્તિ વટ્ટત્તોટુ કોન઼્ર઼ૈ વળાવિય નમ્પન઼ૈયે.

[1]

પાટકક્ કાલ્; કળ઼લ્કાલ્; પરિતિક્ કતિર્ ઉક્ક અન્તિ નાટકક્ કાલ્; નઙ્કૈમુન઼્ ચેઙ્કણ્ એન઼ત્તિન઼્ પિન઼્ નટન્ત કાટુ અકક્ કાલ્; કણમ્ કૈતોળ઼ુમ્ કાલ્; એમ્ કણાય્ નિન઼્ર઼ કાલ્; આટકક્કાલ્-અરિમાલ્ તેર અલ્લન઼્ ઐયાર઼્ર઼ન઼વે.

[2]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.099   ઓતુવિત્તાય્, મુન઼્ અર઼ ઉરૈ;  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ (કાઞ્ચિપુરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઓતુવિત્તાય્, મુન઼્ અર઼ ઉરૈ; કાટ્ટિ અમણરોટે કાતુવિત્તાય્; કટ્ટમ્, નોય્, પિણિ, તીર્ત્તાય્; કલન્તુ અરુળિપ્ પોતુવિત્તાય્; નિન઼્ પણિ પિળ઼ૈક્કિન઼્ પુળિયમ્વળારાલ્ મોતુવિપ્પાય્; ઉકપ્પાય્; મુન઼િવાય્-કચ્ચિ એકમ્પન઼ે!

[1]

એત્તૈક્કોટુ એત્તકૈ એળ઼ૈ અમણોટુ ઇચૈવિત્તુ,-એન઼ૈ,- કોત્તૈક્કુ મૂઙ્કર્ વળ઼િ કાટ્ટુવિત્તેન઼્ન઼ક્ કોકુ ચેય્તાય્?- મુત્તિન઼્ તિરળુમ્ પળિઙ્કિન઼િન઼્ ચોતિયુમ્ મોય્ પવળત્- તોત્તિન઼ૈ એય્ક્કુમ્ પટિયાય્! પોળ઼િલ્ કચ્ચિ એકમ્પન઼ે!

[2]

મેય્ અમ્પુ કોત્ત વિચયન઼ોટુ અન઼્ર઼ુ ઓરુ વેટુવન઼ાય્પ્ પોય્ અમ્પુ એય્તુ, આવમ્ અરુળિચ્ચેય્તાય્; પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિયક્ કૈ અમ્પુ એય્તાય્; નુન઼્ કળ઼લ્ અટિ પોર઼્ર઼ાક્ કયવર્ નેઞ્ચિલ્ કુય્યમ્ પેય્તાય્-કોટિ મા મતિલ્ ચૂળ઼્ કચ્ચિ એકમ્પન઼ે!

[3]

કુર઼િક્કોણ્ટુ ઇરુન્તુ ચેન્તામરૈ આયિરમ્ વૈકલ્વૈકલ્ નેર઼િપ્પટ ઇણ્ટૈ પુન઼ૈકિન઼્ર઼ માલૈ નિર઼ૈ અળ઼િપ્પાન઼્, કર઼ૈક્કણ્ટ! ની ઓરુ પૂક્ કુર઼ૈવિત્તુક્ કણ્ ચૂલ્વિપ્પતે? પિર઼ૈત્તુણ્ટ વાર્ચટૈયાય્! પેરુઙ્ કાઞ્ચિ એમ્ પિઞ્ઞકન઼ે!

[4]

ઉરૈક્કુમ્ કળ઼િન્તુ ઇઙ્કુ ઉણર્વુ અરિયાન઼્; ઉળ્કુવાર્ વિન઼ૈયૈક્ કરૈક્કુમ્ એન઼ક્ કૈતોળ઼ુવતુ અલ્લાલ્, કતિરોર્કળ્ એલ્લામ્, વિરૈક્કોળ્ મલરવન઼્, માલ્, એણ્વચુક્કળ્, એકાતચર્કળ્, ઇરૈક્કુમ્ અમિર્તર્ક્કુ, અર઼િય ઓણ્ણાન઼્ એઙ્કળ્ એકમ્પન઼ે.

[5]

કરુ ઉર઼્ર઼ નાળ્ મુતલ્ આક ઉન઼્ પાતમે કાણ્પતર઼્કુ(વ્) ઉરુકિર઼્ર઼ુ, એન઼્ ઉળ્ળમુમ્; નાન઼ુમ્ કિટન્તુ અલન્તુ એય્ત્તોળ઼િન્તેન઼્; તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂરા! તિરુ આલવાયા! તિરુ આરૂરા! ઓરુ પર઼્ર઼ુ ઇલામૈયુમ્ કણ્ટુ ઇરઙ્કાય્-કચ્ચિ એકમ્પન઼ે!

[6]

અરિ, અયન઼્, ઇન્તિરન઼્, ચન્તિરાતિત્તર્, અમરર્ એલ્લામ્, ઉરિય નિન઼્ કોર઼્ર઼ક્ કટૈત્તલૈયાર્ ઉણઙ્કાક્ કિટન્તાર્; પુરિતરુ પુન઼્ ચટૈપ્ પોક મુન઼િવર્ પુલમ્પુકિન઼્ર઼ાર્;- એરિતરુ ચેઞ્ચટૈ એકમ્પ!-એન઼્ન઼ો, તિરુક્કુર઼િપ્પે?

[7]

પામ્પુ અરૈચ્ ચેર્ત્તિપ્ પટરુમ્ ચટૈમુટિપ્ પાલ્વણ્ણન઼ે! કૂમ્પલૈચ્ ચેય્ત કરતલત્તુ અન઼્પર્કળ્ કૂટિપ્ પલ્-નાળ્ ચામ્પલૈપ્ પૂચિ, તરૈયિલ્ પુરણ્ટુ, નિન઼્ તાળ્ ચરણ્ એન઼્ર઼ુ એમ્પલિપ્પાર્કટ્કુ ઇરઙ્કુકણ્ટાય્-કચ્ચિ એકમ્પન઼ે!

[8]

એન઼્ર઼ુ કોણ્ટાય્, એન઼્ન઼ૈ; એમ્પેરુમાન઼્! ઇન઼િ, અલ્લમ્ એન઼્ન઼િલ્, ચાન઼્ર઼ુ કણ્ટાય્ ઇવ્ ઉલકમ્ એલ્લામ્; તન઼િયેન઼્ એન઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ૈ ઊન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ાર્ ઐવર્ક્કુ ઓર઼્ર઼િ વૈત્તાય્; પિન઼્ન઼ૈ ઓર઼્ર઼િ એલ્લામ્ ચોન઼્ર઼ુકોણ્ટાય્-કચ્ચિ એકમ્પમ્ મેય ચુટર્ વણ્ણન઼ે!

[9]

ઉન્તિ નિન઼્ર઼ાર્, ઉન઼્ તન઼્ ઓલક્કચ્ ચૂળૈકળ્; વાય્તલ્ પર઼્ર઼િત્ તુન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ાર્, તોલ્લૈ વાન઼વર્ ઈટ્ટમ્; પણિ અર઼િવાન઼્ વન્તુ નિન઼્ર઼ાર્, અયન઼ુમ્ તિરુમાલુમ્;-મતિલ્ કચ્ચિયાય્!- ઇન્ત નિન઼્ર઼ોમ્ ઇન઼િ એઙ્ઙન઼મો, વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચુવતે?

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.100   મન઼્ન઼ુમ્ મલૈમકળ્ કૈયાલ્ વરુટિન઼;  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઇન઼્ન઼મ્પર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કામાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ એકામ્પરનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મન઼્ન઼ુમ્ મલૈમકળ્ કૈયાલ્ વરુટિન઼; મામર઼ૈકળ્ ચોન઼્ન઼ તુર઼ૈતોર઼ુમ્ તૂપ્ પોરુળ્ આયિન઼; તૂક્ કમલત્તુ અન઼્ન઼ વટિવિન઼; અન઼્પુ ઉટૈત્ તોણ્ટર્ક્કુ અમુતુ અરુત્તિ ઇન઼્ન઼લ્ કળૈવન઼ - ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[1]

પૈતલ્પિણક્કુળ઼ૈક્ કાળિ વેઙ્કોપમ્ પઙ્કપ્પટુપ્પાન઼્ ચેય્તર઼્કુ અરિય તિરુનટમ્ ચેય્તન઼; ચીર્ મર઼ૈયોન઼્ ઉય્તલ્ પોરુટ્ટુ વેઙ્ કૂર઼્ર઼ૈ ઉતૈત્તન઼; ઉમ્પર્ક્કુ એલ્લામ્ એય્તર઼્કુ અરિયન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[2]

ચુણઙ્કુ નિન઼્ર઼ુ આર્ કોઙ્કૈયાળ્ ઉમૈ ચૂટિન઼; તૂ મલરાલ્ વણઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ ઉમ્પર્કળ્ વાળ઼્ત્તિન઼; મન઼્ન઼ુમ્ મર઼ૈકળ્ તમ્મિલ્ પિણઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ ઇન઼્ન઼(અ)અળવુ એન઼્ર઼ુ અર઼િયાતન઼; પેય્ક્કણત્તોટુ ઇણઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ આટિન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[3]

આર઼ુ ઓન઼્ર઼િય ચમયઙ્કળિન઼્ અવ્ અવર્ક્કુ અપ્ પોરુળ્કળ્ વેર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલાતન઼; વિણ્ણோર્ મતિપ્પન઼; મિક્કુ ઉવમન઼્ માર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલાતન઼; મણ્ણોટુ વિણ્ણકમ્ માય્ન્તિટિન઼ુમ્ ઈર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલાતન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[4]

અરક્કર્ તમ્ મુપ્પુરમ્ અમ્પુ ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ અટલ્ અઙ્કિયિન઼્ વાય્ક્ કરક્ક મુન઼્ વૈતિકત્ તેર્મિચૈ નિન઼્ર઼ન઼; કટ્ટુ ઉરુવમ્ પરક્ક વેઙ્કાન઼્ ઇટૈ વેટુ ઉરુ આયિન઼; પલ્પતિતોર઼ુ ઇરક્ક નટન્તન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[5]

કીણ્ટુમ્ કિળર્ન્તુમ્ પોન઼્ કેળ઼લ્ મુન઼્ તેટિન઼; કેટુ પટા આણ્ટુમ્ પલપલઊળ઼િયુમ્ આયિન઼; આરણત્તિન઼્ વેણ્ટુમ્ પોરુળ્કળ્ વિળઙ્ક નિન઼્ર઼ુ આટિન઼; મેવુ ચિલમ્પુ ઈણ્ટુમ્ કળ઼લિન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[6]

પોર઼્ર઼ુમ્ તકૈયન઼; પોલ્લા મુયલકન઼્ કોપપ્ પુન઼્મૈ આર઼્ર઼ુમ્ તકૈયન઼; આર઼ુચમયત્તવર્ અવરૈત્ તેર઼્ર઼ુમ્ તકૈયન઼; તેર઼િય તોણ્ટરૈચ્ ચેન્નેર઼િક્કે એર઼્ર઼ુમ્ તકૈયન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[7]

પયમ્, પુન઼્મૈ, ચેર્તરુ પાવમ્, તવિર્પ્પન઼; પાર્પ્પતિતન઼્ કુયમ્ પોન઼્મૈ મા મલર્ આકક્ કુલાવિન઼; કૂટ ઓણ્ણાચ્ ચયમ્પુ એન઼્ર઼ે, તકુ તાણુ એન઼્ર઼ે, ચતુર્વેતઙ્કળ્ નિન઼્ર઼ુ ઇયમ્પુમ્ કળ઼લિન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈઅટિયે.

[8]

અયન઼્, નેટુમાલ્, ઇન્તિરન઼્, ચન્તિરાતિત્તર્, અમરર્ એલ્લામ્ ચય ચય એન઼્ર઼ુ મુપ્પોતુમ્ પણિવન઼; તણ્કટલ્ ચૂળ઼્ વિયલ્ નિલમ્ મુર઼્ર઼ુક્કુમ્ વિણ્ણુક્કુમ્ નાકર્ વિયલ્ નકર્ક્કુમ્ ઇયપરમ્ આવન઼ ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈઅટિયે.

[9]

તરુક્કિય તક્કન઼્તન઼્ વેળ્વિ તકર્ત્તન઼; તામરૈપ્પોતુ, ઉરુક્કિય ચેમ્પોન઼્, ઉવમન઼્ ઇલાતન઼; ઓણ્ કયિલૈ નેરુક્કિય વાળ્ અરક્કન઼્ તલૈપત્તુમ્ નેરિત્તુ, અવન઼્તન઼્ ઇરુક્કુ ઇયલ્પુ આયિન઼-ઇન઼્ન઼મ્પરાન઼્તન઼્ ઇણૈ અટિયે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.101   કુલમ્ પલમ્ પાવરુ કુણ્ટર્મુન઼્ન઼ે  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવારૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કોન્તાર્પૂઙ્કુળ઼લમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ એળ઼ુત્તર઼િન્તવીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કુલમ્ પલમ્ પાવરુ કુણ્ટર્મુન઼્ન઼ે નમક્કુ ઉણ્ટુકોલો- અલમ્પુ અલમ્પા વરુ તણ્પુન઼લ્ આરૂર્ અવિર્ચટૈયાન઼્, ચિલમ્પુ અલમ્પા વરુ ચેવટિયાન઼્, તિરુ મૂલટ્ટાન઼મ્ પુલમ્પુ અલમ્પા વરુ તોણ્ટર્ક્કુત્ તોણ્ટર્ આમ્ પુણ્ણિયમે?

[1]

મર઼્ર઼ુ ઇટમ્ ઇન઼્ર઼િ મન઼ૈ તુર઼ન્તુ અલ્ ઉણા વલ્ અમણર્ ચોલ્-તિટમ્ એન઼્ર઼ુ તુરિચુપટ્ટેન઼ુક્કુમ્ ઉણ્ટુકોલો- વિલ્-તિટમ્ વાઙ્કિ, વિચયન઼ોટુ અન઼્ર઼ુ ઓરુ વેટુવન઼ાય્, પુર઼્ર઼ુ ઇટમ્કોણ્ટાન઼્તન઼્ તોણ્ટર્ક્કુત્ તોણ્ટર્ આમ્ પુણ્ણિયમે?

[2]

ઓરુ વટિવુ ઇન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ુ ઉણ્ કુણ્ટર્મુન઼્ નમક્કુ ઉણ્ટુકોલો- ચેરુ વટિ વેઞ્ચિલૈયાલ્ પુરમ્ અટ્ટવન઼્, ચેન઼્ર઼ુ અટૈયાત્ તિરુ ઉટૈયાન઼્, તિરુ આરૂર્ત્ તિરુમૂલટ્ટાન઼ન઼્, ચેઙ્કણ્ પોરુ વિટૈયાન઼્, અટિત્તોણ્ટર્ક્કુત્ તોણ્ટર્ આમ્ પુણ્ણિયમે?

[3]

માચિન઼ૈ એર઼િય મેન઼િયર્, વન઼્કણ્ણર્, મોણ્ણરૈ વિટ્ટુ ઈચન઼ૈયે નિન઼ૈન્તુ એચર઼ુવેન઼ુક્કુમ્ ઉણ્ટુકોલો- તેચન઼ૈ, આરૂર્ત્ તિરુમૂલટ્ટાન઼ન઼ૈ, ચિન્તૈચેય્તુ પૂચન઼ૈપ્ પૂચુરર્તોણ્ટર્ક્કુત્ તોણ્ટર્ આમ્ પુણ્ણિયમે?

[4]

અરુન્તુમ્પોળ઼ુતુ ઉરૈયાટા અમણર્ તિર઼મ્ અકન઼્ર઼ુ, વરુન્તિ નિન઼ૈન્તુ, અરન઼ે! એન઼્ર઼ુ વાળ઼્ત્તુવેર઼્કુ ઉણ્ટુકોલો- તિરુન્તિય મા મતિલ્ આરૂર્ત્ તિરુમૂલટ્ટાન઼ન઼ુક્કુપ્ પોરુન્તુમ્ તવમ્ ઉટૈત્ તોણ્ટર્ક્કુત્ તોણ્ટર્ આમ્ પુણ્ણિયમે?

[5]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D