This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.015   મૈ આટિય કણ્ટન઼્, મલૈ  
પણ્ - નટ્ટપાટૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મૈ આટિય કણ્ટન઼્, મલૈ મકળ્ પાકમ્ અતુ ઉટૈયાન઼્, કૈ આટિય કેટુ ઇલ્ કરિ ઉરિ મૂટિય ઓરુવન઼્, ચેય્ આટિય કુવળૈ મલર્ નયન઼ત્તવળોટુમ્ નેય્ આટિય પેરુમાન઼્, ઇટમ્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼ીરે!

[1]

પર઼ૈયુમ્, પળ઼િપાવમ્; પટુ તુયરમ્પલ તીરુમ્; પિર઼ૈયુમ્, પુન઼લ્, અરવુમ્, પટુ ચટૈ એમ્પેરુમાન઼્ ઊર્ અર઼ૈયુમ્, પુન઼લ્ વરુ કાવિરિ અલૈ ચેર્ વટકરૈ મેલ્, નિર઼ૈયુમ્ પુન઼ૈ મટવાર્ પયિલ્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼ીરે!

[2]

પેય્ આયિન઼ પાટ, પેરુ નટમ્ આટિય પેરુમાન઼્, વેય્ આયિન઼ તોળિક્કુ ઓરુપાકમ્ મિક ઉટૈયાન઼્, તાય્ આકિય ઉલકઙ્કળૈ નિલૈપેર઼ુચેય્ તલૈવન઼્, ને આટિય પેરુમાન઼્, ઇટમ્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼ીરે!

[3]

ચુટુ નીર઼ુ અણિ અણ્ણલ્, ચુટર્ ચૂલમ્ અન઼લ્ એન્તિ, નટુ નળ્ ઇરુળ્ નટમ્ આટિય નમ્પન઼્, ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ આમ્ કટુ વાળ્ ઇળ અરવુ આટુ ઉમિળ઼્ કટલ્ નઞ્ચમ્ અતુ ઉણ્ટાન઼્, નેટુવાળૈકળ્ કુતિકોળ્ ઉયર્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼ીરે!

[4]

નુકર્ આરમોટુ એલમ્ મણિ ચેમ્પોન઼્ નુરૈ ઉન્તિ, પકરા વરુપુન઼લ્ કાવિરિ પરવિપ્ પણિન્તુ એત્તુમ્, નિકરાલ્ મણલ્ ઇટુ તણ્ કરૈ નિકળ઼્વુ આય, નેય્ત્તાન઼- નકરાન઼્ અટિ એત્ત, નમૈ નટલૈ અટૈયાવે.

[5]

વિટૈ આર્ કોટિ ઉટૈય અણલ્, વીન્તાર્ વેળૈ એલુમ્પુમ્ ઉટૈયાર્, નર઼ુમાલૈ ચટૈ ઉટૈયાર્ અવર્, મેય, પુટૈયે પુન઼લ્ પાયુમ્, વયલ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત, નેય્ત્તાન઼મ્ અટૈયાતવર્ એન઼્ર઼ુમ્ અમરુલકમ્ અટૈયારે.

[6]

નિળ઼લ્ આર્ વયલ્ કમળ઼્ ચોલૈકળ્ નિર઼ૈકિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ અળ઼લ્ આન઼વન઼્, અન઼લ્ અઙ્કૈયિલ્ એન્તિ, અળ઼કુ આય કળ઼લાન઼્ અટિ નાળુમ્ કળ઼લાતે, વિટલ્ ઇન઼્ર઼િત્ તોળ઼લાર્ અવર્ નાળુમ્ તુયર્ ઇન઼્ર઼િત્ તોળ઼ુવારે.

[7]

અર઼ૈ આર્ કટલ્ ઇલઙ્કૈક્કુ ઇર઼ૈ અણિ ચેર્ કયિલાયમ્ ઇર઼ૈ આર મુન઼્ એટુત્તાન઼્, ઇરુપતુ તોળ્ ઇર઼ ઊન઼્ર઼િ, નિર઼ૈ આર્ પુન઼લ્ નેય્ત્તાન઼ન઼્ નન઼્ નિકળ઼્ ચેવટિ પરવ, કર઼ૈ આર્ કતિર્ વાળ્ ઈન્તવર્ કળ઼લ્ એત્તુતલ્ કતિયે.

[8]

કોલમ્ મુટિ નેટુ માલોટુ, કોય્ તામરૈ યાન઼ુમ્, ચીલમ્ અર઼િવુ અરિતુ આય્ ઓળિ તિકળ઼્વુ આય નેય્ત્તાન઼મ્, કાલમ્ પેર઼, મલર્ નીર્ અવૈ તૂવિત્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ ઞાલમ્ પુકળ઼્ અટિયાર્ ઉટલ્ ઉર઼ુ નોય્ નલિયાવે.

[9]

મત્તમ્ મલિ ચિત્તત્તુ ઇર઼ૈ મતિ ઇલ્લવર્ ચમણર્, પુત્તર્ અવર્, ચોન઼્ન઼ મોળ઼િ પોરુળા નિન઼ૈયેન઼્ મિન઼્! નિત્તમ્ પયિલ્ નિમલન઼્ ઉર઼ૈ નેય્ત્તાન઼મ્ અતુ એત્તુમ્ ચિત્તમ્ ઉટૈ અટિયાર્ ઉટલ્ ચેર઼ુ નોય્ અટૈયાવે.

[10]

તલમ્ મલ્કિય પુન઼લ્ કાળ઼િયુળ્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ નિલમ્ મલ્કિય પુકળ઼ાલ્ મિકુમ્ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈ નિકર્ ઇલ્ પલમ્ મલ્કિય પાટલ્ ઇવૈ પત્તુમ્ મિક વલ્લાર્, ચિલ મલ્કિય ચેલ્વન઼્ અટિ ચેર્વર્, ચિવ કતિયે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.037   કાલન઼ૈ વીળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ કળ઼લ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાલન઼ૈ વીળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ કળ઼લ્ અટિ ઇરણ્ટુમ્ વન્તુ એન઼્ મેલ આય્ ઇરુક્કપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; મેતકત્ તોન઼્ર઼ુકિન઼્ર઼ કોલ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ કુળિર્પોળ઼િલ્ કોયિલ્ મેય નીલમ્ વૈત્ત(અ)ન઼ૈય કણ્ટમ્ નિન઼ૈક્કુમા નિન઼ૈક્કિન઼્ર઼ેન઼ે.

[1]

કામન઼ૈ અન઼્ર઼ુ કણ્ણાલ્ કન઼લ્ એરિ આક નોક્કિ, તૂપમુમ્ તીપમ્ કાટ્ટિત્ તોળ઼ુમવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્તુ, ચેમ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ ચેર઼િ પોળ઼િલ્ કોયિલ્ મેય વામન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ વાળ઼્વુ ઉર઼ નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[2]

પિર઼ૈ તરુ ચટૈયિન઼્ મેલે પેય્ પુન઼લ્ કઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈ ઉર઼ૈતર વૈત્ત એઙ્કળ્ ઉત્તમન઼્; ઊળ઼િઆય નિર઼ૈતરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ કુર઼ૈતરુમ્ અટિયવર્ક્કુક્ કુળ઼કન઼ૈક્ કૂટલ્ આમે.

[3]

વટિ તરુ મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિ, વાર્ચટૈ મતિયમ્ વૈત્તુ પોટિ તરુ મેન઼િમેલે પુરિતરુ નૂલર્ પોલુમ્- નેટિ તરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼મ્ મેવિ, અટિ તરુ કળ઼લ્કળ્ આર્પ્પ, આટુમ્ એમ્ અણ્ણલારે.

[4]

કાટુ ઇટમ્ આક નિન઼્ર઼ુ, કન઼લ્- એરિ કૈયિલ્ એન્તિ, પાટિય પૂતમ્ ચૂળ઼, પણ્ ઉટન઼્ પલવુમ્ ચોલ્લિ આટિય કળ઼લર્, ચીર્ આર્ અમ્ તણ્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુમ્ કૂટિય કુળ઼કન઼ારૈક્ કૂટુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼ે!

[5]

વાન઼વર્ વણઙ્કિ એત્તિ વૈકલુમ્ મલર્કળ્ તૂવ, તાન઼્ અવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્યુમ્ ચઙ્કરન઼્; ચેઙ્કણ્ એર઼્ર઼ન઼્; તેન઼્ અમર્ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼ત્ તિકળ઼ુમ્ નેય્ત્તાન઼મ્ મેય કૂન઼્ ઇળમતિયિન઼ાન઼ૈક્ કૂટુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼ે!

[6]

કાલ્ અતિર્કળ઼લ્કળ્ આર્પ્પ, કન઼લ્-એરિ કૈયિલ્ વીચિ, ઞાલમુમ્ કુળ઼િય નિન઼્ર઼ુ, નટ્ટમ્ અતુ આટુકિન઼્ર઼ મેલવર્-મુકટુ તોય વિરિચટૈ તિચૈકળ્ પાય માલ્ ઓરુપાકમ્ આક મકિળ઼્ન્ત નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[7]

પન્તિત્ત ચટૈયિન઼્ મેલે પાય્પુન઼લ્ અતન઼ૈ વૈત્તુ અન્તિપ્પોતુ અન઼લુમ્ આટિ, અટિકળ્, ઐયાર઼ુ પુક્કાર્ વન્તિપ્પાર્ વણઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ વાળ઼્ત્તુવાર્ વાયિન઼્ ઉળ્ ચિન્તિપ્પાર્ ચિન્તૈ ઉળ્ળાર્-તિરુન્તુ નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[8]

ચોતિ આય્ચ્ ચુટરુમ્ આન઼ાર્; ચુણ્ણવેણ્ચાન્તુ પૂચિ ઓતિ વાય્ ઉલકમ્ એત્ત, ઉકન્તુ તામ્ અરુળ્કળ્ ચેય્વાર્ આતિ આય્ અન્તમ્ આન઼ાર્-યાવરુમ્ ઇર઼ૈઞ્ચિ એત્ત, નીતિ આય્ નિયમમ્ આકિ, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[9]

ઇલૈ ઉટૈપ્પટૈ કૈ એન્તુમ્ ઇલઙ્કૈયર્ મન઼્ન઼ન઼્ તન઼્ન઼ૈત્ તલૈઉટન઼્ અટર્ત્તુ મીણ્ટે તાન઼્ અવર઼્કુ અરુળ્કળ્ચેય્તુ, ચિલૈ ઉટન઼્ કણૈયૈચ્ ચેર્ત્તુ, તિરિપુરમ્ એરિયચ્ ચેર઼્ર઼ નિલૈ ઉટૈ અટિકળ્ પોલુમ્-નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.089   પાર્ ઇટમ્ ચાટિય પલ્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પાર્ ઇટમ્ ચાટિય પલ્ ઉયિર્ વાન઼્ અમરર્ક્કુ અરુળ કાર્ અટૈન્ત(ક્) કટલ્ વાય્ ઉમિળ઼્ નઞ્ચુ અમુતુ આક ઉણ્ટાન઼્ ઊર્ અટૈન્તુ ઇવ્ ઉલકિલ્ પલિ કોળ્વતુ નામ્ અર઼િયોમ્- નીર્ અટૈન્ત(ક્) કરૈ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[1]

તેય્ન્તુ ઇલઙ્કુમ્ ચિર઼ુ વેણ્ મતિયાય્! નિન઼્ તિરુચ્ચટૈ મેલ્ પાય્ન્ત કઙ્કૈપ્ પુન઼લ્ પલ્મુકમ્ આકિપ્ પરન્તુ ઓલિપ્પ, આય્ન્તુ ઇલઙ્કુમ્ મળ઼ુ, વેલ્, ઉટૈયાય્!-અટિયેર઼્કુ ઉરૈ ની, એન્તુ ઇળમઙ્કૈયુમ્ નીયુમ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તતુવે!

[2]

કોન઼્ર઼ુ અટૈન્તુ આટિક્ કુમૈત્તિટુમ્ કૂર઼્ર઼મ્, ઓન઼્ન઼ાર્ મતિલ્ મેલ્ ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તુ આટિ, પોરુતતુમ્, -તેચમ્ એલ્લામ્ અર઼િયુમ્;- કુન઼્ર઼ુ અટૈન્તુ આટુમ્ કુળિર્પ્પોળ઼િલ્ કાવિરિયિન઼્ કરૈ મેલ્, ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તાર્ વિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્, નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે!

[3]

કોટ્ટુ મુળ઼વુ અરવત્તોટુ કોલમ્પલ અણિન્તુ નટ્ટમ્ પલ પયિન઼્ર઼ુ આટુવર્; નાકમ્ અરૈક્કુ અચૈત્તુચ્ ચિટ્ટર્ તિરિપુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ ચિલૈ ઉટૈયાન઼્ ઇટ્ટમ્ ઉમૈયોટુ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[4]

કોય્મ્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ, તુળ઼ાય્, વન઼્ન઼િ, મત્તમુમ્, કૂવિળમુમ્, મોય્મ્મલર્, વેય્ન્ત વિરિચટૈક્કર઼્ર઼ૈ વિણ્ણோર્ પેરુમાન઼્; મૈમ્મલર્ નીલ નિર઼મ્ કરુઙ્કણ્ણિ ઓર્ પાલ્ મકિળ઼્ન્તાન઼્; નિન઼્મલન઼્ આટલ્ નિલયમ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[5]

પૂન્તાર્ નર઼ુઙ્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈયૈ વાઙ્કિચ્ ચટૈક્કુ અણિન્તુ કૂર્ન્તુ આર્ વિટૈયિન઼ૈ એર઼િ, પલ્ પૂતપ્પટૈ નટુવે પોન્તાર્-પુર઼ ઇચૈ પાટવુમ્ આટવુમ્ કેટ્ટુ અરુળિચ્ ચેર્ન્તુ આર્ ઉમૈયવળોટુમ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[6]

પર઼્ર઼િન઼ પામ્પન઼્; પટુત્ત પુલિ ઉરિત્-તોલ્ ઉટૈયન઼્; મુર઼્ર઼િન઼ મૂન઼્ર઼ુમ્ મતિલ્કળૈ મૂટ્ટિ એરિત્તુ અર઼ુત્તાન઼્; ચુર઼્ર઼િય પૂતપ્પટૈયિન઼ન઼્ચૂલમ્ મળ઼ુ ઓરુમાન઼્, ચેર઼્ર઼ુ નમ્ તીવિન઼ૈ તીર્ક્કુમ્, નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[7]

વિરિત્ત ચટૈયિન઼ન઼્; વિણ્ણવર્ કોન઼્; વિટમ્ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્; ઉરિત્ત કરિઉરિ મૂટિ ઓન઼્ન઼ાર્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટન઼ે- એરિત્ત ચિલૈયિન઼ન઼્ ઈટુ અળ઼િયાતુ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુ કોણ્ટ, તરિત્ત ઉમૈયવળોટુ, નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[8]

તૂઙ્કાન઼્; તુળઙ્કાન઼્; તુળ઼ાય્, કોન઼્ર઼ૈ, તુન઼્ન઼િય ચેઞ્ચટૈ મેલ્ વાઙ્કા મતિયમુમ્, વાળ્ અરવુમ્, કઙ્કૈ, તાન઼્ પુન઼ૈન્તાન઼્; તેઙ્કાર્ તિરિપુરમ્ તી એળ઼ એય્તુ તિયક્કુ અર઼ુત્તુ નીઙ્કાન઼્, ઉમૈયવળોટુ; નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[9]

ઊટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્, પોરુ વાન઼િલ્ અમ્ મુમ્મતિલ્ તી; અમ્પિન઼ાલ્ માટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્; અન઼્ર઼િન઼ાર્ વેન્તુ વીળ઼વુમ્ વાન઼વર્ક્કુક્ કાટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્; કતમાક્ કઙ્કૈ પાય ઓર્ વાર્ચટૈયૈ નીટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્તિરુ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ત્તુ ઇરુન્તવન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.034   કોલ્લિયાન઼્, કુળિર્ તૂઙ્કુ કુર઼્ર઼ાલત્તાન઼્,  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોલ્લિયાન઼્, કુળિર્ તૂઙ્કુ કુર઼્ર઼ાલત્તાન઼્, પુલ્લિયાર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિચેય્તવન઼્, નેલ્લિયાન઼્, નિલૈ આન઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈચ્ ચોલ્લિ મેય્ તોળ઼ુવાર્ ચુટર્વાણરે.

[1]

ઇરવન઼ૈ, ઇટુ વેણ્તલૈ એન્તિયૈ, પરવન઼ૈ, પટૈયાર્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ૈયુમ્ નિરવન઼ૈ, નિલૈઆન઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈ, કુરવન઼ૈ, તોળ઼ુવાર્ કોટિવાણરે.

[2]

આન઼્ ઇટૈઐન્તુમ્ આટુવર્; આર્ ઇરુળ્ કાન઼્ ઇટૈ નટમ્ આટુવર્; કાણ્મિન઼ો! તેન઼્ ઇટૈ મલર્ પાયુમ્ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈ વાન઼્ ઇટૈત્ તોળ઼ુવાર્ વલિવાણરે.

[3]

વિણ્ટવર્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુમ્ વેણ્ નીર઼ુ એળ઼ક્ કણ્ટવન઼્, કટિતુ આકિય નઞ્ચિન઼ૈ ઉણ્ટવન઼્(ન઼્), ઓળિ આન઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈત્ તોણ્ટરાય્ત્ તોળ઼ુવાર્ ચુટર્વાણરે.

[4]

મુન઼્કૈ નોવક્ કટૈન્તવર્ નિર઼્કવે ચઙ્કિયાતુ ચમુત્તિર નઞ્ચુ ઉણ્ટાન઼્, નઙ્કૈયોટુ નવિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈત્ તમ્ કૈયાલ્-તોળ઼ુવાર્ તલૈવાણરે.

[5]

ચુટ્ટ નીર઼ુ મેય્ પૂચિ, ચુટલૈયુળ્ નટ્ટમ્ આટુવર્, નળ્ ઇરુળ્ પેયોટે; ચિટ્ટર્, વાન઼વર્, તેરુમ્ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈ ઇટ્ટમ્ આય્ત્ તોળ઼ુવાર્ ઇન઼્પવાણરે.

[6]

કોળ્ળિત્ તી-એરિ વીચિક્ કોટિયતુ ઓર્ કળ્ળિક્ કાટ્ટુ ઇટૈ આટુવર્; કાણ્મિન઼ો! તેળ્ળિત્ તેર઼િત્ તેળિન્તુ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈ ઉળ્ળત્તાલ્-તોળ઼ુવાર્ ઉમ્પર્વાણરે.

[7]

ઉચ્ચિમેલ્ વિળઙ્કુમ્(મ્) ઇળવેણ્પિર઼ૈ પર઼્ર઼િ આટુ અરવોટુમ્ ચટૈપ્ પેય્તાન઼્, નેર઼્ર઼િ આર્ અળ઼લ્ કણ્ટ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈચ્ ચુર઼્ર઼િ મેય્ તોળ઼ુવાર્ ચુટર્વાણરે.

[8]

માલોટુમ્, મર઼ૈ ઓતિય નાન઼્મુકન઼્, કાલોટુમ્ મુટિ કાણ્પુ અરિતુ આયિન઼ાન઼્; ચેલોટુમ્ ચેરુચ્ ચેય્યુમ્ નેય્ત્તાન઼ન઼ૈ માલોટુમ્ તોળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ વાટુમે.

[9]

વલિન્ત તોળ્ વલિ વાળ્ અરક્કન઼્તન઼ૈ નેરુઙ્ક નીળ્ વરૈ ઊન઼્ર઼ુ નેય્ત્તાન઼ન઼ાર્ પુરિન્તુ કૈન્નરમ્પોટુ ઇચૈ પાટલુમ્ પરિન્તન઼ૈ, પણિવાર્ વિન઼ૈ પાર઼ુમે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.041   વકૈ એલામ્ ઉટૈયાયુમ્ નીયે  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વકૈ એલામ્ ઉટૈયાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, વાન઼્ કયિલૈ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, મિકૈ એલામ્ મિક્કાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, વેણ્કાટુ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પકૈ એલામ્ તીર્ત્તુ આણ્ટાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પાચૂર્ અમર્ન્તાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તિકૈ એલામ્ તોળ઼ચ્ ચેલ્વાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[1]

આર્ત્ત એન઼ક્કુ અન઼્પન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્,   આતિક્કયિલાયન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, કૂર્ત્ત નટમ્ આટિ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, કોટિકા મેય કુળ઼કા! એન઼્ર઼ુમ્, પાર્ત્તર઼્કુ અરુળ્ ચેય્તાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્,   પળ઼ૈયન઼ૂર્ મેવિય પણ્પા! એન઼્ર઼ુમ્, તીર્ત્તન઼્ ચિવલોકન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[2]

અલ્ આય્પ્ પકલ્ આન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, આતિક્ કયિલાયન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, કલ્લાલ્ અમર્ન્તાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, કાળત્તિક્ કર઼્પકમુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ચોલ્ આય્પ્ પોરુળ્ આન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ચેલ્ વાય્ત્ તિરુ આન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[3]

મિન઼્ નેર્ ઇટૈપઙ્કન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, વેણ્ કયિલૈ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પોન઼્ નેર્ ચટૈ મુટિયાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પૂતકણ નાતન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, એન઼્ ના ઇરતત્તાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, એકમ્પત્તુ એન઼્ ઈચન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તેન઼્ન઼ૂર્પ્પતિ ઉળાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[4]

મુન્તિ ઇરુન્તાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, મુન઼્ કયિલૈ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નન્તિક્કુ અરુળ્ચેય્તાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નટમ્   આટિ નળ્ળાર઼ન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પન્તિપ્પ(અ)રિયાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પૈઞ્ઞીલિ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ચિત્તિપ્પ(અ)રિયાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[5]

તક્કાર્ અટિયાર્ક્કુ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તલૈ આર્ કયિલાયન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, અક્કુ આરમ્ પૂણ્ટાયુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, આક્કૂરિલ્- તાન઼્ તોન઼્ર઼િ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પુક્કુ આય એળ઼્ ઉલકુમ્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પુળ્ળિરુક્કુ વેળુરાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તેક્કુ આરુમ્ માકોણત્તાન઼ે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[6]

પુકળ઼ુમ્ પેરુમૈયાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, પૂઙ્ કયિલૈ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ઇકળ઼ુમ્ તલૈ એન્તિ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ઇરામેચ્ચુરત્તુ   ઇન઼્પન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, અકળ઼ુમ્ મતિલ્ ઉટૈયાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, આલવાય્ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તિકળ઼ુમ્ મતિચૂટિ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[7]

વાન઼વર્ક્કુ મૂત્તુ ઇળૈયાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્,   વાન઼ક્ કયિલાયન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, કાન઼મ્ નટમ્ આટિ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, કટવૂરિલ્ વીરટ્ટન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ઊન઼્ આર્ મુટિ અર઼ુત્તાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ઓર઼્ર઼િયૂર્   આરૂરાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તેન઼્ આય્ અમુતુ આન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[8]

તન્તૈ તાય્ ઇલ્લાતાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, તલૈ આર્ કયિલાયન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, એમ્ તાય્ એમ્પિરાન઼્ આન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, એકમ્પત્તુ એન઼્ ઈચન઼્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, મુન્તિય મુક્કણાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, મૂવલૂર્   મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, ચિન્તૈયાય્, તેન઼ૂરાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[9]

મર઼િત્તાન઼્ વલિ ચેર઼્ર઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્; વાન઼્ કયિલૈ મેવિન઼ાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્; વેર઼ુત્તાર્ પિર઼પ્પુ અર઼ુપ્પાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્; વીળ઼િમિળ઼લૈયાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્; અર઼ત્તાય્, અમુતુ ઈન્તાય્ નીયે એન઼્ર઼ુમ્; યાવર્ક્કુમ્ તાઙ્ક ઓણા નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ, પોર઼ુત્તાય્, પુલન઼્ ઐન્તુમ્, નીયે એન઼્ર઼ુમ્; નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ા! એન઼્ નેઞ્ચુ ઉળાયે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.042   મેય્ત્તાન઼ત્તુ અકમ્પટિયુળ્ ઐવર્ નિન઼્ર઼ુ  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મેય્ત્તાન઼ત્તુ અકમ્પટિયુળ્ ઐવર્ નિન઼્ર઼ુ વેણ્ટિર઼્ર઼ુક્ કુર઼ૈ મુટિત્તુ, વિન઼ૈક્કુક્ કૂટુ આમ્ ઇત્ તાન઼ત્તુ ઇરુન્તુ, ઇઙ્ઙન઼્ ઉય્વાન઼્ એણ્ણુમ્ ઇતન઼ૈ ઓળ઼િ! ઇયમ્પક્ કેળ્: એળ઼ૈ નેઞ્ચે! મૈત્તુ આન઼ નીળ્ નયન઼િ પઙ્કન઼્, વઙ્કમ્ વરુ તિરૈ નીર્ નઞ્ચુ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્, મેય નેય્ત્તાન઼ નન઼્નકર્ એન઼્ર઼ુ એત્તિ નિન઼્ર઼ુ, નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[1]

ઈણ્ટા ઇરુમ્ પિર઼વિ તુર઼વા આક્કૈ-ઇતુ નીઙ્કલ્ આમ્; વિતિ ઉણ્ટુ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લ વેણ્ટાવે; નેઞ્ચમે! વિળમ્પક્ કેળ્, ની; વિણ્ણવર્ તમ્ પેરુમાન઼ાર્, મણ્ણિલ્ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટાન઼્, અન઼્ર઼ુ અરુ વરૈયાલ્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુ એય્ત અમ્માન઼ૈ, અરિ અયન઼ુમ્ કાણા વણ્ણમ્ નીણ્ટાન઼્, ઉર઼ૈ તુર઼ૈ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[2]

પરવિપ્ પલપલવુમ્ તેટિ, ઓટિ, પાળ઼્ આમ્ કુરમ્પૈ   ઇટૈક્ કિટન્તુ, વાળા કુરવિ, કુટિવાળ઼્ક્કૈ વાળ઼ એણ્ણિ, કુલૈકૈ તવિર્, નેઞ્ચે! કૂર઼ક્ કેળ્, ની; ઇરવિક્કુલમ્ મુતલા વાન઼ોર્ કૂટિ એણ્ ઇર઼ન્ત કોટિ અમરર્ આયમ્ નિરવિક્ક(અ)અરિયવન઼્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[3]

અલૈ આર્ વિન઼ૈત્ તિર઼મ્ ચેર્ આક્કૈયુળ્ળે અકપ્પટ્ટુ, ઉળ્ આચૈ એન઼ુમ્ પાચમ્ તન઼્ન઼ુળ્ તલૈ આય્, કટૈ આકુમ્ વાળ઼્વિલ્ આળ઼્ન્તુ   તળર્ન્તુ, મિક, નેઞ્ચમે, અઞ્ચ વેણ્ટા! ઇલૈ આર્ પુન઼ક્ કોન઼્ર઼ૈ, એર઼િનીર્, તિઙ્કળ્, ઇરુઞ્ચટૈમેલ્ વૈત્તુ ઉકન્તાન઼્; ઇમૈયોર્ એત્તુમ્ નિલૈયાન઼; ઉર઼ૈ નિર઼ૈ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[4]

તિન઼ૈત્તન઼ૈ ઓર્ પોર઼ૈ ઇલા ઉયિર્ પોમ્ કૂટ્ટૈપ્ પોરુળ્ એન઼્ર઼ુ મિક ઉન઼્ન઼િ, મતિયાલ્ ઇન્ત અન઼ૈત્તુ ઉલકુમ્ આળલ્ આમ્ એન઼્ર઼ુ પેચુમ્ આઙ્કારમ્ તવિર્, નેઞ્ચે! અમરર્ક્કુ આક મુન઼ૈત્તુ વરુ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ પોન઼્ર઼, અન઼્ર઼ુ, મુટુકિય વેઞ્ચિલૈ વળૈત્તુ, ચેન્તી મૂળ઼્ક નિન઼ૈત્ત પેરુઙ્ કરુણૈયન઼્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ   નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[5]

મિર઼ૈ પટુમ્ ઇવ્ ઉટલ્ વાળ઼્વૈ મેય્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, વિન઼ૈયિલે કિટન્તુ અળ઼ુન્તિ, વિયવેલ્, નેઞ્ચે! કુર઼ૈવુ ઉટૈયાર્ મન઼ત્તુ ઉળાન઼્; કુમરન઼્ તાતૈ; કૂત્તુ આટુમ્ કુણમ્ ઉટૈયાન઼્; કોલૈ વેલ્ કૈયાન઼્; અર઼ૈ કળ઼લુમ્ તિરુવટિ મેલ્ ચિલમ્પુમ્ આર્પ્પ,   અવન઼િતલમ્ પેયર વરુ નટ્ટમ્ નિન઼્ર઼ નિર઼ૈવુ ઉટૈયાન઼્; ઇટમ્ આમ્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[6]

પેચપ્ પોરુળ્ અલાપ્ પિર઼વિ તન઼્ન઼ૈપ્ પેરિતુ એન઼્ર઼ુ ઉન઼્ ચિર઼ુ મન઼ત્તાલ્ વેણ્ટિ, ઈણ્ટુ વાચક્કુળ઼લ્ મટવાર્ પોકમ્ એન઼્ન઼ુમ્ વલૈપ્પટ્ટુ, વીળ઼ાતે વરુક, નેઞ્ચે! તૂચક્ કરિ ઉરિત્તાન઼્; તૂનીર઼ુ આટિત્ તુતૈન્તુ ઇલઙ્કુ નૂલ્ માર્પન઼્; તોટરકિલ્લા નીચર્ક્કુ અરિયવન઼્; નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[7]

અઞ્ચપ્ પુલન઼્ ઇવર઼્ર઼ાલ્ આટ્ટ આટ્ટુણ્ટુ, અરુનોય્ક્કુ ઇટમ્ આય ઉટલિન઼્ તન઼્મૈ તઞ્ચમ્ એન઼ક્ કરુતિ, તાળ઼ેલ્, નેઞ્ચે! તાળ઼ક્ કરુતુતિયે? તન઼્ન઼ૈચ્ ચેરા વઞ્ચમ્ મન઼ત્તવર્કળ્ કાણ ઓણ્ણા મણિકણ્ટન઼્, વાન઼વર્ તમ્ પિરાન઼્! એન઼્ર઼ુ એત્તુમ્ નેઞ્ચર્ક્કુ ઇન઼િયવન઼્, નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[8]

પોરુન્તાત ઉટલ્ અકત્તિન઼્ પુક્ક આવિ પોમ્ આર઼ુ અર઼િન્તુ અર઼િન્તે, પુલૈ વાળ઼્વુ ઉન઼્ન઼િ, ઇરુન્તુ, આઙ્કુ ઇટર્પ્પટ ની વેણ્ટા; નેઞ્ચે! ઇમૈયવર્ તમ્ પેરુમાન઼્; અન઼્ર઼ુ ઉમૈયાળ્ અઞ્ચ, કરુન્તાળ મતકરિયૈ વેરુવક્ કીર઼ુમ્ કણ્ણુતલ્; કણ્ટુ અમર્ આટિ, કરુતાર્ વેળ્વિ; નિરન્તરમા ઇન઼િતુ ઉર઼ૈ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[9]

ઉરિત્તુ અન઼્ર઼ુ, ઉન઼ક્કુ ઇવ્ ઉટલિન઼્ તન઼્મૈ; ઉણ્મૈ ઉરૈત્તેન઼્; વિરતમ્ એલ્લામ્ તરિત્તુમ્ તવમ્ મુયન઼્ર઼ુમ્ વાળ઼ા નેઞ્ચે! તમ્મિટૈયિલ્ ઇલ્લાર્ક્કુ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લાર્ક્કુ અન઼્ન઼ન઼્; એરિ(ત્)ત્તાન઼્; અન઼લ્ ઉટૈયાન઼્; એણ્તોળાન઼ે! એમ્પેરુમાન઼્! એન઼્ર઼ુ એત્તા ઇલઙ્કૈક્ કોન઼ૈ નેરિત્તાન઼ૈ, નેય્ત્તાન઼મ્ મેવિન઼ાન઼ૈ, નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈન્તક્કાલ્ ઉય્યલ્ આમે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list