sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| तिरुमुऱै pann वॆळ्ळम् ताऴ् विरि चटैयाय्! विटैयाय्! |
|
8.105.03
माणिक्क वाचकर्
तिरुवाचकम्
तिरुच्चतकम् - III. चुट्टऱुत्तल् (21-30) பண் - वॆळ्ळम् ताऴ् विरि चटैयाय्! विटैयाय्! (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
वॆळ्ळम् ताऴ् विरि चटैयाय्! विटैयाय्!विण्णோर् पॆरुमाऩे!' ऎऩक् केट्टु वेट्ट नॆञ्चाय्, पळ्ळम् ताऴ् उऱु पुऩलिल्, कीऴ् मेलाक, पतैत्तु उरुकुम् अवर् निऱ्क, ऎऩ्ऩैआण्टाय्क्कु, उळ्ळन्ताळ् निऩ्ऱु उच्चि अळवुम् नॆञ्चाय् उरुकाताल्; उटम्पु ऎल्लाम् कण्णाय्, अण्णा! वॆळ्ळम् ताऩ् पायाताल्; नॆञ्चम् कल् आम्; कण् इणैयुम् मरम् आम् तीविऩैयिऩेऱ्के. | [21] |
|
विऩैयिले किटन्तेऩै, पुकुन्तु निऩ्ऱु, पोतु, नाऩ् विऩैक्केटऩ्' ऎऩ्पाय् पोल, इऩैयऩ् नाऩ्' ऎऩ्ऱु उऩ्ऩै अऱिवित्तु, ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टु, ऎम्पिराऩ् आऩाय्क्कु,इरुम्पिऩ् पावै अऩैय नाऩ्, पाटेऩ्; निऩ्ऱु आटेऩ्; अन्तो! अलऱिटेऩ्; उलऱिटेऩ्; आवि चोरेऩ्; मुऩैवऩे! मुऱैयो, नाऩ् आऩ आऱु? मुटिवु अऱियेऩ्; मुतल्, अन्तम्, आयिऩाऩे! | [22] |
|
आय नाऩ्मऱैयवऩुम् नीये आतल् अऱिन्तु, याऩ् यावरिऩुम् कटैयऩ् आय नायिऩेऩ् आतलैयुम् नोक्किक् कण्टुम्, नातऩे! नाऩ् उऩक्कु ओर् अऩ्पऩ् ऎऩ्पेऩ् आयिऩेऩ्; आतलाल्, आण्टुकॊण्टाय् अटियार् ताम् इल्लैये? अऩ्ऱि, मऱ्ऱु ओर् पेयऩेऩ्? इतु ताऩ् निऩ् पॆरुमै अऩ्ऱे! ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩ् चॊल्लिप् पेचुकेऩे? | [23] |
|
पेचिल्, ताम् ईचऩे, ऎन्ताय्, ऎन्तै पॆरुमाऩे!' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे पेचिप् पेचि; पूचिऩ्, ताम् तिरुनीऱे निऱैयप् पूचि; पोऱ्ऱि ऎम्पॆरुमाऩे!' ऎऩ्ऱु; पिऩ्ऱा नेचत्ताल् पिऱप्पु इऱप्पैक् कटन्तार् तम्मै आण्टाऩे! अवा वॆळ्ळक् कळ्वऩेऩै, माचु अऱ्ऱ मणिक् कुऩ्ऱे! ऎन्ताय्! अन्तो! ऎऩ्ऩै, नी आट्कॊण्ट वण्णम् ताऩे? | [24] |
|
वण्णम् ताऩ् चेयतु अऩ्ऱु; वॆळिते अऩ्ऱु; अनेकऩ्; एकऩ्; अणु; अणुविल् इऱन्ताय्;ऎऩ्ऱु अङ्कु ऎण्णम् ताऩ् तटुमाऱि, इमैयोर् कूट्टम् ऎय्तुम् आऱु अऱियात ऎन्ताय्! उऩ् तऩ् वण्णम् ताऩ् अतु काट्टि, वटिवु काट्टि, मलर्क् कऴल्कळ् अवै काट्टि, वऴिअऱ्ऱेऩै, तिण्णम् ताऩ् पिऱवामल् कात्तु आट्कॊण्टाय्; ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩ् चॊल्लिच् चिन्तिक्केऩे? | [25] |
|
चिन्तऩै निऩ् तऩक्कु आक्कि, नायिऩेऩ् तऩ् कण् इणै निऩ् तिरुप्पातप् पोतुक्कुआक्कि, वन्तऩैयुम् अम् मलर्क्के आक्कि, वाक्कु, उऩ् मणि वार्त्तैक्कु आक्कि, ऐम्पुलऩ्कळ् आर वन्तु, ऎऩै आट्कॊण्टु, उळ्ळे पुकुन्त विच्चै माल् अमुतप् पॆरुम् कटले!मलैये! उऩ्ऩैत् तन्तऩै चॆम् तामरैक् काटु अऩैय मेऩित् तऩिच् चुटरे! इरण्टुम् इल् इत्तऩियऩेऱ्के. | [26] |
|
तऩियऩेऩ्, पॆरुम् पिऱविप् पௌवत्तु, ऎव्वम् तटम् तिरैयाल् ऎऱ्ऱुण्टु, पऱ्ऱुऒऩ्ऱु इऩ्ऱि, कऩियिऩ् नेर् तुवर् वायार् ऎऩ्ऩुम् कालाल् कलक्कुण्टु काम वाऩ् चुऱविऩ् वाय्प्पट्टु, इऩि, ऎऩ्ऩे उय्युम् आऱु?' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु ऎण्णि, अञ्चु ऎऴुत्तिऩ् पुणै पिटित्तुक्किटक्किऩ्ऱेऩै, मुऩैवऩे! मुतल्, अन्तम्, इल्ला मल्लल् करै काट्टि, आट्कॊण्टाय् मूर्क्कऩेऱ्के. | [27] |
|
केट्टु आरुम् अऱियाताऩ्; केटु ऒऩ्ऱु इल्लाऩ्; किळै इलाऩ्; केळाते ऎल्लाम् केट्टाऩ् नाट्टार्कळ् विऴित्तिरुप्प, ञालत्तुळ्ळे नायिऩुक्कुत् तविचु इट्टु, नायिऩेऱ्के काट्टातऩ ऎल्लाम् काट्टि, पिऩ्ऩुम् केळातऩ ऎल्लाम् केट्पित्तु, ऎऩ्ऩै मीट्टेयुम् पिऱवामल् कात्तु, आट्कॊण्टाऩ् ऎम्पॆरुमाऩ् चॆय्तिट्ट विच्चै ताऩे! | [28] |
|
विच्चै ताऩ् इतु ऒप्पतु उण्टो? केट्किऩ् मिकु कातल् अटियार् तम् अटियऩ् आक्कि अच्चम् तीर्त्तु आट्कॊण्टाऩ्; अमुतम् ऊऱि, अकम् नॆकवे पुकुन्तु, आण्टाऩ्, अऩ्पुकूर; अच्चऩ्, आण्, पॆण्, अलि, आकाचम्, आकि, आर् अऴल् आय्, अन्तम् आय्, अप्पाल् निऩ्ऱ चॆच्चै मा मलर् पुरैयुम् मेऩि, ऎङ्कळ् चिवपॆरुमाऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ्, तेवर् कोवे! | [29] |
|
तेवर् को अऱियात तेव तेवऩ्; चॆऴुम् पॊऴिल्कळ् पयन्तु, कात्तु, अऴिक्कुम्मऱ्ऱै मूवर् कोऩाय् निऩ्ऱ मुतल्वऩ्; मूर्त्ति; मूतातै; मातु आळुम् पाकत्तु ऎन्तै; यावर् कोऩ्; ऎऩ्ऩैयुम् वन्तु आण्टुकॊण्टाऩ्; याम् आर्क्कुम् कुटि अल्लोम्; यातुम्अञ्चोम्; मेविऩोम् अवऩ् अटियार् अटियारोटु; मेऩ् मेलुम् कुटैन्तु आटि, आटुवोमे. | [30] |