sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.105.01
तिरुच्चतकम् - I मॆय्युणर्तल् (1-10) मॆय्ताऩ् अरुम्पि
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मॆय् ताऩ् अरुम्पि, वितिर्वितिर्त्तु, उऩ् विरै आर् कऴऱ्कु, ऎऩ् कै ताऩ् तलै वैत्तु, कण्णीर् ततुम्पि, वॆतुम्पि, उळ्ळम् पॊय् ताऩ् तविर्न्तु, उऩ्ऩै, पोऱ्ऱि, चय, चय, पोऱ्ऱि!' ऎऩ्ऩुम् कै ताऩ् नॆकिऴविटेऩ्; उटैयाय्! ऎऩ्ऩैक् कण्टुकॊळ्ळे. | [1] |
|
कॊळ्ळेऩ् पुरन्तरऩ्, माल्, अयऩ् वाऴ्वु; कुटि कॆटिऩुम्, नळ्ळेऩ् निऩतु अटियारॊटु अल्लाल्; नरकम् पुकिऩुम्, ऎळ्ळेऩ् तिरु अरुळाले इरुक्कप् पॆऱिऩ्; इऱैवा! उळ्ळेऩ् पिऱ तॆय्वम्, उऩ्ऩै अल्लातु; ऎङ्कळ् उत्तमऩे! | [2] |
|
उत्तमऩ्, अत्तऩ्, उटैयाऩ्, अटिये निऩैन्तु उरुकि, मत्त मऩत्तॊटु, माल् इवऩ्' ऎऩ्ऩ, मऩ निऩैविल् ऒत्तऩ ऒत्तऩ चॊल्लिट, ऊर् ऊर् तिरिन्तु, ऎवरुम् तम् तम् मऩत्तऩ पेच, ऎञ्ञाऩ्ऱु कॊल् चावतुवे? | [3] |
|
चाव, मुऩ् नाळ्, तक्कऩ् वेळ्वित् तकर् तिऩ्ऱु, नञ्चम् अञ्चि, आव! ऎन्ताय्!' ऎऩ्ऱु, अविता इटुम् नम्मवर् अवरे, मूवर् ऎऩ्ऱे ऎम्पिराऩॊटुम् ऎण्णि, विण् आण्टु, मण्मेल् तेवर् ऎऩ्ऱे इऱुमान्तु, ऎऩ्ऩ पावम् तिरितवरे! | [4] |
|
तवमे पुरिन्तिलऩ्; तण् मलर् इट्टु, मुट्टातु इऱैञ्चेऩ्; अवमे पिऱन्त अरु विऩैयेऩ्, उऩक्कु अऩ्पर् उळ् आम् चिवमे पॆऱुम् तिरु ऎय्तिऱ्ऱिलेऩ्; निऩ् तिरुवटिक्कु आम् पवमे अरुळु कण्टाय् अटियेऱ्कु; ऎम् परम्परऩे! | [5] |
|
परन्तु पल् आय् मलर् इट्टु, मुट्टातु, अटिये इऱैञ्चि, इरन्त ऎल्लाम् ऎमक्के पॆऱलाम्' ऎऩ्ऩुम्, अऩ्पर् उळ्ळम् करन्तु निल्लाक् कळ्वऩे! निऩ् तऩ् वार् कऴऱ्कु अऩ्पु, ऎऩक्कुम् निरन्तरमाय् अरुळाय् निऩ्ऩै एत्त मुऴुवतुमे. | [6] |
|
मुऴुवतुम् कण्टवऩैप् पटैत्ताऩ्, मुटि चाय्त्तु, मुऩ्नाळ्, चॆऴु मलर् कॊण्टु ऎङ्कुम् तेट, अप्पालऩ्; इप्पाल्, ऎम्पिराऩ् कऴुतॊटु काट्टिटै नाटकम् आटि, कति इलियाय्, उऴुवैयिऩ् तोल् उटुत्तु, उऩ्मत्तम् मेल्कॊण्टु, उऴितरुमे. | [7] |
|
उऴितरु कालुम्, कऩलुम्, पुऩलॊटु, मण्णुम्, विण्णुम्, इऴितरु कालम्, ऎक् कालम् वरुवतु? वन्ततऩ् पिऩ्, उऴितरु काल्, अत्त! उऩ् अटियेऩ् चॆय्त वल् विऩैयैक् कऴितरु कालमुम् आय्, अवै कात्तु, ऎम्मैक् काप्पवऩे! | [8] |
|
पवऩ्, ऎम्पिराऩ्, पऩि मा मतिक् कण्णि, विण्णோर् पॆरुमाऩ्, चिवऩ्, ऎम्पिराऩ्, ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्टाऩ्, ऎऩ् चिऱुमै कण्टुम्; अवऩ् ऎम्पिराऩ् ऎऩ्ऩ, नाऩ् अटियेऩ् ऎऩ्ऩ, इप् परिचे पुवऩ्, ऎम्पिराऩ्! तॆरियुम् परिचु आवतु इयम्पुकवे. | [9] |
|
पुकवे तकेऩ् उऩक्कु अऩ्परुळ्, याऩ्; ऎऩ् पॊल्ला मणिये! तकवे, ऎऩै उऩक्कु आट्कॊण्ट तऩ्मै? ऎप् पुऩ्मैयरै मिकवे उयर्त्ति, विण्णோरैप् पणित्ति; अण्णा! अमुते! नकवे तकुम् ऎम्पिराऩ्! ऎऩ्ऩै नी चॆय्त नाटकमे. | [10] |
|
नाटकत्ताल् उऩ् अटियार्पोल् नटित्तु, नाऩ् नटुवे वीटु अकत्ते पुकुन्तिटुवाऩ्, मिकप् पॆरितुम् विरैकिऩ्ऱेऩ्; आटकच् चीर् मणिक् कुऩ्ऱे! इटै अऱा अऩ्पु उऩक्कुम् ऎऩ् ऊटु अकत्ते निऩ्ऱु, उरुकत् तन्तरुळ्; ऎम् उटैयाऩे! | [11] |
|
याऩ् एतुम् पिऱप्पु अञ्चेऩ्; इऱप्पु अतऩुक्कु ऎऩ् कटवेऩ्? वाऩेयुम् पॆऱिल् वेण्टेऩ्; मण् आळ्वाऩ् मतित्तुम् इरेऩ्; तेऩ् एयुम् मलर्क् कॊऩ्ऱैच् चिवऩे! ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎम् माऩे! उऩ् अरुळ् पॆऱुम् नाळ् ऎऩ्ऱु?' ऎऩ्ऱे वरुन्तुवऩे. | [12] |
|
वरुन्तुवऩ्, निऩ् मलर्प् पातम् अवै काण्पाऩ्; नाय् अटियेऩ् इरुन्तु नल मलर् पुऩैयेऩ्; एत्तेऩ् नात् तऴुम्पु एऱ; पॊरुन्तिय पॊऩ् चिलै कुऩित्ताय्! अरुळ् अमुतम् पुरियायेल्, वरुन्तुवऩ् अत् तमियेऩ्; मऱ्ऱु ऎऩ्ऩे नाऩ् आम् आऱे? | [13] |
|
आम् आऱु, उऩ् तिरुवटिक्के अकम् कुऴैयेऩ्; अऩ्पु उरुकेऩ्; पूमालै पुऩैन्तु एत्तेऩ्; पुकऴ्न्तु उरैयेऩ्; पुत्तेळिर् कोमाऩ्! निऩ् तिरुक्कोयिल् तूकेऩ्, मॆऴुकेऩ्, कूत्तु आटेऩ्, चाम् आऱे विरैकिऩ्ऱेऩ् चतिराले चार्वाऩे. | [14] |
|
वाऩ् आकि, मण् आकि, वळि आकि, ऒळि आकि, ऊऩ् आकि, उयिर् आकि, उण्मैयुम् आय्, इऩ्मैयुम् आय्, कोऩ् आकि, याऩ्, ऎऩतु ऎऩ्ऱु अवर्अवरैक् कूत्ताट्टु वाऩ् आकि, निऩ्ऱायै ऎऩ् चॊल्लि वाऴ्त्तुवऩे! | [15] |
|
वाऴ्त्तुवतुम् वाऩवर्कळ् ताम् वाऴ्वाऩ्; मऩम् निऩ्पाल् ताऴ्त्तुवतुम्, ताम् उयर्न्तु, तम्मै ऎल्लाम् तॊऴवेण्टि; चूऴ्त्तु मतुकरम् मुरलुम् तारोयै, नाय् अटियेऩ्, पाऴ्त्त पिऱप्पु अऱुत्तिटुवाऩ्, याऩुम् उऩ्ऩैप् परवुवऩे. | [16] |
|
परवुवार् इमैयोर्कळ्; पाटुवऩ नाल्वेतम्; कुरवु वार् कुऴल् मटवाळ् कूऱु उटैयाळ्, ऒरु पाकम्; विरवुवार् मॆय् अऩ्पिऩ् अटियार्कळ्, मेऩ्मेल्; उऩ् अरवु वार् कऴल् इणैकळ् काण्पारो, अरियाऩे? | [17] |
|
अरियाऩे यावर्क्कुम्! अम्परवा! अम्पलत्तु ऎम् पॆरियाऩे! चिऱियेऩै आट्कॊण्ट पॆय् कऴल्कीऴ् विरै आर्न्त मलर् तूवेऩ्; वियन्तु अलऱेऩ्; नयन्तु उरुकेऩ्; तरियेऩ्; नाऩ् आम् आऱु ऎऩ्? चावेऩ्; नाऩ् चावेऩे! | [18] |
|
वेऩिल् वेळ् मलर्क् कणैक्कुम्, वॆळ् नकै, चॆव् वाय्, करिय पाऩल् आर् कण्णियर्क्कुम्, पतैत्तु उरुकुम् पाऴ् नॆञ्चे! ऊऩ् ऎलाम् निऩ्ऱु उरुक, पुकुन्तु आण्टाऩ्; इऩ्ऱु पोय् वाऩ् उळाऩ्; काणाय् नी, माळा वाऴ्किऩ्ऱाये. | [19] |
|
वाऴ्किऩ्ऱाय्; वाऴात नॆञ्चमे! वल् विऩैप् पट्टु आऴ्किऩ्ऱाय्; आऴामल् काप्पाऩै एत्ताते, चूऴ्किऩ्ऱाय् केटु उऩक्कु; चॊल्किऩ्ऱेऩ्, पल्कालुम्; वीऴ्किऩ्ऱाय् नी अवलक् कटल् आय वॆळ्ळत्ते. | [20] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.106
नीत्तल् विण्णप्पम् - कटैयव ऩेऩैक्
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् उत्तरकोचमङ्कै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कटैयवऩेऩैक् करुणैयिऩाल् कलन्तु, आण्टुकॊण्ट विटैयवऩे, विट्टिटुति कण्टाय्? विऱल् वेङ्कैयिऩ् तोल् उटैयवऩे, मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, चटैयवऩे, तळर्न्तेऩ्; ऎम्पिराऩ्, ऎऩ्ऩैत् ताङ्किक्कॊळ्ळे. | [1] |
|
कॊळ् एर् पिळवु अकलात् तटम् कॊङ्कैयर् कॊव्वैच् चॆव् वाय् विळ्ळेऩ् ऎऩिऩुम्, विटुति कण्टाय्? निऩ् विऴुत् तॊऴुम्पिऩ् उळ्ळेऩ्; पुऱम् अल्लेऩ्; उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, कळ्ळेऩ् ऒऴियवुम्, कण्टुकॊण्टु आण्टतु ऎक् कारणमे? | [2] |
|
कार् उऱु कण्णियर् ऐम् पुलऩ् आऱ्ऱङ्करै मरमाय् वेर् उऱुवेऩै विटुति कण्टाय्?विळङ्कुम् तिरुवा रूर् उऱैवाय्, मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, वार् उऱु पूण् मुलैयाळ् पङ्क, ऎऩ्ऩै वळर्प्पवऩे. | [3] |
|
वळर्किऩ्ऱ निऩ् करुणैक् कैयिल् वाङ्कवुम् नीङ्कि, इप्पाल् मिळिर्किऩ्ऱ ऎऩ्ऩै विटुति कण्टाय्? वॆण् मतिक् कॊऴुन्तु ऒऩ्ऱु ऒळिर्किऩ्ऱ नीळ् मुटि उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, तॆळिकिऩ्ऱ पॊऩ्ऩुम्, मिऩ्ऩुम्, अऩ्ऩ तोऱ्ऱच् चॆऴुम् चुटरे. | [4] |
|
चॆऴिकिऩ्ऱ तीप् पुकु विट्टिलिऩ्, चिल् मॊऴियारिल् पल् नाळ् विऴुकिऩ्ऱ ऎऩ्ऩै विटुति कण्टाय्? वॆऱि वाय् अऱुकाल् उऴुकिऩ्ऱ पू मुटि उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, वऴि निऩ्ऱु, निऩ् अरुळ् आर् अमुतु ऊट्ट मऱुत्तऩऩे. | [5] |
|
मऱुत्तऩऩ् याऩ्, उऩ् अरुळ् अऱियामैयिऩ्, ऎऩ् मणिये; वॆऱुत्तु ऎऩै नी विट्टिटुति कण्टाय्? विऩैयिऩ् तॊकुति ऒऱुत्तु, ऎऩै आण्टुकॊळ्; उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, पॊऱुप्पर् अऩ्ऱे पॆरियोर्, चिऱु नाय्कळ् तम् पॊय्यिऩैये? | [6] |
|
पॊय्यवऩेऩैप् पॊरुळ् ऎऩ आण्टु, ऒऩ्ऱु पॊत्तिक्कॊण्ट मॆय्यवऩे, विट्टिटुति कण्टाय्? विटम् उण् मिटऱ्ऱु मैयवऩे, मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, चॆय्यवऩे, चिवऩे, चिऱियेऩ् पवम् तीर्प्पवऩे. | [7] |
|
तीर्क्किऩ्ऱ आऱु ऎऩ् पिऴैयै, निऩ् चीर् अरुळ् ऎऩ्कॊल् ऎऩ्ऱु वेर्क्किऩ्ऱ ऎऩ्ऩै विटुति कण्टाय् विरवार् वॆरुव आर्क्किऩ्ऱ तार् विटै उत्तर कोच मङ्कैक्कु अरचे ईर्क्किऩ्ऱ अञ्चॊटु अच्चम् विऩैयेऩै इरुतलैये! | [8] |
|
इरुतलैक् कॊळ्ळियिऩ् उळ् ऎऱुम्पु ऒत्तु निऩैप् पिरिन्त विरितलैयेऩै विटुति कण्टाय् वियऩ् मूवुलकुक्कु ऒरु तलैवा मऩ्ऩुम् उत्तर कोच मङ्कैक्कु अरचे पॊरु तलै मूविलै वेल् वलऩ् एन्तिप् पॊलिपवऩे! | [9] |
|
पॊलिकिऩ्ऱ निऩ् ताळ् पुकुतप्पॆऱ्ऱु आक्कैयैप् पोक्कप् पॆऱ्ऱु मॆलिकिऩ्ऱ ऎऩ्ऩै विटुति कण्टाय् अळि तेर् विळरि ऒलि निऩ्ऱ पूम् पॊऴिल् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, वलि निऩ्ऱ तिण् चिलैयाल् ऎरित्ताय् पुरम्, माऱुपट्टे. | [10] |
|
माऱुपट्टु अञ्चु ऎऩ्ऩै वञ्चिप्प, याऩ् उऩ् मणि मलर्त् ताळ् वेऱुपट्टेऩै विटुति कण्टाय्? विऩैयेऩ् मऩत्ते ऊऱुम् मट्टे, मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, नीऱु पट्टे ऒळि काट्टुम् पॊऩ् मेऩि नॆटुन्तकैये. | [11] |
|
नॆटुन्तकै, नी, ऎऩ्ऩै आट्कॊळ्ळ, याऩ्, ऐम् पुलऩ्कळ् कॊण्टु विटुम् तकैयेऩै विटुति कण्टाय्? विरवार् वॆरुव, अटुम् तकै वेल् वल्ल उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, कटुम् तकैयेऩ् उण्णुम् तॆळ् नीर् अमुतप् पॆरुम् कटले. | [12] |
|
कटलिऩुळ् नाय् नक्कि आङ्कु, उऩ् करुणैक् कटलिऩ् उळ्ळम् विटल् अरियेऩै विटुति कण्टाय्? विटल् इल् अटियार् उटल् इलमे मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, मटलिऩ् मट्टे, मणिये, अमुते, ऎऩ् मतु वॆळ्ळमे. | [13] |
|
वॆळ्ळत्तुळ् ना वऱ्ऱि आङ्कु, उऩ् अरुळ् पॆऱ्ऱुत् तुऩ्पत्तिऩ् [निऩ्]ऱुम् विळ्ळक्किलेऩै विटुति कण्टाय्? विरुम्पुम् अटियार् उळ्ळत्तु उळ्ळाय्, मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, कळ्ळत्तु उळेऱ्कु, अरुळाय् कळियात कळि, ऎऩक्के. | [14] |
|
कळिवन्त चिन्तैयॊटु उऩ् कऴल् कण्टुम्, कलन्तरुळ वॆळि वन्तिलेऩै विटुति कण्टाय्? मॆय्च् चुटरुक्कु ऎल्लाम् ऒळिवन्त पूम् कऴल् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, ऎळिवन्त ऎन्तै पिराऩ्, ऎऩ्ऩै आळुटै ऎऩ् अप्पऩे! | [15] |
|
ऎऩ्ऩै अप्पा, अञ्चल्,' ऎऩ्पवर् इऩ्ऱि, निऩ्ऱु ऎय्त्तु अलैन्तेऩ्; मिऩ्ऩै ऒप्पाय्, विट्टिटुति कण्टाय्? उवमिक्किऩ्, मॆय्ये उऩ्ऩै ऒप्पाय्; मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, अऩ्ऩै ऒप्पाय्; ऎऩक्कु अत्तऩ् ऒप्पाय्; ऎऩ् अरुम् पॊरुळे! | [16] |
|
पॊरुळे, तमियेऩ् पुकल् इटमे, निऩ् पुकऴ् इकऴ्वार् वॆरुळे, ऎऩै विट्टिटुति कण्टाय्? मॆय्म्मैयार् विऴुङ्कुम् अरुळे, अणि पॊऴिल् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, इरुळे, वॆळिये, इक परम् आकि इरुन्तवऩे. | [17] |
|
इरुन्तु ऎऩ्ऩै आण्टुकॊळ्; विऱ्ऱुक्कॊळ्; ऒऱ्ऱि वै;' ऎऩ्ऩिऩ् अल्लाल्, विरुन्तिऩऩेऩै, विटुति कण्टाय्? मिक्क नञ्चु अमुता अरुन्तिऩऩे, मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, मरुन्तिऩऩे, पिऱविप् पिणिप्पट्टु मटङ्किऩर्क्के. | [18] |
|
मटङ्क ऎऩ् वल् विऩैक् काट्टै, निऩ् मऩ् अरुळ् तीक् कॊळुवुम् विटङ्क, ऎऩ्तऩ्ऩै विटुति कण्टाय्?ऎऩ् पिऱवियै वे रॊटुम् कळैन्तु आण्टुकॊळ्; उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, कॊटुम् करिक्कुऩ्ऱु उरित्तु, अञ्चुवित्ताय्, वञ्चिक् कॊम्पिऩैये. | [19] |
|
कॊम्पर् इल्लाक् कॊटिपोल्, अलमन्तऩऩ्; कोमळमे, वॆम्पुकिऩ्ऱेऩै विटुति कण्टाय्? विण्णवर् नण्णुकिल्ला उम्पर् उळ्ळाय्; मऩ्ऩुम् उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचे, अम्परमे, निलऩे, अऩल्, कालॊटु, अप्पु, आऩवऩे. | [20] |
|
आऩै वॆम् पोरिल्, कुऱुम् तूऱु ऎऩप् पुलऩाल् अलैप्पुण् टेऩै, ऎन्ताय्, विट्टिटुति कण्टाय्? विऩैयेऩ् मऩत्तुत् तेऩैयुम्, पालैयुम्, कऩ्ऩलैयुम्, अमुतत्तैयुम्, ऒत्तु, ऊऩैयुम्, ऎऩ्पिऩैयुम्, उरुक्कानिऩ्ऱ ऒण्मैयऩे. | [21] |
|
ऒण्मैयऩे, तिरुनीऱ्ऱै उत्तूळित्तु, ऒळि मिळिरुम् वॆण्मैयऩे, विट्टिटुति कण्टाय्? मॆय् अटियवर्कट्कु अण्मैयऩे, ऎऩ्ऱुम् चेयाय् पिऱर्क्कु; अऱितऱ्कु अरितु आम् पॆण्मैयऩे, तॊऩ्मै आण्मैयऩे, अलिप् पॆऱ्ऱियऩे. | [22] |
|
पॆऱ्ऱतु कॊण्टु, पिऴैये पॆरुक्कि, चुरुक्कुम् अऩ्पिऩ् वॆऱ्ऱु अटियेऩै, विटुति कण्टाय्? विटिलो कॆटुवेऩ्; मऱ्ऱु, अटियेऩ् तऩ्ऩै, ताङ्कुनर् इल्लै; ऎऩ् वाऴ् मुतले, उऱ्ऱु, अटियेऩ्, मिकत् तेऱि निऩ्ऱेऩ्; ऎऩक्कु उळ्ळवऩे. | [23] |
|
उळ्ळऩवे निऱ्क, इल्लऩ चॆय्युम् मैयल् तुऴऩि वॆळ्ळऩलेऩै विटुति कण्टाय्? वियऩ् मात् तटक् कैप् पॊळ्ळल् नल् वेऴत्तु उरियाय्, पुलऩ्, निऩ्कण् पोतल् ऒट्टा, मॆळ्ळॆऩवे मॊय्क्कुम् नॆय्क् कुटम् तऩ्ऩै ऎऱुम्पु ऎऩवे. | [24] |
|
ऎऱुम्पिटै नाङ्कूऴ् ऎऩ, पुलऩाल् अरिप्पुण्टु, अलन्त वॆऱुम् तमियेऩै विटुति कण्टाय्? वॆय्य कूऱ्ऱु ऒटुङ्क, उऱुम् कटिप् पोतु अवैये उणर्वु उऱ्ऱवर् उम्पर् उम्पर् पॆऱुम् पतमे, अटियार् पॆयरात पॆरुमैयऩे. | [25] |
|
पॆरु नीर् अऱ, चिऱु मीऩ् तुवण्टु आङ्कु, निऩैप् पिरिन्त वॆरु नीर्मैयेऩै विटुति कण्टाय्? वियऩ् कङ्कै पॊङ्कि वरुम् नीर् मटुवुळ्, मलैच् चिऱु तोणि वटिविऩ्, वॆळ्ळैक् कुरु नीर् मति पॊतियुम् चटै, वाऩक् कॊऴु मणिये! | [26] |
|
कॊऴु मणि एर् नकैयार् कॊङ्कैक् कुऩ्ऱिटैच् चॆऩ्ऱु, कुऩ्ऱि विऴुम् अटियेऩै विटुति कण्टाय्? मॆय्म् मुऴुतुम् कम्पित्तु, अऴुम् अटियारिटै आर्त्तु वैत्तु, आट्कॊण्टरुळि, ऎऩ्ऩैक् कऴु मणिये, इऩ्ऩुम् काट्टु कण्टाय् निऩ् पुलऩ् कऴले. | [27] |
|
पुलऩ्कळ् तिकैप्पिक्क, याऩुम् तिकैत्तु, इङ्कु ऒर् पॊय्न् नॆऱिक्के विलङ्कुकिऩ्ऱेऩै विटुति कण्टाय्? विण्णुम्, मण्णुम्, ऎल्लाम् कलङ्क, मुन्नीर् नञ्चु अमुतु चॆय्ताय्; करुणाकरऩे! तुलङ्कुकिऩ्ऱेऩ् अटियेऩ्; उटैयाय्, ऎऩ् तॊऴुकुलमे. | [28] |
|
कुलम् कळैन्ताय्; कळैन्ताय् ऎऩ्ऩैक् कुऱ्ऱम्; कॊऱ्ऱच् चिलै आम् विलङ्कल् ऎन्ताय्, विट्टिटुति कण्टाय्? पॊऩ्ऩिऩ् मिऩ्ऩु कॊऩ्ऱै अलङ्कल् अम् तामरै मेऩि अप्पा, ऒप्पु इलातवऩे, मलङ्कळ् ऐन्ताल् चुऴल्वऩ्, तयिरिल् पॊरु मत्तु उऱवे. | [29] |
|
मत्तु उऱु तण् तयिरिऩ्, पुलऩ् तीक् कतुवक् कलङ्कि, वित्तु उऱुवेऩै विटुति कण्टाय्? वॆण् तलै मिलैच्चि, कॊत्तु उऱु पोतु मिलैन्तु, कुटर् नॆटु मालै चुऱ्ऱि, तत्तु उऱु नीऱुटऩ् आरच् चॆम् चान्तु अणि चच्चैयऩे. | [30] |
|
चच्चैयऩे, मिक्क तण् पुऩल्, विण्, काल्, निलम्, नॆरुप्पु, आम् विच्चैयऩे, विट्टिटुति कण्टाय्? वॆळियाय्, करियाय्, पच्चैयऩे, चॆय्य मेऩियऩे, ऒण् पट अरवक् कच्चैयऩे कटन्ताय् तटम् ताळ अटल् करिये. | [31] |
|
अटल् करि पोल्, ऐम् पुलऩ्कळुक्कु अञ्चि अऴिन्त ऎऩ्ऩै विटऱ्कु अरियाय्, विट्टिटुति कण्टाय्? विऴुत् तॊण्टर्क्कु अल्लाल् तॊटऱ्कु अरियाय्, चुटर् मा मणिये, चुटु तीच् चुऴल, कटल् करितु आय् ऎऴु नञ्चु अमुतु आक्कुम् कऱैक्कण्टऩे. | [32] |
|
कण्टतु चॆय्तु, करुणै मट्टुप् परुकिक् कळित्तु, मिण्टुकिऩ्ऱेऩै विटुति कण्टाय्? निऩ् विरै मलर्त् ताळ् पण्टु तन्ताल् पोल् पणित्तु, पणिचॆयक् कूवित्तु, ऎऩ्ऩैक् कॊण्टु, ऎऩ् ऎन्ताय्, कळैयाय् कळै आय कुतुकुतुप्पे. | [33] |
|
कुतुकुतुप्पु इऩ्ऱि निऩ्ऱु, ऎऩ् कुऱिप्पे चॆय्तु, निऩ् कुऱिप्पिल् वितुवितुप्पेऩै विटुति कण्टाय्? विरै आर्न्तु, इऩिय मतु मतुप् पोऩ्ऱु, ऎऩ्ऩै वाऴैप् पऴत्तिऩ् मऩम् कऩिवित्तु, ऎतिर्वतु ऎप्पोतु? पयिल्वि, कयिलैप् परम्परऩे! | [34] |
|
परम्परऩे, निऩ् पऴ अटियारॊटुम् ऎऩ् पटिऱु विरुम्पु अरऩे, विट्टिटुति कण्टाय्? मॆऩ् मुयल् कऱैयिऩ् अरुम्पु, अर, नेर् वैत्तु अणिन्ताय्, पिऱवि ऐ वाय् अरवम् पॊरुम्, पॆरुमाऩ् विऩैयेऩ् मऩम् अञ्चि, पॊतुम्पु उऱवे. | [35] |
|
पॊतुम्पु उऱु तीप्पोल् पुकैन्तु ऎरिय, पुलऩ् तीक् कतुव, वॆतुम्पुऱुवेऩै विटुति कण्टाय्? विरै आर् नऱवम् ततुम्पुम् मन्तारत्तिल् तारम् पयिऩ्ऱु, मन्तम् मुरल् वण्टु अतुम्पुम्, कॊऴुम् तेऩ् अविर् चटै वाऩत्तु अटल् अरैचे. | [36] |
|
अरैचे, अऱियाच् चिऱियेऩ् पिऴैक्कु अञ्चल्' ऎऩ्ऩिऩ् अल्लाल्, विरै चेर् मुटियाय्, विटुति कण्टाय्? वॆळ् नकै, करुम् कण्, तिरै चेर् मटन्तै मणन्त तिरुप् पॊऩ् पतप् पुयङ्का, वरै चेर्न्तु अटर्न्तु ऎऩ्ऩ, वल् विऩै ताऩ् वन्तु अटर्वऩवे. | [37] |
|
अटर् पुलऩाल्, निऩ् पिरिन्तु अञ्चि, अम् चॊल् नल्लार् अवर् तम् विटर् विटलेऩै विटुति कण्टाय्? विरिन्ते ऎरियुम् चुटर् अऩैयाय्, चुटुकाट्टु अरचे, तॊऴुम्पर्क्कु अमुते, तॊटर्वु अरियाय्, तमियेऩ् तऩि नीक्कुम् तऩित् तुणैये. | [38] |
|
तऩित् तुणै नी निऱ्क, याऩ् तरुक्कि, तलैयाल् नटन्त विऩैत् तुणैयेऩै विटुति कण्टाय्? विऩैयेऩुटैय मऩत् तुणैये, ऎऩ् तऩ् वाऴ् मुतले, ऎऩक्कु ऎय्प्पिल् वैप्पे, तिऩैत्तुणैयेऩुम् पॊऱेऩ्, तुयर् आक्कैयिऩ् तिण् वलैये. | [39] |
|
वलैत्तलै माऩ् अऩ्ऩ नोक्कियर् नोक्किऩ् वलैयिल् पट्टु, मिलैत्तु अलैन्तेऩै विटुति कण्टाय्? वॆळ् मतियिऩ् ऒऱ्ऱैक् कलैत् तलैयाय्, करुणाकरऩे, कयिलायम् ऎऩ्ऩुम् मलैत् तलैवा, मलैयाळ् मणवाळ, ऎऩ् वाऴ् मुतले. | [40] |
|
मुतलैच् चॆव् वाय्च्चियर् वेट्कै वॆन्नीरिल् कटिप्प मूऴ्कि, वितलैच् चॆय्वेऩै विटुति कण्टाय्? विटक्कु ऊऩ् मिटैन्त चितलैच् चॆय् कायम् पॊऱेऩ्; चिवऩे, मुऱैयो? मुऱैयो? तितलैच् चॆय् पूण् मुलै मङ्कै पङ्का, ऎऩ् चिवकतिये! | [41] |
|
कति अटियेऱ्कु उऩ् कऴल् तन्तरुळवुम्, ऊऩ् कऴिया विति अटियेऩै विटुति कण्टाय्? वॆळ् तलै मुऴैयिल् पति उटै वाळ् अरप् पार्त्तु, इऱै पैत्तुच् चुरुङ्क, अञ्चि, मति नॆटु नीरिल् कुळित्तु, ऒळिक्कुम् चटै मऩ्ऩवऩे. | [42] |
|
मऩ्ऩवऩे, ऒऩ्ऱुम् आऱु अऱियाच् चिऱियेऩ् मकिऴ्च्चि मिऩ्ऩवऩे, विट्टिटुति कण्टाय्? मिक्क वेत मॆय्न् नूल् चॊऩ्ऩवऩे, चॊल् कऴिन्तवऩे, कऴियात् तॊऴुम्पर् मुऩ्ऩवऩे, पिऩ्ऩुम् आऩवऩे, इम् मुऴुतैयुमे. | [43] |
|
मुऴुतु अयिल् वेल् कण्णियर् ऎऩ्ऩुम् मूरित् तऴल् मुऴुकुम् विऴुतु अऩैयेऩै विटुति कण्टाय्? निऩ् वॆऱि मलर्त् ताळ् तॊऴुतु चॆल् वाऩत् तॊऴुम्परिल् कूट्टिटु; चोत्तम्' पिराऩ्; पऴुतु चॆय्वेऩै विटेल्; उटैयाय्, उऩ्ऩैप् पाटुवऩे. | [44] |
|
पाटिऱ्ऱिलेऩ्; पणियेऩ्; मणि, नी ऒळित्ताय्क्कुप् पच्चूऩ् वीटिऱ्ऱिलेऩै विटुति कण्टाय्? वियन्तु, आङ्कु अलऱित् तेटिऱ्ऱिलेऩ्; चिवऩ् ऎव् इटत्ताऩ्? ऎवर् कण्टऩर्?' ऎऩ्ऱु ओटिऱ्ऱिलेऩ्; किटन्तु उळ् उरुकेऩ्; निऩ्ऱु उऴैत्तऩऩे. | [45] |
|
उऴैतरु नोक्कियर् कॊङ्कै, पलाप्पऴत्तु ईयिऩ् ऒप्पाय्, विऴैतरुवेऩै विटुति कण्टाय्? विटिऩ्, वेलै नञ्चु उण् मऴैतरु कण्टऩ्, कुणम् इलि, माऩिटऩ्, तेय् मतियऩ् पऴैतरु मा परऩ्' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु अऱैवऩ्, पऴिप्पिऩैये. | [46] |
|
पऴिप्पु इल् निऩ् पातप् पऴम् तॊऴुम्पु ऎय्ति, विऴ, पऴित्तु, विऴित्तिरुन्तेऩै विटुति कण्टाय्? वॆण् मणिप् पणिलम् कॊऴित्तु, मन्तारम् मन्ताकिऩि नुन्तुम्, पन्तप् पॆरुमै तऴिच् चिऱै नीरिल्, पिऱैक् कलम् चेर्तरु तारवऩे. | [47] |
|
तारकै पोलुम् तलैत् तलै मालै, तऴल् अरप् पूण् वीर, ऎऩ् तऩ्ऩै विटुति कण्टाय्? विटिऩ्, ऎऩ्ऩै मिक्कार् आर् अटियाऩ्' ऎऩ्ऩिऩ्, उत्तरकोचमङ्कैक्कु अरचिऩ् चीर् अटियार् अटियाऩ्' ऎऩ्ऱु, निऩ्ऩैच् चिरिप्पिप्पऩे. | [48] |
|
चिरिप्पिप्पऩ्, चीऱुम् पिऴैप्पै; तॊऴुम्पैयुम् ईचऱ्कु' ऎऩ्ऱु विरिप्पिप्पऩ्; ऎऩ्ऩै विटुति कण्टाय्? विटिऩ्, वॆम् करियिऩ् उरिप् पिच्चऩ्, तोल् उटैप् पिच्चऩ्, नञ्चु ऊण् पिच्चऩ्, ऊर्च् चुटुकाट्टु ऎरिप् पिच्चऩ्, ऎऩ्ऩैयुम् आळुटैप् पिच्चऩ्' ऎऩ्ऱु एचुवऩे. | [49] |
|
एचिऩुम्, याऩ्, उऩ्ऩै एत्तिऩुम्, ऎऩ् पिऴैक्के कुऴैन्तु वेचऱुवेऩै विटुति कण्टाय्? चॆम् पवळ वॆऱ्पिऩ् तेचु उटैयाय्; ऎऩ्ऩै आळुटैयाय्; चिऱ्ऱुयिर्क्कु इरङ्कि, काय् चिऩ आलम् उण्टाय् अमुतु उण्णक् कटैयवऩे. तिरुच्चिऱ्ऱम्पलम्. माणिक्कवाचकर् अटिकळ् पोऱ्ऱि! | [50] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.114
तिरुउन्तियार् - वळैन्ततु विल्लु
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वळैन्ततु विल्लु विळैन्ततु पूचल् उळैन्तऩ मुप्पुरम् उन्तीपऱ ऒरुङ्कुटऩ् वॆन्तवा ऱुन्तीपऱ. | [1] |
|
ईरम्पु कण्टिलम् एकम्पर् तङ्कैयिल् ओरम्पे मुप्पुरम् उन्तीपऱ ऒऩ्ऱुम् पॆरुमिकै उन्तीपऱ. | [2] |
|
तच्चु विटुत्तलुम् तामटि यिट्टलुम् अच्चु मुऱिन्ततॆऩ् ऱुन्तीपऱ अऴिन्तऩ मुप्पुरम् उन्तीपऱ. | [3] |
|
उय्यवल् लार्ऒरु मूवरैक् कावल्कॊण्टु ऎय्यवल् लाऩुक्के उन्तीपऱ इळमुलै पङ्कऩ् ऎऩ्ऱु उन्तीपऱ. | [4] |
|
चाटिय वेळ्वि चरिन्तिटत् तेवर्कळ् ओटिय वापाटि उन्तीपऱ उरुत्तिर नातऩुक्कु उन्तीपऱ. | [5] |
|
आवा तिरुमाल् अविप्पाकङ् कॊण्टऩ्ऱु चावा तिरुन्ताऩॆऩ्ऱुन्तीपऱ चतुर्मुकऩ् तातैयॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [6] |
|
वॆय्यवऩ् अङ्कि विऴुङ्कत्तिरट्टिय कैयैत् तऱित्ताऩॆऩ् ऱुन्तीपऱ कलङ्किऱ्ऱु वेळ्वियॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [7] |
|
पार्प्पति यैप्पकै चाऱ्ऱिय तक्कऩैप् पार्प्पतॆऩ् ऩेयेटि उन्तीपऱ पणैमुलै पाकऩुक् कुन्तीपऱ. | [8] |
|
पुरन्तर ऩारॊरु पूङ्कुयि लाकि मरन्तऩि लेऱिऩार् उन्तीपऱ वाऩवर् कोऩॆऩ्ऱे उन्तीपऱ. | [9] |
|
वॆञ्चिऩ वेळ्वि वियात्तिर ऩार्तलै तुञ्चिऩ वापाटि उन्तीपऱ तॊटर्न्त पिऱप्पऱ उन्तीपऱ. | [10] |
|
आट्टिऩ् तलैयै वितिक्कुत् तलैयाकक् कूट्टिय वापाटि उन्तीपऱ कॊङ्कै कुलुङ्कनिऩ् ऱुन्तीपऱ. | [11] |
|
उण्णप् पुकुन्त पकऩॊळित् तोटामे कण्णैप् पऱित्तवा ऱुन्तीपऱ करुक्कॆट नामॆल्लाम् उन्तीपऱ. | [12] |
|
नामकळ् नाचि चिरम्पिर मऩ्पटच् चोमऩ् मुकम् नॆरित् तुन्तीपऱ तॊल्लै विऩैकॆट उन्तीपऱ. | [13] |
|
नाऩ्मऱै योऩुमकत्तिय माऩ्पटप् पोम्वऴि तेटुमा ऱुन्तीपऱ पुरन्तरऩ् वेळ्वियि लुन्तीपऱ. | [14] |
|
चूरिय ऩार्तॊण्टै वायिऩिऱ् पऱ्कळै वारि नॆरित्तवा ऱुन्तीपऱ मयङ्किऱ्ऱु वेळ्वियॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [15] |
|
तक्कऩा रऩ्ऱे तलैयिऴन् तार्तक्कऩ् मक्कळैच् चूऴनिऩ् ऱुन्तीपऱ मटिन्ततु वेळ्वियॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [16] |
|
पालक ऩार्क्कऩ्ऱु पाऱ्कटल् ईन्तिट्ट कोलच् चटैयऱ्के युन्तीपऱ कुमरऩ्तऩ् तातैक्के उन्तीपऱ. | [17] |
|
नल्ल मलरिऩ्मेल् नाऩ्मुक ऩार्तलै ऒल्लै यरिन्ततॆऩ् ऱुन्तीपऱ उकिराल् अरिन्ततॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [18] |
|
तेरै निऱुत्ति मलैयॆटुत् ताऩ्चिरम् ईरैन्तुम् इऱ्ऱवा ऱुन्तीपऱ इरुपतुम् इऱ्ऱतॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [19] |
|
एकाचमिट्ट इरुटिकळ् पोकामल् आकाचङ्कावलॆऩ् ऱुन्तीपऱ अतऱ्कप्पालुङ् कावलॆऩ् ऱुन्तीपऱ. | [20] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.124
अटैक्कलप् पत्तु - चॆऴुक्कमलत् तिरळऩनिऩ्
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆऴुक् कमलत् तिरळ् अऩ, निऩ् चेवटि चेर्न्तु अमैन्त पऴुत्त मऩत्तु अटियर् उटऩ् पोयिऩर्; याऩ्, पावियेऩ्; पुऴुक्कण् उटैप् पुऩ् कुरम्पै, पॊल्ला, कल्वि ञाऩम् इला, अऴुक्कु मऩत्तु अटियेऩ्; उटैयाय्! उऩ् अटैक्कलमे. | [1] |
|
वॆऱुप्पऩवे चॆय्युम् ऎऩ् चिऱुमैयै, निऩ् पॆरुमैयिऩाल् पॊऱुप्पवऩे! अराप् पूण्पवऩे! पॊङ्कु कङ्कै चटैच् चॆऱुप्पवऩे! निऩ् तिरुवरुळाल्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुप्पवऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [2] |
|
पॆरुम् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुत्तु, पॆरुम् पिच्चुत् तरुम् पॆरुमाऩ्, चतुरप् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् मऩत्तिऩ् उळ्ळे वरुम् पॆरुमाऩ्, मलरोऩ्, नॆटुमाल्, अऱियामल् निऩ्ऱ अरुम् पॆरुमाऩ्! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [3] |
|
पॊऴिकिऩ्ऱ तुऩ्पप् पुयल् वॆळ्ळत्तिल्, निऩ् कऴल् पुणै कॊण्टु, इऴिकिऩ्ऱ अऩ्पर्कळ् एऱिऩर्, वाऩ्; याऩ्, इटर्क् कटल्वाय्च् चुऴि चॆऩ्ऱु, मातर्त् तिरै पॊर, कामच् चुऱवु ऎऱिय, अऴिकिऩ्ऱऩऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [4] |
|
चुरुळ् पुरि कूऴैयर् चूऴलिल् पट्टु, उऩ् तिऱम् मऱन्तु, इङ्कु, इरुळ् पुरि याक्कैयिले किटन्तु, ऎय्त्तऩऩ्; मैत् तटम् कण् वॆरुळ् पुरि माऩ् अऩ्ऩ नोक्कि तऩ् पङ्क, विण्णோर् पॆरुमाऩ्, अरुळ् पुरियाय्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [5] |
|
माऴै, मैप् पाविय कण्णियर् वऩ् मत्तु इट, उटैन्तु, ताऴियैप् पावु तयिर् पोल्, तळर्न्तेऩ्; तट मलर्त् ताळ्, वाऴि! ऎप्पोतु वन्तु, ऎन् नाळ्, वणङ्कुवऩ् वल् विऩैयेऩ्? आऴि अप्पा! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [6] |
|
मिऩ् कणिऩार्, नुटङ्कुम् इटैयार्, वॆकुळि वलैयिल् अकप्पट्टु, पुऩ् कणऩ् आय्, पुरळ्वेऩै, पुरळामल्, पुकुन्तु अरुळि, ऎऩ्कणिले अमुतु ऊऱि, तित्तित्तु, ऎऩ् पिऴैक्कु इरङ्कुम् अम् कणऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [7] |
|
मा वटु वकिर् अऩ्ऩ कण्णि पङ्का! निऩ् मलर् अटिक्के कूविटुवाय्? कुम्पिक्के इटुवाय्? निऩ् कुऱिप्पु अऱियेऩ्; पा इटै आटु कुऴल् पोल्, करन्तु, परन्ततु, उळ्ळम्. आ! कॆटुवेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [8] |
|
पिऱिवु अऱिया अऩ्पर्, निऩ् अरुळ् पॆय् कऴल् ताळ् इणैक् कीऴ्, मऱिवु अऱियाच् चॆल्वम् वन्तु पॆऱ्ऱार्; उऩ्ऩै वन्तिप्पतु ओर् नॆऱि अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियुम् अऱिवु अऱियेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [9] |
|
वऴङ्कुकिऩ्ऱाय्क्कु उऩ् अरुळ् आर् अमुतत्तै वारिक्कॊण्टु, विऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; विक्किऩेऩ् विऩैयेऩ्, ऎऩ् विति इऩ्मैयाल्; तऴङ्कु अरुम् तेऩ् अऩ्ऩ तण्णीर् परुकत् तन्तु, उय्यक् कॊळ्ळाय्; अऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.136
तिरुप्पाण्टिप् पतिकम् - परुवरै मङ्कैतऩ्
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
परु वरै मङ्कै तऩ् पङ्करै, पाण्टियऱ्कु आर् अमुतु आम् ऒरुवरै, ऒऩ्ऱुम् इलातवरै, कऴल् पोतु इऱैञ्चि, तॆरिवर निऩ्ऱु, उरुक्कि, परि मेऱ्कॊण्ट चेवकऩार् ऒरुवरै अऩ्ऱि, उरुवु अऱियातु ऎऩ् तऩ् उळ्ळम् अते. | [1] |
|
चतिरै मऱन्तु, अऱि माल् कॊळ्वर् चार्न्तवर्; चाऱ्ऱिच् चॊऩ्ऩोम्; कतिरै मऱैत्तऩ्ऩ चोति, कऴुक्कटै कैप् पिटित्तु, कुतिरैयिऩ् मेल् वन्तु कूटिटुमेल्, कुटि केटु कण्टीर्! मतुरैयर् मऩ्ऩऩ् मऱु पिऱप्पु ओट मऱित्तिटुमे. | [2] |
|
नीर् इऩ्प वॆळ्ळत्तुळ् नीन्तिक् कुळिक्किऩ्ऱ नॆञ्चम् कॊण्टीर्; पार् इऩ्प वॆळ्ळम् कॊळ, परि मेऱ्कॊण्ट पाण्टियऩार्, ओर् इऩ्प वॆळ्ळत्तु उरुक् कॊण्टु, तॊण्टरै उळ्ळम् कॊण्टार्; पेर् इऩ्प वॆळ्ळत्तुळ्, पॆय् कऴले चॆऩ्ऱु पेणुमिऩे. | [3] |
|
चॆऱियुम् पिऱविक्कु नल्लवर् चॆल्लल्मिऩ्; तॆऩ्ऩऩ्, नल् नाट्टु इऱैवऩ्, किळर्किऩ्ऱ कालम् इक् कालम्, ऎक् कालत्तुळ्ळुम्; अऱिवु ऒण् कतिर् वाळ् उऱै कऴित्तु, आऩन्त माक् कटवि, ऎऱियुम् पिऱप्पै, ऎतिर्न्तार् पुरळ, इरु निलत्ते. | [4] |
|
कालम् उण्टाकवे, कातल् चॆय्तु उय्म्मिऩ्; करुतु अरिय ञालम् उण्टाऩॊटु, नाऩ्मुकऩ्, वाऩवर्, नण् अरिय आलम् उण्टाऩ्; ऎङ्कळ् पाण्टिप् पिराऩ्; तऩ् अटियवर्क्कु मूल पण्टारम् वऴङ्कुकिऩ्ऱाऩ्: वन्तु, मुन्तुमिऩे. | [5] |
|
ईण्टिय माय इरुळ् कॆट, ऎप् पॊरुळुम् विळङ्क, तूण्टिय चोतियै, मीऩवऩुम् चॊल्ल वल्लऩ् अल्लऩ्; वेण्टिय पोते विलक्कु इलै वाय्तल्; विरुम्पुमिऩ् ताळ्; पाण्टियऩार् अरुळ्चॆय्किऩ्ऱ मुत्तिप् परिचु इतुवे. | [6] |
|
माय वऩप् परि मेऱ्कॊण्टु, मऱ्ऱु अवर् कैक्कॊळलुम्, पोय् अऱुम्, इप् पिऱप्पु ऎऩ्ऩुम् पकैकळ्: पुकुन्तवरुक्कु, आय, अरुम् पॆरुम्, चीर् उटैत् तऩ् अरुळे अरुळुम्: चेय नॆटुम् कॊटैत् तॆऩ्ऩवऩ् चेवटि चेर्मिऩ्कळे. | [7] |
|
अऴिवु इऩ्ऱि निऩ्ऱतु ऒर् आऩन्त वॆळ्ळत्तिटै अऴुत्ति, कऴिवु इल् करुणैयैक् काट्टि, कटिय विऩै अकऱ्ऱि, पऴ मलम् पऱ्ऱु अऱुत्तु, आण्टवऩ्, पाण्टिप् पॆरुम् पतमे, मुऴुतु उलकुम्, तरुवाऩ्, कॊटैये; चॆऩ्ऱु मुन्तुमिऩे. | [8] |
|
विरविय ती विऩै मेलैप् पिऱप्पु मुन्नीर् कटक्क, परविय अऩ्परै, ऎऩ्पु उरुक्कुम् परम् पाण्टियऩार्, पुरवियिऩ् मेल् वर, पुन्ति कॊळप्पट्ट पूम् कॊटियार् मर इयल् मेऱ्कॊण्टु, तम्मैयुम् ताम् अऱियार्, मऱन्ते. | [9] |
|
कूऱ्ऱै वॆऩ्ऱु, आङ्कु ऐवर् कोक्कळैयुम् वॆऩ्ऱु इरुन्तु, अऴकाल् वीऱ्ऱिरुन्ताऩ्, पॆरुम् तेवियुम्, ताऩुम् ऒर् मीऩवऩ्पाल् एऱ्ऱु वन्तु, आर् उयिर् उण्ट, तिऱल् ऒऱ्ऱैच् चेवकऩे; तेऱ्ऱम् इलातवर्! चेवटि चिक्कॆऩच् चेर्मिऩ्कळे. | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.139
तिरुप्पुलम्पल् - पूङ्कमलत् तयऩॊटुमाल्
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् तिरुवारूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पूम् कमलत्तु अयऩॊटु माल् अऱियात नॆऱियाऩे, कोङ्कु अलर् चेर् कुवि मुलैयाळ् कूऱा, वॆण् नीऱु आटी, ओङ्कु ऎयिल् चूऴ् तिरुवारूर् उटैयाऩे, अटियेऩ्, निऩ् पूम् कऴल्कळ् अवै अल्लातु, ऎवै यातुम् पुकऴेऩे! | [1] |
|
चटैयाऩे, तऴल् आटी, तयङ्कु मू इलैच् चूलप् पटैयाऩे, परञ्चोती, पचुपती, मऴ वॆळ्ळै विटैयाऩे, विरि पॊऴिल् चूऴ् पॆरुन्तुऱैयाय्, अटियेऩ् नाऩ्, उटैयाऩे, उऩै अल्लातु, उऱु तुणै मऱ्ऱु अऱियेऩे! | [2] |
|
उऱ्ऱारै याऩ् वेण्टेऩ्; ऊर् वेण्टेऩ्; पेर् वेण्टेऩ्; कऱ्ऱारै याऩ् वेण्टेऩ्; कऱ्पऩवुम् इऩि अमैयुम्; कुऱ्ऱालत्तु अमर्न्तु उऱैयुम् कूत्ता! उऩ् कुरै कऴऱ्के, कऱ्ऱाविऩ् मऩम् पोल, कचिन्तु, उरुक वेण्टुवऩे! | [3] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.140
कुलाप् पत्तु - ओटुङ् कवन्तियुमे
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ओटुम्, कवन्तियुमे, उऱवु' ऎऩ्ऱिट्टु, उळ् कचिन्तु; तेटुम् पॊरुळुम् चिवऩ् कऴले ऎऩत् तॆळिन्तु; कूटुम्, उयिरुम्, कुमण्टैयिटक् कुऩित्तु; अटियेऩ् आटुम् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [1] |
|
तुटि एर् इटुकु इटैत् तू मॊऴियार् तोळ् नचैयाल् चॆटि एऱु तीमैकळ् ऎत्तऩैयुम् चॆय्तिटिऩुम्, मुटियेऩ्; पिऱवेऩ्; ऎऩैत् तऩ ताळ् मुयङ्कुवित्त अटियेऩ् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [2] |
|
ऎऩ्पु उळ् उरुक्कि, इरु विऩैयै ईटु अऴित्तु, तुऩ्पम् कळैन्तु, तुवन्तुवङ्कळ् तूय्मै चॆय्तु, मुऩ्पु उळ्ळवऱ्ऱै मुऴुतु अऴिय, उळ् पुकुन्त अऩ्पिऩ् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [3] |
|
कुऱियुम्, नॆऱियुम्, कुणमुम्, इलाक् कुऴाङ्कळ् तमैप् पिऱियुम् मऩत्तार् पिऱिवु अरिय पॆऱ्ऱियऩै; चॆऱियुम् करुत्तिल् उरुत्तु, अमुतु आम् चिव पतत्तै; अऱियुम् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [4] |
|
पेरुम्, कुणमुम्, पिणिप्पु उऱुम् इप् पिऱवि तऩैत् तूरुम् परिचु, तुरिचु अऱुत्तु, तॊण्टर् ऎल्लाम् चेरुम् वकैयाल्, चिवऩ् करुणैत् तेऩ् परुकि, आरुम् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [5] |
|
कॊम्पिल् अरुम्पु आय्, कुवि मलर् आय्, काय् आकि, वम्पु पऴुत्तु, उटलम् माण्टु, इङ्ङऩ् पोकामे; नम्पुम् ऎऩ् चिन्तै नणुकुम्वण्णम्, नाऩ् अणुकुम् अम् पॊऩ् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [6] |
|
मतिक्कुम् तिऱल् उटैय वल् अरक्कऩ् तोळ् नॆरिय, मितिक्कुम् तिरुवटि ऎऩ् तलै मेल् वीऱ्ऱिरुप्प, कतिक्कुम् पचु पाचम् ऒऩ्ऱुम् इलोम्' ऎऩक् कळित्तु, इङ्कु अतिर्क्कुम् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [7] |
|
इटक्कुम् करु मुरुट्टु एऩप् पिऩ्, काऩकत्ते, नटक्कुम् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् नट्टमैयाल्, कटक्कुम् तिऱल् ऐवर् कण्टकर् तम् वल् अरट्टै अटक्कुम् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [8] |
|
पाऴ्च् चॆय् विळावि, पयऩ् इलियाय्क् किटप्पेऱ्कु, कीऴ्च् चॆय् तवत्ताल् किऴियीटु नेर्पट्टु, ताळ् चॆय्य तामरैच् चैवऩुक्कु, ऎऩ् पुऩ् तलैयाल् आट्चॆय् कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [9] |
|
कॊम्मै वरि मुलैक् कॊम्पु अऩैयाळ् कूऱऩुक्कु, चॆम्मै मऩत्ताल् तिरुप् पणिकळ् चॆय्वेऩुक्कु, इम्मै तरुम् पयऩ् इत्तऩैयुम् ईङ्कु ऒऴिक्कुम्, अम्मै कुला तिल्लै आण्टाऩैक् कॊण्टऩ्ऱे. | [10] |