sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.033
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पॊरुम् कै मतकरि उरिवैप् பண் - अरनॆऱितिरुत्ताण्टकम् (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cziBzD2YS60 |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.033
पॊरुम् कै मतकरि उरिवैप्
पण् - अरनॆऱितिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवारूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊरुम् कै मतकरि उरिवैप् पोर्वैयाऩै, पूवणमुम् वलञ्चुऴियुम् पॊरुन्तिऩाऩै, करुम्पु तरु कट्टियै, इऩ् अमिर्तै, तेऩै, काण्पु अरिय चॆऴुञ्चुटरै, कऩकक् कुऩ्ऱै, इरुङ् कऩकमतिल् आरूर् मूलट्टाऩत्तु ऎऴुन्तरुळि इरुन्ताऩै, इमैयोर् एत्तुम् अरुन्तवऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [1] |
|
कऱ्पकमुम् इरु चुटरुम् आयिऩाऩै, काळत्ति कयिलाय मलै उळाऩै, विल् पयिलुम् मतऩ् अऴिय विऴित्ताऩ् तऩ्ऩै, विचयऩुक्कु वेटुवऩाय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, पॊऱ्पु अमरुम् पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩम् पॊरुन्तिय ऎम्पॆरुमाऩै, पॊरुन्तार् चिन्तै अऱ्पुतऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [2] |
|
पाति ऒरु पॆण्, मुटिमेल् कङ्कै याऩै, पाचूरुम् परङ्कुऩ्ऱुम् मेयाऩ् तऩ्ऩै, वेतियऩै, तऩ् अटियार्क्कु ऎळियाऩ् तऩ्ऩै, मॆय्ञ् ञाऩ विळक्काऩै, विरैये नाऱुम् पोतु इयलुम् पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩम् पुऱ्ऱु इटम् कॊण्टु इरुन्ताऩै, पोऱ्ऱुवार्कळ् आतियऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटैयेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [3] |
|
नन्ति पणि कॊण्टु अरुळुम् नम्पऩ् तऩ्ऩै, नाकेच्चुरम् इटमा नण्णिऩाऩै, चन्ति मलर् इट्टु अणिन्तु वाऩोर् एत्तुम् तत्तुवऩै, चक्करम् माऱ्कु ईन्ताऩ् तऩ्ऩै, इन्तु नुऴै पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩम् इटम् कॊण्ट पॆरुमाऩै, इमैयोर् पोऱ्ऱुम् अन्तणऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त वाऱे!. | [4] |
|
चुटर्प् पवळत् तिरुमेऩि वॆण् नीऱ्ऱाऩै, चोतिलिङ्कत् तूङ्काऩै माटत्ताऩै, विटक्कु इटुकाटु इटम् आक उटैयाऩ्तऩ्ऩै, मिक्क(अ)अरणम् ऎरियूट्ट वल्लाऩ् तऩ्ऩै, मटल् कुलवु पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩम् मऩ्ऩिय ऎम्पॆरुमाऩै, मतियार् वेळ्वि अटर्त्तवऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [5] |
|
ताय् अवऩै, ऎव् उयिर्क्कुम्; तऩ् ऒप्पु इल्लात् तकु तिल्लै नटम् पयिलुम् तलैवऩ् तऩ्ऩै; मायवऩुम्, मलरवऩुम्, वाऩोर्, एत्त मऱि कटल् नञ्चु उण्टु उकन्त मैन्तऩ् तऩ्ऩै; मेयवऩै, पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩम्, विरुम्पिय ऎम्पॆरुमाऩै; ऎल्लाम् मुऩ्ऩे आयवऩै; अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै; अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [6] |
|
पॊरुळ् इयल् नल् चॊल् पतङ्कळ् आयिऩाऩै, पुकलूरुम् पुऱम्पयमुम् मेयाऩ् तऩ्ऩै, मरुळ् इयलुम् चिन्तैयर्क्कु मरुन्तु तऩ्ऩै, मऱैक्काटुम् चाय्क्काटुम् मऩ्ऩिऩाऩै, इरुळ् इयऩ्ऱ पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩत्तु इऩितु अमरुम् पॆरुमाऩै, इमैयोर् एत्त अरुळियऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [7] |
|
कालऩैक् कालाल् काय्न्त कटवुळ् तऩ्ऩै, कारोणम् कऴिप्पालै मेयाऩ् तऩ्ऩै, पालऩुक्कुप् पाऱ्कटल् अऩ्ऱु ईन्ताऩ् तऩ्ऩै, पणि उकन्त अटियार्कट्कु इऩियाऩ् तऩ्ऩै, चेल् उकळुम् वयल् आरूर् मूलट्टाऩम् चेर्न्तु इरुन्त पॆरुमाऩै, पवळम् ईऩ्ऱ आलवऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [8] |
|
ऒप्पु ऒरुवर् इल्लात ऒरुवऩ् तऩ्ऩै, ओत्तूरुम् उऱैयूरुम् मेविऩाऩै, वैप्पु अवऩै, माणिक्कच् चोतियाऩै, मारुतमुम् ती वॆळि नीर् मण् आऩाऩै, मॆय्प् पॊरुळ् आय् अटियेऩतु उळ्ळे निऩ्ऱ विऩै इलियै, तिरु मूलट्टाऩम् मेय अप् पॊऩ्ऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [9] |
|
पकलवऩ् तऩ् पल् उकुत्त पटिऱऩ् तऩ्ऩै, पराय्त्तुऱै पैञ्ञीलि इटम् पावित्ताऩै, इकलवऩै, इरावणऩै इटर् चॆय्ताऩै, एत्तातार् मऩत्तु अकत्तुळ् इरुळ् आऩाऩै, पुकऴ् निलवु पॊऴिल् आरूर् मूलट्टाऩम् पॊरुन्तिय ऎम्पॆरुमाऩै, पोऱ्ऱार् चिन्तै अकलवऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै, अटैन्तु अटियेऩ् अरुविऩै नोय् अऱुत्त आऱे!. | [10] |