sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.043
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
चन्तम् आर् मुलैयाळ् तऩ பண் - कौचिकम् (चीर्काऴि पिरमपुरीचर् तिरुनिलैनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jhBhyYkXIlw |
|
3.044
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वॆन्त कुङ्किलियप्पुकै विम्मवे कन्तम् निऩ्ऱु பண் - कौचिकम् (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JAw1peLxdJo |
|
3.045
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
अन्तम् आय्, उलकु आतियुम् பண் - कौचिकम् (तिरुवारूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5Vuf3r9DVnc |
|
3.046
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मुत्तु इलङ्कु मुऱुवल्(ल्) उमै பண் - कौचिकम् (तिरुक्करुकावूर् मुल्लैवऩेचुवरर् करुम्पऩैयाळम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs |
|
3.047
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
काट्टु मा अतु उरित्तु, பண் - कौचिकम् (तिरुआलवाय् (मतुरै) चॊक्कनातचुवामि मीऩाट्चियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VoxehYAATnU |
|
3.048
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
अङ्कै आर् अऴलऩ्(ऩ्), अऴकु பண் - कौचिकम् (तिरुमऴपाटि वच्चिरत्तम्पेचुवरर् अऴकाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DNcF10ZwiTY |
|
3.049
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
कातल् आकि, कचिन्तु, कण्णीर् பண் - कौचिकम् (नल्लूर्प्पॆरुमणम् -नमचिवायत् तिरुप्पतिकम् ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I |
|
3.050
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विरुम्पुम् तिङ्कळुम् कङ्कैयुम् विम्मवे, चुरुम्पुम् பண் - कौचिकम् (तिरुत्तण्टलैनीणॆऱि नीणॆऱिनातेचुवरर् ञाऩाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XlEG3q_gV_U |
|
3.051
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
चॆय्यऩे! तिरु आलवाय् मेविय ऐयऩे! பண் - कौचिकम् (तिरुआलवाय् (मतुरै) चॊक्कनातचुवामि मीऩाट्चियम्मै) Audio: https://sivaya.org/audio/3.051 Seyyanae ThiruAalavaay.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FKdAEZH4Pms |
|
3.052
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वीटु अलाल् अवाय् इलाअय्, பண் - कौचिकम् (तिरुआलवाय् (मतुरै) चॊक्कनातचुवामि मीऩाट्चियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bAtyDGetrng |
|
3.053
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वाऩैक् कावल् वॆण्मति मल्कु பண் - कौचिकम् (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iOb0adHiqjU |
|
3.054
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वाऴ्क अन्तणर्, वाऩवर्, आऩ् பண் - कौचिकम् (तिरुआलवाय् (मतुरै) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48 |
|
3.055
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विरै आर् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! विटम् பண் - कौचिकम् (तिरुवाऩ्मियूर् मरुन्तीचुवरर् चुन्तरमातु (अ) चॊक्कनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sw6WWvnkIic |
|
3.117
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
यामामा नी यामामा याऴीकामा பண் - कौचिकम् (तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) पिरमपुरीचर् तिरुनिलैनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wEt3BJdWfIo |
|
7.094
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
अऴल् नीर् ऒऴुकियऩैय चटैयुम्, பண் - कौचिकम् (तिरुच्चोऱ्ऱुत्तुऱै तॊलैयाच्चॆल्वर् ऒप्पिलाम्पिकै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k0dLDNxuICw |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.043
चन्तम् आर् मुलैयाळ् तऩ
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चन्तम् आर् मुलैयाळ् तऩ कूऱऩार् वॆन्त वॆण्पॊटि आटिय मॆय्यऩार् कन्तम् आर् पॊऴिल् चूऴ्तरु काऴियुळ् ऎन्तैयार्, अटि ऎऩ् मऩत्तु उळ्ळवे. | [1] |
|
माऩ् इटम्(म्) उटैयार्, वळर् चॆञ्चटैत् तेऩ् इटम् कॊळुम् कॊऩ्ऱै अम् तारिऩार् काऩ् इटम् कॊळुम् तण्वयल् काऴियार् ऊऩ् इटम् कॊण्टु ऎऩ् उच्चियिल् निऱ्परे. | [2] |
|
मै कॊळ् कण्टत्तर्, वाऩ्मतिच् चॆऩ्ऩियर् पै कॊळ् वाळ् अरवु आट्टुम् पटिऱऩार् कै कॊळ् माऩ्मऱियार्, कटल् काऴियु ऐयऩ्, अन्तणर् पोऱ्ऱ इरुक्कुमे. | [3] |
|
पुऱ्ऱिऩ् नाकमुम् पूळैयुम् वऩ्ऩियुम् कऱ्ऱै वार्चटै वैत्तवर्, काऴियुळ पॊऱ्ऱॊटियोटु इरुन्तवर्, पॊऩ्कऴल्, उऱ्ऱपोतु, उटऩ् एत्ति उणरुमे! | [4] |
|
नलियुम् कुऱ्ऱमुम्, नम् उटल् नोय्विऩै, मॆलियुम् आऱु अतु वेण्टुतिरेल्, वॆय्य कलि कटिन्त कैयार्, कटल् काऴियु अलै कॊळ् चॆञ्चटैयार्, अटि पोऱ्ऱुमे! | [5] |
|
पॆण् ऒर् कूऱिऩर्; पेय् उटऩ् आटुवर् पण्णुम् एत्तु इचै पाटिय वेटत्तर्; कण्णुम् मूऩ्ऱु उटैयार् कटल् काऴियु अण्णल् आय अटिकळ् चरितैये! | [6] |
|
पऱ्ऱुम् माऩुम् मऴुवुम् अऴकु उऱ, मुऱ्ऱुम् ऊर् तिरिन्तु, पलि मुऩ्ऩुवर् कऱ्ऱ मा नल् मऱैयवर् काऴियु पॆऱ्ऱम् एऱु अतु उकन्तार् पॆरुमैये! | [7] |
|
ऎटुत्त वल् अरक्कऩ् मुटितोळ् इऱ अटर्त्तु, उकन्तु अरुळ् चॆय्तवर् काऴियुळ कॊटित् तयङ्कु नऩ् कोयिलुळ्, इऩ्पुउऱ, इटत्तु मातॊटु तामुम् इरुप्परे. | [8] |
|
कालऩ् तऩ् उयिर् वीट्टु, कऴल् अटि, मालुम् नाऩ् मुकऩ्ताऩुम्, वऩप्पु उऱ ओलम् इट्टु, मुऩ् तेटि, उणर्किलाच् चीलम् कॊण्टवऩ् ऊर् तिकऴ् काऴिये. | [9] |
|
उरुवम् नीत्तवर् तामुम्, उऱु तुवर् तरु वल् आटैयिऩारुम्, तकवु इलर्; करुमम् वेण्टुतिरेल्, कटल् काऴियु ऒरुवऩ् चेवटिये अटैन्तु, उय्म्मिऩे! | [10] |
|
काऩल् वन्तु उलवुम् कटल् काऴियु ईऩम् इ(ल्)लि इणै अटि एत्तिटुम् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल्लिय नल्-तमिऴ्, माऩम् आक्कुम्, मकिऴ्न्तु उरैचॆय्यवे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.044
वॆन्त कुङ्किलियप्पुकै विम्मवे कन्तम् निऩ्ऱु
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वॆन्त कुङ्किलियप्पुकै विम्मवे कन्तम् निऩ्ऱु उलवुम् कऴिप्पालैयार् अन्तमुम्(म्) अळवुम्(म्) अऱियाततु ओर् चन्तमाल्, अवर् मेविय चन्तमे. | [1] |
|
वाऩ् इलङ्क विळङ्कुम् इळम्पिऱै- ताऩ् अलङ्कल् उकन्त तलैवऩार् काऩ् इलङ्क वरुम् कऴिप्पालैयार् माऩ् नलम् मटनोक्कु उटैयाळॊटे. | [2] |
|
कॊटि कॊळ् एऱ्ऱिऩर्; कूऱ्ऱै उतैत्तऩर् पॊटि कॊळ् मार्पिऩिल् पूण्टतु ओर् आमैयर्; कटि कॊळ् पूम्पॊऴिल् चूऴ् कऴिप्पालैयुळ अटिकळ् चॆय्वऩ आर्क्कु अऱिवु ऒण्णुमे? | [3] |
|
पण् नलम् पट वण्टु अऱै कॊऩ्ऱैयिऩ् तण् अलङ्कल् उकन्त तलैवऩार् कण् नलम् कवरुम् कऴिप्पालैयुळ अण्णल्; ऎम् कटवुळ्(ळ्) अवऩ् अल्लऩे? | [4] |
|
एरिऩ् आर् उलकत्तु इमैयोरॊटुम् पारिऩार् उटऩे परवप्पटुम्, कारिऩ् आर् पॊऴिल् चूऴ्, कऴिप्पालै ऎम् चीरिऩार् कऴले चिन्तै चॆय्(म्)मिऩे! | [5] |
|
तुळ्ळुम् माऩ्मऱि अम् कैयिल् एन्ति, ऊर् कॊळ्वऩार्, इटु वॆण्तलैयिल् पलि; कळ्वऩार्; उऱैयुम् कऴिप्पालैयै उळ्ळुवार् विऩै आयिऩ ओयुमे. | [6] |
|
मण्णिऩ् आर् मलि चॆल्वमुम्, वाऩमुम्, ऎण्णि, नीर् इऩितु एत्तुमिऩ्-पाकमुम् पॆण्णिऩार्, पिऱै नॆऱ्ऱियॊटु उऱ्ऱ मुक् कण्णिऩार्, उऱैयुम् कऴिप्पालैये! | [7] |
|
इलङ्कै मऩ्ऩऩै ईर्-ऐन्तु इरट्टितोळ तुलङ्क ऊऩ्ऱिय तू मऴुवाळिऩार् कलङ्कळ् वन्तु उलवुम्, कऴिप्पालैयै वलम् कॊळ्वार् विऩै आयिऩ मायुमे. | [8] |
|
आट्चियाल् अलराऩॊटु मालुम् आय्त् ताट्चियाल् अऱियातु तळर्न्तऩर्; काट्चियाल् अऱियाऩ् कऴिप्पालैयै माट्चियाल्-तॊऴुवार् विऩै मायुमे. | [9] |
|
चॆय्य नुण् तुवर् आटैयिऩारॊटु मॆय्यिऩ् माचु पिऱक्किय वीऱु इलाक् कैयर् केण्मै ऎऩो? कऴिप्पालै ऎम् ऐयऩ् चेवटिये अटैन्तु उय्(म्)मिऩे! | [10] |
|
अम् तण् काऴि अरुमऱै ञाऩचम्- पन्तऩ्, पाय् पुऩल् चूऴ् कऴिप्पालैयैच् चिन्तैयाल् चॊऩ्ऩ चॆन्तमिऴ् वल्लवर् मुन्ति वाऩ् उलकु आटल् मुऱैमैये. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.045
अन्तम् आय्, उलकु आतियुम्
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुवारूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अन्तम् आय्, उलकु आतियुम् आयिऩाऩ्, वॆन्त वॆण् पॊटिप् पूचिय वेतियऩ्, चिन्तैये पुकुन्ताऩ्-तिरु आरूर् ऎम् ऎन्तैताऩ्; ऎऩै एऩ्ऱु कॊळुम्कॊलो? | [1] |
|
करुत्तऩे! करुतार् पुरम् मूऩ्ऱु ऎय्त ऒरुत्तऩे! उमैयाळ् ऒरुकूऱऩे! तिरुत्तऩे! तिरु आरूर् ऎम् तीवण्ण! अरुत्त! ऎऩ्, ऎऩै अञ्चल्! ऎऩ्ऩातते? | [2] |
|
मऱैयऩ्, मा मुऩिवऩ्, मरुवार् पुरम् इऱैयिऩ् मात्तिरैयिल्(ल्) ऎरियूट्टिऩाऩ्, चिऱैवण्टु आर् पॊऴिल् चूऴ् तिरु आरूर् ऎम् इऱैवऩ्ताऩ्, ऎऩै एऩ्ऱुकॊळुम् कॊलो? | [3] |
|
पल् इल् ओटु कै एन्तिप् पलि तिरिन्तु ऎल्लि वन्तु, इटुकाट्टु ऎरि आटुवाऩ्- चॆल्वम् मल्किय तॆऩ्तिरु आरूराऩ्; अल्लल् तीर्त्तु, ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩुम्कॊलो? | [4] |
|
कुरुन्तम् एऱिक् कॊटिविटु मातवि, विरिन्तु अलर्न्त विरै कमऴ् तेऩ् कॊऩ्ऱै, तिरुन्तु माटङ्कळ् चूऴ् तिरु आरूराऩ्- वरुन्तुम्पोतु ऎऩै, वाटल्! ऎऩुम्कॊलो? | [5] |
|
वार् कॊळ् मॆऩ्मुलैयाळ् ऒरु पाकमा, ऊर्कळार् इटु पिच्चै कॊळ् उत्तमऩ्- चीर् कॊळ् माटङ्कळ् चूऴ् तिरु आरूराऩ्; आर्कणा, ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩातते? | [6] |
|
वळैक्कै मङ्कै नल्लाळै ओर्पाकमा, तुळैक्कैयाऩै तुयर् पटप् पोर्त्तवऩ्- तिळैक्कुम् तण् पुऩल् चूऴ् तिरु आरूराऩ्; इळैक्कुम्पोतु, ऎऩै एऩ्ऱु कॊळुम्कॊलो? | [7] |
|
इलङ्कै मऩ्ऩऩ् इरुपतुतोळ् इऱक् कलङ्क, काल्विरलाल्, कटैक् कण्टवऩ्- वलम्कॊळ् मा मतिल् चूऴ् तिरु आरूराऩ्; अलङ्कल् तन्तु, ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩुम्कॊलो? | [8] |
|
नॆटिय मालुम् पिरमऩुम् नेर्किलाप् पटियवऩ्, पऩि मा मतिच् चॆऩ्ऩियाऩ्- चॆटिकळ् नीक्किय तॆऩ् तिरु आरूर् ऎम् अटिकळ् ताऩ्; ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩुम्कॊलो? | [9] |
|
माचु मॆय्यिऩर्, वण् तुवर् आटै कॊळ काचै पोर्क्कुम् कलतिकळ्, चॊल् कॊळेल्! तेचम् मल्किय तॆऩ् तिरु आरूर् ऎम् ईचऩ्ताऩ् ऎऩै एऩ्ऱु कॊळुम्कॊलो? | [10] |
|
वऩ्ऩि, कॊऩ्ऱै, मतियॊटु, कूविळम्, चॆऩ्ऩि वैत्त पिराऩ् तिरु आरूरै, मऩ्ऩु काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् वाय्प् पऩ्ऩु पाटल् वल्लार्क्कु इल्लै, पावमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.046
मुत्तु इलङ्कु मुऱुवल्(ल्) उमै
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्करुकावूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुम्पऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुल्लैवऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मुत्तु इलङ्कु मुऱुवल्(ल्) उमै अञ्चवे, मत्तयाऩै मऱुक(व्), उरि वाङ्कि, अक् कत्तै पोर्त्त कटवुळ् करुकावूर् ऎम् अत्तर्; वण्णम्(म्) अऴलुम्(म्) अऴल्वण्णमे. | [1] |
|
विमुतल् वल्ल चटैयाऩ्-विऩै उळ्कुवार्क्कु अमुतनीऴल् अकलाततोर् चॆल्वम् आम्, कमुतम् मुल्लै कमऴ्किऩ्ऱ, करुकावूर् अमुतर्; वण्णम् अऴलुम् अऴल्वण्णमे. | [2] |
|
पऴक वल्ल चिऱुत्तॊण्टर्, पा इऩ् इचैक् कुऴकर्! ऎऩ्ऱु कुऴैया, अऴैया, वरुम्, कऴल् कॊळ् पाटल् उटैयार् करुकावूर् ऎम् अऴकर्; वण्णम्(म्) अऴलुम्(म्) अऴल्वण्णमे. | [3] |
|
पॊटि मॆय् पूचि, मलर् कॊय्तु, पुणर्न्तु उटऩ्, चॆटियर् अल्ला उळ्ळम् नल्किय चॆल्वत्तर् कटि कॊळ् मुल्लै कमऴुम् करुकावूर् ऎम् अटिकळ्; वण्णम्(म्) अऴलुम्(म्) अऴल्वण्णमे. | [4] |
|
मैयल् इऩ्ऱि, मलर् कॊय्तु वणङ्किट, चॆय्य उळ्ळम् मिक नल्किय चॆल्वत्तर् कैतल्, मुल्लै, कमऴुम् करुकावूर् ऎम् ऐयर्; वण्णम्(म्) अऴलुम्(म्) अऴल्वण्णमे. | [5] |
|
माचु इल् तॊण्टर् मलर् कॊण्टु वणङ्किट, आचै आर, अरुळ् नल्किय चॆल्वत्तर्; काय् चिऩत्त विटैयार् करुकावूर् ऎम् ईचर्; वण्णम्(म्) ऎरियुम्(म्) ऎरिवण्णमे. | [6] |
|
वॆन्त नीऱु मॆय् पूचिय वेतियऩ्, चिन्तै निऩ्ऱु अरुळ् नल्किय चॆल्वत्तऩ्- कन्तम् मौवल् कमऴुम् करुकावूर् ऎम् ऎन्तै; वण्णम्(म्) ऎरियुम्(म्) ऎरिवण्णमे. | [7] |
|
पण्णिऩ् नेर् मॊऴियाळै ओर्पाकऩार् मण्णु कोलम्(म्) उटैय अम्मलराऩॊटुम् कण्णऩ् नेट अरियार् करुकावूर् ऎम् अण्णल्; वण्णम्(म्) अऴलुम्(म्) अऴल्वण्णमे. | [9] |
|
पोर्त्त मॆय्यिऩर्, पोतु उऴल्वार्कळ्, चॊल् तीर्त्तम् ऎऩ्ऱु तॆळिवीर्! तॆळियेऩ्मिऩ्! कार्त् तण्मुल्लै कमऴुम् करुकावूर् ऎम् आत्तर् वण्णम्(म्) अऴलुम्(म्) अऴल्वण्णमे. | [10] |
|
कलवमञ्ञै उलवुम् करुकावू निलवु पाटल् उटैयाऩ् तऩ नीळ्कऴल् कुलवु ञाऩचम्पन्तऩ् चॆन्तमिऴ् चॊल वलार् अवर् तॊल्विऩै तीरुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.047
काट्टु मा अतु उरित्तु,
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुआलवाय् (मतुरै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मीऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॊक्कनातचुवामि तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
काट्टु मा अतु उरित्तु, उरि पोर्त्तु उटल्, नाट्टम् मूऩ्ऱु उटैयाय्! उरैचॆय्वऩ्, नाऩ्; वेट्टु, वेळ्वि चॆय्या अमण्कैयरै ओट्टि वातु चॆयत् तिरु उळ्ळमे? | [1] |
|
मत्तयाऩैयिऩ् ईर् उरि मूटिय अत्तऩे! अणि आलवायाय्! पणि पॊय्त्त वऩ् तव वेटत्तर् अम् चमण् चित्तरै अऴिक्कत् तिरु उळ्ळमे? | [2] |
|
मण्णकत्तिलुम् वाऩिलुम् ऎङ्कुम् आम् तिण्णकत् तिरु आलवायाय्! अरुळ् पॆण् अकत्तु ऎऴिल् चाक्कियप्पेय्, अमण्- तॆण्णर् कऱ्पु अऴिक्कत् तिरु उळ्ळमे? | [3] |
|
ओति ओत्तु अऱिया अमण् आतरै वातिल् वॆऩ्ऱु अऴिक्कत् तिरु उळ्ळमे? आतिये! तिरु आलवाय् अण्णल्! नीति आक निऩैन्तु, अरुळ्चॆय्तिटे! | [4] |
|
वैयम् आर् पुकऴाय्! अटियार् तॊऴुम् चॆय्कै आर् तिरु आलवायाय्! चॆप्पाय् कैयिल् उण्टु उऴलुम् अमण्कैयरैप् पैय वातु चॆयत् तिरु उळ्ळमे? | [5] |
|
नाऱु चेर् वयल्-तण्टलै मिण्टिय तेऱल् आर् तिरु आलवायाय्! चॆप्पाय् वीऱु इलात् तव मोट्टु अमण्वेटरैच् चीऱि, वातु चॆयत् तिरु उळ्ळमे? | [6] |
|
पण्टु अटित्तवत्तार् पयिल्वाल्-तॊऴुम् तॊण्टरुक्कु ऎळियाय्! तिरु आलवाय् अण्टऩे! अमण् कैयरै वातिऩिल् चॆण्टु अटित्तु, उळऱत् तिरु उळ्ळमे? | [7] |
|
अरक्कऩ् ताऩ् किरि एऱ्ऱवऩ् तऩ् मुटिच् चॆरुक्किऩैत् तविर्त्ताय्! तिरु आलवाय् परक्कुम् माण्पु उटैयाय्! अमण्पावरै, करक्क, वातुचॆयत् तिरु उळ्ळमे? | [8] |
|
मालुम् नाऩ्मुकऩुम्(म्) अऱिया नॆऱि आलवाय् उऱैयुम्(म्) अण्णले! पणि मेलैवीटु उणरा वॆऱ्ऱु अरैयरैच् चाल वातु चॆयत् तिरु उळ्ळमे? | [9] |
|
कऴिक् करैप् पटु मीऩ् कवर्वार् अमण्- अऴिप्परै अऴिक्कत् तिरु उळ्ळमे? तॆऴिक्कुम् म्पुऩल् चूऴ् तिरु आलवाय् मऴुप्पटै उटै मैन्तऩे! नल्किटे! | [10] |
|
चॆन्तु ऎऩा मुरलुम् तिरु आलवाय् मैन्तऩे! ऎऩ्ऱु, वल् अमण् आचु अऱ, चन्तम् आर् तमिऴ् केट्ट मॆय्ञ् ञाऩचम्- पन्तऩ् चॊल् पकरुम्, पऴि नीङ्कवे! | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.048
अङ्कै आर् अऴलऩ्(ऩ्), अऴकु
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुमऴपाटि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वच्चिरत्तम्पेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अङ्कै आर् अऴलऩ्(ऩ्), अऴकु आर् चटैक् कङ्कैयाऩ्, कटवुळ्(ळ्), इटम् मेविय मङ्कैयाऩ्, उऱैयुम् मऴपाटियैत् तम् कैयाल्-तॊऴुवार् तकवाळरे. | [1] |
|
वितियुम् आम्; विळैवु आम्; ऒळि आर्न्ततु ओर् कतियुम् आम्; कचिवु आम्; वचि आऱ्ऱम् आम्; मतियुम् आम्; वलि आम् मऴपाटि नतियम् तोय् चटै नातऩ् नल् पातमे. | [2] |
|
मुऴविऩाऩ्, मुतुकाटु उऱै पेय्क्कणक्- कुऴुविऩाऩ्, कुलवुम् कैयिल् एन्तिय मऴुविऩाऩ्, उऱैयुम् मऴपाटियैत् तॊऴुमिऩ्, नुम् तुयर् आऩवै तीरवे! | [3] |
|
कलैयिऩाऩ्, मऱैयाऩ्, कति आकिय मलैयिऩाऩ्, मरुवार् पुरम् मूऩ्ऱु ऎय्त चिलैयिऩाऩ्, चेर् तिरु मऴपाटियैत् तलैयिऩाल् वणङ्क, तवम् आकुमे. | [4] |
|
नल्विऩैप् पयऩ्, नाल्मऱैयिऩ् पॊरु कल्वि आय करुत्तऩ्, उरुत्तिरऩ्, चॆल्वऩ्, मेय तिरु मऴपाटियैप् पुल्कि एत्तुमतु पुकऴ् आकुमे. | [5] |
|
नीटिऩार् उलकुक्कु उयिर् आय् निऩ्ऱाऩ्; आटिऩाऩ्, ऎरिकाऩ् इटै मानटम्; पाटिऩार् इचै मा मऴपाटियै नाटिऩार्क्कु इल्लै, नल्कुरवु आऩवे. | [6] |
|
मिऩ्ऩिऩ् आर् इटैयाळ् ऒरु पाकम् आय् मऩ्ऩिऩाऩ् उऱै मा मऴपाटियैप् पऩ्ऩिऩार्, इचैयाल् वऴिपाटु चॆय्तु उऩ्ऩिऩार्, विऩै आयिऩ ओयुमे. | [7] |
|
तॆऩ् इलङ्कैयर् मऩ्ऩऩ् चॆऴु वरै- तऩ्ऩिल् अङ्क अटर्त्तु अरुळ् चॆय्तवऩ् मऩ् इलङ्किय मा मऴपाटियै उऩ्ऩिल्, अङ्क उऱुपिणि इल्लैये. | [8] |
|
तिरुविऩ् नायकऩुम्, चॆऴुन्तामरै मरुविऩाऩुम्, तॊऴ, तऴल् माण्पु अमर् उरुविऩाऩ् उऱैयुम् मऴपाटियैप् परविऩार् विऩैप्पऱ्ऱु अऱुप्पार्कळे | [9] |
|
नलियुम्, नऩ्ऱु अऱिया, चमण्चाक्कियर् वलिय चॊल्लिऩुम्, मा मऴपाटियु ऒलिचॆय् वार्कऴलाऩ् तिऱम् उळ्कवे, मॆलियुम्, नम् उटल् मेल् विऩै आऩवे. | [10] |
|
मन्तम् उन्तु पॊऴिल् मऴपाटि ऎन्तै चन्तम् इऩितु उकन्तु एत्तुवाऩ्, कन्तम् आर् कटल् काऴियुळ् ञाऩचम्- पन्तऩ् मालै वल्लार्क्कु इल्लै, पावमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.049
कातल् आकि, कचिन्तु, कण्णीर्
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् नल्लूर्प्पॆरुमणम् -नमचिवायत् तिरुप्पतिकम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कातल् आकि, कचिन्तु, कण्णीर् मल्कि, ओतुवार् तमै नऩ् नॆऱिक्कु उय्प्पतु; वेतम् नाऩ्किऩुम् मॆय्प्पॊरुळ् आवतु नातऩ् नामम् नमच्चिवायवे. | [1] |
|
नम्पुवार् अवर् नाविऩ् नविऱ्ऱिऩाल्, वम्पु नाळ्मलर् वार् मतु ऒप्पतु; चॆम्पॊऩ् आर् तिलकम्, उलकुक्कु ऎल्लाम्; नम्पऩ् नामम् नमच्चिवायवे. | [2] |
|
नॆक्कु उळ्, आर्वम् मिकप् पॆरुकि(न्) निऩैन्तु अक्कु मालै कॊटु अङ्कैयिल् ऎण्णुवार् तक्क वाऩवरात् तकुविप्पतु नक्कऩ् नामम् नमच्चिवायवे. | [3] |
|
इयमऩ् तूतरुम् अञ्चुवर्, इऩ्चॊलाल् नयम् वन्तु ओत वल्लार्तमै नण्णिऩाल्; नियमम्ताऩ् निऩैवार्क्कु इऩियाऩ् नॆऱ्ऱि नयऩऩ्, नामम् नमच्चिवायवे. | [4] |
|
कॊल्वारेऩुम्, कुणम् पल नऩ्मैकळ् इल्लारेऩुम्, इयम्पुवर् आयिटिऩ्, ऎल्लात् तीङ्कैयुम् नीङ्कुवर् ऎऩ्पराल् नल्लार् नामम् नमच्चिवायवे. | [5] |
|
मन्तरम्(म्) अऩ पावङ्कळ् मेविय पन्तऩैयवर् तामुम् पकर्वरेल्, चिन्तुम् वल्विऩै; चॆल्वमुम् मल्कुमाल् नन्ति नामम् नमच्चिवायवे. | [6] |
|
नरकम् एऴ् पुक नाटिऩर् आयिऩुम्, उरैचॆय् वायिऩर् आयिऩ्, उरुत्तिरर् विरविये पुकुवित्तिटुम् ऎऩ्पराल्- वरतऩ् नामम् नमच्चिवायवे. | [7] |
|
इलङ्कै मऩ्ऩऩ् ऎटुत्त अटुक्कल् मेल् तलम् कॊळ् काल्विरल् चङ्करऩ् ऊऩ्ऱलुम्, मलङ्कि, वाय्मॊऴि चॆय्तवऩ् उय् वकै नलम् कॊळ् नामम् नमच्चिवायवे. | [8] |
|
पोतऩ्, पोतु अऩ कण्णऩुम्, अण्णल्तऩ् पातम् ताऩ् मुटि नेटिय पण्पराय्, यातुम् काण्पु अरितु आकि, अलन्तवर् ओतुम् नामम् नमच्चिवायवे. | [9] |
|
कञ्चि मण्टैयर्, कैयिल् उण् कैयर्कळ् वॆञ् चॊल् मिण्टर् विरविलर् ऎऩ्पराल्- विञ्चै अण्टर्कळ् वेण्ट, अमुतु चॆय् नञ्चुउण् कण्टऩ् नमच्चिवायवे. | [10] |
|
नन्ति नामम् नमच्चिवाय! ऎऩ्ऩुम् चन्तैयाल्,-तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल् चिन्तैयाल् मकिऴ्न्तु एत्त वल्लार् ऎलाम् पन्तपाचम् अऱुक्क वल्लार्कळे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.050
विरुम्पुम् तिङ्कळुम् कङ्कैयुम् विम्मवे, चुरुम्पुम्
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुत्तण्टलैनीणॆऱि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ञाऩाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नीणॆऱिनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
विरुम्पुम् तिङ्कळुम् कङ्कैयुम् विम्मवे, चुरुम्पुम् तुम्पियुम् चूऴ् चटैयार्क्कु इटम् करुम्पुम् चॆन्नॆलुम् काय् कमुकिऩ् वळम् नॆरुङ्कुम् तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [1] |
|
इकऴुम् कालऩ् इतयत्तुम्, ऎऩ् उळुम्, तिकऴुम् चेवटियाऩ् तिरुन्तुम्(म्) इटम् पुकऴुम् पूमकळुम् पुणर् पूचुरर् निकऴुम् तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [2] |
|
परन्त नीलप् पटर् ऎरि वल्विटम् करन्त कण्टत्तिऩाऩ् करुतुम्(म्) इटम् चुरन्त मेति तुऱै पटिन्तु ओटैयिल् निरन्त तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [3] |
|
तवन्त ऎऩ्पुम्, तवळप्पॊटियुमे, उवन्त मेऩियिऩाऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् चिवन्त पॊऩ्ऩुम् चॆऴुन् तरळङ्कळुम् निवन्त तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [4] |
|
इलङ्कै वेन्तऩ् इरुपतु तोळ् इऱ, विलङ्कलिल् अटर्त्ताऩ् विरुम्पुम्(म्) इटम् चलम् कॊळ् इप्पि तरळमुम् चङ्कमुम् निलम् कॊळ् तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [8] |
|
करु वरु उन्तियिऩ् नाऩ्मुकऩ्, कण्णऩ्, ऎऩ्ऱु इरुवरुम् तॆरिया ऒरुवऩ्(ऩ्) इटम् चॆरु वरुन्तिय चॆम्पियऩ् कोच्चॆङ्कण्- निरुपर् तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [9] |
|
कलवु चीवरत्तार्, कैयिल् उण्पवर् कुलवमाट्टाक् कुऴकऩ् उऱैवु इटम् चुलवु मा मतिलुम्, चुतै माटमुम्, निलवु तण्टलै नीणॆऱि; काण्मिऩे! | [10] |
|
नीऱ्ऱर्, तण्टलै नीणॆऱि नातऩै, तोऱ्ऱुम् मेऩ्मैयर् तोणिपुरत्तु इऱै चाऱ्ऱु ञाऩचम्पन्तऩ्-तमिऴ् वलार् माऱ्ऱु इल् चॆल्वर्; मऱप्पर्, पिऱप्पैये. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.051
चॆय्यऩे! तिरु आलवाय् मेविय ऐयऩे!
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुआलवाय् (मतुरै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मीऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॊक्कनातचुवामि तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆय्यऩे! तिरु आलवाय् मेविय ऐयऩे! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ्चॆय्, ऎऩै; पॊय्यर् आम् अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पैयवे चॆऩ्ऱु, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [1] |
|
चित्तऩे! तिरु आलवाय् मेविय अत्तऩे! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ्चॆय्, ऎऩै; ऎत्तर् आम् अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पत्ति मऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [2] |
|
तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्तु अरुळ् आलवाय्च् चॊक्कऩे! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ्चॆय्, ऎऩै; ऎक्कर् आम् अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पक्कमे चॆऩ्ऱु, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [3] |
|
चिट्टऩे! तिरु आलवाय् मेविय अट्टमूर्त्तियऩे! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ् तुट्टर् आम् अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पट्टि मऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [4] |
|
नण्णलार् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरि आलवाय् अण्णले! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ्चॆय्, ऎऩै; ऎण् इला अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पण् इयल् तमिऴ्प् पाण्टियऱ्कु आकवे! | [5] |
|
तञ्चम्! ऎऩ्ऱु उऩ् चरण् पुकुन्तेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ्, आलवाय् अण्णले! वञ्चम् चॆय्तु अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पञ्चवऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [6] |
|
चॆङ्कण् वॆळ्विटैयाय्! तिरु आलवाय् अङ्कणा! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ् चॆय्, ऎऩै; कङ्कुलार् अमण्कैयर् इटुम् कऩल्, पङ्कम् इल् तॆऩ्ऩऩ् पाण्टियऱ्कु आकवे! | [7] |
|
तूर्त्तऩ् वीरम् तॊलैत्तु अरुळ् आलवाय् आत्तऩे! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ्चॆय्, ऎऩै; एत्तु इला अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पार्त्तिवऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [8] |
|
ताविऩाऩ्, अयऩ्ताऩ् अऱिया वकै मेविऩाय्! तिरु आलवायाय्, अरुळ् तू इला अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पाविऩाऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [9] |
|
ऎण्तिचैक्कु ऎऴिल् आलवाय् मेविय अण्टऩे! अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ् चॆय्, ऎऩै; कुण्टर् आम् अमणर् कॊळुवुम् चुटर् पण्टि मऩ्, तॆऩ्ऩऩ्, पाण्टियऱ्कु आकवे! | [10] |
|
अप्पऩ्-आलवाय् आति अरुळिऩाल्, वॆप्पम् तॆऩ्ऩवऩ् मेल् उऱ, मेतिऩिक्कु ऒप्प, ञाऩचम्पन्तऩ् उरैपत्तुम्, चॆप्प वल्लवर् तीतु इलाच् चॆल्वरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.052
वीटु अलाल् अवाय् इलाअय्,
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुआलवाय् (मतुरै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मीऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॊक्कनातचुवामि तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वीटु अलाल् अवाय् इलाअय्, विऴुमियार्कळ् निऩ्कऴल् पाटल् आलवाय् इलाय्! परव निऩ्ऱ पण्पऩे! काटु अलाल् अवाय् इलाय्! कपालि! नीळ्कटि(म्) मतिल् कूटल् आलवायिलाय्! कुलायतु ऎऩ्ऩ कॊळ्कैये? | [1] |
|
पट्टु इचैन्त अल्कुलाळ् पावैयाळ् ऒर्पाकमा ऒट्टु इचैन्ततु अऩ्ऱियुम्, उच्चियाळ् ऒरुत्तिया, कॊट्टु इचैन्त आटलाय्! कूटल् आलवायिलाय्! ऎट्टु इचैन्त मूर्त्तियाय्! इरुन्त आऱु इतु ऎऩ्ऩैये? | [2] |
|
कुऱ्ऱम् नी! कुणङ्कळ् नी! कूटल् आलवायिलाय्! चुऱ्ऱम् नी! पिराऩुम् नी! तॊटर्न्तु इलङ्कु चोति नी! कऱ्ऱ नूल् करुत्तुम् नी! अरुत्तम्, इऩ्पम्, ऎऩ्ऱु इवै मुऱ्ऱुम् नी! पुकन्तु मुऩ् उरैप्पतु ऎऩ्, मुक(म्)मऩे? | [3] |
|
मुतिरुम् नीर्च् चटैमुटि मुतल्व! नी मुऴङ्कु अऴल् अतिर वीचि आटुवाय्! अऴकऩ् नी! पुयङ्कऩ् नी! मतुरऩ् नी! मणाळऩ् नी! मतुरै आलवायिलाय्! चतुरऩ् नी! चतुर्मुकऩ् कपालम् एन्तु चम्पुवे! | [4] |
|
कोलम् आय नीळ्मतिळ् कूटल् आलवायिलाय्! पालऩ् आय तॊण्टु चॆय्तु, पण्टुम् इऩ्ऱुम् उऩ्ऩैये, नीलम् आय कण्टऩे! निऩ्ऩै अऩ्ऱि, नित्तलुम्, चीलम् आय चिन्तैयिल् तेर्वतु इल्लै, तेवरे. | [5] |
|
पॊऩ् तयङ्कु-इलङ्कु ऒळि(न्) नलम् कुळिर्न्त पुऩ्चटै पिऩ् तयङ्क आटुवाय्! पिञ्ञका! पिऱप्पु इली! कॊऩ्ऱै अम् मुटियिऩाय्! कूटल् आलवायिलाय्! निऩ्ऱु इयङ्कि आटले निऩैप्पते नियममे. | [6] |
|
आति अन्तम् आयिऩाय्! आलवायिल् अण्णले! चोति अन्तम् आयिऩाय्! चोतियुळ् ऒर् चोतियाय्! कीतम् वन्त वाय्मैयाल् किळर् तरुक्किऩार्क्कु अल्लाल्, ओति वन्त वाय्मैयाल् उणर्न्तु उरैक्कल् आकुमे? | [7] |
|
कऱै इलङ्कु कण्टऩे! करुत्तु इलाक् करुङ्कटल्- तुऱै इलङ्कै मऩ्ऩऩैत् तोळ् अटर ऊऩ्ऱिऩाय्! मऱै इलङ्कु पाटलाय्! मतुरै आलवायिलाय्! निऱै इलङ्कु नॆञ्चिऩाल् निऩैप्पते नियममे. | [8] |
|
ता वण(व्) विटैयिऩाय्! तलैमै आक, नाळ्तॊऱुम् कोवण(व्) उटैयिऩाय्! कूटल् आलवायिलाय्! ती वणम् मलर्मिचैत् तिचैमुकऩुम्, मालुम्, निऩ् तू वणम्(म्) अळक्किलार्, तुळक्कम् ऎय्तुवार्कळे | [9] |
|
तेऱ्ऱम् इल् विऩैत्तॊऴिल्-तेररुम् चमणरुम् पोऱ्ऱु इचैत्तु, निऩ् कऴल् पुकऴ्न्तु पुण्णियम् कॊळा कूऱ्ऱु उतैत्त ताळिऩाय्! कूटल् आलवायिलाय्! नाल्-तिचैक्कुम् मूर्त्ति आकि निऩ्ऱतु ऎऩ्ऩ नऩ्मैये? | [10] |
|
पोय नीर् वळम् कॊळुम् पॊरु पुऩल् पुकलियाऩ्- पाय केळ्वि ञाऩचम्पन्तऩ्-नल्ल पण्पिऩाल्, आय चॊल्लिऩ् मालैकॊण्टु, आलवायिल् अण्णलैत् तीय तीर ऎण्णुवार्कळ् चिन्तै आवर्, तेवरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.053
वाऩैक् कावल् वॆण्मति मल्कु
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वाऩैक् कावल् वॆण्मति मल्कु पुल्कु वार्चटै, तेऩैक् काविल् इऩ्मॊऴित् तेवि पाकम् आयिऩाऩ्, आऩैक्काविल् अण्णलै, अपयम् आक वाऴ्पवर् एऩैक् कावल् वेण्टुवार् एतुम् एतम् इल्लैये. | [1] |
|
चेऱु पट्ट तण्वयल् चॆऩ्ऱुचॆऩ्ऱु, चेण् उलावु आऱु पट्ट नुण् तुऱै आऩैक्काविल् अण्णलार् नीऱु पट्ट मेऩियार्, निकर् इल् पातम् एत्तुवार् वेऱुपट्ट चिन्तैयार्; विण्णिल् ऎण्ण वल्लरे. | [2] |
|
तारम् आय मातराळ् ताऩ् ऒर्पाकम् आयिऩाऩ्, ईरम् आय पुऩ्चटै एऱ्ऱ तिङ्कळ् चूटिऩाऩ्, आरम् आय मार्पु उटै आऩैक्काविल् अण्णलै, वारम् आय् वणङ्कुवार् वल्विऩैकळ् मायुमे. | [3] |
|
विण्णिल् नण्णु पुल्किय वीरम् आय माल्विटै, चुण्णवॆण् नीऱु आटिऩाऩ्; चूलम् एन्तु कैयिऩाऩ्; अण्णल् कण् ओर् मूऩ्ऱिऩाऩ्; आऩैक्कावु कैतॊऴ ऎण्णुम् वण्णम् वल्लवर्क्कु एतम् ऒऩ्ऱुम् इल्लैये. | [4] |
|
वॆय्य पावम् कैविट वेण्टुवीर्कळ्! आण्ट चीா मै कॊळ् कण्टऩ्, वॆय्य ती मालै आटु कातलाऩ्, कॊय्य विण्ट नाळ्मलर्क्कॊऩ्ऱै तुऩ्ऱु चॆऩ्ऩि ऎम् ऐयऩ्, मेय पॊय्कै चूऴ् आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [5] |
|
नाणुम् ओर्वु, चार्वुम्, मुऩ् नकैयुम्, उट्कुम्, नऩ्मैयुम्, पेण् उऱात चॆल्वमुम्, पेच निऩ्ऱ पॆऱ्ऱियाऩ्- आणुम् पॆण्णुम् आकिय आऩैक्काविल् अण्णलार् काणुम् कण्णु मूऩ्ऱु उटैक् कऱै कॊळ् मिटऱऩ् अल्लऩे! | [6] |
|
कूरुम् मालै, नण्पकल्, कूटि वल्ल तॊण्टर्कळ् पेरुम् ऊरुम् चॆल्वमुम् पेच निऩ्ऱ पॆऱ्ऱियाऩ्; पारुम् विण्णुम् कैतॊऴ, पायुम् कङ्कै चॆञ्चटै आरम् नीरॊटु एन्तिऩाऩ्; आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [7] |
|
पॊऩ् अम् मल्कु तामरैप्पोतु तातु वण्टु इऩम् अऩ्ऩम् मल्कु तण्तुऱै आऩैक्काविल् अण्णलैप् पऩ्ऩ वल्ल, नाल्मऱै पाट वल्ल, तऩ्मैयोर् मुऩ्ऩ वल्लर्, मॊय्कऴल्; तुऩ्ऩ वल्लर्, विण्णैये. | [8] |
|
ऊऩॊटु उण्टल् नऩ्ऱु ऎऩ, ऊऩॊटु उण्टल् तीतु ऎऩ, आऩ तॊण्टर् अऩ्पिऩाल् पेच निऩ्ऱ तऩ्मैयाऩ्; वाऩॊटु ऒऩ्ऱु चूटिऩाऩ्; वाय्मै आक मऩ्ऩि निऩ्ऱु आऩॊटु अञ्चुम् आटिऩाऩ्; आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [9] |
|
कैयिल् उण्णुम् कैयरुम् कटुक्कळ् तिऩ् कऴुक्कळुम्, मॆय्यैप् पोर्क्कुम् पॊय्यरुम्, वेतनॆऱियै अऱिकिलार् तैयल् पाकम् आयिऩाऩ्, तऴल् अतु उरुवत्ताऩ्, ऎङ्कळ् ऐयऩ्, मेय पॊय्कै चूऴ् आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [10] |
|
ऊऴि ऊऴि वैयकत्तु उयिर्कळ् तोऱ्ऱुवाऩॊटुम्, आऴियाऩुम्, काण्किला आऩैक्काविल् अण्णलै, काऴि ञाऩचम्पन्तऩ् करुतिच् चॊऩ्ऩ पत्तु इवै वाऴि आकक् कऱ्पवर् वल्विऩैकळ् मायुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.054
वाऴ्क अन्तणर्, वाऩवर्, आऩ्
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुआलवाय् (मतुरै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वाऴ्क अन्तणर्, वाऩवर्, आऩ् इऩम्! वीऴ्क, तण्पुऩल्! वेन्तऩुम् ओङ्कुक! आऴ्क, तीयतु ऎल्लाम्! अरऩ् नाममे चूऴ्क! वैयकमुम् तुयर् तीर्कवे! | [1] |
|
अरिय काट्चियराय्, तमतु अङ्कै चेर् ऎरियर्; एऱु उकन्तु एऱुवर्; कण्टमुम् करियर्; काटु उऱै वाऴ्क्कैयर्; आयिऩुम्, पॆरियर्; आर् अऱिवार्, अवर् पॆऱ्ऱिये? | [2] |
|
वॆन्त चाम्पल् विरै ऎऩप् पूचिये, तन्तैयारॊटु ताय् इलर्; तम्मैये चिन्तिया ऎऴुवार् विऩै तीर्प्पराल्; ऎन्तैयार् अवर् ऎव्वकैयार् कॊलो! | [3] |
|
आट्पालवर्क्कु अरुळुम् वण्णमुम् आतिमाण्पुम् केट्पाऩ् पुकिल्, अळवु इल्लै; किळक्क वेण्टा; कोळ्पालऩवुम् विऩैयुम् कुऱुकामै, ऎन्तै ताळ्पाल् वणङ्कित् तलैनिऩ्ऱु इवै केट्क, तक्कार् | [4] |
|
एतुक्कळालुम् ऎटुत्त मॊऴियालुम् मिक्कुच् चोतिक्क वेण्टा; चुटर्विट्टु उळऩ्, ऎङ्कळ् चोति; मा तुक्कम् नीङ्कल् उऱुवीर्, मऩम्पऱ्ऱि वाऴ्मिऩ्! चातुक्कळ् मिक्कीर्, इऱैये वन्तु चार्मिऩ्कळे | [5] |
|
आटुम्(म्) ऎऩवुम्, अरुङ्कूऱ्ऱम् उतैत्तु वेतम् पाटुम्(म्) ऎऩवुम्, पुकऴ् अल्लतु, पावम् नीङ्कक् केटुम् पिऱप्पुम्(म्) अऱुक्कुम्(म्) ऎऩक् केट्टिर् आकिल्, नाटुम् तिऱत्तार्क्कु अरुळ् अल्लतु, नाट्टल् आमे? | [6] |
|
कटि चेर्न्त पोतु मलर् आऩ कैक् कॊण्टु, नल्ल पटि चेर्न्त पाल्कॊण्टु, अङ्कु आट्टिट, तातै पण्टु मुटि चेर्न्त कालै अऱ वॆट्टिट, मुक्कण् मूर्त्ति अटि चेर्न्त वण्णम्(म्) अऱिवार् चॊलक् केट्टुम् अऩ्ऱे! | [7] |
|
वेतमुतल्वऩ् मुतल् आक विळङ्कि, वैयम् एतप्पटामै, उलकत्तवर् एत्तल् चॆय्य, पूतमुतल्वऩ् मुतले मुतलाप् पॊलिन्त चूतऩ् ऒलिमालै ऎऩ्ऱे कलिक्कोवै चॊल्ले! | [8] |
|
पार् आऴिवट्टम् पकैयाल् नलिन्तु आट्ट, वाटि पेर् आऴियाऩतु इटर् कण्टु, अरुळ् चॆय्तल् पेणि, नीर् आऴि विट्टु एऱि नॆञ्चु इटम् कॊण्टवर्क्कुप् पोर् आऴि ईन्त पुकऴुम् पुकऴ् उऱ्ऱतु अऩ्ऱे! | [9] |
|
माल् आयवऩुम् मऱैवल्लवऩ् नाऩ्मुकऩुम् पाल् आय तेवर् पकरिल्, अमुतु ऊट्टल् पेणि, काल् आय मुन्नीर् कटैन्तार्क्कु अरितु आय् ऎऴुन्त आलालम् उण्टु, अङ्कु अमरर्क्कु अरुळ् चॆय्ततु आमे! | [10] |
|
अऱ्ऱु अऩ्ऱि अम् तण् मतुरैत् तॊकै आक्किऩाऩुम्, तॆऱ्ऱु ऎऩ्ऱ तॆय्वम् तॆळियार् करैक्कु ओलै तॆण् नीर्प् पऱ्ऱु इऩ्ऱिप् पाङ्कु ऎतिर्विऩ् ऊरवुम्, पण्पु नोक्किल्, पॆऱ्ऱॊऩ्ऱु उयर्त्त पॆरुमाऩ् पॆरुमाऩुम् अऩ्ऱे! | [11] |
|
नल्लार्कळ् चेर् पुकलि ञाऩचम्पन्तऩ्, नल्ल ऎल्लार्कळुम् परवुम् ईचऩै एत्तु पाटल्, पल्लार्कळुम् मतिक्कप् पाचुरम् चॊऩ्ऩ पत्तुम्, वल्लार्कळ्, वाऩोर् उलकु आळवुम् वल्लर् अऩ्ऱे! | [12] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.055
विरै आर् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! विटम्
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩ्मियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरमातु (अ) चॊक्कनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुन्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
विरै आर् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! विटम् उण्ट मिटऱ्ऱिऩऩे! उरै आर् पल्पुकऴाय्! उमै नङ्कै ऒर् पङ्कु उटैयाय्! तिरै आर् तॆण्कटल् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अरैया! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [1] |
|
इटि आर् एऱु उटैयाय्! इमैयोर्तम् मणि मुटियाय्! कॊटि आर् मा मतियोटु, अरवम्, मलर्क्कॊऩ्ऱैयिऩाय्! चॆटि आर् मातवि चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अटिकेळ्!उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [2] |
|
कै आर् वॆण्मऴुवा! कऩल् पोल्-तिरुमेऩियऩे! मै आर् ऒण्कण् नल्लाळ् उमैयाळ् वळर् मार्पिऩऩे! चॆय् आर् चॆङ्कयल् पाय् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् ऐया! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [3] |
|
पॊऩ् पोलुम् चटैमेल् पुऩल् ताङ्किय पुण्णियऩे! मिऩ् पोलुम् पुरिनूल्, विटै एऱिय वेतियऩे! तॆऩ्पाल् वैयम् ऎलाम् तिकऴुम् तिरु वाऩ्मि तऩ्ऩिल् अऩ्पा! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [4] |
|
कण् आरुम् नुतलाय्! कतिर् चूऴ् ऒळि मेऩियिऩ्मेल् ऎण् आर् वॆण्पॊटि-नीऱु अणिवाय्! ऎऴिल् आर् पॊऴिल् चूऴ् तिण् आर् वण् पुरिचैत् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अण्णा! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [5] |
|
नीती! निऩ्ऩै अल्लाल्, नॆऱियातुम् निऩैन्तु अऱियेऩ्; ओती, नाल्मऱैकळ्! मऱैयोऩ् तलै ऒऩ्ऱिऩैयुम् चेती! चेतम् इल्लात् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् आती! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [6] |
|
वाऩ् आर् मा मति चेर् चटैयाय्! वरै पोल वरुम् काऩ् आर् आऩैयिऩ् तोल् उरित्ताय्! कऱै मा मिटऱ्ऱाय्! तेऩ् आर् चोलैकळ् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् आऩाय्! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [7] |
|
पॊऱि वाय् नाक(अ)णैयाऩॊटु, पूमिचै मेयवऩुम्, नॆऱि आर् नीळ् कऴल्, मेल्मुटि, काण्पु अरितु आयवऩे! चॆऱिवु आर् मा मतिल् चूऴ् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अऱिवे! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [9] |
|
कुण्टाटुम् चमणर्, कॊटुञ् चाक्कियर्, ऎऩ्ऱु इवर्कळ् कण्टार् कारणङ्कळ् करुतातवर् पेच निऩ्ऱाय्! तिण् तेर् वीति अतु आर् तिरु वाऩ्मियूर् उऱैयुम् अण्टा! उऩ्ऩै अल्लाल् अटैयातु, ऎऩतु आतरवे. | [10] |
|
कऩ्ऱु आरुम् कमुकिऩ् वयल् चूऴ्तरु काऴितऩिल् नऩ्ऱु आऩ पुकऴाऩ् मिकु ञाऩचम्पन्तऩ् उरै, चॆऩ्ऱार् तम् इटर् तीर् तिरु वाऩ्मियूर् अतऩ् मेल्, कुऩ्ऱातु एत्त वल्लार् कॊटुवल् विऩै पोय् अऱुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.117
यामामा नी यामामा याऴीकामा
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
याम् आमा? नी आम् आम्; मायाऴी! कामा! काण् नाका! काणा कामा! काऴीया! मा माया! नी, मा माया! | [1] |
|
याका! याऴी! काया! काता! यार् आर् आ ताय् आयाय्! आया! तार् आर् आया! ताक आया! काऴीया! का, या! | [2] |
|
तावा मूवा ताचा! काऴी नाता! नी यामा! मा! मा मा यानी! ताऩ आऴी! काचा! ता! वा! मू वाता! | [3] |
|
नीवा वाया! का याऴी! का, वा, वाऩ् नो वारामे! मेरा, वाऩ् नोवावा! काऴीया! काया! वा वा, नी! | [4] |
|
या काला! मेया! काऴीया! मेतावी! ताय्, आवी! वीयाता! वी ताम् मे याऴी! का, याम् मेल् आकु | [5] |
|
मेले पोकामे, तेऴी, कालाले काल् आऩाये! एल् नाल् आकि आल् एला! काऴी ते! मेका! | [6] |
|
नीया माऩी! एया माता! एऴी! का,नीताऩे! ने तानी! काऴी वेता! मायाये नी, माय् आनी? | [7] |
|
ने(अ)णवर् आ विऴ या (आ)चै इऴिये! वेक (अ)तळ् एरि! अळाय उऴि का! काऴिउळाय्! अरु इळवु एतु अ(क़्)कवे; एऴ् इचै याऴ इरावणऩे. | [8] |
|
काले मेले काण् नी काऴी! काले! माले! मेपू पूमेल् ए(य्), माले, काऴी! काण्! ई, काले! मेले | [9] |
|
वेरियुम् एण् नव काऴियॊये! एऩै नीळ् नेम् अटु अळ् ओकरते; तेर(र्)कळोटु अमणे निऩै ए एय् ऒऴि! का वणमे उरिवे. | [10] |
|
नेर् अकऴ् आम् इतय आचु अऴि! ताय् एल् नऩ् नीये; नऩ् नीळ्! आय् उऴि का! काऴि उळाऩ् इऩ् नैये निऩैये, ताऴ् इचैया, तमिऴ् आकरऩे. | [11] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.094
अऴल् नीर् ऒऴुकियऩैय चटैयुम्,
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अऴल् नीर् ऒऴुकियऩैय चटैयुम्, उऴै ईर् उरियुम्, उटैयाऩ् इटम् आम्- कऴै नीर् मुत्तुम् ककैक्कुवैयुम् चुऴल् नीर्प् पॊऩ्ऩि-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [1] |
|
पण्टै विऩैकळ् पऱिय निऩ्ऱ अण्ट मुतल्वऩ्, अमलऩ्, इटम् आम्- इण्टै कॊण्टु अऩ्पु इटै अऱात तॊण्टर् परवुम्-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [2] |
|
कोल अरवुम्, कॊक्किऩ् इऱकुम्, मालै मतियुम्, वैत्ताऩ् इटम् आम्- आलुम् मयिलुम्, आटल् अळियुम्, चोलै तरु नीर्-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [3] |
|
पळिक्कुत्तारै पवळवॆऱ्पिल् कुळिक्कुम् पोल् नूल् कोमाऱ्कु इटम् आम्- अळिक्कुम् आर्त्ति, अल्लाल् मतुवुम् तुळिक्कुम् चोलै-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [4] |
|
उतैयुम्, कूऱ्ऱुक्कु; ऒल्का वितिक्कु वतैयुम्; चॆय्त मैन्तऩ् इटम् आम्- तितैयुम् तातुम् तेऩुम् ञिमिऱुम् तुतैयुम् पॊऩ्ऩि-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [5] |
|
ओतक्कटल् नञ्चिऩै उण्टिट्ट पेतैप्पॆरुमाऩ् पेणुम् पति आम्- चीतप्पुऩल् उण्टु ऎरियैक् कालुम् चूतप्पॊऴिल् चूऴ्-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [6] |
|
इऱन्तार् ऎऩ्पुम्, ऎरुक्कुम्, चूटिप् पुऱङ्काट्टु आटुम् पुऩितऩ् कोयिल्- चिऱन्तार्, चुऱ्ऱम्, तिरु, ऎऩ्ऱु इऩ्ऩ तुऱन्तार् चेरुम्-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [7] |
|
कामऩ् पॊटियाक् कण् ऒऩ्ऱु इमैत्त ओमक् कटलार् उकन्त इटम् आम्- तेमॆऩ्कुऴलार् चेक्कै पुकैत्त तूमम् विचुम्पु आर्-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [8] |
|
इलैयाल्, अऩ्पाल्, एत्तुमवर्क्कु निलैया वाऴ्वै नीत्तार् इटम् आम्- तलैयाल्-ताऴुम् तवत्तोर्क्कु ऎऩ्ऱुम् तॊलैयाच् चॆल्व-चोऱ्ऱुत्तुऱैये. | [9] |
|
चुऱ्ऱु आर् तरु नीर्च् चोऱ्ऱुत्तुऱैयुळ् मुऱ्ऱा मति चेर् मुतल्वऩ् पातत्तु अऱ्ऱार् अटियार् अटि नाय् ऊरऩ् चॊल्-ताऩ् इवै कऱ्ऱार् तुऩ्पु इलरे. | [10] |