This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.104   पोऱ्‌ऱित् तिरुवकवल् - नाऩ्मुकऩ् मुतला  
पण् - तॆऩ् नाटु उटैय चिवऩे, पोऱ्‌ऱि!   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नाऩ्मुकऩ् मुतला वाऩवर् तॊऴुतॆऴ ईरटि याले मूवुल कळन्तु नाल्तिचैमुऩिवरुम् ऐमुलऩ् मलरप् पोऱ्‌ऱिच्चॆय् कतिर्मुतित् तिरुनॆटु मालऩ्(ऱु) अटि मुटि अरियुम् आतर वतऩिऱ्‌

[1]

कटुमुरण् एऩम् आकि मुऩ्कलन्(तु) एऴ्तलम् उरुव इटन्तु पिऩ्ऩॆय्त्(तु) ऊऴि मुतल्व चयचय ऎऩ्ऱु वऴुत्तियुङ् काणा मलर् अटि इणैकळ्, वऴुत्तुतऱ्‌कु ऎळितु आय् वार् कटल् उलकिऩिल्,

[2]

याऩै मुतला ऎऱुम्पु ईऱु आय, ऊऩम् इल्, योऩियिऩ् उळ् विऩै पिऴैत्तुम्; माऩुटप् पिऱप्पिऩुळ्, माता उतरत्तु, ईऩम् इल् किरुमिच् चॆरुविऩिल् पिऴैत्तुम्; ऒरु मतित् ताऩ्ऱियिऩ् इरुमैयिल् पिऴैत्तुम्;

[3]

इरु मति विळैविऩ् ऒरुमैयिल् पिऴैत्तुम्; मुम् मति तऩ्ऩुळ् अम् मतम् पिऴैत्तुम्; ईर् इरु तिङ्कळिल् पेर् इरुळ् पिऴैत्तुम्; अञ्चु तिङ्कळिल् मुञ्चुतल् पिऴैत्तुम्; आऱु तिङ्कळिल् ऊऱु अलर् पिऴैत्तुम्;

[4]

एऴु तिङ्कळिल् ताऴ् पुवि पिऴैत्तुम्; ऎट्टुत् तिङ्कळिल् कट्टमुम् पिऴैत्तुम्; ऒऩ्पतिल् वरुतरु तुऩ्पमुम् पिऴैत्तुम्; तक्क तच मति तायॊटु ताऩ् पटुम् तुक्क चाकरत् तुयरिटैप् पिऴैत्तुम्;

[5]

आण्टुकळ्तोऱुम् अटैन्त अक् कालै ईण्टियुम्, इरुत्तियुम्, ऎऩैप् पल पिऴैत्तुम्; कालै मलमॊटु, कटुम् पकल् पचि, निचि वेलै नित्तिरै, यात्तिरै, पिऴैत्तुम्: करुम् कुऴल्; चॆव् वाय्; वॆळ् नकै; कार् मयिल्

[6]

ऒरुङ्किय चायल्; नॆरुङ्कि, उळ् मतर्त्तु, कच्चु अऱ निमिर्न्तु, कतिर्त्तु, मुऩ् पणैत्तु, ऎय्त्तु इटै वरुन्त ऎऴुन्तु, पुटै परन्तु, ईर्क्कु इटै पोका इळ मुलै; मातर् तम् कूर्त्त नयऩक् कॊळ्ळैयिल् पिऴैत्तुम्:

[7]

पित्त उलकर् पॆरुम् तुऱैप् परप्पिऩुळ् मत्तक् कळिऱु ऎऩुम् अवाविटैप् पिऴैत्तुम्; कल्वि ऎऩ्ऩुम् पल् कटल् पिऴैत्तुम्; चॆल्वम् ऎऩ्ऩुम् अल्ललिल् पिऴैत्तुम्; नल्कुरवु ऎऩ्ऩुम् तॊल् विटम् पिऴैत्तुम्;

[8]

पुल् वरम्पु आय पल तुऱै पिऴैत्तुम्; तॆय्वम् ऎऩ्पतु ओर् चित्तम् उण्टाकि, मुऩिवु इलाततु ओर् पॊरुळ्अतु करुतलुम् आऱु कोटि माया चत्तिकळ् वेऱु वेऱु तम् मायैकळ् तॊटङ्किऩ;

[9]

आत्तम् आऩार् अयलवर् कूटि, नात्तिकम् पेचि, नात् तऴुम्पु एऱिऩर्; चुऱ्‌ऱम् ऎऩ्ऩुम् तॊल् पचुक् कुऴाङ्कळ् पऱ्‌ऱि अऴैत्तुप् पतऱिऩर्; पॆरुकवुम् विरतमे परम् आक, वेतियरुम्,

[10]

चरतम् आकवे, चात्तिरम् काट्टिऩर्; चमय वातिकळ् तम् तम् मतङ्कळे अमैवतु आक, अरऱ्‌ऱि, मलैन्तऩर्; मिण्टिय माया वातम् ऎऩ्ऩुम् चण्ट मारुतम्, चुऴित्तु, अटित्तु, आअर्त्तु,

[11]

उलोकायतऩ् ऎऩुम् ऒळ् तिऱल् पाम्पिऩ् कला पेतत्त कटु विटम् ऎय्ति, अतिल् पॆरु मायै ऎऩैप् पल चूऴवुम्, तप्पामे, ताम् पिटित्ततु चलिया, तऴल् अतु कण्ट मॆऴुकु अतु पोल,

[12]

तॊऴुतु, उळम् उरुकि, अऴुतु, उटल् कम्पित्तु, आटियुम्, अलऱियुम्, पाटियुम्, परवियुम्, कॊटिऱुम्, पेतैयुम्, कॊण्टतु विटातु' ऎऩुम् पटिये आकि, नल् इटै अऱा अऩ्पिऩ्, पचु मरत्तु आणि अऱैन्ताल् पोल,

[13]

कचिवतु पॆरुकि, कटल् ऎऩ मऱुकि, अकम् कुऴैन्तु, अऩुकुलम् आय्, मॆय् वितिर्त्तु, चकम् पेय् ऎऩ्ऱु तम्मैच् चिरिप्प, नाण् अतु ऒऴिन्तु, नाटवर् पऴित्तुरै पूण् अतुवाक, कोणुतल् इऩ्ऱि,

[14]

चतिर् इऴन्तु, अऱि माल् कॊण्टु, चारुम् कतियतु परम अतिचयम् आक, कऱ्‌ऱा मऩम् ऎऩक् कतऱियुम्, पतऱियुम्, मऱ्‌ऱु ओर् तॆय्वम् कऩविलुम् निऩैयातु, अरु परत्तु ऒरुवऩ् अवऩियिल् वन्तु,

[15]

कुरुपरऩ् आकि, अरुळिय पॆरुमैयै, चिऱुमै ऎऩ्ऱु इकऴाते, तिरुवटि इणैयै, पिऱिविऩै अऱिया निऴल् अतु पोल, मुऩ् पिऩ् आकि, मुऩियातु, अत् तिचै ऎऩ्पु नैन्तु उरुकि, नॆक्कु नॆक्कु एङ्कि,

[16]

अऩ्पु ऎऩुम् आऱु करै अतु पुरळ, नऩ् पुलऩ् ऒऩ्ऱि, नात' ऎऩ्ऱु अरऱ्‌ऱि, उरै तटुमाऱि, उरोमम् चिलिर्प्प, कर मलर् मॊट्टित्तु, इरुतयम् मलर, कण् कळि कूर, नुण् तुळि अरुम्प,

[17]

चाया अऩ्पिऩै, नाळ्तॊऱुम् तऴैप्पवर् ताये आकि, वळर्त्तऩै पोऱ्‌ऱि! मॆय् तरु वेतियऩ् आकि, विऩै कॆट, कैतर वल्ल कटवुळ्, पोऱ्‌ऱि! आटक मतुरै अरचे, पोऱ्‌ऱि!

[18]

कूटल् इलङ्कु कुरुमणि, पोऱ्‌ऱि! तॆऩ् तिल्लै मऩ्ऱिऩुळ् आटि, पोऱ्‌ऱि! इऩ्ऱु, ऎऩक्कु आर् अमुतु आऩाय्, पोऱ्‌ऱि! मूवा नाऩ्मऱै मुतल्वा, पोऱ्‌ऱि! चे आर् वॆल् कॊटिच् चिवऩे, पोऱ्‌ऱि!

[19]

मिऩ् आर् उरुव विकिर्ता, पोऱ्‌ऱि! कल् नार् उरित्त कऩिये, पोऱ्‌ऱि! कावाय्, कऩकक् कुऩ्ऱे, पोऱ्‌ऱि! आ! आ! ऎऩ् तऩक्कु अरुळाय्, पोऱ्‌ऱि! पटैप्पाय्, काप्पाय्, तुटैप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!

[20]

इटरैक् कळैयुम् ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! ईच, पोऱ्‌ऱि! इऱैव, पोऱ्‌ऱि! तेचप् पळिङ्किऩ् तिरळे, पोऱ्‌ऱि! अरैचे, पोऱ्‌ऱि! अमुते, पोऱ्‌ऱि! विरै चेर् चरण विकिर्ता, पोऱ्‌ऱि!

[21]

वेति, पोऱ्‌ऱि! विमला, पोऱ्‌ऱि! आति, पोऱ्‌ऱि! अऱिवे, पोऱ्‌ऱि! कतिये, पोऱ्‌ऱि! कऩिये, पोऱ्‌ऱि! नति चेर् चॆम् चटै नम्पा, पोऱ्‌ऱि! उटैयाय्, पोऱ्‌ऱि! उणर्वे, पोऱ्‌ऱि!

[22]

कटैयेऩ् अटिमै कण्टाय्, पोऱ्‌ऱि! ऐया, पोऱ्‌ऱि! अणुवे, पोऱ्‌ऱि! चैवा, पोऱ्‌ऱि! तलैवा, पोऱ्‌ऱि! कुऱिये, पोऱ्‌ऱि! कुणमे, पोऱ्‌ऱि! नॆऱिये, पोऱ्‌ऱि! निऩैवे, पोऱ्‌ऱि!

[23]

वाऩोर्क्कु अरिय मरुन्ते, पोऱ्‌ऱि! एऩोर्क्कु ऎळिय इऱैवा, पोऱ्‌ऱि! मू एऴ् चुऱ्‌ऱमुम् मुरण् उऱु नरकिटै आऴामे अरुळ् अरचे, पोऱ्‌ऱि! तोऴा, पोऱ्‌ऱि! तुणैवा, पोऱ्‌ऱि!

[24]

वाऴ्वे, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ् वैप्पे, पोऱ्‌ऱि! मुत्ता पोऱ्‌ऱि! मुतल्वा, पोऱ्‌ऱि! अत्ता, पोऱ्‌ऱि! अरऩे, पोऱ्‌ऱि! उरै, उणर्वु, इऱन्त ऒरुव, पोऱ्‌ऱि! विरि कटल् उलकिऩ् विळैवे, पोऱ्‌ऱि!

[25]

अरुमैयिल् ऎळिय अऴके, पोऱ्‌ऱि! करु मुकिल् आकिय कण्णे, पोऱ्‌ऱि! मऩ्ऩिय तिरुअरुळ् मलैये, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ्ऩैयुम् ऒरुवऩ् आक्कि, इरुम् कऴल् चॆऩ्ऩियिल् वैत्त चेवक, पोऱ्‌ऱि!

[26]

तॊऴुत कै तुऩ्पम् तुटैप्पाय्, पोऱ्‌ऱि! अऴिवु इला आऩन्त वारि, पोऱ्‌ऱि! अऴिवतुम्, आवतुम्, कटन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! मुऴुवतुम् इऱन्त मुतल्वा, पोऱ्‌ऱि! माऩ् नेर् नोक्कि मणाळा, पोऱ्‌ऱि!

[27]

वाऩकत्तु अमरर् ताये, पोऱ्‌ऱि! पारिटै ऐन्ताय्प् परन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! नीरिटै नाऩ्काय् निकऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि! तीयिटै मूऩ्ऱाय्त् तिकऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि! वळियिटै इरण्टाय् मकिऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!

[28]

वॆळियिटै ऒऩ्ऱाय् विळैन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! अळिपवर् उळ्ळत्तु अमुते, पोऱ्‌ऱि! कऩविलुम् तेवर्क्कु अरियाय्, पोऱ्‌ऱि! नऩविलुम् नायेऱ्‌कु अरुळिऩै, पोऱ्‌ऱि! इटैमरुतु उऱैयुम् ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!

[29]

चटैयिटैक् कङ्कै तरित्ताय्, पोऱ्‌ऱि! आरूर् अमर्न्त अरचे, पोऱ्‌ऱि! चीर् आर् तिरुवैयाऱा, पोऱ्‌ऱि! अण्णामलै ऎम् अण्णा, पोऱ्‌ऱि! कण् आर् अमुतक् कटले, पोऱ्‌ऱि!

[30]

एकम्पत्तु उऱै ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! पाकम् पॆण् उरु आऩाय्, पोऱ्‌ऱि! पराय्त्तुऱै मेविय परऩे, पोऱ्‌ऱि! चिराप्पळ्ळि मेविय चिवऩे, पोऱ्‌ऱि! मऱ्‌ऱु ओर् पऱ्‌ऱु इङ्कु अऱियेऩ्, पोऱ्‌ऱि!

[31]

कुऱ्‌ऱालत्तु ऎम् कूत्ता, पोऱ्‌ऱि! कोकऴि मेविय कोवे, पोऱ्‌ऱि! ईङ्कोय्मलै ऎम् ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! पाङ्कु आर् पऴऩत्तु अऴका, पोऱ्‌ऱि! कटम्पूर् मेविय विटङ्का, पोऱ्‌ऱि!

[32]

अटैन्तवर्क्कु अरुळुम् अप्पा, पोऱ्‌ऱि! इत्ति तऩ्ऩिऩ् कीऴ्, इरु मूवर्क्कु, अत्तिक्कु, अरुळिय अरचे, पोऱ्‌ऱि! तॆऩ् नाटु उटैय चिवऩे, पोऱ्‌ऱि! ऎन् नाट्टवर्क्कुम् इऱैवा, पोऱ्‌ऱि!

[33]

एऩक् कुरुळैक्कु अरुळिऩै, पोऱ्‌ऱि! माऩक् कयिलै मलैयाय्, पोऱ्‌ऱि! अरुळिट वेण्टुम् अम्माऩ्, पोऱ्‌ऱि! इरुळ् कॆट अरुळुम् इऱैवा, पोऱ्‌ऱि! तळर्न्तेऩ्, अटियेऩ्, तमियेऩ्, पोऱ्‌ऱि!

[34]

कळम् कॊळक् करुत अरुळाय्, पोऱ्‌ऱि! अञ्चेल्' ऎऩ्ऱु इङ्कु अरुळाय्, पोऱ्‌ऱि! नञ्चे अमुता नयन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! अत्ता, पोऱ्‌ऱि! ऐया, पोऱ्‌ऱि! नित्ता, पोऱ्‌ऱि! निमला, पोऱ्‌ऱि!

[35]

पत्ता, पोऱ्‌ऱि! पवऩे, पोऱ्‌ऱि! पॆरियाय्, पोऱ्‌ऱि! पिराऩे, पोऱ्‌ऱि! अरियाय्, पोऱ्‌ऱि! अमला, पोऱ्‌ऱि! मऱैयोर् कोल नॆऱिये, पोऱ्‌ऱि! मुऱैयो? तरियेऩ्! मुतल्वा, पोऱ्‌ऱि!

[36]

उऱवे, पोऱ्‌ऱि! उयिरे, पोऱ्‌ऱि! चिऱवे, पोऱ्‌ऱि! चिवमे, पोऱ्‌ऱि! मञ्चा, पोऱ्‌ऱि! मणाळा, पोऱ्‌ऱि! पञ्चु एर् अटियाळ् पङ्का, पोऱ्‌ऱि! अलन्तेऩ्, नायेऩ्, अटियेऩ्, पोऱ्‌ऱि!

[37]

इलङ्कु चुटर् ऎम् ईचा, पोऱ्‌ऱि! कवैत्तलै मेविय कण्णे, पोऱ्‌ऱि! कुवैप्पति मलैन्त कोवे, पोऱ्‌ऱि! मलै नाटु उटैय मऩ्ऩे, पोऱ्‌ऱि! कलै आर् अरिकेचरियाय्, पोऱ्‌ऱि!

[38]

तिरुक्कऴुक्कुऩ्ऱिल् चॆल्वा, पोऱ्‌ऱि! पॊरुप्पु अमर् पूवणत्तु अरऩे, पोऱ्‌ऱि! अरुवमुम्, उरुवमुम्, आऩाय्, पोऱ्‌ऱि! मरुविय करुणै मलैये, पोऱ्‌ऱि! तुरियमुम् इऱन्त चुटरे, पोऱ्‌ऱि!

[39]

तॆरिवु अरितु आकिय तॆळिवे, पोऱ्‌ऱि तोळा मुत्तच् चुटरे, पोऱ्‌ऱि! आळ् आऩवर्कट्कु अऩ्पा, पोऱ्‌ऱि! आरा अमुते, अरुळे, पोऱ्‌ऱि! पेर् आयिरम् उटैप् पॆम्माऩ्, पोऱ्‌ऱि!

[40]

ताळि अऱुकिऩ् ताराय्, पोऱ्‌ऱि! नीळ् ऒळि आकिय निरुत्ता, पोऱ्‌ऱि! चन्तऩच् चान्तिऩ् चुन्तर, पोऱ्‌ऱि! चिन्तऩैक्कु अरिय चिवमे, पोऱ्‌ऱि! मन्तिर मा मलै मेयाय्, पोऱ्‌ऱि!

[41]

ऎम् तमै उय्यक् कॊळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि! पुलि मुलै पुल्वाय्क्कु अरुळिऩै, पोऱ्‌ऱि! अलै कटल् मीमिचै नटन्ताय्, पोऱ्‌ऱि! करुङ्कुरुविक्कु अऩ्ऱु अरुळिऩै, पोऱ्‌ऱि! इरुम् पुलऩ् पुलर इचैन्तऩै, पोऱ्‌ऱि!

[42]

पटि उऱप् पयिऩ्ऱ पावक, पोऱ्‌ऱि! अटियॊटु, नटु, ईऱु, आऩाय्, पोऱ्‌ऱि! नरकॊटु, चुवर्क्कम्, नाल् निलम्, पुकामल्, पर कति पाण्टियऱ्‌कु अरुळिऩै, पोऱ्‌ऱि! ऒऴिवु अऱ निऱैन्त ऒरुव, पोऱ्‌ऱि!

[43]

चॆऴु मलर्च् चिवपुरत्तु अरचे, पोऱ्‌ऱि! कऴुनीर् मालैक् कटवुळ्, पोऱ्‌ऱि! तॊऴुवार् मैयल् तुणिप्पाय्, पोऱ्‌ऱि! पिऴैप्पु, वाय्प्पु, ऒऩ्ऱु अऱिया नायेऩ् कुऴैत्त चॊल् मालै कॊण्टरुळ्, पोऱ्‌ऱि!

[44]

पुरम् पल ऎरित्त पुराण, पोऱ्‌ऱि! परम् परम् चोतिप् परऩे, पोऱ्‌ऱि! पोऱ्‌ऱि! पोऱ्‌ऱि! पुयङ्कप् पॆरुमाऩ्! पोऱ्‌ऱि! पोऱ्‌ऱि! पुराण कारण! पोऱ्‌ऱि! पोऱ्‌ऱि! चय, चय, पोऱ्‌ऱि! (225)

[45]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang hindi string value %E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D+%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81+%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF+%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%87%2C+%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%21