சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் Contact Us Photos
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
8.110   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   तिरुक्कोत्तुम्पि - पूवेऱु कोऩुम्
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (कोयिल् (चितम्परम्) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/10 Thirukothumbi Thiruvasagam.mp3
8.111   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   तिरुत्तॆळ्ळेणम् - तिरुमालुम् पऩ्ऱियाय्च्
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (कोयिल् (चितम्परम्) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/11 Thiruthellaenam.mp3
8.112   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   तिरुच्चाऴल् - पूचुवतुम् वॆण्णीऱु
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (कोयिल् (चितम्परम्) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3
8.113   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   तिरुप्पूवल्लि - इणैयार् तिरुवटि
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (कोयिल् (चितम्परम्) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3
8.115   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   तिरुत्तेாळ् नोक्कम् - पूत्तारुम् पॊय्कैप्
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (कोयिल् (चितम्परम्) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/15 Thiruthonokkam Thiruvasagam.mp3
8.131   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   कण्टपत्तु - इन्तिरिय वयमयङ्कि
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (कोयिल् (चितम्परम्) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/31 Kandapathu Thiruvasagam.mp3
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/31 Kanda pathu.mp3
8.138   माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्   तिरुवेचऱवु - इरुम्पुतरु मऩत्तेऩै
பண் - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.110   तिरुक्कोत्तुम्पि - पूवेऱु कोऩुम्  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
पू एऱु कोऩुम्, पुरन्तरऩुम्, पॊऱ्‌पु अमैन्त
ना एऱु चॆल्वियुम्, नारणऩुम्, नाऩ्मऱैयुम्,
मा एऱु चोतियुम्, वाऩवरुम्, ताम् अऱियाच्
चे एऱु चेवटिक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [1]
नाऩ् आर्? ऎऩ् उळ्ळम् आर्? ञाऩङ्कळ् आर्? ऎऩ्ऩै यार् अऱिवार्
वाऩोर् पिराऩ् ऎऩ्ऩै आण्टिलऩेल्? मति मयङ्कि
ऊऩ् आर् उटै तलैयिल् उण् पलि तेर् अम्पलवऩ्
तेऩ् आर् कमलमे चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [2]
तिऩैत्तऩै उळ्ळतु ओर् पूविऩिल् तेऩ् उण्णाते,
निऩैत्तॊऱुम्, काण्तॊऱुम्, पेचुम्तॊऱुम्, ऎप्पोतुम्,
अऩैत्तु ऎलुम्पु उळ् नॆक, आऩन्तत् तेऩ् चॊरियुम्
कुऩिप्पु उटैयाऩुक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [3]
कण्णप्पऩ् ऒप्पतु ओर् अऩ्पु इऩ्मै कण्टपिऩ्,
ऎऩ् अप्पऩ्, ऎऩ् ऒप्पु इल् ऎऩ्ऩैयुम् आट्कॊण्टरुळि,
वण्णप् पणित्तु, ऎऩ्ऩै वा' ऎऩ्ऱ वाऩ् करुणैच्
चुण्णप् पॊऩ् नीऱ्‌ऱऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [4]
अत् तेवर् तेवर्; अवर् तेवर्;' ऎऩ्ऱु, इङ्ङऩ्,
पॊय्त् तेवु पेचि, पुलम्पुकिऩ्ऱ पूतलत्ते,
पत्तु एतुम् इल्लातु, ऎऩ् पऱ्‌ऱु अऱ, नाऩ् पऱ्‌ऱिनिऩ्ऱ
मॆय्त् तेवर् तेवऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [5]
वैत्त निति, पॆण्टिर्, मक्कळ्, कुलम्, कल्वि, ऎऩ्ऩुम्
पित्त उलकिल्, पिऱप्पोटु इऱप्पु, ऎऩ्ऩुम्
चित्त विकारक् कलक्कम् तॆळिवित्त
वित्तकत् तेवऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [6]
चट्टो निऩैक्क, मऩत्तु अमुतु आम् चङ्करऩै,
कॆट्टेऩ्, मऱप्पेऩो? केटुपटात् तिरुवटियै
ऒट्टात पावित् तॊऴुम्परै नाम् उरु अऱियोम्;
चिट्टाय चिट्टऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [7]
ऒऩ्ऱु आय्, मुळैत्तु, ऎऴुन्तु, ऎत्तऩैयो कवटु विट्टु,
नऩ्ऱु आक वैत्तु, ऎऩ्ऩै नाय् चिविकै एऱ्‌ऱुवित्त
ऎऩ् तातै; तातैक्कुम्, ऎम् अऩैक्कुम्, तम् पॆरुमाऩ्!
कुऩ्ऱात चॆल्वऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [8]
करणङ्कळ् ऎल्लाम् कटन्तुनिऩ्ऱ कऱै मिटऱ्‌ऱऩ्
चरणङ्कळे चॆऩ्ऱु चार्तलुमे, ताऩ् ऎऩक्कु
मरणम्, पिऱप्पु, ऎऩ्ऱु, इवै इरण्टिऩ् मयक्कु अऱुत्त
करुणैक् कटलुक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [9]
नोय् उऱ्‌ऱु, मूत्तु, नाऩ् नुन्तु कऩ्ऱाय् इङ्कु इरुन्तु,
नाय् उऱ्‌ऱ चॆल्वम् नयन्तु अऱियावण्णम् ऎल्लाम्,
ताय् उऱ्‌ऱु वन्तु, ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्ट तऩ् करुणैत्
तेय् उऱ्‌ऱ चॆल्वऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [10]
वल् नॆञ्चक् कळ्वऩ्, मऩ वलियऩ्,' ऎऩ्ऩाते,
कल् नॆञ्चु उरुक्कि, करुणैयिऩाल् आण्टुकॊण्ट,
अऩ्ऩम् तिळैक्कुम् अणि तिल्लै अम्पलवऩ्
पॊऩ् अम् कऴलुक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [11]
नायेऩैत् तऩ् अटिकळ् पाटुवित्त नायकऩै,
पेयेऩतु उळ्ळप् पिऴै पॊऱुक्कुम् पॆरुमैयऩै,
ची एतुम् इल्लातु ऎऩ् चॆय् पणिकळ् कॊण्टरुळुम्
ताय् आऩ ईचऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [12]
नाऩ् तऩक्कु अऩ्पु इऩ्मै, नाऩुम्, ताऩुम्, अऱिवोम्;
ताऩ् ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टतु ऎल्लारुम् ताम् अऱिवार्;
आऩ करुणैयुम् अङ्कु उऱ्‌ऱे ताऩ्; अवऩे
कोऩ् ऎऩ्ऩैक् कूट कुळिर्न्तु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [13]
करु आय्, उलकिऩुक्कु अप्पुऱम् आय्, इप् पुऱत्ते
मरु आर् मलर्क् कुऴल् मातिऩॊटुम् वन्तरुळि,
अरु आय्, मऱै पयिल् अन्तणऩ् आय्, आण्टुकॊण्ट
तिरु आऩ तेवऱ्‌के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [14]
नाऩुम्, ऎऩ् चिन्तैयुम्, नायकऩुक्कु ऎव् इटत्तोम्
ताऩुम्, तऩ् तैयलुम्, ताऴ् चटैयोऩ् आण्टिलऩेल्?
वाऩुम्, तिचैकळुम्, मा कटलुम्, आय पिराऩ्
तेऩ् उन्तु चेवटिक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [15]
उळ्ळप्पटात तिरुउरुवै उळ्ळुतलुम्,
कळ्ळप्पटात कळिवन्त वाऩ् करुणै
वॆळ्ळप् पिराऩ्, ऎम्पिराऩ्, ऎऩ्ऩै वेऱे आट्
कॊळ् अप् पिराऩुक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [16]
पॊय् आय चॆल्वत्ते पुक्कु, अऴुन्ति, नाळ्तोऱुम्
मॆय्याक् करुतिक् किटन्तेऩै, आट्कॊण्ट
ऐया! ऎऩ् आर् उयिरे! अम्पलवा! ऎऩ्ऱु, अवऩ् तऩ्
चॆय् आर् मलर् अटिक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [17]
तोलुम्, तुकिलुम्; कुऴैयुम्, चुरुळ् तोटुम्;
पाल् वॆळ्ळै नीऱुम्, पचुम् चान्तुम्; पैङ् किळियुम्,
चूलमुम्; तॊक्क वळैयुम्; उटैत् तॊऩ्मैक्
कोलमे नोक्कि कुळिर्न्तु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [18]
कळ्वऩ्, कटियऩ्, कलति, इवऩ्' ऎऩ्ऩाते,
वळ्ळल्, वरवर वन्तु ऒऴिन्ताऩ् ऎऩ् मऩत्ते;
उळ्ळत्तु उऱु तुयर्, ऒऩ्ऱु ऒऴियावण्णम्, ऎल्लाम्
तॆळ्ळुम् कऴलुक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [19]
पू मेल् अयऩोटु मालुम् पुकल् अरितु ऎऩ्ऱु
एमाऱि निऱ्‌क, अटियेऩ् इऱुमाक्क,
नाय् मेल् तविचु इट्टु, नऩ्ऱाप् पॊरुट्पटुत्त
ती मेऩियाऩुक्के चॆऩ्ऱु ऊताय्; कोत्तुम्पी!

 [20]

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.111   तिरुत्तॆळ्ळेणम् - तिरुमालुम् पऩ्ऱियाय्च्  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
तिरुमालुम् | पऩ्ऱियाय्च् | चॆऩ्ऱु उणरात् | तिरुवटियै,
उरु नाम् | अऱिय, ओर् | अन्तणऩ् आय्, | आण्टुकॊण्टाऩ्;
ऒरु नामम्, | ओर् उरुवम्, | ऒऩ्ऱुम् इल्लाऱ्‌कु,| आयिरम्
तिरुनामम् | पाटि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [1]
तिरु आर् | पॆरुन्तुऱै | मेय पिराऩ् | ऎऩ् पिऱविक्
करु वेर् | अऱुत्तपिऩ्, | यावरैयुम् | कण्टतु इल्लै;
अरु आय्,| उरुवमुम् | आय पिराऩ्, | अवऩ् मरुवुम्
तिरुवारूर् | पाटि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [2]
अरिक्कुम्,| पिरमऱ्‌कुम्,| अल्लात |तेवर्कट्कुम्,
तॆरिक्कुम् | पटित्तु अऩ्ऱि | निऩ्ऱ चिवम्, | वन्तु, नम्मै
उरुक्कुम्, | पणि कॊळ्ळुम्, | ऎऩ्पतु केट्टु, | उलकम् ऎल्लाम्
चिरिक्कुम् | तिऱम् पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [3]
अवम् आय | तेवर् | अव कतियिल् | अऴुन्तामे
पव मायम् | कात्तु, ऎऩ्ऩै | आण्टुकॊण्ट | परञ्चोति
नवम् आय | चॆम् चुटर् | नल्कुतलुम्, | नाम् ऒऴिन्तु,
चिवम् आऩ | वा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [4]
अरुमन्त | तेवर्, | अयऩ्, तिरुमाऱ्‌कु, | अरिय चिवम्
उरुवन्तु, | पूतलत्तोर् | उकप्पु ऎय्त, | कॊण्टरुळि,
करु वॆन्तु | वीऴक् | कटैक्कणित्तु, ऎऩ् | उळम् पुकुन्त
तिरु वन्त | वा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [5]
अरै आटु | नाकम् | अचैत्त पिराऩ्, | अवऩियिऩ्मेल्,
वरै आटु | मङ्कै तऩ् | पङ्कॊटुम्, वन्तु, | आण्ट तिऱम्
उरै आट, | उळ् ऒळि आट, | ऒळ् मा मलर्क् | कण्कळिल् नीर्
तिरै आटु | मा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [6]
आ! आ! | अरि, अयऩ्, | इन्तिरऩ्, वाऩोर्क्कु, | अरिय चिवऩ्,
वा, वा| ऎऩ्ऱु, ऎऩ्ऩैयुम् | पूतलत्ते |वलिन्तु आण्टुकॊण्टाऩ्;
पू आर् | अटिच् चुवटु | ऎऩ् तलैमेल् | पॊऱित्तलुमे,
ते आऩ | वा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [7]
कऱङ्कु ओलै | पोल्वतुओर् | कायप् पिऱप्पोटु | इऱप्पु ऎऩ्ऩुम्,
अऱम्, पावम्, | ऎऩ्ऱु इरण्टु | अच्चम् तविर्त्तु, ऎऩ्ऩै | आण्टुकॊण्टाऩ्;
मऱन्तेयुम् | तऩ् कऴल् नाऩ् | मऱवावण्णम् | नल्किय, अत्
तिऱम् पाटल् | पाटि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [8]
कल् नार् | उरित्तु ऎऩ्ऩ, | ऎऩ्ऩैयुम् | तऩ् करुणैयिऩाल्
पॊऩ् आर् | कऴल् पणित्तु, | आण्ट पिराऩ् | पुकऴ् पाटि,
मिऩ् नेर् | नुटङ्कु इटै, | चॆम् तुवर् वाय्, | वॆळ् नकैयीर्!
तॆऩ्ऩा, तॆऩ्ऩा | ऎऩ्ऱु तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [9]
कऩवेयुम् | तेवर्कळ् | काण्पु अरिय | कऩै कऴलोऩ्
पुऩ वेय् | अऩ वळैत् | तोळियॊटुम् | पुकुन्तरुळि,
नऩवे | ऎऩैप् पिटित्तु, आट्कॊण्टवा | नयन्तु, नॆञ्चम्,
चिऩ वेल् कण् | नीर् मल्क | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [10]
कयल् माण्ट | कण्णि तऩ् | पङ्कऩ् ऎऩैक् | कलन्तु आण्टलुमे,
अयल् माण्टु, | अरुविऩैच् | चुऱ्‌ऱमुम् माण्टु, | अवऩियिऩ्मेल्
मयल् माण्टु, | मऱ्‌ऱु उळ्ळ | वाचकम् माण्टु, | ऎऩ्ऩुटैय
चॆयल् माण्ट | वा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [11]
मुत्तिक्कु | उऴऩ्ऱु | मुऩिवर् कुऴाम् | नऩि वाट,
अत्तिक्कु | अरुळि, | अटियेऩै | आण्टुकॊण्टु,
पत्तिक् | कटलुळ् | पतित्त | परञ्चोति,
तित्तिक्कु | मा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [12]
पार् पाटुम्, | पाताळर् | पाटुम्, विण्णோर् | तम् पाटुम्,
आर् पाटुम्, | चारा | वकै अरुळि, | आण्टुकॊण्ट
नेर् पाटल् | पाटि, | निऩैप्पु अरिय | तऩिप् पॆरियोऩ्
चीर् पाटल् | पाटि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [13]
माले, | पिरमऩे, मऱ्‌ऱु ऒऴिन्त | तेवर्कळे,
नूले, | नुऴैवुअरिय | नुण्णियऩ् आय्, | वन्तु, अटियेऩ्
पाले | पुकुन्तु, | परिन्तु उरुक्कुम् | पावकत्ताल्,
चेल् एर् | कण् नीर् मल्क | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [14]
उरुकिप् | पॆरुकि, | उळम् कुळिर | मुकन्तुकॊण्टु,
परुकऱ्‌कु | इऩिय | परम् करुणैत् | तटम् कटलै
मरुवि, | तिकऴ् तॆऩ्ऩऩ् | वार् कऴले | निऩैन्तु, अटियोम्
तिरुवैप् | परवि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [15]
पुत्तऩ्, | पुरन्तर आतियर्, | अयऩ्, माल्, | पोऱ्‌ऱि चॆयुम्
पित्तऩ्; | पॆरुन्तुऱै | मेय पिराऩ्; | पिऱप्पु अऱुत्त
अत्तऩ्; | अणि तिल्लै | अम्पलवऩ्; | अरुळ् कऴल्कळ्
चित्तम् | पुकुन्तवा | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [16]
उवलैच् | चमयङ्कळ्, | ऒव्वात | चात्तिरम्, आम्
चवलैक् | कटल् उळऩाय्क् | किटन्तु, | तटुमाऱुम्
कवलैक् | कॆटुत्तु, | कऴल् इणैकळ् | तन्तरुळुम्
चॆयलैप् | परवि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [17]
वाऩ् कॆट्टु | मारुतम् | माय्न्तु, अऴल्, नीर्, | मण्, कॆटिऩुम्,
ताऩ् कॆट्टल् | इऩ्ऱि, | चलिप्पु अऱियात् | तऩ्मैयऩुक्कु,
ऊऩ् कॆट्टु, | उयिर् कॆट्टु, | उणर्वु कॆट्टु, ऎऩ् | उळ्ळमुम् पोय्,
नाऩ् कॆट्ट | वा पाटि | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [18]
विण्णோर् | मुऴु मुतल्; | पाताळत् | तार् वित्तु;
मण्णோर् | मरुन्तु; अयऩ्, | माल्, उटैय | वैप्पु; अटियोम्
कण् आर, | वन्तुनिऩ्ऱाऩ्; | करुणैक् | कऴल् पाटि,
तॆऩ्ऩा, तॆऩ्ऩा | ऎऩ्ऱु तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [19]
कुलम् पाटि | , कॊक्कु इऱकुम् | पाटि, | कोल् वळैयाळ्
नलम् पाटि, | नञ्चु उण्ट | वा पाटि, | नाळ्तोऱुम्
अलम्पु आर् | पुऩल् तिल्लै | अम्पलत्ते | आटुकिऩ्ऱ
चिलम्पु आटल् | पाटि, नाम् | तॆळ्ळेणम् | कॊट्टामो!

 [20]

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.112   तिरुच्चाऴल् - पूचुवतुम् वॆण्णीऱु  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
पूचुवतुम् वॆळ् नीऱु, पूण्पतुवुम् पॊङ्कु अरवम्,
पेचुवतुम् तिरुवायाल् मऱै पोलुम्? काण्, एटी!
पूचुवतुम्, पेचुवतुम्, पूण्पतुवुम्, कॊण्टु ऎऩ्ऩै?
ईचऩ् अवऩ् ऎव् उयिर्क्कुम् इयल्पु आऩाऩ्; चाऴलो!

 [1]
ऎऩ् अप्पऩ्, ऎम्पिराऩ्, ऎल्लार्क्कुम् ताऩ् ईचऩ्;
तुऩ्ऩम् पॆय् कोवणमाक् कॊळ्ळुम्अतु ऎऩ्? एटी!
मऩ्ऩु कलै, तुऩ्ऩु पॊरुळ् मऱै नाऩ्के, वाऩ् चरटा,
तऩ्ऩैये कोवणमा, चात्तिऩऩ्, काण्; चाऴलो!

 [2]
कोयिल् चुटुकाटु, कॊल् पुलित् तोल् नल् आटै,
तायुम् इलि, तन्तै इलि, ताऩ् तऩियऩ् काण्; एटी!
तायुम् इलि, तन्तै इलि, ताऩ् तऩियऩ्; आयिटिऩुम्,
कायिल्, उलकु अऩैत्तुम् कल् पॊटि, काण्; चाऴलो!

 [3]
अयऩै, अऩङ्कऩै, अन्तकऩै, चन्तिरऩै,
वयऩङ्कळ् माया वटुच् चॆय्ताऩ्; काण्, एटी!
नयऩङ्कळ् मूऩ्ऱु उटैय नायकऩे तण्टित्ताल्,
चयम् अऩ्ऱो वाऩवर्क्कु, ताऴ् कुऴलाय्? चाऴलो!

 [4]
तक्कऩैयुम्, ऎच्चऩैयुम्, तलै अऱुत्तु, तेवर् कणम्
तॊक्कॆऩ वन्तवर्तम्मैत् तॊलैत्ततुताऩ् ऎऩ्? एटी!
तॊक्कॆऩ वन्तवर् तम्मैत् तॊलैत्तरुळि अरुळ् कॊटुत्तु, अङ्कु
ऎच्चऩुक्कु मिकैत् तलै मऱ्‌ऱु अरुळिऩऩ्, काण्; चाऴलो!

 [5]
अलरवऩुम्, मालवऩुम्, अऱियामे, अऴल् उरु आय्,
निलम् मुतल्, कीऴ् अण्टम् उऱ, निऩ्ऱतुताऩ् ऎऩ्? एटी!
निलम् मुतल्, कीऴ् अण्टम् उऱ, निऩ्ऱिलऩेल् इरुवरुम् तम्
चलम् मुकत्ताल् आङ्कारम् तविरार् काण् चाऴलो!

 [6]
मलै मकळै ऒरु पाकम् वैत्तलुमे मऱ्‌ऱु ऒरुत्ति
चलम् मुकत्ताल् अवऩ् चटैयिल् पायुम् अतु ऎऩ् एटी
चलम् मुकत्ताल् अवऩ् चटैयिल् पाय्न्तिलळेल् तरणि ऎल्लाम्
पिल मुकत्ते पुकप्पाय्न्तु पॆरुङ्केटु आम् चाऴलो!

 [7]
कोलालम् आकिक् कुरै कटल्वाय् अऩ्ऱु ऎऴुन्त
आलालम् उण्टाऩ् अवऩ् चतुर् ताऩ् ऎऩ् एटी
आलालम् उण्टिलऩेल् अऩ्ऱु अयऩ् माल् उळ्ळिट्ट
मेल् आय तेवर् ऎल्लाम् वीटुवर् काण् चाऴलो!

 [8]
तॆऩ् पाल् उकन्तु आटुम् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलवऩ्
पॆण् पाल् उकन्ताऩ्; पॆरुम् पित्तऩ्, काण्; एटी!
पॆण् पाल् उकन्तिलऩेल्, पेताय्! इरु निलत्तोर्
विण् पाल् योकु ऎय्ति, वीटुवर्, काण्; चाऴलो!

 [9]
ताऩ् अन्तम् इल्लाऩ्, तऩै अटैन्त नायेऩै
आऩन्त वॆळ्ळत्तु अऴुन्तुवित्ताऩ्, काण्; एटी!
आऩन्त वॆळ्ळत्तु अऴुन्तुवित्त तिरुवटिकळ्,
वाऩ् उन्तु तेवर्कट्कु ओर् वाऩ् पॊरुळ्, काण्; चाऴलो!

 [10]
नङ्काय्! इतु ऎऩ्ऩ तवम्? नरम्पोटु, ऎलुम्पु, अणिन्तु,
कङ्काळम् तोळ्मेले कातलित्ताऩ्, काण्; एटी!
कङ्काळम् आमा केळ्; काल अन्तरत्तु इरुवर्
तम् कालम् चॆय्यत् तरित्तऩऩ्, काण्; चाऴलो!

 [11]
काऩ् आर् पुलित् तोल् उटै; तलै ऊण्; काटु पति;
आऩाल्, अवऩुक्कु इङ्कु आट्पटुवार् आर्? एटी!
आऩालुम्, केळाय्; अयऩुम् तिरुमालुम्,
वाऩ् नाटर् कोवुम्, वऴि अटियार्; चाऴलो!

 [12]
मलै अरैयऩ् पॊऩ् पावै, वाळ् नुतलाळ्, पॆण् तिरुवै
उलकु अऱिय, ती वेट्टाऩ् ऎऩ्ऩुम्अतु ऎऩ्? एटी
उलकु अऱिय, ती वेळातु ऒऴिन्तऩऩेल्, उलकु अऩैत्तुम्,
कलै नविऩ्ऱ पॊरुळ्कळ् ऎल्लाम् कलङ्किटुम्, काण्; चाऴलो!

 [13]
तेऩ् पुक्क तण् पणै चूऴ् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलवऩ्,
ताऩ् पुक्कु नट्टम् पयिलुम्अतु ऎऩ्? एटी!
ताऩ् पुक्कु नट्टम् पयिऩ्ऱिलऩेल्, तरणि ऎल्लाम्,
ऊऩ् पुक्क वेल् काळिक्कु ऊट्टु आम्, काण्; चाऴलो!

 [14]
कट करियुम्, परि मावुम्, तेरुम्, उकन्तु एऱाते,
इटपम् उकन्तु एऱिय आऱु, ऎऩक्कु अऱिय इयम्पु; एटी!
तट मतिल्कळ् अवै मूऩ्ऱुम् तऴल् ऎरित्त अन् नाळिल्
इटपम् अतु आय्त् ताङ्किऩाऩ् तिरुमाल्, काण्; चाऴलो!

 [15]
नऩ्ऱाक नाल्वर्क्कुम् नाऩ्मऱैयिऩ् उट्पॊरुळै,
अऩ्ऱु, आलिऩ् कीऴ् इरुन्तु, अङ्कु, अऱम् उरैत्ताऩ्, काण्; एटी!
अऩ्ऱु, आलिऩ् कीऴ् इरुन्तु, अङ्कु, अऱम् उरैत्ताऩ्, आयिटिऩुम्,
कॊऩ्ऱाऩ्, काण्, पुरम् मूऩ्ऱुम् कूट्टोटे; चाऴलो!

 [16]
अम्पलत्ते कूत्तु आटि, अमुतु चॆय्यप् पलि तिरियुम्
नम्पऩैयुम् तेवऩ् ऎऩ्ऱु नण्णुम्अतु ऎऩ्? एटी!
नम्पऩैयुम् आमा केळ्; नाऩ्मऱैकळ् ताम् अऱिया,
ऎम्पॆरुमाऩ्, ईचा' ऎऩ्ऱु एत्तिऩ, काण्; चाऴलो!

 [17]
चलम् उटैय चलन्तरऩ् तऩ् उटल् तटिन्त नल् आऴि,
नलम् उटैय नारणऱ्‌कु, अऩ्ऱु, अरुळिय आऱु ऎऩ्? एटी!
नलम् उटैय नारणऩ्, तऩ् नयऩम् इटन्तु, अरऩ् अटिक्कीऴ्
अलर् आक इट, आऴि अरुळिऩऩ्, काण्; चाऴलो!

 [18]
अम्परम् आम्, पुळ्ळित् तोल्; आलालम्, आर् अमुतम्;
ऎम्पॆरुमाऩ् उण्ट चतिर्, ऎऩक्कु अऱिय इयम्पुल् एटी!
ऎम्पॆरुमाऩ् एतु उटुत्तु, अङ्कु एतु अमुतु चॆय्तिटिऩुम्,
तम् पॆरुमै ताऩ् अऱियात् तऩ्मैयऩ्, काण्; चाऴलो!

 [19]
अरुम् तवरुक्कु, आलिऩ् कीऴ्, अऱम् मुतला नाऩ्किऩैयुम्
इरुन्तु, अवरुक्कु अरुळुम्अतु ऎऩक्कु अऱिय इयम्पु; एटी!
अरुम् तवरुक्कु, अऱम् मुतल् नाऩ्कु अऩ्ऱु अरुळिच्चॆय्तिलऩेल्,
तिरुन्त, अवरुक्कु, उलकु इयऱ्‌कै तॆरिया, काण्; चाऴलो!

 [20]

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.113   तिरुप्पूवल्लि - इणैयार् तिरुवटि  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
इणै आर् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्तलुमे,
तुणै आऩ चुऱ्‌ऱङ्कळ् अत्तऩैयुम्, तुऱन्तॊऴिन्तेऩ्;
अणै आर् पुऩल् तिल्लै अम्पलत्ते आटुकिऩ्ऱ
पुणैयाळऩ् चीर् पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [1]
ऎन्तै, ऎम् ताय्, चुऱ्‌ऱम्, मऱ्‌ऱुम् ऎल्लाम्, ऎऩ्ऩुटैय
पन्तम् अऱुत्तु, ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्ट पाण्टिप् पिराऩ्;
अन्त इटैमरुतिल्, आऩन्तत् तेऩ् इरुन्त
पॊन्तैप् परवि, नाम् पूवल्लि कॊय्यामो!

 [2]
नायिऩ् कटैप्पट्ट नम्मैयुम् ओर् पॊरुट्पटुत्तु,
तायिऩ् पॆरितुम् तया उटैय तम् पॆरुमाऩ्,
मायप् पिऱप्पु अऱुत्तु, आण्टाऩ्; ऎऩ् वल् विऩैयिऩ्
वायिल् पॊटि अट्टि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [3]
पण् पट्ट तिल्लैप् पतिक्कु अरचैप् परवाते,
ऎण् पट्ट तक्कऩ्, अरुक्कऩ्, ऎच्चऩ्, इन्तु, अऩल्,
विण् पट्ट पूतप् पटै वीरपत्तिरराल्
पुण् पट्टवा पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [4]
तेऩ् आटु कॊऩ्ऱै चटैक्कु अणिन्त चिवपॆरुमाऩ्
ऊऩ् नाटि, नाटि वन्तु, उट्पुकुन्ताऩ्; उलकर् मुऩ्ऩे
नाऩ् आटि आटि निऩ्ऱु, ओलम् इट, नटम् पयिलुम्
वाऩ् नाटर् कोवुक्के पूवल्लि कॊय्यामो!

 [5]
ऎरि मूऩ्ऱु तेवर्क्कु इरङ्कि, अरुळ्चॆय्तरुळि,
चिरम् मूऩ्ऱु अऱ, तऩ् तिरुप् पुरुवम् नॆरित्तरुळि,
उरु मूऩ्ऱुम् आकि, उणर्वु अरितु आम् ऒरुवऩुमे
पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्तवा पूवल्लि कॊय्यामो!

 [6]
वणङ्क, तलै वैत्तु; वार् कऴल्, वाय्, वाऴ्त्त वैत्तु;
इणङ्क, तऩ् चीर् अटियार् कूट्टमुम् वैत्तु; ऎम्पॆरुमाऩ्,
अणङ्कोटु अणि तिल्लै अम्पलत्ते, आटुकिऩ्ऱ
कुणम् कूर, पाटि, नाम् पूवल्लि कॊय्यामो!

 [7]
नॆऱि चॆय्तरुळि, तऩ् चीर् अटियार् पॊऩ् अटिक्के
कुऱि चॆय्तुकॊण्टु, ऎऩ्ऩै आण्ट पिराऩ् कुणम् परवि,
मुऱि चॆय्तु, नम्मै मुऴुतु उऴऱ्‌ऱुम् पऴ विऩैयैक्
किऱि चॆय्तवा पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [8]
पल् नाळ् परविप् पणि चॆय्य, पात मलर्
ऎऩ् आकम् तुऩ्ऩवैत्त पॆरियोऩ्, ऎऴिल् चुटर् आय्,
कल् नार् उरित्तु, ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्टाऩ्; कऴल् इणैकळ्
पॊऩ् आऩवा पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [9]
पेर् आचै आम् इन्तप् पिण्टम् अऱ, पॆरुन्तुऱैयाऩ्,
चीर् आर् तिरुवटि ऎऩ् तलैमेल् वैत्त पिराऩ्,
कार् आर् कटल् नञ्चै उण्टु उकन्त कापालि,
पोर् आर् पुरम् पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [10]
पालुम्, अमुतमुम्, तेऩुटऩ्, आम् परा परम् आय्,
कोलम् कुळिर्न्तु, उळ्ळम् कॊण्ट पिराऩ् कुरै कऴल्कळ्
ञालम् परवुवार् नल् नॆऱि आम्; अन् नॆऱिये
पोलुम् पुकऴ् पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [11]
वाऩवऩ्, माल्, अयऩ्, मऱ्‌ऱुम् उळ्ळ तेवर्कट्कुम्
कोऩ् अवऩ् आय् निऩ्ऱु, कूटल् इलाक् कुणक् कुऱियोऩ्
आऩ नॆटुम् कटल् आलालम् अमुतु चॆय्य,
पोऩकम् आऩवा पूवल्लि कॊय्यामो!

 [12]
अऩ्ऱु, आल नीऴल् कीऴ् अरु मऱैकळ्, ताऩ् अरुळि,
नऩ्ऱु आक वाऩवर्, मा मुऩिवर्, नाळ्तोऱुम्,
निऩ्ऱु, आर एत्तुम् निऱै कऴलोऩ्, पुऩै कॊऩ्ऱैप्
पॊऩ् तातु पाटि, नाम् पूवल्लि कॊय्यामो!

 [13]
पटम् आक, ऎऩ् उळ्ळे तऩ् इणैप् पोतु अवै अळित्तु, इङ्कु
इटम् आकक् कॊण्टिरुन्त, एकम्पम् मेय पिराऩ्,
तटम् आर् मतिल् तिल्लै अम्पलमे ताऩ् इटमा,
नटम् आटुमा पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [14]
अङ्कि, अरुक्कऩ्, इरावणऩ्, अन्तकऩ्, कूऱ्‌ऱऩ्,
चॆम् कण् अरि, अयऩ्, इन्तिरऩुम्, चन्तिरऩुम्,
पङ्कम् इल् तक्कऩुम्, ऎच्चऩुम्, तम् परिचु अऴिय,
पॊङ्किय चीर् पाटि, नाम् पूवल्लि कॊय्यामो!

 [15]
तिण् पोर् विटैयाऩ्, चिवपुरत्तार् पोर् एऱु,
मण्पाल्, मतुरैयिल् पिट्टु अमुतु चॆय्तरुळि,
तण्टाले पाण्टियऩ् तऩ्ऩैप् पणिकॊण्ट,
पुण् पाटल् पाटि, नाम् पूवल्लि कॊय्यामो!

 [16]
मुऩ् आय माल् अयऩुम्, वाऩवरुम्, ताऩवरुम्,
पॊऩ् आर् तिरुवटि ताम् अऱियार्; पोऱ्‌ऱुवते?
ऎऩ् आकम् उळ् पुकुन्तु आण्टुकॊण्टाऩ् इलङ्कु अणियाम्
पल् नाकम् पाटि, नाम् पूवल्लि कॊय्यामो!

 [17]
चीर् आर् तिरुवटित् तिण् चिलम्पु चिलम्पु ऒलिक्के
आरात आचै अतु आय्, अटियेऩ् अकम् मकिऴ,
तेर् आर्न्त वीतिप् पॆरुन्तुऱैयाऩ् तिरु नटम् चॆय्
पेराऩन्तम् पाटि पूवल्लि कॊय्यामो!

 [18]
अत्ति उरित्तु, अतु पोर्त्तरुळुम् पॆरुन्तुऱैयाऩ्,
पित्त वटिवु कॊण्टु, इव् उलकिल् पिळ्ळैयुम् आय्,
मुत्ति मुऴु मुतल्, उत्तरकोचमङ्कै वळ्ळल्,
पुत्ति पुकुन्तवा पूवल्लि कॊय्यामो!

 [19]
मा आर वेऱि मतुरैनकर् पुकुन्तरुळित्
तेवार्न्त कोलत् तिकऴप् पॆरुन्तुऱैयाऩ्
कोवाकि वन्तॆम्मैक् कुऱ्‌ऱेवल् कॊण्टरुळुम्
पूवार् कऴल्परविप् पूवल्लि कॊय्यामो

 [20]

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.115   तिरुत्तेாळ् नोक्कम् - पूत्तारुम् पॊय्कैप्  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
पूत्तु आरुम् पॊय्कैप् पुऩल् इतुवे, ऎऩक् करुति,
पेय्त्तेर् मुकक्क उऱुम् पेतै कुणम् आकामे,
तीर्त्ताय्; तिकऴ् तिल्लै अम्पलत्ते तिरु नटम् चॆय्
कूत्ता! उऩ् चेवटि कूटुम्वण्णम् तोळ् नोक्कम्!

 [1]
ऎऩ्ऱुम् पिऱन्तु, इऱन्तु, आऴामे, आण्टुकॊण्टाऩ्;
कऩ्ऱाल् विळवु ऎऱिन्ताऩ्, पिरमऩ्, काण्पु अरिय
कुऩ्ऱात चीर्त् तिल्लै अम्पलवऩ्; कुणम् परवि,
तुऩ्ऱु आर् कुऴलिऩीर्! तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [2]
पॊरुळ् पऱ्‌ऱिच् चॆय्किऩ्ऱ पूचऩैकळ् पोल् विळङ्क,
चॆरुप्पु उऱ्‌ऱ चीर् अटि, वाय्क् कलचम्, ऊऩ् अमुतम्,
विरुप्पु उऱ्‌ऱु, वेटऩार् चेटु ऎऱिय मॆय् कुळिर्न्तु, अङ्कु,
अरुळ् पॆऱ्‌ऱु, निऩ्ऱवा तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [3]
कल् पोलुम् नॆञ्चम् कचिन्तु उरुक, करुणैयिऩाल्
निऱ्‌पाऩैप् पोल, ऎऩ् नॆञ्चिऩ् उळ्ळे पुकुन्तरुळि,
नल् पाल् पटुत्तु ऎऩ्ऩै, नाटु अऱियत् ताऩ् इङ्ङऩ्,
चॊल् पालतु आऩवा तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [4]
निलम्, नीर्, नॆरुप्पु, उयिर्, नीळ् विचुम्पु, निला, पकलोऩ्,
पुलऩ् आय मैन्तऩोटु, ऎण् वकैयाय्प् पुणर्न्तुनिऩ्ऱाऩ्;
उलकु एऴ् ऎऩ, तिचै पत्तु ऎऩ, ताऩ् ऒरुवऩुमे
पल आकि, निऩ्ऱवा तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [5]
पुत्तऩ् मुतल् आय पुल् अऱिविऩ् पल् चमयम्,
तम् तम् मतङ्कळिल् तट्टुळुप्पुप् पट्टु निऱ्‌क,
चित्तम् चिवम् आक्कि, चॆय्तऩवे तवम् आक्कुम्
अत्तऩ् करुणैयिऩाल् तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [6]
तीतु इल्लै माणि, चिव करुमम् चितैत्ताऩै,
चातियुम् वेतियऩ्, तातै तऩै, ताळ् इरण्टुम्
चेतिप्प, ईचऩ् तिरुवरुळाल् तेवर् तॊऴ,
पातकमे चोऱु पऱ्‌ऱिऩवा तोळ् नोक्कम्!

 [7]
माऩम् अऴिन्तोम्; मति मऱन्तोम्; मङ्कैनल्लीर्!
वाऩम् तॊऴुम् तॆऩ्ऩऩ् वार् कऴले निऩैन्तु, अटियोम्,
आऩन्तक् कूत्तऩ् अरुळ् पॆऱिऩ्, नाम् अव्वणमे
आऩन्तम् आकि, निऩ्ऱु आटामो तोळ् नोक्कम्!

 [8]
ऎण् उटै मूवर् इराक्कतर्कळ्, ऎरि पिऴैत्तु,
कण् नुतल् ऎन्तै कटैत्तलैमुऩ् निऩ्ऱतऩ् पिऩ्,
ऎण् इलि इन्तिरर्, ऎत्तऩैयो पिरमर्कळुम्,
मण्मिचै माल् पलर्, माण्टऩर्; काण् तोळ् नोक्कम्!

 [9]
पङ्कयम् आयिरम् पूविऩिल्, ओर् पूक् कुऱैय,
तम् कण् इटन्तु, अरऩ् चेवटिमेल् चात्तलुमे,
चङ्करऩ्, ऎम् पिराऩ्, चक्करम् माऱ्‌कु अरुळिय आऱु,
ऎङ्कुम् परवि, नाम् तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [10]
कामऩ् उटल्; उयिर्, कालऩ्; पल्, काय् कतिरोऩ्;
ना मकळ् नाचि; चिरम्, पिरमऩ्; करम्, ऎरियै;
चोमऩ् कलै; तलै तक्कऩैयुम्, ऎच्चऩैयुम्;
तूय्मैकळ् चॆय्तवा तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [11]
पिरमऩ्, अरि, ऎऩ्ऱ इरुवरुम्, तम् पेतैमैयाल्
परमम्, याम् परमम्' ऎऩ्ऱवर्कळ् पतैप्पु ऒटुङ्क,
अरऩार्, अऴल् उरु आय्, अङ्के, अळवु इऱन्तु,
परम् आकि, निऩ्ऱवा तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [12]
एऴैत् तॊऴुम्पऩेऩ्, ऎत्तऩैयो कालम् ऎल्लाम्,
पाऴुक्कु इऱैत्तेऩ्, परम्परऩैप् पणियाते;
ऊऴि मुतल्, चिन्तात नल् मणि, वन्तु, ऎऩ् पिऱवित्
ताऴैप् पऱित्तवा तोळ् नोक्कम् आटामो!

 [13]
उरै माण्ट उळ् ऒळि उत्तमऩ् वन्तु, उळम् पुकलुम्,
करै माण्ट कामप् पॆरुम् कटलैक् कटत्तलुमे,
इरै माण्ट इन्तिरियप् पऱवै इरिन्तु ओट,
तुरै माण्टवा पाटि तोळ् नोक्कम् आटामो!
. तिरुप्पॊऩ् ऊचल्

 [14]

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.131   कण्टपत्तु - इन्तिरिय वयमयङ्कि  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
इन्तिरिय वयम् मयङ्कि, इऱप्पतऱ्‌के कारणम् आय्,
अन्तरमे तिरिन्तु पोय्, अरु नरकिल् वीऴ्वेऩैच्
चिन्तै तऩैत् तॆळिवित्तु, चिवम् आक्कि, ऎऩै आण्ट
अन्तम् इला आऩन्तम् अणि कॊळ् तिल्लैक् कण्टेऩे!

 [1]
विऩैप् पिऱवि ऎऩ्किऩ्ऱ वेतऩैयिल् अकप्पट्टु,
तऩैच् चिऱितुम् निऩैयाते, तळर्वु ऎय्तिक् किटप्पेऩै,
ऎऩैप् पॆरितुम् आट्कॊण्टु, ऎऩ् पिऱप्पु अऱुत्त इणै इलियै
अऩैत्तु उलकुम् तॊऴुम् तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!

 [2]
उरुत् तॆरियाक् कालत्ते, उळ् पुकुन्तु, ऎऩ् उळम् मऩ्ऩि,
करुत्तु इरुत्ति, ऊऩ् पुक्कु, करुणैयिऩाल् आण्टुकॊण्ट
तिरुत्तुरुत्ति मेयाऩै, तित्तिक्कुम् चिवपतत्तै
अरुत्तियिऩाल् नाय् अटियेऩ् अणिकॊळ् तिल्लैक् कण्टेऩे!

 [3]
कल्लात, पुल् अऱिविऩ् कटैप्पट्ट नायेऩै,
वल्लाळऩ् आय् वन्तु, वऩप्पु ऎय्ति इरुक्कुम्वण्णम्,
पल्लोरुम् काण, ऎऩ्तऩ् पचुपाचम् अऱुत्ताऩै
ऎल्लोरुम् इऱैञ्चु तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!

 [4]
चाति, कुलम्, पिऱप्पु, ऎऩ्ऩुम् चुऴिप्पट्टुत् तटुमाऱुम्
आतम् इलि नायेऩै, अल्लल् अऱुत्तु; आट्कॊण्टु;
पेतै कुणम्, पिऱर् उरुवम्, याऩ्, ऎऩतु, ऎऩ् उरै, माय्त्तु;
कोतु इल् अमुतु आऩाऩै कुलावु तिल्लैक् कण्टेऩे!

 [5]
पिऱवि तऩै अऱ माऱ्‌ऱि; पिणि, मूप्पु, ऎऩ्ऱ इवै इरण्टुम्,
उऱविऩॊटुम्, ऒऴियच् चॆऩ्ऱु; उलकु उटैय ऒरु मुतलै
चॆऱि पॊऴिल् चूऴ् तिल्लैनकर्त् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलम् मऩ्ऩि,
मऱैयवरुम्, वाऩवरुम्, वणङ्किट नाऩ् कण्टेऩे!

 [6]
पत्तिमैयुम् परिचुम् इलाप् पचु पाचम् अऱुत्तरुळि,
पित्तऩ् इवऩ् ऎऩ, ऎऩ्ऩै आक्कुवित्तु, पेरामे,
चित्तम् ऎऩुम् तिण् कयिऱ्‌ऱाल् तिरुप्पातम् कट्टुवित्त
वित्तकऩार् विळैयाटल् विळङ्कु तिल्लैक् कण्टेऩे!

 [7]
अळवु इलाप् पावकत्ताल् अमुक्कु उण्टु, इङ्कु, अऱिवु इऩ्ऱि,
विळैवु ऒऩ्ऱुम् अऱियाते, वॆऱुवियऩाय्क् किटप्पेऩुक्कु
अळवु इला आऩन्तम् अळित्तु, ऎऩ्ऩै आण्टाऩै
कळवु इला वाऩवरुम् तॊऴुम् तिल्लैक् कण्टेऩे!

 [8]
पाङ्किऩॊटु परिचु ऒऩ्ऱुम् अऱियात नायेऩै,
ओङ्कि, उळत्तु, ऒळि वळर; उलप्पु इला अऩ्पु अरुळि;
वाङ्कि, विऩै; मलम् अऱुत्तु; वाऩ् करुणै तन्ताऩै
नाऩ्कु मऱै पयिल् तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!

 [9]
पूतङ्कळ् ऐन्तु आकि, पुलऩ् आकि, पॊरुळ् आकि,
पेतङ्कळ् अऩैत्तुम् आय्, पेतम् इलाप् पॆरुमैयऩै,
केतङ्कळ् कॆटुत्तु आण्ट किळर् ऒळियै, मरकतत्तै
वेतङ्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् विळङ्कु तिल्लैक् कण्टेऩे!

 [10]

Back to Top
माणिक्क वाचकर्    तिरुवाचकम्  
8.138   तिरुवेचऱवु - इरुम्पुतरु मऩत्तेऩै  
पण् - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
इरुम्पु तरु मऩत्तेऩै, ईर्त्तु, ईर्त्तु, ऎऩ् ऎऩ्पु उरुक्कि,
करुम्पु तरु चुवै ऎऩक्कुक् काट्टिऩै उऩ् कऴल् इणैकळ्;
ऒरुङ्कु तिरै उलवु चटै उटैयाऩे! नरिकळ् ऎल्लाम्
पॆरुम् कुतिरै आक्किय आऱु अऩ्ऱे, उऩ् पेर् अरुळे!

 [1]
पण् आर्न्त मॊऴि मङ्कै पङ्का! निऩ् आळ् आऩार्क्कु
उण् आर्न्त आर् अमुते! उटैयाऩे! अटियेऩै
मण् आर्न्त पिऱप्पु अऱुत्तिट्टु आळ्वाय्, नी वा' ऎऩ्ऩ;
कण् आर उय्न्त आऱु अऩ्ऱे, उऩ् कऴल् कण्टे!

 [2]
आतम् इलि याऩ्, पिऱप्पु, इऱप्पु, ऎऩ्ऩुम् अरु नरकिल्,
आर् तमरुम् इऩ्ऱिये, अऴुन्तुवेऱ्‌कु, आ! आ!' ऎऩ्ऱु,
ओतम् मलि नञ्चु उण्ट उटैयाऩे! अटियेऱ्‌कु उऩ्
पात मलर् काट्टिय आऱु अऩ्ऱे, ऎम् परम् परऩे!

 [3]
पच्चैत् ताळ् अरवु आट्टी! पटर् चटैयाय्! पात मलर्
उच्चत्तार् पॆरुमाऩे! अटियेऩै उय्यक्कॊण्टु,
ऎच्चत्तु आर् चिऱु तॆय्वम् एत्ताते, अच्चो! ऎऩ्
चित्तत्तु आऱु उय्न्त आऱु अऩ्ऱे, उऩ् तिऱम् निऩैन्ते!

 [4]
कऱ्‌ऱु अऱियेऩ् कलै ञाऩम्; कचिन्तु उरुकेऩ्; आयिटिऩुम्,
मऱ्‌ऱु अऱियेऩ् पिऱ तॆय्वम्; वाक्कु इयलाल्, वार् कऴल् वन्तु
उऱ्‌ऱु, इऱुमान्तु इरुन्तेऩ्; ऎम्पॆरुमाऩे! अटियेऱ्‌कुप्
पॊऩ् तविचु नाय्क्कु इटुम् आऱु अऩ्ऱे, निऩ् पॊऩ् अरुळे!

 [5]
पञ्चु आय अटि मटवार् कटैक् कण्णाल्, इटर्प्पट्टु,
नञ्चु आय तुयर् कूर, नटुङ्कुवेऩ्; निऩ् अरुळाल्
उय्ञ्चेऩ्; ऎम्पॆरुमाऩे! उटैयाऩे! अटियेऩै,
अञ्चेल्,' ऎऩ्ऱु आण्ट आऱु अऩ्ऱे, अम्पलत्तु अमुते!

 [6]
ऎऩ्पालैप् पिऱप्पु अऱुत्तु, इङ्कु, इमैयवर्क्कुम् अऱिय ऒण्णा,
तॆऩ्पालैत् तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱैयुम् चिवपॆरुमाऩ्,
अऩ्पाल्, नी अकम् नॆकवे पुकुन्तरुळि, आट्कॊण्टतु,
ऎऩ्पाले नोक्किय आऱु अऩ्ऱे, ऎम्पॆरुमाऩे!

 [7]
मूत्ताऩे, मूवात मुतलाऩे, मुटिवु इल्ला
ऒत्ताऩे, पॊरुळाऩे! उण्मैयुम् आय्, इऩ्मैयुम् आय्,
पूत्ताऩे! पुकुन्तु इङ्कुप् पुरळ्वेऩै, करुणैयिऩाल्
पेर्त्ते, नी आण्ट आऱु अऩ्ऱे, ऎम्पॆरुमाऩे!

 [8]
मरुवु इऩिय मलर्प् पातम्, मऩत्तिल् वळर्न्तु उळ् उरुक,
तॆरुवुतॊऱुम् मिक अलऱि, चिवपॆरुमाऩ्' ऎऩ्ऱु एत्ति,
परुकिय निऩ् परम् करुणैत् तटम् कटलिल् पटिवु आम् आऱु,
अरुळ् ऎऩक्कु, इङ्कु इटैमरुते इटम् कॊण्ट अम्माऩे!

 [9]
नाऩेयो तवम् चॆय्तेऩ्? चिवाय नम' ऎऩप् पॆऱ्‌ऱेऩ्?
तेऩ् आय्, इऩ् अमुतमुम् आय्, तित्तिक्कुम् चिवपॆरुमाऩ्
ताऩे वन्तु, ऎऩतु उळ्ळम् पुकुन्तु, अटियेऱ्‌कु अरुळ् चॆय्ताऩ्
ऊऩ् आरुम् उयिर् वाऴ्क्कै ऒऱुत्तु अऩ्ऱे, वॆऱुत्तिटवे!

 [10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list