This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.001   ariyA^nai, antaNar tam chintai  
paN - p^eriyatiruttANTakam   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

ariyA^nai, antaNar tam chintai yA^nai, arumaRaiyi^n akattA^nai, aNuvai, yArkkum t^eriyAta tattuva^nai, te^nai, pAlai, tikazh ^oLiyai, tevarkaLtam ko^nai, maRRaik kariyA^nai, nA^nmuka^nai, ka^nalai, kARRai, ka^naikaTalai, kulavaraiyai, kalantu ni^nRa p^eriyA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai,-pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[1]

kaRRA^nai, ka~Nkai vArchaTaiyA^n ta^n^nai, kAviri chUzh vala~nchuzhiyum karuti^nA^nai, aRRArkkum alantArkkum aruL ch^eyvA^nai, ArUrum pukuvA^nai, aRintom a^nRe; maRRu Arum ta^n ^oppAr illAtA^nai, vA^navarkaL ^epp^ozhutum vaNa~Nki ettap- p^eRRA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[2]

karumA^ni^n uri-ataLe uTaiyA vIkki, ka^nai kazhalkaL kalantu ^olippa, a^nal kai enti, varu mA^nat tiraL toLkaL maTTittu ATa, vaLarmatiyam chaTaikku aNintu, mA^n ner nokki aru mA^na vAL mukattAL amarntu kANa, amararkaNam muTi vaNa~Nka, ATuki^nRa p^erumA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[3]

aruntavarkaL t^ozhutu ettum appa^n ta^n^nai, amararkaLtam p^erumA^nai, ara^nai, mUvA- maruntu amararkku aruL purinta mainta^n ta^n^nai, maRikaTalum kulavaraiyum maNNum viNNum tiruntu ^oLiya tArakaiyum tichaikaL ^eTTum tiri chuTarkaL or iraNTum piRavum Aya p^eruntakaiyai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, -pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[4]

aruntuNaiyai; aTiyAr tam allal tIrkkum arumaruntai; akal ~nAlattu akattuL to^nRi varum tuNaiyum chuRRamum paRRum viTTu, vA^n pula^nkaL akattu aTakki, maTavAroTum p^oruntu aNaimel varum paya^naip poka mARRi, p^otu nIkki, ta^nai ni^naiya vallorkku ^e^nRum p^eruntuNaiyai; p^erumpaRRappuliyUrA^nai;- pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[5]

karumpu amarum m^ozhi maTavAL pa~Nka^n ta^n^nai, ka^na vayirak ku^nRu a^naiya kATchiyA^nai, arumpu amarum pU~Nk^o^nRaittArA^n ta^n^nai, arumaRaiyoTu ARu a~Nkam Ayi^nA^nai, churumpu amarum kaTip^ozhilkaL chUzh t^e^n ArUrch chuTarkk^ozhuntai, tuLakku illA viLakkai, mikka p^erump^oruLai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, - pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[6]

varum paya^nai, ^ezhu narampi^n ochaiyA^nai, varai chilaiyA vA^navarkaL muya^nRa vALi arum payam ch^ey avuNar puram ^eriyak kotta ammA^nai, alaikaTal na~nchu ayi^nRA^n ta^n^nai, churumpu amarum kuzhal maTavAr kaTaikkaN nokkil -tuLa~NkAta chintaiyarAyt tuRantor uLLap p^erumpaya^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai,-pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[7]

kAr A^nai Ir urivaip porvaiyA^nai, kAmaru pU~N kachchi ekampa^n ta^n^nai, Are^num aTiyavarkaTku aNiyA^n ta^n^nai, amararkaLukku aRivu ariya aLavu ilA^nai, pArorum viNNaோrum paNiya naTTam payilki^nRa para~nchuTarai, para^nai, ^eN il perA^nai, p^erumpaRRappuliyUrA^nai, - pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[8]

muRRAta pAl matiyam chUTi^nA^nai, mU ulakam tA^n Aya mutalva^n ta^n^nai, ch^eRRArkaL puram mU^nRum ch^eRRA^n ta^n^nai, tikazh ^oLiyai, marakatattai, te^nai, pAlai, kuRRAlattu amarntu uRaiyum kuzhaka^n ta^n^nai, kUttu ATa vallA^nai, ko^nai, ~nA^nam p^eRRArkaL p^erumpaRRappuliyUrA^nai,- pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe.

[9]

kAr ^oLiya tirume^nich ch^e~NkaN mAlum, kaTikkamalattu irunta (a)aya^num, kANA vaNNam chIr ^oLiya tazhal pizhampu Ay ni^nRa t^ollait, tikazh ^oLiyai; chintai ta^nai mayakkam tIrkkum er ^oLiyai iru nila^num vichumpum viNNum, ezh ulaku~N kaTantaNTat appAl ni^nRa per ^oLiyaip p^erumpaRRap puliyU rA^naip, chota nAL ^ellAm piRavA nALe.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.002   ma~Nkul mati tavazhum mATa  
paN - pukkatiruttANTakam   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

ma~Nkul mati tavazhum mATa vIti mayilAppil uLLAr; marukal uLLAr; k^o~Nkil k^oTumuTiyAr; kuRRAlattAr; kuTamUkki^n uLLAr; poyk k^oLLam pUtUrt ta~Nkum iTam aRiyAr; chAla nALAr; tarumapurattu   uLLAr; takkaLUrAr- p^o~Nku v^eNnIRu aNintu pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[1]

nAkam araikku achaitta nampar in nAL na^nipaLLi   uLLAr; poy nallUrt ta~Nki pAkap p^ozhutu ^elAm pAchUrt ta~Nki, pariti niyamattAr, pa^n^niru nAL; vetamum veLvip pukaiyum ovA virinIr mizhalai ^ezhunAL-ta~Nki, pokamum p^oyyAp p^oruLum A^nAr-puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[2]

tuRam kATTi, ^ellAm virittAr polum; tU matiyum pAmpum uTaiyAr polum; maRam kATTi, mummatilum ^eytAr polum; mantiramum tantiramum tAmepolum; aRam kATTi, antaNarkku a^nRu AlanIzhal aRam aruLichch^eyta ara^nAr-in nAL, puRa~NkATTu ^eri ATip pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkAr tAme.

[3]

vAr eRu va^namulaiyAL pAkam Aka, mazhuvAL kai   enti, mayA^nattu ATi, chIr eRu taN vayal chUzh ota velit tiru   vA~nchiyattAr; tiru naLLARRAr; kAr eRu kaNTattAr; kAmaR kAynta kaN viLa~Nku n^eRRiyAr; kaTal na~nchu uNTAr- por eRu tAm eRip pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[4]

kAr Ar kamazh k^o^nRaik kaNNi chUTi, kapAlam kai enti, kaNa~NkaL pATa, UrAr iTu pichchai k^oNTu, uzha(l)lum uttamarAy ni^nRa ^oruva^nArtAm: chIr Ar kazhal vaNa~Nkum tevatevar; tiru ArUrt tiru mUlaTTA^nam meyAr- por Ar viTai eRip pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[5]

kAtu Ar kuzhaiyi^nar; kaTTa~Nkattar; kayilAyamAmalaiyAr; kAroNattAr; mUtAyar mUtAtai illAr polum; mutalum iRutiyum tAme polum; mAtu Aya mAtar makizha, a^nRu, va^n mata veL ta^n uTalam kAyntAr-innAL potu Ar chaTai tAzhap pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkAr tAme.

[6]

iRantArkkum ^e^nRum iRavAtArkkum imaiyavarkkum ekam Ay ni^nRu, ch^e^nRu piRantArkkum ^e^nRum piRavAtArkkum p^eriyA^n; ta^n p^erumaiye pecha ni^nRu, maRantAr ma^nattu ^e^nRum maruvAr polum; maRaikkATTu uRaiyum mazhuvAL ch^elvar- puRam tAzhchaTai tAzhap pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[7]

kulA v^eNtalaimAlai ^e^npu pUNTu, kuLir k^o^nRaittAr aNintu, k^ol eRu eRi, kalA v^e~NkaLiRRu urivaipporvai mUTi, kai oTu a^nal enti, kATu uRaivAr; nilA v^eNmati uri~ncha nINTa mATam niRai vayal chUzh n^eyttA^nam meya ch^elvar- pulA v^eNtalai entip pUtam chUzha, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[8]

chantitta kovaNattar, v^eN nUl mArpar; cha~Nkara^naik kaNTIro? kaNTom-in nAL, pantitta v^eLviTaiyaip pAya eRi, paTutalaiyil   ^e^nk^olo entik k^oNTu, vantu I~Nku ^e^n v^eL vaLaiyum tAmum ^ellAm, maNi ArUr ni^nRu, anti k^oLLakk^oLLa, p^o^n tI maNiviLakkup pUtam paRRa, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[9]

pAta~NkaL nallAr paravi etta, pattimaiyAl paNi ch^eyyum t^oNTarta~NkaL eta~NkaL tIra, iruntArpolum; ^ezhupiRappum AL uTaiya Icha^nArtAm- veta~NkaL oti, or vINai enti, viTai ^o^nRu tAm eRi, vetakItar, pUta~NkaL chUzha, pulittol vIkki, puliyUrch chiRRampalame pukkArtAme.

[10]

paTTu uTuttu, tol porttu, pAmpu ^o^nRu Arttu, pakava^nAr, pAriTa~NkaL chUzha naTTam chiTTarAy, tIenti, ch^elvAr tammait tillaich chiRRampalatte kaNTom, in nAL; viTTu ila~Nku chUlame, v^eN nUl, uNTe; otuvatum vetame; vINai uNTe; kaTTa~Nkam kaiyate, -ch^e^nRu kANIr!-kaRai cher miTaRRu ^em kapAliyArkke.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.003   v^eRi viravu kUviLanal-t^o~NkalA^nai, vIraTTattA^nai,  
paN - ezhaittiruttANTakam   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

v^eRi viravu kUviLanal-t^o~NkalA^nai, vIraTTattA^nai, v^eL eRRi^nA^nai, p^oRi aravi^nA^nai, puL UrtiyA^nai, p^o^nniRatti^nA^nai, pukazh takkA^nai, aRitaRku ariya chIr ammA^n ta^n^nai, atiyaraiyama~Nkai amarntA^n ta^n^nai, ^eRi k^eTilattA^nai, iRaiva^n ta^n^nai, - ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[1]

v^eLLikku^nRu a^n^na viTaiyA^n ta^n^nai, vilvalA^n vilvaTTam kAyntA^n ta^n^nai, puLLivarinAkam pUNTA^n ta^n^nai, p^o^n   pitirnta^n^na chaTaiyA^n ta^n^nai, vaLLi vaLait toL mutalva^n ta^n^nai, vArA   ulaku aruLa vallA^n ta^n^nai, ^eLka iTu pichchai eRpA^nta^n^nai, - ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[2]

munti ulakam paTaittA^n ta^n^nai, mUvA mutal   Aya mUrtti ta^n^nai, chanta v^eNti~NkaL aNintA^n ta^n^nai,   tavan^eRikaL chAtikka vallA^nta^n^nai, chintaiyil-tIrvi^naiyai, te^nai, pAlai, ch^ezhu~N   k^eTila vIraTTam mevi^nA^nai, ^entai p^erumA^nai, Icha^n ta^n^nai, -ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[3]

mantiramum, maRaip p^oruLum, A^nA^nta^n^nai; matiyamum, ~nAyiRum, kARRum, tIyum, antaramum, alaikaTalum, A^nA^n ta^n^nai; atiyaraiyama~Nkai amarntA^n ta^n^nai; kantaruvam ch^eytu, iruvar, kazhal kaikUppi, kaTimalarkaL pala tUvi, kAlaimAlai. intira^num vA^navarum t^ozha, ch^elvA^nai;- ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[4]

^oru piRappu il ara^n aTiyai uNarntum kANAr; uyarkatikku vazhi teTip pokamATTAr; varu piRappu ^o^nRu uNarAtu, mAchu pUchi, vazhi   kANAtavar polvAr ma^natta^n Aki, aru piRappai aRuppikkum atikai Ura^n ammA^n ta^n aTi iNaiye aNaintu vAzhAtu, irupiRappum v^eRuviyarAy iruntAr ch^olkeTTu- ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[5]

ARu eRka valla chaTaiyA^n ta^n^nai; a~ncha^nam polum miTaRRA^n ta^n^nai; kURu eRka, kURu amara, vallA^n ta^n^nai; kol vaLaikkai mAtarAL pAka^nta^n^nai; nIRu eRkap pUchum akalattA^nai; ni^nmala^n ta^n^nai; nimala^n ta^n^nai; eRu eRka eRumA vallA^n ta^n^nai;- ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[6]

kuNTu Akka^nAy uzha^nRu, kaiyil uNTu, kuvimulaiyArtam mu^n^ne nANam i^nRi, uNTi ukantu, amaNe ni^nRAr ch^ol keTTu,  uTa^n Aki, uzhi tante^n, uNarvu ^o^nRu i^nRi; vaNTu ulavu k^o^nRai amkaNNiyA^nai,   vA^navarkaL ettappaTuvA^n ta^n^nai, ^eN tichaikkum mUrttiyAy ni^nRA^n ta^n^nai- ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!

[7]

uRi muTitta kuNTikai tam kaiyil-tUkki, UttaivAych chamaNarkku or kuNTu Akka(^n)^nAy, kaRi viravu n^ey choRu kaiyil uNTu, kaNTArkkup p^ollAta kATchi A^ne^n; maRitirai nIrppavvam na~nchu uNTA^n ta^n^nai,  maRittu ^oru kAl valvi^naiye^n, ni^naikka mATTe^n; ^eRik^eTila nATar p^erumA^n ta^n^nai-ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!.

[8]

niRai Arnta nIrmai Ay ni^nRA^nta^n^nai, n^eRRimel kaN ^o^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, maRaiyA^nai, mAchu ^o^nRu ilAtA^n ta^n^nai, vA^navarmel malar aTiyai vaittA^n ta^n^nai, kaRaiyA^nai, kAtu Ar kuzhaiyA^n ta^n^nai, kaTTa~Nkam entiya kaiyA^n ta^n^nai, iRaiyA^nai, ^entaip^erumA^n ta^n^nai;- ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!.

[9]

t^ollai vA^n chUzh vi^naikaL chUzhap pontu tURRiye^n; ARRiye^n; chuTar Ay ni^nRu vallaiye iTar tIrttu i~Nku aTimaik^oNTa, vA^navarkkum tA^navarkkum, p^erumA^n ta^n^nai k^ollaivAyk kuruntu ^ochittuk kuzhalum Utum kovala^num, nA^nmuka^num, kUTi ^e~Nkum ^ellai kANpu ariyA^nai; ^emmA^n ta^n^nai;- ezhaiye^nnA^n paNTu ikazhnta ARe!.

[10]

mulai maRaikkappaTTu nIrATAp p^eNkaL muRaimuRaiyAl, nam t^eyvam ^e^nRu tINTi, talai paRikkum ta^nmaiyarkaL Aki ni^nRu, tavame ^e^nRu avam ch^eytu, takkatu orAr; malai maRikkach ch^e^nRa ila~Nkaik ko^nai mata^n azhiyach ch^eRRa chevaTiyi^nA^nai, ilai maRitta k^o^nRai amtArA^n ta^n^nai,- ezhaiye^n nA^n paNTu ikazhnta ARe!.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.004   chantira^nai mA ka~Nkait tiraiyAl  
paN - aTaiyALattiruttANTakam   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru tiruvatikainAyaki uTa^nuRai aruLmiku vIraTTA^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chantira^nai mA ka~Nkait tiraiyAl motach chaTAmakuTattu iruttume; chAmaveta- kantaruvam virumpume; kapAlam entu kaiya^ne: m^eyya^ne; ka^nakame^nip pantu aNavu m^elviralAL pAka^n Ame; pachu eRume; paramayoki Ame; aintalaiya mAchuNam k^oNTu arai Arkku(m)me;- ava^n Akil atikai vIraTTa^n Ame.

[1]

eRu eRi ezh ulakam uzhitarvA^ne; imaiyavarkaL t^ozhutu etta irukki^nRA^ne; pARu eRu paTutalaiyil pali k^oLvA^ne; paTa aravam taTamArpil payilvittA^ne; nIRu eRu ch^ezhum pavaLakku^nRu ^oppA^ne; n^eRRimel ^oRRaikkaN niRaivittA^ne; ARu eRu chaTaimuTi mel piRai vaittA^ne;-ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[2]

muNTatti^n p^olintu ila~Nku n^eRRiyA^ne; mutal Aki naTu Aki muTivu A^nA^ne; kaNTattil v^eN maruppi^n kARaiyA^ne; katam nAkam k^oNTu ATum kATchiyA^ne; piNTatti^n iyaRkaikku or p^eRRiyA^ne; p^eru nilam, nIr, tI, vaLi, AkAcham, Aki aNTattukku appAl Ay ip pAlA^ne;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[3]

ch^eyya^ne; kariya^ne, kaNTam; pai~NkaN v^eL ^eyiRRu ATu arava^ne; vi^naikaL poka v^eyya^ne; taN k^o^nRai milaitta ch^e^n^nich chaTaiya^ne; viLa~Nku mazhuch chUlam entum kaiya^ne; kAla~NkaL mU^nRu A^nA^ne; karuppu vil ta^nik k^oTum pUN kAmaR kAynta aiya^ne; paruttu uyarnta A^n eRRA^ne;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[4]

pATume, ^ozhiyAme nAlveta(m)mum; paTarchaTaimel ^oLi tikazhap pa^ni v^eNti~NkaL chUTume; arai tikazhat tolum pAmpum chuRRume; t^oNTaivAy umai or pAkam kUTume; kuTamuzhavam, vINai, tALam, kuRunaTaiya chiRu pUtam muzhakka, mAkkUttu ATume; am taTakkai a^nal entu(m)me;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[5]

^ozhittiTume, uLkuvAr uLLattu uLLa uRu piNiyum ch^eRu pakaiyum; ^oRRaikkaNNAl vizhittiTume, kAma^naiyum p^oTi Ay vIzha; v^eLLap pu^nal ka~Nkai ch^e~nchaTaimel izhittiTume; ezh ulakum tA^n Aku(m)me; iya~Nkum tiripura~NkaL or ampi(^n)^nAl azhittiTume; Ati mA tavattu uLA^ne;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[6]

kuzhaloTu, k^okkarai, kaittALam, m^ontai, kuRaLpUtam mu^n pATat tA^n ATu(m)me; kazhal ATu tiruviralAl karaNamch^eytu, ka^navi^n kaN tiru uruvam tA^n kATTu(m)me; ^ezhil Arum toL vIchi naTam ATu(m)me;- Imap puRa~NkATTil emamtoRum azhal ATume aTTamUrtti Ame;-ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[7]

mAl Aki matam mikka kaLiRuta^n^nai vataich^eytu, maRRu ata^ni^n urivai k^oNTu, melAlum kIzhAlum to^nRA vaNNam, v^em pulAl kai kalakka, m^ey porttA^ne; kolAlam paTa varai naTTu, aravu chuRRi, kuraikaTalait tirai alaRa, kaTaintu k^oNTa AlAlam uNTu iruNTa kaNTattA^ne;-ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[8]

ch^emp^o^nAl ch^eytu azhaku p^eytAl polum ch^e~nchaTai ^emp^erumA^ne; t^eyvam nARum vampi^n nALmalark kUntal umaiyAL kAtal maNavALa^ne; vala~Nkai mazhuvALa(^n)^ne: nampa^ne; nAlmaRaikaL t^ozha ni^nRA^ne; naTu~NkAtAr puram mU^nRum naTu~Nkach ch^eRRa ampa^ne; aNTa kochattu uLA^ne;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[9]

^ezhunta tirai natit tuvalai na^nainta ti~NkaL iLanilAt tikazhki^nRa vaLarchaTaiya^ne; k^ozhum pavaLachch^e~Nka^nivAyk kAmakkoTTi k^o~Nkai iNai amar p^orutu kolam k^oNTa tazhumpu uLave; varaimArpil v^eNnUl uNTe; chAntam^oTu chanta^natti^n aLaRu ta~Nki azhuntiya ch^entiru uruvil v^eN nIRRA^ne;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[10]

n^eTiyA^num nA^nmuka^num neTik kANA nINTA^ne; ner ^oruvar illAtA^ne; k^oTi eRu kola mA maNikaNTa(^n)^ne; k^ol ve~Nkai ataLa^ne; kovaNava^ne; p^oTi eRu me^niya^ne; aiyam veNTip puvalokam tiriyume; purinUlA^ne; aTiyArai amarulakam ALvikku(m)me;- ava^n Akil atikaivIraTTa^n Ame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.005   ^ellAm chiva^n ^e^n^na ni^nRAy,  
paN - poRRittiruttANTakam   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

^ellAm chiva^n ^e^n^na ni^nRAy, poRRi! ^erichuTar Ay ni^nRa iRaivA, poRRi! k^ol Ar mazhuvALpaTaiyAy, poRRi! k^ollum kURRu ^o^nRai utaittAy, poRRi! kallAtAr kATchikku ariyAy, poRRi! kaRRAr iTumpai kaLaivAy, poRRi! villAl viya^n araNam ^eytAy, poRRi! vIraTTam kAtal vimalA, poRRi!.

[1]

pATTukkum ATTukkum paNpA, poRRi! pal Uzhi Aya paTaittAy, poRRi! oTTu akatte UNA ukantAy, poRRi! uLkuvAr uLLattu uRaivAy, poRRi! kATTu akatte ATal makizhntAy, poRRi! kArmekam a^n^na miTaRRAy, poRRi! ATTuvatu or nAkam achaittAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!.

[2]

mullai am kaNNi muTiyAy, poRRi! muzhunIRu pUchiya mUrtti, poRRi! ^ellai niRainta kuNattAy, poRRi! ezh narampi^n ochai paTaittAy, poRRi! chillai chiraittalaiyil UNA, poRRi! ch^e^nRu aTaintAr tIvi^naikaL tIrppAy, poRRi! tillaich chiRRampalam meyAy, poRRi! tiru vIraTTA^nattu ^em ch^elvA, poRRi!.

[3]

chAmpar akalattu aNintAy, poRRi! tavan^eRikaL chAtittu ni^nRAy, poRRi! kUmpit t^ozhuvAr tam kuRReva(l)laik kuRikk^oNTu irukkum kuzhakA, poRRi! pAmpum matiyum pu^nalum tammil pakai tIrttu uTa^n vaitta paNpA, poRRi! Ampalmalar k^oNTu aNintAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!.

[4]

nIRu eRu nIlamiTaRRAy, poRRi! nizhal tikazhum v^eNmazhuvAL vaittAy, poRRi! kURu eRu umai ^orupAl k^oNTAy, poRRi! koL aravam ATTum kuzhakA, poRRi! ARu eRu ch^e^n^ni uTaiyAy, poRRi! aTiyArkaTku Ar amutam A^nAy, poRRi! eRu eRa ^e^nRum ukappAy, poRRi! iru~N k^eTila vIraTTattu ^entAy, poRRi!.

[5]

pATuvAr pATal ukappAy, poRRi! pazhaiyARRup paTTIchchurattAy, poRRi! vITuvAr vITu aruLa vallAy, poRRi! vezhattu uri v^eruvap porttAy, poRRi! nATuvAr nATaRku ariyAy, poRRi! nAkam araikku achaitta nampA, poRRi! ATum A^n a~nchu ukappAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!.

[6]

maN tuLa~Nka ATal makizhntAy, poRRi! mAlkaTalum mAlvichumpum A^nAy, poRRi! viN tuLa~Nka mummatilum ^eytAy, poRRi! vezhattu uri mUTum vikirtA, poRRi! paN tuLa~Nkap pATal payi^nRAy, poRRi! pAr muzhutum Aya paramA, poRRi! kaN tuLa~Nkak kAma^nai mu^n kAyntAy, poRRi! kArk k^eTilam k^oNTa kapAlI, poRRi!.

[7]

v^e~nchi^na v^eL eRu Urti uTaiyAy, poRRi! virichaTaimel v^eLLam paTaittAy, poRRi! tu~nchAp paliterum to^nRAl, poRRi! t^ozhuta kai tu^npam tuTaippAy, poRRi! na~nchu ^oTu~Nkum kaNTattu nAtA, poRRi! nAlmaRaiyoTu ARu a~Nkam A^nAy, poRRi! am ch^olAL pAkam amarntAy, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!.

[8]

chintai Ay ni^nRa chiva^ne, poRRi! chIparppatam chintaich^eytAy, poRRi! punti Ayp puNTarikattu uLLAy, poRRi! puNNiya^ne, poRRi! pu^nitA, poRRi! chantiAy ni^nRa chaturA, poRRi! tattuva^ne, poRRi! ^e^n tAtAy, poRRi! anti Ay ni^nRa ara^ne, poRRi! alai k^eTila vIraTTattu ALvAy, poRRi!.

[9]

mukkaNA, poRRi! mutalvA, poRRi! murukaveLta^n^naip payantAy, poRRi! takkaNA, poRRi! tarumA, poRRi! tattuva^ne, poRRi! ^e^n tAtAy poRRi! t^okku aNA ^e^nRu iruvar toL kaikUppa, tuLa~NkAtu ^erichuTar Ay ni^nRAy, poRRi! ^ekkaNNum kaN ile^n; ^entAy, poRRi! ^eRi ch^eTila vIraTTattu IchA, poRRi!.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.007   ch^elvap pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum,  
paN - kApputtiruttANTakam   (tiruttalam tiruvatikai vIraTTA^nam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

ch^elvap pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, chiRRemamum, p^erun taN kuRRAla(m)mum, tillaich chiRRampalamum, t^e^nkUTa(l)lum, t^e^n A^naikkAvum, chirAppaLLi(y)yum, nallUrum, teva^nkuTi, maruka(l)lum,   nallavarkaL t^ozhutu ettum nAraiyUrum- kallalaku n^eTumpuruvak kapAlam entik kaTTa~NkattoTu uRaivAr kAppukkaLe.

[1]

tIrttappu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, tirukkovalvIraTTam, v^eNN^ey nallUr, Arttu aruvi vIzh chu^nainIr aNNAmalai, aRaiyaNi nallUrum(m), aran^eRiyum, - ettumi^nkaL! nIr etta ni^nRa Icha^n iTaimarutu, i^n^nampar, ekampa(m) mum, kArt taya~Nku cholaik kayilAya (m)   mum-kaNnutalA^n ta^n^nuTaiya kAppukkaLe.

[2]

chiRai Ar pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, tirup pAtirippuliyUr, tiru AmAttUr, tuRai Ar va^na mu^nikaL etta ni^nRa choRRuttuRai, turutti, n^eyttA^na(m)mum, - aRai Ar pu^nal ^ozhuku kAvirI chUzh aiyARRu   amutar-pazha^nam, nallam, kaRai Ar p^ozhil puTai chUzh kA^napperum,   kazhukku^nRum-tammuTaiya kAppukkaLe.

[3]

tirai Ar pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, tiru  ArUr, tevUr, tiru n^ellikkA, uraiyAr t^ozha ni^nRa ^oRRiyUrum, ottUrum, mARpeRum, mAntuRaiyum, varai Ar aruvi chUzh mAnatiyum, mAkALam, ketAram, mA meru(v)vum- karai Ar pu^nal ^ozhuku kAvirI chUzh kaTampantuRai uRaivAr kAppukkaLe.

[4]

ch^ezhu nIrp-pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum,   tiripurAntakam, t^e^n Ar tevIchchuram, k^ozhu nIr puTai chuzhikkum koTTukkAvum, kuTamUkkum, kokaraNam, kolakkAvum, pazhi nIrmai illAp pa^na~NkATTUrum, pa^naiyUr, payaRRUr, parAyttuRaiyum, kazhunIr matu viriyum kALi~Nka(m)mum -  kaNapatIchchurattAr tam kAppukkaLe.

[5]

t^eyvap pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, ch^ezhun taN piTavUrum, ch^e^nRu ni^nRu pavvam tiriyum paruppata(m)mum, paRiyalUr   vIraTTam, pAvanAcham, mavvam tiraiyum maNi mutta(m)mum,  maRaikkATum, vAymUr, vala~nchuzhi(y)yum, kavvai varivaNTu paNNepATum  kazhippAlai-tammuTaiya kAppukkaLe.

[6]

t^eN nIrp-pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum,  tIkkAlivallam, tiru veTTi(y)yum, uN nIr Ar eTakamum, URal, ampar,   uRaiyUr, naRaiyUr, araNa nallUr, viNNAr viTaiyA^n viLamar, v^eNNi,   mIyachchUr, vIzhimizhalai, mikka kaN Ar nutalAr karapura(m)mum-kApAliyAr avartam kAppukkaLe.

[7]

t^eLLum pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum,   tiNTIchchuramum, tiruppuka(l)lUr, ^eLLum paTaiyA^n iTaittA^na(m)mum, eyIchchuramum, nal emam, kUTal, k^oLLum ilayattAr koTikAvum, kura~NkaNil  muTTamum, kuRumpalAvum, kaL aruntat t^eLLiyAr uLki ettum  kAroNam-tammuTaiya kAppukkaLe.

[8]

chIr Ar pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum,   tirukkATTuppaLLi, tiru v^eNkATum, pArAr paravum chIrp pai~n~nIliyum,   pantaNainallUrum, pAchUr, nallam, nIr Ar niRai vayal chUzh ni^nRiyUrum,  n^eTu~NkaLamum, n^elv^eNN^ey, n^elvAyi(l)lum, kAr Ar kamazh k^o^nRaittArArkku  ^e^nRum-kaTavUril vIraTTam-kAppukkaLe.

[9]

chintum pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, tiru vA~nchiyamum, tiru naLLARum, am taNp^ozhil puTai chUzh ayokantiyum, AkkUrum, AvUrum, A^npaTTi(y)yum, ^emtam p^erumARku iTam Avatu(v)  iTaichchuramum, ^entai talaichcha~NkATum, kantam kamazhum karavIra(m)mum, kaTampUrk karakkoyil-kAppukkaLe.

[10]

te^n Ar pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, tiruch ch^emp^o^npaLLi, tirup pUvaNamum, vA^nor vaNa~Nkum maNa~ncheri(y)yum, matil u~nchaimAkALam, vAraNAchi, e^norkaL ettum v^ekuLIchchuram, ila~Nku   Ar paruppatattoTu, eN Ar cholaik kA^n Ar mayil Ar karumAri(y)yum -  kaRaimiTaRRAr tammuTaiya kAppukkaLe.

[11]

tiru nIrp-pu^nal k^eTila vIraTTa(m)mum, tiru   aLappUr, t^eRku eRu chittavaTam, uru nIr vaLam p^eruku mA nirupa(m)mum - mayilAppil ma^n^ni^nAr, ma^n^ni ettum p^erunIr vaLarchaTaiyA^n peNi ni^nRa -   piramapuram, chuzhiyal, p^eNNAkaTam karunIlavaNTu araRRum kALatti(y)yum,  kayilAyam-tammuTaiya kAppukkaLe.

[12]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.008   viRRu UN ^o^nRu illAta  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirukkALatti ; (tiruttalam aruLtaru ~nA^nappU~NkotaiyArammai uTa^nuRai aruLmiku kALattinAtar tiruvaTikaL poRRi )

viRRu UN ^o^nRu illAta nalkUrntA^n kAN,   viya^nkachchik kampa^n kAN, pichchai allAl maRRu UN ^o^nRu illAta mA chatura^n kAN, mayA^nattu mainta^nkAN, mAchu ^o^nRu illAp p^o^n tUN kAN, mA maNi nalku^nRu ^oppA^n kAN, p^oyyAtu p^ozhil ezhum tA~Nki ni^nRa kal-tUN kAN-kALatti kANappaTTa kaNa   nAta^n kAN;ava^n ^e^n kaN uLA^ne.

[1]

iTippA^n kAN, ^e^n vi^naiyai;ekampa^n  kAN;^elumpu AparaNa^n kAN;^ellAm mu^n^ne muTippA^n kAN;mUulakum Ayi^nA^n kAN;  muRaimaiyAl aimpuriyum vazhuvA vaNNam paTittA^n talai aRutta pAchupata^n kAN;   parAyttuRaiyA^n;pazha^nam, pai~n~nIliyA^n kAN; kaTittAr kamazhk^o^nRaik kaNNiyA^n kAN -   kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[2]

nAraNa^n kAN, nA^nmuka^n kAN, nAlveta^n   kAN, ~nA^nap p^eru~NkaTaRku or nAvAy a^n^na pUraNa^n kAN, puNNiya^n kAN, purANa^n tA^n kAN, purichaTaimel pu^nal eRRa pu^nita^n tA^nkAN, chAraNa^n kAN, chantira^n kAN, katiro^n tA^n  kAN, ta^nmaik kaN-tA^nekAN, takkorkku ^ellAm kAraNa^n kAN-kALatti kANappaTTa kaNa nAta^n kAN;ava^n ^e^n kaN uLA^ne.

[3]

ch^eRRA^n kAN, ^e^n vi^naiyai;tI ATI kAN; tiru ^oRRiyUrA^n kAN;chintaich^eyvArkku uRRA^n kAN;ekampam mevi^nA^n kAN;  umaiyAL nalk^ozhu na^n kAN;imaiyor ettum ch^ol-tA^n kAN;choRRuttuRai uLA^n kAN;  chuRAventa^n evalattai nIRA nokkak kaRRA^n kAN-kALatti kANappaTTa kaNanAta^n   kAN;ava^n ^e^n kaN uLA^ne.

[4]

ma^nattu akattA^n;talaimelA^n;vAkki^n uLLA^n; vAy Arat ta^n aTiye pATum t^oNTar- i^nattu akattA^n;imaiyavartam chiratti^nmelA^n; ezh aNTattu appAlA^n;ip pAl ch^emp^o^n pu^nattu akattA^n;naRu~Nk^o^nRaip poti^n uLLA^n;  p^oruppu iTaiyA^n;n^eruppu iTaiyA^n;kARRi^n uLLA^n; ka^nattu akattA^n;kayilAyattu uchchi uLLA^n  kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[5]

^ellAm mu^n to^nRAme to^nRi^nA^n kAN; ekampam meyA^n kAN;imaiyor ettap p^ollAp pula^n aintum pokki^nA^n kAN;   purichaTai mel pAy ka~Nkai pUrittA^n kAN; nalla viTai meRk^oNTu, nAkam pUNTu, naLir   chiram ^o^nRu enti, or nAN Ay aRRa kal ATai mel k^oNTa kApAlI kAN -    kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[6]

kari uruvu kaNTattu ^em kaN uLA^n kAN; kaNTa^n kAN; vaNTu uNTa k^o^nRaiyA^n kAN; ^eri, pavaLa, vaNNa^n kAN, ekampa^n kAN; ^eNtichaiyum tA^n Aya kuNatti^nA^n kAN; tiripura~NkaL tI iTTa tI ATi kAN; tIvi^naikaL tIrttiTum ^e^n chintaiyA^n kAN; kari urivai porttu ukanta kApAlI kAN -  kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[7]

il ATich chilpali ch^e^nRu eRki^nRA^n kAN; imaiyavarkaL t^ozhutu iRai~ncha irukki^nRA^n kAN; vil ATi veTa^nAy oTi^nA^n kAN; v^eN nUlum chernta akalattA^n kAN; mal ATu tiraL toLmel mazhuvALa^n kAN; malaimakaL ta^n maNALa^n kAN; makizhntu mu^nnAL kallAli^n kIzh irunta kApAlIkA^n kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[8]

te^nap pU vaNTu uNTa k^o^nRaiyA^n kAN;  tiru ekampattA^n kAN;te^n Arntu ukka ~nA^nap pU~NkotaiyAL pAkattA^n kAN;   nampa^n kAN;~nA^nattu ^oLi A^nA^n kAN; vA^nap per Urum maRiya oTi maTTittu  ni^nRA^n kAN;vaNTu Ar cholaik kA^napperUrA^n kAN;kaRaik kaNTa^n kAN - kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[9]

iRaiyava^n kAN;ezh ulakum Ayi^nA^nkAN;   ezhkaTalum chUzh malaiyum Ayi^nA^n kAN; kuRai uTaiyAr kuRReval k^oLvA^n tA^n kAN;  kuTamUkkil kIzhkkoTTam mevi^nA^n kAN; maRai uTaiya vA^nor p^erumA^n tA^n kAN;   maRaikkATTu uRaiyum maNikaNTa^n kAN; kaRai uTaiya kaNTattu ^em kApAlI kAN - kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[10]

uNNA aruna~ncham uNTA^n tA^n kAN;UzhittI a^n^nA^n kAN;ukappAr kANap paN Arap pal ilayam pATi^nA^n kAN;payi^nRa nAl vetatti^n paNpi^nA^n kAN; aNNAmalaiyA^n kAN;aTiyAr ITTam aTi iNaikaL t^ozhutu etta aruLuvA^n kAN; kaN Arak kANpArkku or kATchiyA^n kAN -  kALattiyA^n ava^n, ^e^n kaN uLA^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.009   vaNNa~NkaL tAm pATi, vantu  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvAmAttUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakiyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku azhakiyanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vaNNa~NkaL tAm pATi, vantu ni^nRu, vali ch^eytu,   vaLai kavarntAr-vakaiyAl nammaik kaN ampAl ni^nRu ^eytu, ka^nalap pechi, kaTiyatu   or viTai eRi-kApAli(y)yAr; chuNNa~NkaL tAm k^oNTu tutaiyap pUchittol  uTuttu nUl pUNTu to^nRatto^nRa aNNalAr poki^nRAr;vantu kANIr-azhakiyare,   AmAttUr aiya^nAre!.

[1]

v^entAr v^eNp^oTip pUchi, v^eLLai mAlai   virichaTaimel-tAm chUTi, vINai enti, kantAram tAm muralA, pokA niRka, :kaRai cher maNimiTaRRIr! Ur etu? ^e^nRe^n; naொntAr pol vantu ^e^natu ille pukku, nuTa~Nku er iTai maTavAy! nam Ur keTkil, am tAmarai malar mel aLi-vaNTu yAzh  ch^ey AmAttUr ^e^nRu, aTikaL poyi^nAre.

[2]

kaTTa~Nkam tAm ^o^nRu kaiyil enti, kaTiya viTai eRi-kApAli(y)yAr- iTTa~NkaL tAm pechi, ille pukku, iTum  paliyum iTak k^oLLAr;povAr allar; paTTimaiyum paTiRume pechuki^nRAr;pArppAraip parichu azhippAr polki^nRAr, tAm; aTTiya chilpaliyum k^oLLAr;viLLAr -    azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[3]

pachainta pala pUtattar, pATal ATal;paTa nAkakkachchaiyar;pichchaikku ^e^nRu a~Nku ichaintatu or iyalpi^nar;^eriyi^n me^ni  imaiyA mukkaNNi^nar;nAlvetattar; pichainta tirunIRRi^nar;p^eN orpAkam pirivu  aRiyAp pi~n~naka^nAr;t^eN nIrk ka~Nkai achainta tirumuTiyar;a~Nkait tIyar -    azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[4]

uruL uTaiya ter, puraviyoTum, yA^nai, ^o^nRAlum kuRaivu illai;Urtiv^eL eRu; iruL uTaiya kaNTattar;ch^entIvaNNar;   imaiyavarkaL t^ozhutu ettum iRaiva^nAr, tAm; p^oruL uTaiyar allar;ilarum allar;  pulittol uTai Akap pUtam chUzha, aruL uTaiya am kotai, mAlai  mArpar - azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[5]

vIRu uTaiya eRu eRi, nIRu pUchi, v^eNtoTu   p^eytu, iTa~Nkai vINai enti, kURu uTaiya maTavAL orpAkam k^oNTu,  kuzhai ATa, k^oTuk^oTTi k^oTTA, vantu, pARu uTaiya paTutalai or kaiyil enti, pali k^oLvAr allar, paTiRe pechi; ARu uTaiya chaTaimuTi ^em aTikaL  polum-azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[6]

kai or kapAlattar;mA^ni^n tolar;karuttu  uTaiyar;niruttarAyk kANpAr mu^n^ne; ch^eyya tiru me^ni v^eN nIRu ATi, tikazh pu^nchaTai muTimel-ti~NkaL chUTi, m^ey ^orupAkattu umaiyai vaittu, mevAr  tiripura~NkaL vevach ch^eytu(v), aiya^nAr poki^nRAr;vantu kANIr-azhakiyare,   AmAttUr aiya^nAre!.

[7]

^o^nRAlum kuRaivu illai;Urti v^eL eRu; ^oRRiyUr um Ure? uNarak kURIr! ni^nRu tA^n ^e^n ch^eyvIr, povIr Akil?   n^eRRimel kaN kATTi niRaiyum k^oNTIr; ^e^nRum tA^n iv vakaiye iTar ch^eyki^nRIr;   irukkum Ur i^ni aRintom, ekampa(m)mo? a^nRittA^n poki^nRIr, aTikaL! ^emmoTu;  -azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[8]

kallalaku tAm k^oNTu, kALatti(y)yAr, kaTiya   viTai eRi, kANakkANa illame tAm pukutA, iTumi^n, pichchai!   ^e^nRArukku ^etir ^ezhunte^n;^e~Nkum kANe^n; ch^ollAte poki^nRIr;um Ur etu?   turutti? pazha^namo? n^eyttA^na(m)mo? allale ch^eytu aTikaL poki^nRAr,  tAm-azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[9]

mazhu~NkalA nIRu ATum mArpar polum;maNi  mizhalai meya maNALar polum; k^ozhu~NkuvaLaik kotaikku iRaivar polum;   k^oTuk^oTTi, tALam, uTaiyAr polum; ch^ezhu~N kayilAyattu ^em ch^elvar polum;  t^e^n atikaivIraTTam cherntAr polum; azhu~Nki^nAr aiyuRavu tIrppAr polum - azhakiyare, AmAttUr aiya^nAre!.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.010   nota~Nkam illAtAr;nAkam pUNTAr;nUl  pUNTAr;nUl  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruppantaNainallUr ; (tiruttalam aruLtaru kAmpa^n^natoLiyammai uTa^nuRai aruLmiku pachupatIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nota~Nkam illAtAr;nAkam pUNTAr;nUl pUNTAr;nUl mel or Amai pUNTAr; pey ta~Nku nIL kATTil naTTam ATi;piRai chUTum chaTaimel or pu^nalum chUTi; A ta~Nku pai~NkuzhalAL pAkam k^oNTAr;a^nal k^oNTAr;antivAy vaNNam k^oNTAr; pAtam kam nIRu eRRAr;pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[1]

kATu alAl karutAtAr;kaTalna~nchu uNTAr;kaLiRRu  urivai m^ey porttAr;kala^n atu Aka; oTu alAl karutAtAr;^oRRiyUrAr;uRu piNiyum ch^eRu pakaiyum ^oRRaik kaNNAl pITu ulAm ta^nai ch^eyvAr;piTavam, m^ontai,  kuTamuzhavam, k^oTuk^oTTi, kuzhalum, o~Nkap pATalAr;ATalAr;pai~NkaN eRRAr;  pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[2]

pUtappaTai uTaiyAr;p^o~Nku nUlAr;   pulittol uTaiyi^nAr;por eRRi(^n)^nAr; vetatt^ozhilAr virumpa ni^nRAr;   virichaTaimel v^eNti~NkaL kaNNi chUTi, otattu ^oli kaTalvAy na~ncham uNTAr;   umparoTu amp^o^n^nulakam ANTu pAtatt^oTu kazhalAr;pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[3]

nIr ulAm chaTaimuTimel-ti~NkaL eRRAr;  n^eruppu eRRAr, a~Nkaiyil niRaiyum eRRAr; Ur ^elAm pali eRRAr;aravam eRRAr;  ^olikaTalvAy na~ncham miTaRRil eRRAr; vAr ulAm mulai maTavAL pAkam eRRAr;  mazhu eRRAr;mA^nmaRi or kaiyil eRRAr; pAr ulAm pukazh eRRAr;pai~NkaN eRRAr;  pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[4]

t^oNTar t^ozhutu ettum choti eRRAr; tuLa~NkA maNi muTiyAr; tUya nIRRAr; iNTaich chaTai muTiyAr; Imam chUzhnta iTu piNakkATTu ATalAr, emam toRum; aNTattukku ap puRattAr; Ati A^nAr; arukka^nAy, Ar azhal Ay, aTiyArmelaip paNTai vi^nai aRuppAr; pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[5]

kaTam ma^n^nu kaLiyA^nai urivai porttAr; kA^napper kAtalAr; kAtalch^eytu maTam ma^n^num aTiyAr tam ma^natti^n uLLAr;    mA^n uri tol michaittoLAr; ma~Nkai kANa naTam ma^n^ni ATuvAr; nAkam pUNTAr; nAlmaRaiyoTu ARu a~Nkam navi^nRa nAvAr; paTam ma^n^nu tirumuTiyAr; pai~NkaNeRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[6]

muRRA matich chaTaiyAr; mUvar A^nAr; mUulakum ettum mutalvar A^nAr; kaRRArparavumkazhalAr;ti~NkaL,ka~NkaiyAL,kAtalAr; kAmpueytoLi paRRu Akum pAkattAr; pAl v^eN nIRRAr; pA^nmaiyAl Uzhi, ulakam, A^nAr; paRRAr matil ^erittAr; pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[7]

kaN amarum n^eRRiyAr; kATTAr; nATTAr; ka^na mazhuvAL k^oNTatu or kaiyAr; ch^e^n^nip p^eN amarum chaTaimuTiyAr; per ^o^nRu illAr;   piRappu ilAr; iRappu ilAr; piNi ^o^nRu illAr; maNNavarum, vA^navarum, maRRaiyorum, maRaiyavarum, vantu ^etire vaNa~Nki ettap paN amarum pATalAr; pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[8]

eRu eRi ezh ulakum etta ni^nRAr;    imaiyavarkaL ^epp^ozhutum iRai~ncha ni^nRAr; nIRu eRu me^niyAr; nIlam uNTAr; n^eruppu  uNTAr; a~Nkai a^nalum uNTAr; ARu eRu ch^e^n^niyAr; A^n a~nchu ATi; a^nal umizhum aivAy aravum ArttAr; pARu eRu v^eNtalaiyAr, pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[9]

kal Ur kaTi matilkaL mU^nRum ^eytAr; kAroNam kAtalAr; kAtalch^eytu nallUrAr; ~nA^nattAr; ~nA^nam A^nAr;   nAlmaRaiyoTu ARu a~Nkam navi^nRa nAvAr; mal Ur maNi malaiyi^nmel iruntu, vAL   arakkarko^n talaiyai mALach ch^eRRu, pal Ur pali tirivAr; pai~NkaN eRRAr; pali eRRAr-pantaNainallUrAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.011   piRavAte to^nRiya p^emmA^n ta^n^nai,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruppu^nkUrum tirunITUrum ; (tiruttalam aruLtaru ch^okkanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chivalokanAtar, chomanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

piRavAte to^nRiya p^emmA^n ta^n^nai, peNAtAr avar tammaip peNAtA^nai, tuRavAte kaTTu aRutta chotiyA^nai, tU   n^eRikkum tU n^eRi Ay ni^nRA^n ta^n^nai; tiRam Aya ^ettichaiyum tA^ne Akit tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, niRam Am ^oLiyA^nai, nITUrA^nai,-nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[1]

pi^ntA^num mu^ntA^num A^nA^n ta^n^nai, pittarkkup pitta^nAy ni^nRA^n ta^n^nai, na^nRu A~Nku aRintavarkkum tA^ne Aki nalvi^naiyum tIvi^naiyum A^nA^n ta^n^nai, ch^e^nRu o~Nki viN aLavum tI A^nA^nai, tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, ni^nRu Aya nITUr nilAvi^nA^nai, -nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[2]

illA^nai, -^ev iTattum, -uLLA^n ta^n^nai; i^niya ni^naiyAtArkku i^n^nA tA^nai; vallA^nai, val aTaintArkku aruLum    vaNNam; mATTAtArkku ^ettiRattum mATTAtA^nai; ch^ellAta ch^enn^eRikke ch^elvippA^nai; tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai; n^ellAl viLai kazha^ni nITUrA^nai;-nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[3]

kalai~nA^nam kallAme kaRpittA^nai, kaTu narakam chArAme kAppA^n ta^n^nai, pala Aya veTa~NkaL tA^ne Aki, paNivArkaTku a~Nku a~Nke paRRu A^nA^nai; chilaiyAl puram ^eritta tIATi(y)yai, tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, nilai Ar maNi mATa nITUrA^nai,-nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[4]

nokkAte ^ev aLavum nokki^nA^nai, nuNukAte yAtu ^o^nRum nuNuki^nA^nai, AkkAte yAtu ^o^nRum Akki^nA^nai, aNukAtAr avar tammai aNukAtA^nai, tekkAte t^eNkaTal na~nchu uNTA^n ta^n^nai, tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, nIkkAta per ^oLi cher nITUrA^nai,-nIta^ne^n   ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[5]

pUN alAp pUNA^nai, pUchAch chAntam uTaiyA^nai, muTai nARum pu^n kalattil UN alA UNA^nai, ^oruvar kANA   uttama^nai, ^oLi tikazhum me^niyA^nai, cheN ulAm ch^ezhum pavaLakku^nRu ^oppA^nai, tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, nIN ulAm malark kazha^ni nITUrA^nai,-nIta^ne^n   ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[6]

urai Ar p^oruLukku ulappu ilA^nai, ^ozhiyAme ^ev uruvum A^nA^n ta^n^nai, purai Ayk ka^nam Ay Azhntu AzhAtA^nai, putiya^navum Ay mikavum pazhaiyA^n ta^n^nai tirai Ar pu^nal cher makuTattA^nai, tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, nirai Ar maNi mATa nITUrA^nai,-nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[7]

kUr aravattu aNaiyA^num kuLirtaNp^oykai malarava^num kUTich ch^e^nRu aRiyamATTAr; Ar ^oruvar avar ta^nmai aRivAr? tevar, aRivom ^e^npArkku ^ellAm aRiyal AkAch chIr aravak kazhalA^nai, nizhal Ar cholait tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, nIr aravat taNkazha^ni nITUrA^nai,-nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[8]

kai ^elAm n^ey pAya, kazhutte kiTTa, kAl nimirttu, ni^nRu uNNum kaiyar ch^o^n^na p^oy ^elAm m^ey ^e^nRu karutip pukkup puLLuvarAl akappaTAtu uyyap ponte^n; ch^ey ^elAm ch^ezhu~N kamalap pazha^na velit tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, n^eytal vAyp pu^nal paTappai nITUrA^nai, -nIta^ne^n ^e^n^ne nA^n ni^naiyA ARe!.

[9]

ikazhum ARu ^e~N~Na^ne? ezhain^e~nche! ikazhAtu   parantu ^o^nRu Ay ni^nRA^n ta^n^nai, nakazha mAlvaraikkIzh iTTu, arakkarko^nai nala^n azhittu na^nku aruLichch^eytA^n ta^n^nai, tikazhum mA matakariyi^n uri porttA^nai, tirup pu^nkUr meviya chivaloka(^n)^nai, nikazhumA vallA^nai, nITUrA^nai,-nIta^ne^n ^e^n^ne   nA^n ni^naiyA ARe!.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.012   U^n uTutti, ^o^npatu vAchal  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirukkazhippAlai ; (tiruttalam aruLtaru vetanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAlvaNNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

U^n uTutti, ^o^npatu vAchal vaittu(v), ^oL ^elumpu tUNA uromam meyntu, tAm ^eTutta kUrai tavirap povAr; tayakkam pala paTaittAr, tA(m)maraiyi^nAr, kA^n ^eTuttu mA mayilkaL Alum cholaik kazhippAlai meya kapAla(a)ppa^nAr; vA^n iTattai UTu aRuttu vallaich ch^ellum vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[1]

muRai Arnta mummatilum p^oTiyAch ch^eRRu, mu^n^num Ay, pi^n^num Ay, mukkaN ^entai; piRai Arnta chaTaimuTimel pAmpu, ka~Nkai, piNakkam tIrttu uTa^n vaittAr; p^eriya na~nchuk kaRai Arnta miTaRRu aTa~Nkak kaNTa ^entai- kazhippAlai meya kapAla (a)ppa^nAr; maRai Arnta vAym^ozhiyAl, mAya, yAkkai, vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[2]

n^eLivu uNTAk karutAte, nimala^n ta^n^nai ni^naimi^nkaL, nittalum! nerizhaiyAL Aya ^oLi vaNTu Ar karu~Nkuzhali umaiyAL ta^n^nai ^orupAkattu amarntu, aTiyAr uLki etta, kaLi vaNTu Ar karum p^ozhil chUzh kaNTal velik kazhippAlai meya kapAla (a)ppa^nAr; vaLi uNTu Ar mAyak kurampai nI~Nka vazhi vaittArkku, avvazhiye potum, nAme.

[3]

p^oTi nARu me^niyar; pUtip paiyar; pulittolar; p^o~Nku aravar; pUNanUlar; aTi nARu kamalattar; ArUr Ati; A^n a~nchum ATum Atiraiyi^nAr tAm- kaTi nARu pU~ncholai kamazhntu nARum kazhippAlai meya kapAla(a)ppa^nAr; maTi nARu me^ni im mAyam nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[4]

viN A^nAy! viNNavarkaL virumpi vantu,   vetattAy! kItattAy! viravi ^e~Nkum ^eN A^nAy! ^ezhuttu A^nAy! kaTal ezh A^nAy! iRai A^nAy ^em iRaiye! ^e^nRu niRkum kaN A^nAy! kAr A^nAy! pArum A^nAy! kazhippAlaiyuL uRaiyum kapAla (a)ppa^nAr, maN A^na mAyak kurampai nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[5]

viNNappa vichchAtararkaL etta, viri katiro^n,   ^eri chuTarA^n, viNNum Aki, paN appa^n; pattar ma^nattuL eyum pachupati; pAchupata^n; techamUrtti; kaNNappa^n kaN appak kaNTu ukantAr- kazhippAlai meya kapAla(a)ppa^nAr; vaNNap piNi mAya yAkkai nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[6]

piNam pulku pIRal kurampai m^eyyAp petappaTuki^nRa petai mIrkAL! niNam pulku chUlattar; nIlakaNTar; ^eN toLar;   ^eN niRainta kuNatti^nAle kaNam pulla^n karuttu ukantAr; kA~nchi uLLAr-kazhippAlai meya kapAla(a)ppa^nAr; maNam pulku mAyak kurampai nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[7]

iyalpu Aya Icha^nai, ^entaitantai, ^e^n chintai mevi uRaiki^nRA^nai, muyalvA^nai, mUrttiyai, tIrttam A^na tiyampaka^n, tirichUlattu a^nal nakaiya^n kayal pAyum kaNTal chUzhvuNTa velik kazhippAlai meya kapAla(a)ppa^nAr; mayal Aya mAyak kurampai nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[8]

ch^eRRatu or ma^nam ^ozhintu, chintaich^eytu, chivamUrtti ^e^nRu ^ezhuvAr chintaiyuLLAl uRRatu or noy kaLaintu iv ulakam ^ellAm kATTuvA^n; uttama^n tA^n; otAtu ^ellAm kaRRatu or nUli^na^n; kaLiRu ch^eRRA^nkazhippAlai meya kapAla(a)ppa^nAr; maRRu itu or mAyak kurampai nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[9]

p^orutu ala~Nkal nIL muTiyA^npor arakka^n puTpakam tA^n p^oruppi^n mItu oTAtu Aka, iru nila~NkaL naTukku ^eyta ^eTuttiTutalum, entizhaiyAL tA^n v^eruva, iRaiva^n nokkik karatala~NkaL katirmuTi ARu-a~nchi^noTu kAlviralAl U^nRu kazhippAlaiyAr, varutal a~Nkam mAyak kurampai nI~Nka vazhi vaittArkku, av vazhiye potum, nAme.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.014   ni^naintu urukum aTiyArai naiya  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirunallUr ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku p^eriyANTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ni^naintu urukum aTiyArai naiya vaittAr; nillAme tIvi^naikaL nI~Nka vaittAr; chi^nam tiruku kaLiRRu urivaip porvai vaittAr; ch^ezhu matiyi^ntaLir vaittAr; chiRantu vA^nor- i^nam turuvi, maNi makuTattu eRa, tuRRa i^na malarkaL potu avizhntu matu vAyp pilki na^nainta^naiya tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[1]

p^o^n nalatta naRu~Nk^o^nRai chaTaimel vaittAr; puli uriyi^n ataL vaittAr; pu^nalum vaittAr; ma^n nalatta tiraL toLmel mazhuvAL vaittAr; vAr kAtil kuzhai vaittAr; matiyum vaittAr; mi^n nalatta nuN iTaiyAL pAkam vaittAr; vezhatti^n uri vaittAr; v^eNnUl vaittAr; nal-nalatta tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[2]

toTu eRum malarkk^o^nRai chaTaimel  vaittAr; tu^n ^erukki^nvaTam vaittAr; tuvalai chinta, pATu eRu paTu tiraikaL ^eRiya vaittAr; pa^nimattamalar vaittAr; pAmpum vaittAr; cheTu eRu tirunutal mel nATTam vaittAr; chilai vaittAr; malai p^eRRa makaLai vaittAr; nATu eRu tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[3]

vil aruLi varu puruvattu ^orutti pAkam p^oruttu Aki, virichaTaimel aruvi vaittAr; kal aruLi varichilaiyA vaittAr; UrAk kayilAyamalai vaittAr; kaTavUr vaittAr; ch^ol aruLi aRam nAlvarkku aRiya vaittAr; chuTuchuTalaip p^oTi vaittAr; tuRavi vaittAr; nal aruLAl-tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[4]

viN iriyum tiripura~NkaL ^eriya vaittAr; vi^nai, t^ozhuvArkku, aRa vaittAr; tuRavi vaittAr; kaN ^eriyAl kAma^naiyum p^oTiyA vaittAr; kaTikkamalam malar vaittAr; kayilai vaittAr; tiN ^eriyum taN pu^nalum uTa^ne vaittAr; tichai t^ozhutu michai amarar tikazhntu vAzhtti naNNa(a)ariya tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[5]

uRRu ulavu piNi ulakattu ^ezhumai vaittAr; uyir vaittAr; uyir ch^ellum katikaL vaittAr; maRRu amararkaNam vaittAr; amarar kANAmaRai vaittAr; kuRaimatiyam vaLara vaittAr; ch^eRRam mali Arvam^oTu kAmalopam chiRavAta n^eRi vaittAr; tuRavi vaittAr; nal-tavar cher tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[6]

mARu malaintAr araNam ^eriya vaittAr; maNi muTimel ara vaittAr; aNi k^oL me^ni nIRu malintu ^eri ATal nilava vaittAr; n^eRRimel kaN vaittAr; nilaiyam vaittAr; ARu malaintu aRu tiraikaL ^eRiya vaittAr; ArvattAl aTi amarar parava vaittAr; nARu malarttiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[7]

kula~NkaL miku malai, kaTalkaL, ~nAlam, vaittAr; kuru maNi cher ara vaittAr; kolam vaittAr; ulam kiLarum aravatti^n uchchi vaittAr; uNTu aruLi viTam vaittAr; ^eNtoL vaittAr; nilam kiLarum pu^nal ka^naluL a^nilam vaittAr; nimir vichumpi^n michai vaittAr; ni^naintAr in nAL nalam kiLarum tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr-nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[8]

ch^e^nRu uruLum katir iraNTum vichumpil vaittAr; tichaipattum iru nilattil tirunta vaittAr; ni^nRu aruLi aTi amarar vaNa~Nka vaittAr; niRai tavamum maRai p^oruLum nilava vaittAr; k^o^nRu aruLi, k^oTu~N kURRam naTu~Nki oTa, kuraikazhalchevaTi vaittAr; viTaiyum vaittAr; na^nRu aruLum tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr- nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[9]

pAmpu uri~nchi, mati kiTantu, tiraikaL e~Nka, pa^nik k^o^nRai chaTai vaittAr; paNi ch^ey vA^nor Am parichu tamakku ^ellAm aruLum vaittAr; aTu chuTalaip p^oTi vaittAr; azhakum vaittAr; ompa(a)ariya valvi^nai noy tIra vaittAr; umaiyai ^orupAl vaittAr; ukantu vA^nor, nAm, paravum tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr- nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[10]

kulam kiLarum varu tiraikaL ezhum vaittAr; kuru maNi cher malai vaittAr; malaiyaik kaiyAl ulam kiLara ^eTuttava^n toL muTiyum nova ^oruviralAl uRa vaittAr; iRaivA! ^e^nRu pulamputalum, aruL^oTu por vALum vaittAr; pukazh vaittAr; purintu ALAk k^oLLa vaittAr; nalam kiLarum tiruvaTi ^e^n talaimel vaittAr- nallUr ^emp^erumA^nAr nalla ARe!.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.015   kuruku Am; vayiram Am;  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirukkarukAvUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kuruku Am; vayiram Am; kURum nAL Am; k^oLLum kizhamai Am; koLe tA^n Am; parukA amutam Am; pAli^n n^ey Am; pazhatti^n iratam Am; pATTi^n paN Am; ^oru kAl umaiyAL orpAka^num(m) Am; uL-ni^nRa nAviRku uraiyATi(y) Am; karu Ay ulakukku mu^n^ne to^nRum kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[1]

vittu Am; muLai Akum; vere tA^n Am; veNTum uruvam Am; virumpi ni^nRa pattAm aTiyarkku or pA~Nka^num(m) Am; pAl niRamum Am; para~nchoti tA^n Am; t^ottu Am amararkaNam chUzhntu poRRat to^nRAtu, ^e^n uLLatti^n uLLe ni^nRa kattu Am; aTiyeRkuk kANA kATTum kaN   Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[2]

pUt tA^n Am; pUvi^n niRattA^num(m) Am;   pUkkuLAl vAcham Ay ma^n^ni ni^nRa kot tA^n Am; kol vaLaiyAL kURa^n Akum; k^oNTa chamayattAr teva^n Aki, ettAtArkku ^e^nRum iTare tu^npam IvA^n Am; ^e^n n^e~nchattuLLe ni^nRu kAttA^n Am, kAla^n aTaiyA vaNNam; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[3]

irava^n Am; ^elli naTam ATi(y) Am; ^eN tichaikkum teva^n Am; ^e^n uLA^n Am; arava^n Am; allal aRuppA^num(m) Am; AkAchamUrtti Am; A^n eRu eRum kurava^n Am; kURRai utaittA^n tA^n Am; kURAta va~nchak kuyalarkku ^e^nRum karava^n Am; kATchikku ^eLiyA^num(m) Am; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[4]

paTaittA^n Am; pArai iTantA^n Akum; parichu ^o^nRu aRiyAmai ni^nRA^n tA^n Am; uTaittA^n Am, ^o^n^nAr pura~NkaL mU^nRum ^oL azhalAl mUTTi ^oTukki ni^nRu(v) aTaittA^n Am, chUlam mazhu; or nAkam    achaittA^n Am; A^n eRu ^o^nRu UrntA^n Akum; kaTaittA^n Am, kaLLam aRuvAr n^e~nchi^n; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[5]

mUla^n Am; mUrtti Am; mu^n^ne tA^n Am; mUvAta me^ni mukkaNNi^nA^n Am; chIla^n Am; cherntAr iTarkaL tIrkkum ch^elva^n   Am; ch^e~nchuTarkku or choti tA^n Am; mAla^n Am; ma~Nkai orpa~Nka^n Akum; ma^nRu ATi Am; vA^nor ta~NkaTku ^ellAm kAla^n Am; kAla^naik kAyntA^n Akum; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[6]

arai cher arava^n Am; AlattA^n Am; Atirai nALA^n Am; aNTa vA^nor tirai cher tirumuTit ti~NkaLA^n Am; tIvi^nai nAcha^n, ^e^n chintaiyA^n Am; urai cher ulakattAr uLLA^num(m) Am;   umaiyAL orpAka^n Am; ota velik karai cher kaTal na~nchai uNTA^n Akum; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[7]

tuTi Am; tuTiyi^n muzhakkam tA^n Am; ch^olluvAr ch^ol ^ellAm chotippA^n Am; paTitA^n Am; pAvam aRuppA^n Akum; pAl nIRRa^n Am; para~nchotitA^n Am; k^oTiyA^n Am kURRai utaittA^n Akum; kURAta va~nchak kuyalarkku ^e^nRum kaTiyA^n Am; kATchikku ariyA^n Akum; kaN Am-karukAvUr ^entaittA^ne.

[8]

viTTu uruvam kiLarki^nRa chotiyA^n Am; viNNavarkkum aRiyAta chUzhalA^n Am; paTTu, uruva mAlyA^nait tol kINTA^n Am; pala palavum pANi payi^nRA^n tA^n Am; ^eTTu uruva-mUrtti Am, ^eNtoLA^n Am; ^e^n uchchi melA^n Am; ^empirA^n Am; kaTTu uruvam kaTiyA^naik kAyntA^n Akum; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[9]

p^oRuttirunta puL UrvA^n uLLA^n Aki, uL iruntu, a~Nku uL-noy kaLaivA^n tA^nAy, ch^eRuttirunta mum matilkaL mU^nRum vevach chilai ku^niyat tI mUTTum tiNmaiyA^n Am; aRuttirunta kaiyA^n Am, am tAr alli iruntA^nai ^oru talaiyait t^eriya nokki; kaRuttirunta kaNTam uTaiyA^n polum; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[10]

^oRuttA^n Am, ^o^n^nAr pura~NkaL mU^nRum ^oL azhalai mATTi; uTa^ne vaittu(v) iRuttA^n Am, ^eNNA^n muTikaL pattum;   ichaintA^n Am; i^n ichaikaL keTTA^n Akum; aRuttA^n Am, a~nchum aTakki; a~Nke AkAya mantiramum A^nA^n Akum; kaRuttA^n Am, kAla^naik kAlAl vIzha; kaN Am-karukAvUr ^entaitA^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.016   chUlappaTai uTaiyAr tAme polum;  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

chUlappaTai uTaiyAr tAme polum; chuTarta ti~NkaL kaNNi uTaiyAr polum; mAlai makizhntu ^orupAl vaittAr polum; mantiramum tantiramum A^nAr polum; velaik-kaTal na~ncham uNTAr polum; mel vi^naikaL tIrkkum vikirtar polum; elak kamazh kuzhalAL pAkar polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[1]

kAr Ar kamazh k^o^nRaik kaNNipolum; kAr A^nai Ir urivai porttAr polum; pArAr paravappaTuvAr polum; pattuppal Uzhi parantAr polum; chIrAl vaNa~NkappaTuvAr polum; tichaia^naittum Ay, maRRum A^nAr polum; er Ar kamazh kuzhalAL pAkar polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre!.

[2]

veta~NkaL veLvi payantAr polum;   viNNulakum maNNulakum A^nAr polum; pUta~NkaL Aya purANar polum; pukazha vaLar ^oLi Ay ni^nRAr polum; pAtam paravappaTuvAr polum; pattarkaLukku i^npam payantAr polum; eta~NkaL A^na kaTivAr polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[3]

tiN kuNattAr tevar kaNa~NkaL ettit tichai vaNa~Nkach chevaTiyai vaittAr polum; viN kuNattAr veLvi chitaiya nURi,    viya^n k^oNTal mel ch^el vikirtar polum; paN kuNattAr pATaloTu ATal ovAp para~Nku^nRam meya paramar polum; ^eN kuNattAr; ^eNNAyiravar polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[4]

Ukam mukil uri~nchu cholai chUzhnta uyar p^ozhil aNNAvil uRaiki^nRArum, pAkam paNim^ozhiyAL pA~Nkar Aki, paTuv^eN talaiyil pali k^oLvArum, mAkam aTai mummatilum ^eytArtAmum, maNi p^ozhil chUzh ArUr uRaiki^nRArum, ekampam meyArum, ^ellAm AvAr-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[5]

ai-iraNTum, ARu ^o^nRum, A^nAr polum; aRu-mU^nRum, nAl-mU^nRum A^nAr polum; ch^ey vi^naikaL nalvi^naikaL A^nAr polum; tichai a^naittum Ay niRainta ch^elvar polum; k^oy malar am k^o^nRaich chaTaiyAr polum; kUttu ATa valla kuzhakar polum; ^eyya vanta kAma^naiyum kAyntAr polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[6]

piriyAta kuNam uyirkaTku a~nchoTu a~nchu Ay,    pirivu uTaiya kuNam pechil pattoTu ^o^nRu Ay, viriyAta kuNam ^oru kAl nA^nke ^e^npar;   virivu ilAk kuNam nATTattu ARe ^e^npar; t^erivu Aya kuNam a~nchum chamitai a~nchum patam a~nchum kati a~nchum ch^eppi^nArum, ^eri Aya tAmaraimel iya~Nki^nArum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[7]

toli^n p^olinta uTaiyAr polum; chuTar vAy aravu achaitta choti polum; Alam amutuAka uNTArpolum; aTiyArkaTku Ar amutam A^nAr polum; kAla^naiyum kAynta kazhalAr polum; kayilAyam tam iTamAkak k^oNTAr polum; elam kamazhkuzhalAL pAkar polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[8]

paintaLirk k^o^nRai amtArAr polum; paTaikkaNAL pAkam uTaiyAr polum; antivAy vaNNattu azhakar polum; aNi nIlakaNTam uTaiyAr polum; vanta varavum ch^elavum Aki, mARAtu ^e^n uLLattu iruntAr polum; ^emtam iTar tIrkka vallAr polum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[9]

k^o^nRai am kUviLa mAlai ta^n^naik    kuLirchaTaimel vaittu ukanta k^oLkaiyArum, ni^nRa a^na~Nka^nai nIRA nokki n^eruppu uruvam Ay ni^nRa nimala^nArum, a^nRu a(v)v arakka^n alaRi vIzha aru varaiyaik kAlAl azhutti^nArum, ^e^nRum iTu pichchai eRRu uNpArum-iTaimarutu meviya Icha^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.017   ARu chaTaikku aNivar; a~Nkait  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

ARu chaTaikku aNivar; a~Nkait tIyar; azhakar; paTai uTaiyar; am p^o^ntoL mel nIRu taTavantu, iTapam eRi, nittam pali k^oLvar; m^oytta pUtam kURum kuNam uTaiyar; kovaNattar; koL tAla veTattar; k^oLkai ch^olli^n, IRum naTuvum mutalum AvAr-iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[1]

ma~Nkul mati vaippar; vA^na nATar; maTamA^n iTam uTaiyar; mAtarALaip pa~Nkil mika vaippar; pAl pol nIRRar; paLikkuvaTam pu^naivar; pAvanAchar; cha~Nku tirai ukaLum chAykkATu ALvar; charitai pala uTaiyar; ta^nmai ch^olli^n, ^e~Nkum pali tirivar; ^e^n uL nI~NkAr-iTaimarutu mevi iTamk^oNTAre.

[2]

Ala nizhal iruppar; AkAyattar; aru varaiyi^n uchchiyar; ANar; p^eNNar; kAlampala kazhittAr; kaRai cher kaNTar; karuttukkuch cheyAr, tAm, kANAtArkku; kolampala uTaiyar; k^ollai eRRar; k^oTu mazhuvar; kozhampam meya Ichar; elam maNam nARum I~Nkoy nI~NkAr-iTaimarutu mevi iTamk^oNTAre.

[3]

techar; tiRam ni^naivAr chintai cherum ch^elvar; tiru ArUr ^e^nRum uLLAr; vAcham, malari^nkaN; mA^ntol porppar; maruvum kari uriyar; va~nchak kaLvar; nechar, aTaintArkku; aTaiyAtArkku   niTTuravar; kaTTa~Nkar; ni^naivArkku ^e^nRum Ichar; pu^nal p^o^n^nittIrttar-vAytta iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[4]

karappar, kariya ma^nak kaLvarkku; uLLam karavAte tam ni^naiyakiRpAr pAvam turappar; t^oTu kaTali^n na~ncham uNpar; tUya maRai m^ozhiyAr; tIyAl ^oTTi nirappar; puram mU^nRum nIRu ch^eyvar; nIL   chaTaiyar; pAyviTai k^oNTu ^e~Nkum aiyam irappar; ^emai ALvar; ^e^n uL    nI~NkAr-iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[5]

k^oTi Ar iTapattar; kUttum ATi, kuLir k^o^nRai mel vaippar; kolam Arnta p^oTi Arum me^niyar; pUtip paiyar; pulittolar; p^o~Nku aravar; pUNa nUlar; aTiyAr kuTi Avar; antaNALar Akutiyi^n mantirattAr; amarar poRRa iTi Ar kaLiRRu uriyar-^evarum poRRa iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[6]

pachchainiRam uTaiyar; pAlar; chAlap pazhaiyar; pizhai^ellAm nIkki ALvar; kachchaik katam nAkam pUNTa toLar; kala^n ^o^nRu kai enti, illam toRum pichchaik k^oLa nukarvar; p^eriyar, chAla; piRa~Nku chaTaimuTiyar; peNum t^oNTar ichchai mika aRivar; ^e^nRum uLLAr-iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[7]

kA Ar chaTaimuTiyar; kAroNattar; kayilAyam ma^n^ni^nAr; pa^n^num i^nch^ol pA Ar p^oruLALar; vAL Ar kaNNi payilum tiru uruvam pAkam meyAr; pU Ar pu^nal aNavu pu^nkUr vAzhvar; puram mU^nRum ^oL azhalAk kAyat t^oTTa e Ar chilai malaiyar; ^e~Nkum, tAme;-iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[8]

purintAr, naTatti^nkaN; pUtanAtar; p^ozhil  ArUr pukku uRaivar; pontu tammil pirintu Ar akal vAya peyum tAmum    piriyAr, ^oru nALum; peNu kATTil ^erintAr a^nal,-ukappar,-ezhil ochai; ^ev  iTattum tAme ^e^nRu ettuvAr pAl iruntAr-imaiyavarkaL poRRa ^e^nRum  iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[9]

viTTu ila~Nku mA mazhuvar; velai na~nchar;  viTa~Nkar; viripu^nal chUzh v^eNkATTu uLLAr; maTTu ila~Nku tAr-mAlai mArpil nIRRar;  mazhapATiyuL uRaivar; mAkALattar; chiTTu ila~Nku val arakkar ko^nai a^nRu  ch^ezhu muTiyum toL ainnA^nku aTarak kAlAl iTTu ira~Nki maRRu ava^nukku IntAr,  v^e^nRi;- iTaimarutu mevi iTam k^oNTAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.018   vaTi eRu tirichUlam to^nRum  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

vaTi eRu tirichUlam to^nRum to^nRum; vaLar  chaTaimel iLamatiyam to^nRum to^nRum; kaTi eRu kamazh k^o^nRaik kaNNi to^nRum;  kAtil v^eN kuzhaitoTu kalantu to^nRum; iTi eRu kaLiRRu urivaipporvai to^nRum; ^ezhil tikazhum tirumuTiyum ila~Nkit to^nRum p^oTi eRu tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil  tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[1]

AN Akip p^eN Aya vaTivu to^nRum; aTiyavarkaTku Ar amutam Akit to^nRum; UN Aki Ur tirivA^n Akit to^nRum; ^oRRai v^eN piRai to^nRum; paRRAr tammel cheN nAka varaivillAl ^erittal to^nRum; ch^ettavartam ^elumpi^nAl ch^eRiyach ch^eyta pUN nANum arai nANum p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[2]

kallAli^n nIzhalil kalantu to^nRum kavi^n  maRaiyor nAlvarkkum n^eRikaL a^nRu ch^ol Akach ch^olliyavA to^nRum to^nRum;  chUzh aravum, mA^nmaRiyum, to^nRum to^nRum; allAta kAla^nai mu^n aTarttal to^nRum;  aivakaiyAl ni^naivAr pAl amarntu to^nRum; p^ollAta pulAl ^elumpu pUN Ayt to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[3]

paTai malinta mazhuvALum mA^num to^nRum;  pa^n^niraNTu kaN uTaiya piLLai to^nRum; naTai malinta viTaiyoTu k^oTiyum to^nRum;  nAlmaRaiyi^n ^oli to^nRum; naya^nam to^nRum; uTai malinta kovaNamum kILum to^nRum;  Ural v^eN chiramAlai ulAvit to^nRum; puTai malinta pUtatti^n p^olivu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[4]

mayal Akum ta^n aTiyArkku aruLum to^nRum,  mAchu ilAp pu^nchaTaimel matiyam to^nRum; iyalpu Aka iTu pichchai eRRal to^nRum; iru~NkaTal  na~nchu uNTu iruNTa kaNTam to^nRum; kayal pAyak kaTu~N kaluzhik ka~Nkai na~Nkai Ayiram  Am mukatti^n^oTu vA^nil- to^nRum. puyal pAyach chaTai viritta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[5]

pAr Azhi vaTTattAr paravi iTTa palmalarum, naRumpukaiyum, parantu to^nRum; chIr Azhit tAmaraiyi^nmalarkaL a^n^na tiruntiya mA niRatta chevaTikaL to^nRum; or Azhit ter uTaiya ila~Nkai venta^n uTal tuNitta iTar pAvam k^eTuppittu, a^nRu, por Azhi mu^n Inta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[6]

ta^n aTiyArkku aruLpurinta takavu to^nRum; chaturmuka^nait talai arinta ta^nmai to^nRum; mi^n a^naiya nuN iTaiyAL pAkam to^nRum; vezhatti^n uri virumpip porttal to^nRum; tu^n^niya ch^e~nchaTai mel or pu^nalum pAmpum  tUya mA mati uTa^ne vaittal to^nRum; p^o^n a^naiya tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[7]

ch^eRi kazhalum tiruvaTiyum to^nRum to^nRum; tiripurattai ^erich^eyta chilaiyum to^nRum; n^eRi ata^nai virittu uraitta nermai to^nRum; n^eRRimel kaN to^nRum; p^eRRam to^nRum; maRupiRavi aRuttu aruLum vakaiyum to^nRum; malaimakaLum chalamakaLum malintu to^nRum; p^oRi aravum iLamatiyum p^olintu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[8]

aruppu oTTu mulai maTavAL pAkam to^nRum; aNi kiLarum urum ^e^n^na aTarkkum kezhal- maruppu oTTu maNivayirakkovai to^nRum; maNam malinta naTam to^nRum; maNi Ar vaikait tirukkoTTil ni^nRatu or tiRamum to^nRum; ch^ekkarvA^n ^oLi mikkut tikazhnta chotip p^oruppu oTTi ni^nRa tiNpuyamum to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[9]

A~Nku aNainta chaNTikkum aruLi,a^nRu, ta^n  muTimel alarmAlai aLittal to^nRum; pA~Nku aNaintu paNi ch^eyvArkku aruLi, a^nRu, palapiRavi aRuttu aruLum parichu to^nRum; ko~Nku aNainta kUviLamum matamatta(m)mum kuzhaRku aNinta k^oLkaiy^oTu kolam to^nRum; pU~NkaNai veL uru azhitta p^oRput to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[10]

Ar uruva uLkuvAr uLLattuLLe av uru  Ay niRki^nRa aruLum to^nRum; vAr uruvappUN mulai nal ma~Nkai ta^n^nai  makizhntu ^orupAl vaittu ukanta vaTivum to^nRum; nIr uruvak kaTal ila~Nkai arakkar ko^nai n^eRu n^eRu ^e^na aTarttiTTa nilaiyum to^nRum; por uruvak kURRu utaitta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.019   muLaittA^nai, ^ellArkkum mu^n^ne to^nRi;  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

muLaittA^nai, ^ellArkkum mu^n^ne to^nRi; mutirum chaTaimuTi mel mukizhv^eNti~NkaL vaLaittA^nai; val achurar pura~NkaL mU^nRum, varai chilaiyA vAchuki mA nANAk kottut tuLaittA^nai, chuTu charattAl tuvaLa nIRA; tU  mutta v^eN muRuval umaiyoTu ATit tiLaittA^nai;-t^e^n kUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[1]

viNNulaki^n melArkaL melA^n ta^n^nai, mel ATu puram mU^nRum p^oTi ch^eytA^nai, paN nilavu paimp^ozhil chUzh pazha^nattA^nai, pachum p^o^n^ni^n niRattA^nai, pAl nIRRA^nai, uL-nilavu chaTaikkaRRaik ka~NkaiyALaik karantu umaiyoTu uTa^n Aki iruntA^n ta^n^nai,- t^eL-nilavu t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[2]

nIrttiraLai nIL chaTaimel niRaivittA^nai, nilam maruvi nIr oTak kaNTA^n ta^n^nai, pAl-tiraLaip payi^nRu ATa vallA^n ta^n^nai, pakaittu ^ezhunta v^e~N kURRaip pAyntA^n ta^n^nai, kAl-tiraL Ay mekatti^nuLLe ni^nRu kaTu~N kural Ay iTippA^nai, kaN or n^eRRit tIttiraLai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[3]

vA^nam, itu, ^ellAm uTaiyA^n ta^n^nai; vari aravak kachchA^nai; va^npey chUzhak kA^nam atil naTam ATa vallA^n ta^n^nai, kaTaik kaNNAl ma~Nkaiyaiyum nokkA; ^e^nmel U^nam atu ^ellAm ^ozhittA^n ta^n^nai; uNarvu Aki aTiye^natu uLLe ni^nRa te^n amutai;-t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[4]

UrA^nai, ulaku ezh Ay ni^nRA^n ta^n^nai, ^oRRai v^eN piRaiyA^nai, umaiyoTu ^e^nRum perA^nai, piRarkku ^e^nRum ariyA^n ta^n^nai, piNakkATTil naTam ATal peyoTu ^e^nRum ArA^nai, amararkaLukku amutu IntA^nai, arumaRaiyAl nA^nmuka^num mAlum poRRum chIrA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[5]

mUva^nai, mUrttiyai, mUvA me^ni uTaiyA^nai, mU ulakum tA^ne ^e~Nkum pAva^nai, pAvam aRuppA^n ta^n^nai, paTi ^ezhutal AkAta ma~NkaiyoTum meva^nai, viNNaோr naTu~Nkak kaNTu virikaTali^n na~nchu uNTu amutam Inta teva^nai,-t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[6]

tuRantArkkut tU n^eRi Ay ni^nRA^n ta^n^nai, tu^npam tuTaittu ALa vallA^n ta^n^nai, iRantArkaL ^e^npe aNintA^n ta^n^nai, ^elli naTam ATa vallA^n ta^n^nai; maRantAr matil mU^nRum mAyttA^n ta^n^nai, maRRu ^oru paRRu illA aTiyeRku ^e^nRum chiRantA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[7]

vAyA^nai, ma^nattA^nai, ma^nattuL ni^nRa karuttA^nai, karuttu aRintu muTippA^n ta^n^nai, tUyA^nai, tU v^eLLai eRRA^n ta^n^nai, chuTart ti~NkaL chaTaiyA^nai, t^oTarntu ni^nRa ^e^n tAyA^nai, tavam Aya ta^nmaiyA^nai, talai Aya tevAti tevarkku ^e^nRum cheyA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[8]

pakaich chuTar Ayp pAvam aRuppA^n ta^n^nai, pazhi iliyAy na~ncham uNTu amutu IntA^nai, vakaich chuTar Ay val achurar puram aTTA^nai, vaLaivu iliyAy ^ellArkkum aruL ch^eyvA^nai, mikaich chuTarai, viNNavarkaL, mel appAlai,   mel Aya tevAtitevarkku ^e^nRum tikaich chuTarai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[9]

malaiyA^nai, mA meru ma^n^ni^nA^nai, vaLarpu^n   chaTaiyA^nai, vA^nor ta~NkaL talaiyA^nai, ^e^n talaiyi^n uchchi ^e^nRum   tApittu iruntA^nai, tA^ne ^e~Nkum tulai Aka ^oruvaraiyum illAtA^nai, to^nRAtAr matil mU^nRum tuvaLa ^eyta chilaiyA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[10]

tUrtta^nait toL muTipattu iRuttA^n ta^n^nai, t^ol-narampi^n i^n ichai keTTu aruL ch^eytA^nai, pArtta^naip paNi kaNTu parintA^n ta^n^nai, parintu avaRkup pAchupatam IntA^n ta^n^nai, Atta^nai, aTiye^nukku a^npa^n ta^n^nai, aLavu ilAp pal Uzhi kaNTu ni^nRa tIrtta^nai,-t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.020   AtikkaNNA^n mukattil ^o^nRu ch^e^nRu(v)  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirunaLLARu ; (tiruttalam aruLtaru pokamArttapUNmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^erppAraNiyar tiruvaTikaL poRRi )

AtikkaNNA^n mukattil ^o^nRu ch^e^nRu(v) allAta   ch^ol uraikkat ta^n kai vALAl chetitta tiruvaTiyai, ch^ella nalla chivaloka n^eRi vakuttuk kATTuvA^nai, mA matiyai, mAtu or kURu Ayi^nA^nai, mA malarmel   aya^noTu mAlum kANA nAtiyai, nampiyai, naLLARRA^nai, -nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[1]

paTaiyA^nai, pAchupata veTattA^nai, paNTu a^na~NkaR pArttA^nai, pAvam ^ellAm aTaiyAmaik kAppA^nai, aTiyAr ta~NkaL aru maruntai, AvA! ^e^nRu aruL ch^eyvA^nai, chaTaiyA^nai, chantira^nait tarittA^n ta^n^nai, cha~Nkatta muttu a^naiya v^eLLai eRRi^n naTaiyA^nai, nampiyai, naLLARRA^nai, -nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[2]

paTa aravam ^o^nRu k^oNTu araiyil Artta parApara^nai, pai~n~nIli mevi^nA^nai, aTal aravam paRRik kaTainta na~nchai amutu Aka uNTA^nai, AtiyA^nai, maTal aravam ma^n^nu pU~Nk^o^nRaiyA^nai, mAmaNiyai, mANikkuAyk kAla^n ta^n^nai naTal aravam ch^eytA^nai, naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[3]

kaTTa~Nkam ^o^nRu tam kaiyil enti, ka~NkaNamum kAtil viTu toTum iTTu, chuTTa(a)~Nkam k^oNTu tutaiyap pUchi, chuntara^nAych chUlam kai enti^nA^nai; paTTa(a)~NkamAlai niRaiyach chUTi, palkaNamum tAmum paranta kATTil naTTa~Nkam ATiyai, naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[4]

ulantAr tam a~Nkam k^oNTu ulakam ^ellAm ^oru naொTiyil uzhalvA^nai, ulappu il ch^elvam chilanti ta^nakku aruL ch^eyta tevatevai, tiruch chirAppaLLi ^em chivaloka(^n)^nai, kalantAr tam ma^nattu ^e^nRum kAtalA^nai, kachchi ekampa^nai, kamazh pU~Nk^o^nRai nalam tA~Nkum nampiyai, naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uyntaARe!.

[5]

kulam k^oTuttuk koL nIkka vallA^n ta^n^nai, kulavaraiyi^n maTappAvai iTappAlA^nai, malam k^eTuttu mA tIrttam ATTik k^oNTa maRaiyava^nai, piRai tavazh ch^e~nchaTaiyi^nA^nai chalam k^eTuttut tayA mUla ta^nmam ^e^n^num tattuvatti^n vazhi ni^nRu tAzhntorkku ^ellAm nalam k^oTukkum nampiyai, naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[6]

pU viriyum malark k^o^nRaich chaTaiyi^nA^nai,   puRampayattu ^emp^erumA^nai, pukalUrA^nai, mA iriyak kaLiRu uritta mainta^n ta^n^nai,   maRaikkATum vali valamum ma^n^ni^nA^nai, te iriyat tikazh takka^n veLvi ^ellAm chitaittA^nai,   utaittu ava^n ta^n chiram k^oNTA^nai, nA viriya maRai navi^nRa naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[7]

ch^ollA^nai, chuTarp pavaLach chotiyA^nai, t^ol avuNar puram mU^nRum ^eriyach ch^eRRa villA^nai, ^ellArkkum mel A^nA^nai, m^elliyalAL pAka^nai, vetam nA^nkum kallAli^n nIzhal kIzh aRam kaNTA^nai, kALattiyA^nai, kayilai meya nallA^nai, nampiyai, naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[8]

ku^nRAta mA mu^niva^n chApam nI~Nkak kurai kazhalAl kURRuva^naik kumaitta ko^nai, a^nRAka avuNar puram mU^nRum veva Ar azhal vAy oTTi aTarvittA^nai, ch^e^nRu Atu veNTiRRu ^o^nRu IvA^nta^n^nai, chiva^n ^emp^erumA^n ^e^nRu iruppArkku ^e^nRum na^nRu Akum nampiyai, naLLARRA^nai,-nA^n aTiye^n ni^naikkapp^eRRu uynta ARe!.

[9]

iRavAte varam p^eRRe^n ^e^nRu mikka irAvaNa^nai irupatu toL n^eriya U^nRi, uRavu Aki, i^n ichai keTTu, ira~Nki, mINTe uRRa piNi tavirttu, aruLa vallA^n ta^n^nai; maRavAtAr ma^nattu ^e^nRum ma^n^ni^nA^nai; mA matiyam, malark k^o^nRai, va^n^ni, mattam, naRavu, Ar ch^e~nchaTaiyA^nai; naLLARRA^nai;-nA^n aTiye^n ni^naikkap p^eRRu uynta ARe!.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.021   muTit tAmarai aNinta mUrtti  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruAkkUr ; (tiruttalam aruLtaru kaTkanettirAmpikai uTa^nuRai aruLmiku chuyampunAtavIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

muTit tAmarai aNinta mUrtti polum; mU ulakum tAm Aki ni^nRAr polum; kaTittAmarai eynta kaNNAr polum; kallalaku pANi payi^nRAr polum; k^oTit tAmaraikkATe nATum t^oNTar kuRReval tAm makizhnta kuzhakar polum; aTittAmarai malar mel vaittAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[1]

otiRRu ^oru nUlum illai polum; uNarappaTAtatu ^o^nRu illai polum; kAtil kuzhai ila~Nkap p^eytAr polum; kavalai, piRappu, iTumpai, kAppAr polum; vetattoTu ARu a~Nkam ch^o^n^nAr polum; viTam chUzhntu iruNTa miTaRRAr polum; Atikku aLavu Aki ni^nRAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[2]

mai Ar malark kaNNAL pAkar polum; maNi   nIlakaNTam uTaiyAr polum; n^ey Ar tirichUlam kaiyAr polum; nIRu   eRu toL ^eTTu uTaiyAr polum; vai Ar mazhuvAL paTaiyAr polum; vaLar ~nAyiRu a^n^na ^oLiyAr polum; aivAy aravam ^o^nRu ArttAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[3]

vaTi viLa~Nku v^eN mazhuvAL vallAr polum; va~nchak karu~NkaTal na~nchu uNTAr polum; p^oTi viLa~Nku munnUl cher mArpar polum; pU~N ka~Nkai toynta chaTaiyAr polum; kaTi viLa~Nku k^o^nRai amtarAr polum; kaTTa~Nkam entiya kaiyAr polum; aTi viLa~Nku ch^em p^o^nkazhalAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[4]

ekAcham Am pulittol pAmpu tAzha, iTu v^eNtalai kala^nA enti, nALum mekAcham kaTTazhitta v^eLLimAlai pu^nal Ar chaTaimuTimel pu^naintAr polum; mA kAcham Aya v^eNnIrum, tIyum, matiyum, mati piRanta viNNum, maNNum, AkAcham, ^e^nRu ivaiyum A^nAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[5]

mAtu Urum vAL n^eTu~NkaN, ch^evvAy, m^e^ntoL, malaimakaLai mArpattu aNaittAr polum; mUtUr, mututiraikaL, A^nAr polum; mutalum iRutiyum illAr polum; tItu UrA nalvi^nai Ay ni^nRAr polum; tichai ^eTTum tAme Am ch^elvar polum; AtirainAL Ay amarntAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[6]

mAlyA^nai mattakattaik kINTAr polum; mA^ntol uTaiyA makizhntAr polum; kolA^naik ko azhalAl kAyntAr polum; kuzhavippiRai chaTaimel vaittAr polum; kAla^naik kAlAl kaTantAr polum; kayilAyam tam iTamAk k^oNTAr polum; Al, A^n aintu ATal, ukappAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[7]

kaN Arnta n^eRRi uTaiyAr polum; kAma^naiyum kaN azhalAl kAyntAr polum; uNNA aru na~ncham uNTAr polum; UzhittI a^n^na ^oLiyAr polum; ^eNNAyiram koTi perAr polum; eRu   eRich ch^ellum iRaivar polum; aNNAvum, ArUrum, meyAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[8]

kaTi Ar taLir kalanta k^o^nRaimAlai, katir   potu, tAtu aNinta kaNNi polum; n^eTiyA^num chatu muka^num neTa ni^nRa, nIla nal kaNTattu, iRaiyAr polum; paTi el azhal vaNNam ch^emp^o^nme^ni maNivaNNam, tam vaNNam AvAr polum; aTiyAr pukal iTam atu A^nAr polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[9]

tiraiyA^num ch^entAmarai melA^num terntu, avarkaL tAm teTik kANAr, nANum puraiyA^n ^e^nappaTuvAr tAme polum; por eRu tAm eRich ch^elvAr polum; karaiyA varai vil, e, nAkam nANA, kAlattI a^n^na ka^nalAr polum; varai Ar matil ^eyta vaNNar polum-AkkUril-tA^n to^nRi appa^nAre.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang itrans string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D