This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
apirAmi paTTar aruLiya apirAmiyammai patikam
Audio
kaRpaka vinAyakar malaraTi! poRRi poRRi!
nama pArvati pataye hara hara mahA tevA
t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi!
kAvAy ka^nakat tiraLe poRRi!
kayilai malaiyA^ne poRRi poRRi
v^eRRi vel muruka^nukku! arokarA
Ati parAchaktikku! poRRi poRRi
apirAmi paTTarukku! poRRi poRRi
# 0 - kAppu |
# 1 - kalaiyAta kalviyum, kuRaiyAta vayatum, |
# 2 - kAr aLaka pantiyum, pantiyi^n ala~Nkalum, |
# 3 - makara vAr kuzhai mel aTarntu, kumizh mIti^nil maRaintu, |
# 4 - maRi kaTalkaL ezhaiyum, tikiri iru nA^nkaiyum, |
# 5 - vATAmal uyir ^e^num payir tazhaittu o~Nki vara, |
# 6 - pal ku~ncharam t^oTTu ^eRumpu kaTaiyA^natu ^oru |
# 7 - nITu ulaka~NkaLukku AtAramAy ni^nRu, nittamAy, |
# 8 - ~nA^nam tazhaittu, u^n ch^orUpattai aRiki^nRa |
# 9 - chalati ulakattil charAchara~NkaLai I^nRa tAy Akil, |
# 10 - kaip potu k^oNTu, u^n patap potu ta^n^nil kaNap |
# 11 - mikaiyum turatta, v^em piNiyum turatta, v^ekuLi |
# 12 - ka~Nkaiy^oTu tumpaiyum aNintavar viyakkum |
# 13 - chantira chaTAtari! mukunta chotari! tu~Nka chalacha |
# 14 - vAcha malar maru aLaka pAramum, taN kiraNa mati mukamum, |
# 15 - na^nRu ^e^nRu, tItu ^e^nRu navilum iv iraNTa^nuL, |
# 16 - ^oru nAL, iraNTu nAL alla; nA^n ulakattu |
# 17 - ^eNNikkai illAta tu^npa~NkaL me^nmel |
# 18 - t^erinto, alAtu, t^eriyAmalo, iv aTimai |
# 19 - va~nchakak k^oTiyorkaL naTpu veNTAmalum, marunti^nukkA |
# 20 - ^e^natu i^n^nal i^n^napaTi ^e^nRu veRu ^oruvarkku ichaittiTavum, |
# 21 - karu nIla vaTivamAr mATu eRi, uttaNTa ka^na taNTa |
# 22 - chakala ch^elva~NkaLum tarum imaya kiri rAcha ta^nayai! |
0
kAppu
|
tUyatamizhp pAmAlai chUTTutaRku mummatam, nAlvAy, ai~N kara^ntAL vazhuttuvAm – neyarnitam ^eNNum pukazhkkaTavUr ^e~NkaLapi rAmavalli naNNump^oR pAtattil na^nku
|
Back to Top
1
kalaiyAta kalviyum, kuRaiyAta vayatum,
|
kalaiyAta kalviyum, kuRaiyAta vayatum, or kapaTu vArAta naTpum, ka^nRAta vaLamaiyum, ku^nRAta iLamaiyum, kazhupiNi ilAta uTalum, chaliyAta ma^namum, a^npu akalAta ma^naiviyum, tavaRAta chantA^namum, tAzhAta kIrttiyum, mARAta vArttaiyum, taTaikaL vArAta k^oTaiyum, t^olaiyAta nitiyamum, koNAta kolum, ^oru tu^npam illAta vAzhvum, tuyya ni^npAtattil a^npum utavip, p^eriya t^oNTar^oTu kUTTu kaNTAy; alaiAzhi aRi tuyilk^oL mAya^natu ta~Nkaiye! Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye!
|
2
kAr aLaka pantiyum, pantiyi^n ala~Nkalum,
|
kAr aLaka pantiyum, pantiyi^n ala~Nkalum, kariya puruvach chilaikaLum, karNa kuNTalamum, mati muka maNTalamum, nutal kattUrip p^oTTum iTTuk, kUr aNintiTu vizhiyum, amuta m^ozhiyum, chiRiya k^ovvaiyi^n ka^ni ataramum, kumizh a^naiya nAchiyum, kunta nikar tantamum koTu choTA^na kaLamum, vAr aNintu iRumAnta va^namulaiyum, mekalaiyum, maNi nUpurap pAtamum, vantu ^e^natu mu^n ni^nRu, mantakAchamumAka val vi^naiyai mARRuvAye; Ara maNi vA^nil uRai tArakaikaL pola niRai Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye!
|
3
makara vAr kuzhai mel aTarntu, kumizh mIti^nil maRaintu,
|
makara vAr kuzhai mel aTarntu, kumizh mIti^nil maRaintu, vALait tuRantu, maik kayalai v^e^nRa ni^n ch^e~Nkamala vizhi aruL varam p^eRRa perkaL a^nRo- ch^ekam muzhutum ^oRRait ta^nik kuTai kavittu, mel chi~Nka Ata^nattil uRRuch, ch^e~Nkolum, ma^nu nIti muRaimaiyum p^eRRu, miku tikiri ulaku ANTu, pi^npu pukar mukattu airAvatap pAkar Aki, niRai putteLir vantu poRRip poka teventira^n ^e^nap pukazha viNNil pulomachaiy^oTum chukippar; akara mutal Aki vaLar A^nanta rUpiye! Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
4
maRi kaTalkaL ezhaiyum, tikiri iru nA^nkaiyum,
|
maRi kaTalkaL ezhaiyum, tikiri iru nA^nkaiyum, mAtirak kari ^eTTaiyum, mA nAkam A^nataiyum, mA meru ^e^npataiyum, mA kUrmam A^nataiyum, or p^oRi aravu tA~Nkivaru puva^nam Ir ezhaiyum, putteLir kUTTattaiyum, pUmakaLaiyum, tikiri mAyava^naiyum, araiyil puli ATai uTaiyA^naiyum, muRai muRaikaLAy I^nRa mutiyavaLAyp, pazhaimai muRaimai t^eriyAta ni^n^nai- mUvulakil uLLavarkaL vAlai ^e^nRu aRiyAmal m^ozhiki^nRatu etu ch^olvAy? aRivu niRai vizhumiyartam A^nanta vAriye! Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
Back to Top
5
vATAmal uyir ^e^num payir tazhaittu o~Nki vara,
|
vATAmal uyir ^e^num payir tazhaittu o~Nki vara, aruL mazhai p^ozhintum, i^npa vAritiyile ni^n^natu a^npu ^e^num chiRaki^nAl varuntAmale aNaittuk, koTAmal vaLar chiRR^eRumpu mutal ku~ncharak kUTTam mutalA^na chIva koTikaL tamakkup puchikkum puchippi^naik kuRaiyAmale k^oTuttum, nITAzhi ulaka~NkaL yAvaiyum neyamAy ni^n utara panti pUkkum ni^nmalI akila~NkaLukku a^n^nai ^e^nRu otum; nIli ^e^nRu otuvAro? ATAya nA^nmaRaiyi^n veLviyAl o~Nku pukazh Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
6
pal ku~ncharam t^oTTu ^eRumpu kaTaiyA^natu ^oru
|
pal ku~ncharam t^oTTu ^eRumpu kaTaiyA^natu ^oru pal uyirkkum, kal iTaip paTTa teraikkum, a^nRu uRpavittiTu karup pai uRu chIva^nukkum, malkum charAcharap p^oruLukkum, imaiyAta vA^navar kuzhAtti^nukkum, maRRum ^oru mUvarukkum, yAvarukkum, avaravar ma^nach chalippu illAmale, nalkum t^ozhil p^erumai uNTAy iruntum, miku nava niti u^nakku iruntum, nA^n ^oruva^n vaRumaiyil chiRiya^n A^nAl, an nakaippu u^nakke allavo? al kalantu, umpar nATu aLavu ^eTukkum cholai, Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
7
nITu ulaka~NkaLukku AtAramAy ni^nRu, nittamAy,
|
nITu ulaka~NkaLukku AtAramAy ni^nRu, nittamAy, mutti vaTivAy, niyamamuTa^n muppattu iraNTu aRam vaLarkki^nRa nI ma^naiviyAy iruntum,- vITu vITukaL toRum oTip pukuntu, kAl vechaRRu, ilachchaiyum poy, v^eN tukil araikku aNiya vitiyaRRu, nirvANa veTamum k^oNTu, kaikku or oTu enti, nATu ^e~Nkum uLLam taLarntu ni^nRu, u^nmatta^n Aki, ammA! u^n kaNava^n ^e~Nk^e~Nkum aiyam pukuntu, e~Nki, uzhalki^nRatu etu ch^olvAy? ATu k^oTi mATamichai mAtar viLaiyATi varum Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
8
~nA^nam tazhaittu, u^n ch^orUpattai aRiki^nRa
|
~nA^nam tazhaittu, u^n ch^orUpattai aRiki^nRa nallor iTatti^nil poy, naTuvi^nil iruntu, uvantu, aTimaiyum pUNTu, avar naviRRum upatecham uTk^oNTu, I^namta^nait taLLi ^e^natu, nA^n ^e^num mA^nam illAmale turatti, intiriya vAyilkaLai iRukap putaittu, n^e~nchu iruL aRa, viLakku eRRiye- vA^n antam A^na vizhi a^n^name! u^n^nai ^e^n akat tAmaraip potile vaittu, veRe kavalai aRRu, mel uRRa para vacham Aki, azhiyAtatu or A^nanta vAritiyil Azhki^nRatu ^e^nRu kAN? Ati kaTavUri^n vAzhve? amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
Back to Top
9
chalati ulakattil charAchara~NkaLai I^nRa tAy Akil,
|
chalati ulakattil charAchara~NkaLai I^nRa tAy Akil, ^e^nakkut tAy allavo? yA^n u^n mainta^n a^nRo? ^e^natu cha~nchalam tIrttu, ni^nRa^n mulai churantu ^ozhuku pAl UTTi, ^e^n mukattai u^n muntA^naiyAl tuTaittu, m^ozhiki^nRa mazhalaikku ukantuk^oNTu, iLa nilA muRuval i^npuRRu, arukil yA^n kulavi viLaiyATal k^oNTu, aruL mazhai p^ozhintu, a~Nkai k^oTTi, vA ^e^nRu azhaittuk, ku~nchara muka^n, kanta^nukku iLaiya^n ^e^nRu ^e^naik kURi^nAl, I^nam uNTo? alai kaTalile to^nRum ArAta amutame! Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
10
kaip potu k^oNTu, u^n patap potu ta^n^nil kaNap
|
kaip potu k^oNTu, u^n patap potu ta^n^nil kaNap potum archchikkile^n; kaN poti^nAl, u^n mukap potu ta^n^nai, yA^n kaNTu taricha^nai purikile^n; mup potil ^oru potum, ^e^n ma^nap potile mu^n^ni, u^n Alayatti^n mu^n potuvAr tamatu pi^n pota ni^naikile^n; mochame poy uzha^nRe^n; maip potakattiRku nikar ^e^nap potu ^eru- maik kaTA mItu eRiye, mA kora kAla^n varumpotu, tamiye^n ma^nam kala~Nkit tiya~Nkum ap potu, vantu u^n aruTpotu tantu aruL; ;Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye! |
11
mikaiyum turatta, v^em piNiyum turatta, v^ekuLi
|
mikaiyum turatta, v^em piNiyum turatta, v^ekuLi A^natum turatta, miTiyum turatta, narai tiraiyum turatta, miku veta^naikaLum turattap, pakaiyum turatta, va~ncha^naiyum turattap, pachi ^e^npatum turattap, pAvam turattap, pati mokam turattap, pala kAriyamum turatta, nakaiyum turatta, Uzh vi^naiyum turatta, ^e^n nALum turatta, v^ekuvAy nA vaRaNTu oTik, kAl taLarntiTum ^e^n^nai nama^num turattuvA^no? akila ulaka~NkaTkum AtAra t^eyvame! Ati kaTavUri^n vAzhve! amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi! aruL vAmi! apirAmiye!
|
12
ka~Nkaiy^oTu tumpaiyum aNintavar viyakkum
|
ka~Nkaiy^oTu tumpaiyum aNintavar viyakkum kalA matiyai nikar vata^namum, karuNai p^ozhi vizhikaLum, viN mukilkaL v^eLiR^e^nak kATTiya karum kUntalum, cha~Nkai illAtu ^oLirum mA~Nkalya tAraNam ta~Nku maNi miTaRum, mikka chatur p^eruku tu~Nka pAchA~Nkucham ila~Nku kara talamum, viral aNiyum aravum, pu~Nkavarkku amutu aruLum antara kucha~NkaLum, p^oliyum navamaNi nUpuram pUNTa ch^e~n chevaTiyai nALum pukazhntume- poRRi ^e^na vAzhtta, viTai mel ma~NkaLam mikunta ni^n patiyuTa^n vantu, aruL ch^ey; vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
Back to Top
13
chantira chaTAtari! mukunta chotari! tu~Nka chalacha
|
chantira chaTAtari! mukunta chotari! tu~Nka chalacha locha^na mAtavi! champrama payotari! chuma~Nkali! chulaTchaNi! chARRa arum karuNAkari! antari! varAki! chAmpavi! amara totri! amalai! ch^eka chAla chUtri! akila Atma kAraNi! vi^nota chaya nAraNi! akaNTa chi^nmaya pUraNi! chuntari! nirantari! turantari! varai rAcha chukumAri! kaumAri! ut tu~Nka kalyANi! puTpa attira ampuya pANi! t^oNTarkaTku aruL charvANi! vantu ari, malarp piramarAti tuti, veta ^oli vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
14
vAcha malar maru aLaka pAramum, taN kiraNa mati mukamum,
|
vAcha malar maru aLaka pAramum, taN kiraNa mati mukamum, ayil vizhikaLum, vaLLa nikar mulaiyum, mA^n naTaiyum, nakai m^ozhikaLum, vaLamuTa^n kaNTu, mi^n^nAr pAcha pantattiTai, ma^nam kala~Nkit, ti^nam pala vazhiyum ^eNNi, ^eNNip pazhi pAvam i^n^natu ^e^nRu aRiyAmal, mAyapra- pa~ncha vAzhvu uNmai ^e^nRe, Achai meliTTu, vINAka, nAy pol tirintu alaivatu allAmal, u^nRa^n ampuyap potu ^e^num ch^em patam tutiyAta achaTa^n mel karuNai varumo? mAchu ilAtu o~Nkiya kuNAkari! pavA^ni! chIr vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
15
na^nRu ^e^nRu, tItu ^e^nRu navilum iv iraNTa^nuL,
|
na^nRu ^e^nRu, tItu ^e^nRu navilum iv iraNTa^nuL, na^nRate ulakil uLLor nATuvAr Atali^n, nA^nume avvitam nATi^ne^n; nATi^nAlum i^nRu ^e^nRu ch^ollAmal, ni^natu tiru uLLam atu ira~Nki, aruL ch^eykuvAyel ezhaiye^n uykuve^n, m^eyyA^na m^ozhi i•tu;u^n itayam aRiyAtatu uNTo? ku^nRam ^ellAm uRaintu, ^e^nRum a^nparkku aruL kumAra teva^nai aLitta kumari! marakata varuNi! vimali! pairavi! karuNai kulavu kiri rAcha putri! ma^nRal miku nanta^na va^na~NkaL, chiRai aLi murala, vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
16
^oru nAL, iraNTu nAL alla; nA^n ulakattu
|
^oru nAL, iraNTu nAL alla; nA^n ulakattu utitta in nAL varaikkum ^ozhiyAta kavalaiyAl, tIrAta i^n^nal k^oNTu, uLLam taLarntu, mikavum aru nAN aRRiTTa vil pol irukkum iv aTimaipAl karuNai kUrntu, i~Nku a~nchel ^e^nach ch^olli, AtarippavarkaL u^nai a^nRi ilai uNmaiyAka; iru nAzhikaip potum veNTAtu, nimiTattil iv akila puva^nattaiyum iyaRRi, aruLum tiRam k^oNTa nI, ezhaiye^n i^n^nal tIrttu, aruLal arito? varu nAvalUrar mutalor paravum, i^niya pukazh vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
Back to Top
17
^eNNikkai illAta tu^npa~NkaL me^nmel
|
^eNNikkai illAta tu^npa~NkaL me^nmel eRiTTu ^oRukka, anto! ^evvitam uLam chakittu uykuve^n? ipp^ozhutu ^eTuttiTTa cha^nmam ita^nil, naNNi ^eL aLavu chukam A^natu ^oru nALi^num nA^n a^nupavittatu illai; nATu ^elAm aRiyum, itu keTpatu e^n? ni^n uLamum na^nRAy aRintu irukkum; puNNiyam pUrva cha^na^natti^nil ch^eyyAta pulaiya^n A^nAlum, ni^natu pUraNa kaTATcha vITchaNNiyam ch^eytu, ^e^natu pu^nmaiyai akaRRi aruLvAy; maNNavarkaL, viNNavarkaL nittamum paravum, ichai vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
18
t^erinto, alAtu, t^eriyAmalo, iv aTimai
|
t^erinto, alAtu, t^eriyAmalo, iv aTimai ch^eytiTTa pizhai iruntAl chi^nam k^oNTu atu or kaNakkAka vaiyAtu, ni^n tiru uLam ira~Nki, mikavum parintu vantu i^niye^num pAzh vi^naiyil Azhntu, i^nal paTAtu, nal varamaLittup, pAtukAttu aruL ch^eyya veNTum; aNTANTa uyir parivuTa^n aLitta mutalvi! purantara^n, pota^n, mAtava^n AkiyorkaL tuti puriyum patAmpuya malarp pu~Nkavi! purAntaki! purantari! purAta^ni! purANi! tiri puva^nechuvari! marunti^num nayanta ch^ol pai~N kiLi! varAki! ^ezhil vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
19
va~nchakak k^oTiyorkaL naTpu veNTAmalum, marunti^nukkA
|
va~nchakak k^oTiyorkaL naTpu veNTAmalum, marunti^nukkA veNTi^num, maRantum or p^oymm^ozhi ch^olAmalum, tImai Am vazhiyi^nil ch^ellAmalum, vi~nchu n^e~nchu ata^nil p^oRAmai tariyAmalum, vIN vampu puriyAmalum, mikka p^eriyorkaL ch^olum vArttai taLLAmalum, v^ekuLi avai k^oLLAmalum, ta~ncham ^e^na ni^natu upaya ka~ncham tutittiTat, tamiye^nukku aruL purintu, charva kAlamum ^e^naik kAttu aruLa veNTi^ne^n; chalak kayalkaL vizhiyai a^naiya va~nchiyar ch^evvAy nikarum vAvi Ampal malarum vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
20
^e^natu i^n^nal i^n^napaTi ^e^nRu veRu ^oruvarkku ichaittiTavum,
|
^e^natu i^n^nal i^n^napaTi ^e^nRu veRu ^oruvarkku ichaittiTavum, avarkaL keTTu, iv i^n^nal tIrttu, uLLattu ira~Nki, na^nmaikaL ch^eyavum, ^eL aLavum muTiyAtu; ni^n u^natam maruvum kaTaik kaN aruL chiRitu ch^eyi^n, utavAta nuN maNalkaLum o~Nku mARRu uyar ch^orNa malai Akum; atu a^nRi uyar akila puva^na~NkaLaik ka^namuTa^n aLittu, muppattu iraNTu aRa~NkaLum kavi^n p^eRach ch^eyyum ni^n^naik karutu nal aTiyavarkku ^eLi vantu, chaTutiyil kAttu, raTchittatu orntu, va^nacham nikar ni^n pAtam nampi^ne^n, vantu aruL ch^ey; vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
Back to Top
21
karu nIla vaTivamAr mATu eRi, uttaNTa ka^na taNTa
|
karu nIla vaTivamAr mATu eRi, uttaNTa ka^na taNTa v^em pAchamum, kaik k^oNTu, chaNTa mA kAla^n mu^n ^etirkka, mArkkaNTa^n v^ekuNTu nokka, iru nIla kaNTa^n ^e^num ni^n patiyai uLLattil i^npu k^oNTu, aruchcha^nai ch^eya, Icha^n, av ili~Nkam piLappa, ni^n^n^oTu to^nRi, yama^naich chUlattil U^nRip p^eru nIla malai ^e^na, nilattil a^n^nava^n vizhap, piRa~Nku tALAl utaittup, pechu mu^ni mainta^nukku aruL ch^eytatu, u^natu ariya per aruLi^n vaNNam alavo? varu nIla maTa mAtar vizhi ^e^n^na, malar vAvi vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye!
|
22
chakala ch^elva~NkaLum tarum imaya kiri rAcha ta^nayai!
|
chakala ch^elva~NkaLum tarum imaya kiri rAcha ta^nayai! mA tevi! ni^n^naich chatyamAy, nityam uLLattil tutikkum uttamarukku ira~Nki, mikavum akilamatil noy i^nmai, kalvi, ta^na tA^niyam, azhaku, pukazh, p^erumai, iLamai, aRivu, chantA^nam, vali, tuNivu, vAzh nAL, v^eRRi, Aku nallUzh, nukarchchi t^okai tarum pati^nARu peRum tantu aruLi, nI chuka A^nanta vAzhvu aLippAy; chukirta kuNa chAli! pari pAli! anu kUli! tiri chUli! ma~NkaLa vichAli! makavu nA^n, nI tAy, aLikka ^oNAto? makimai vaLar tiruk kaTavUril vAzh vAmi! chupa nemi! pukazh nAmi! chiva chAmimakizh vAmi! apirAmi umaiye! |
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:07 -0400