சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.003   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   イヤル イチャイ エヌム ポルリン
பண் - コルリ   (ティルププカリ -(チールカーリ ) マンティラプリーチュヴァラル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0dcNVUU6Z8M
3.024   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マンニン ナルラ ヴァンナム ヴァーラル
பண் - コルリ   (ティルクカルマラム (チールカーリ) ピラマプリーチャル ティルニライナーヤキ)
Audio: https://sivaya.org/audio/3.024 Mannanil Nalla Vannam.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EFcH79qtezA
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zpZCGZOpaeY
3.025   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マルントゥ, ヴェーンティル(ル) イヴァイ; マンティラングカル(ル)
பண் - コルリ   (ティルントゥテーヴァンクティ カルクカタケーチュヴァラル アルマルントゥナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uHWU2yooCmg
3.026   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ピティ エラーム ピン チェラ,
பண் - コルリ   (ティルクカーナプペール (ティルクカーライヤールコーイル) カーライイーチュヴァラル マカマーイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=D7O7s5znQTg
3.027   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   パタイイナール, ヴェンマル; パーユ プリトトール
பண் - コルリ   (ティルチュチャクカラプパルリ (アイヤムペートタイ) アーラントゥライイーチュヴァラル アルリヤングコータイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Qdw7TRf0eKk
3.028   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カーライ アール ヴァントゥ イナム
பண் - コルリ   (ティルマラパーティ ヴァチュチラトタムペーチュヴァラル アラカームピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xTdAl5WG7YY
3.029   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴァール マンヌム ムライ マングカイ
பண் - コルリ   (メーライトティルクカートトゥプパルリ ティーヤーティヤプパル ヴァールコンタムライヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RWWoxMk9Bt8
3.030   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   パイトタ パームポートゥ, アライク コーヴァナム,
பண் - コルリ   (ティルアラタイプペルムパーリ (アリトトゥヴァーラマングカラム) パラテーチュヴァラル アラングカーラナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4-ivX5pJI7A
3.031   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ティライ タル パヴァラムム, チール
பண் - コルリ   (ティルマイェーンティラプパルリ ティルメーニヤラカル ヴァティヴァームピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1iE23OOVx2g
3.032   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴァンニユム マトタムム マティ ポティ
பண் - コルリ   (ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ksUhEVxZ_eo
3.033   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ニール イタイト トゥインラヴァン, タムピ,
பண் - コルリ   (ティルヴチャートターナム (コーヴィルール) マンティラプリーチュヴァラル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nUrPk4HHz-Y
3.034   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴァンナ マー マラル コトゥ
பண் - コルリ   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lFGCZUoAzS4
3.035   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ムンナイ ナール マライ アヴァイ
பண் - コルリ   (ティルトテンクティトティトタイ パチュパティーチュヴァラル ウラカナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wzA10dNdfbk
3.036   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   チャンタム, アール, アキロトゥ, チャーティ,
பண் - コルリ   (ティルクカーラトティ カーラトティナータル ニャーナププーングコータイヤーラムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XwJanp64qjk
3.037   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カラム ムナム マララール, プナル
பண் - コルリ   (ティルプピラマプラム (チールカーリ) ピラマプリーチャル ティルニライナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tqhqYRo6zLU
3.038   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴィナヴィネーン, アリヤーマイイル(ル); ウライチェユムミン, ニール!
பண் - コルリ   (ティルクカンティユール ヴィーラトテーチュヴァラル マングカイナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dVdbjNbpawc
3.039   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マーニン ネール ヴィリ マータラーユ!
பண் - コルリ   (ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) チョクカナータチュヴァーミ ミーナートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=s8s-PijeeAY
3.040   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カルラール ニーラル アルラート テーヴァイ ナルラール
பண் - コルリ   (チールカーリ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cJ4CFso9SA0
3.041   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カル アール カチュチト ティル
பண் - コルリ   (カチュチ エーカムパム (カーンユチプラム) エーカームパラナータル カーマートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=G184AcZJfYQ
3.042   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ニライ ヴェン ティングカル ヴァールムカ
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルチュチルレーマム ポンヴァイトタナータル アキラーンテーチュヴァリヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UspcUKwHxic
4.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   クールル アーイナ アール ヴィラクカキリール- コトゥマイパラ
பண் - コルリ   (ティルヴァティカイ ヴィーラトターナム ヴィーラトターネーチュヴァラル ティルヴァティカイナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MKE6sESuM58
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wbaVZ2UdQLY
4.023   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
பண் - コルリ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iPZqn1bNwKA
4.039   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   クンタナーユチュ チャマナローテー クーティ ナーン
பண் - ティルネーリチャイ:コルリ   (ティルヴァイヤール チェムポンチョーティーチュラル アラムヴァラルトタナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vYtWwNzg12A
4.041   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   ポユ ヴィラーム メーニ タンナイプ
பண் - ティルネーリチャイ:コルリ   (ティルチュチョールルトトゥライ トライヤーチュチェルヴァル オプピラームピカイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Aa6ZjiSja28
4.042   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   ポルトティヤ クラムパイ タンナイプ ポルル
பண் - ティルネーリチャイ:コルリ   (ティルトトゥルトティ ヴェーテーチュヴァラル ムキラームピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k69FBvKLoqk
4.043   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マライ アトゥ パーティプ ピチュチャイクク
பண் - ティルネーリチャイ:コルリ   (ティルクカチュチメールラリ (ピルライプパーライヤム) ティルメールラリナータル ティルメールラリナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4KnYtA_BFEc
4.045   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   ヴェルラトタイチュ チャタイイル ヴァイトタ ヴェータ
பண் - ティルネーリチャイ:コルリ   (ティルヴォルリユール マーニクカトティヤーカル ヴァティヴタイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zy7SU8mdaHI
4.057   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マンユチャネー! マニユム アーナーユ; マラカタトティラルム
பண் - コルリ   (ティルヴァーヴァトゥトゥライ マーチラーマニイーチュヴァラル オプピラームライヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_3VaGscvF20
4.062   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   ヴェーティヤー! ヴェータキーター! ヴィンナヴァル アンナー!
பண் - コルリ   (ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) チョクカナータチュヴァーミ ミーナートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9Ua09EHDdBc
4.074   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   ムトティナイ, マニヤイ, ポンナイ, ムルムタル
பண் - コルリ   (ポトゥ -ニナインタ ティルネーリチャイ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=l2iq7ggG6lA
4.075   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   トンタネーン パトタトゥ エンネー! トゥーヤ
பண் - コルリ   (ポトゥ -タニト ティルネーリチャイ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C8xKUbvG84M
4.110   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   チャームパライプ プーチト タライイル プラントゥ,
பண் - コルリ   (パチュパティト ティルヴィルトタム )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xlQGcinuoIc
7.031   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ムンタイ ウール ムトゥクンラム, クラングカニル
பண் - コルリ   (ティルヴィタイヤール )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BfEZ3QzwUjA
7.032   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   カティトゥ アーユク カタル カールル
பண் - コルリ   (ティルクコーティククラカル アムタカタナータル マイヤールタタングカナムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=t_QtO4-9Rrk
7.033   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   パール ターングキヤ カータロー? パトゥタライヤロー?
பண் - コルリ   (ティルヴァールール )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-x8t2TE_QZY
7.034   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   タムマイイェー プカルントゥ イチュチャイ ペーチヌム
பண் - コルリ   (ティルププカルール アクキニイーチュヴァラル カルンタールククラリヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=827jO-moZ0Q
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA
7.035   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   アングカム オーティ オール アーライメールラリ
பண் - コルリ   (ティルププラムパヤム チャートチヴァラテーチュヴァラル カルムパトゥチョルラムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ouY5QuUD0hI
7.036   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   カール ウラーヴィヤ ナンユチャイ ウントゥ
பண் - コルリ   (ティルプパインユニーリ メユンユニャーナ ニーラカンテーチュヴァラル ヴィチャーラートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=v9LEhIMvFdE
7.037   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   クルク パーヤ, コルング カルムプカル
பண் - コルリ   (ティルヴァールール ヴァンミーカナータル アルリヤングコータイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YGBV4XLqYbA
7.038   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   タムマーナイ アリヤータ チャーティヤール ウラレー?
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルヴァティカイ ヴィーラトターナム ヴィーラトターネーチュヴァラル ティルヴァティカイナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fsTkXgqkqbY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=r1DQ7uTccCE
7.039   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ティルライ ヴァール アンタナル タム
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルヴァールール )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=j3zT6yhDffM
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjAX-Xyp2NE
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_zkB_VBtE0A
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pERqmyWnWUc
7.040   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ヴァル ヴァーヤ マティ ミリルム
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルクカーナートトゥムルルール パタンユチャリイーチュヴァラル カーナールクララムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jdRPem0RxXw
7.041   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ムトゥ ヴァーユ オーリ カタラ,
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルクカチュチュール アーラクコーイル ティナムヴィルンティトタナータル カンニユマイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GAXwrWFKRSE
7.042   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   エリククム カティル ヴェーユ ウリ
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルヴェンユチャマーククータル ヴィキルテーチュヴァラル ヴィキルテーチュヴァリ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mRtC8oUEKNQ
7.043   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ナンユチ, イタイ インル ナーライ
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) パラマライナータル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ju6apsximE4
7.044   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ムティプパトゥ カングカイユム, ティングカルム; チェルラトゥ
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルアンユチャイクカラム )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yoM_GiP8gR8
7.045   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   カーンタナン カーンタナン, カーリカイヤール タン
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルアーマートトゥール アラキヤナータル アラキヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Vbsn6ICya_0
7.046   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   パトトゥ ウール プクク, イラントゥ,
பண் - コルリクカウヴァーナム   (ティルナーカイクカーローナム (ナーカプパトティナム) カーヤーローカネーチュヴァラル ニーラーヤタートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P-LoRs-kJuE

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.003   イヤル イチャイ エヌム ポルリン  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルププカリ -(チールカーリ ) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク マンティラプリーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
イヤル イチャイ エヌム ポルリン ティラム アーム
プヤル アナ ミタル ウタイプ プンニヤネー!
カヤル アナ ヴァリ ネトゥングカンニヨトゥム
アヤル ウラク アティ トラ アマルンタヴァネー!
カラン アーヴァトゥ ヴェンタライ; カティポリル プカリ タンヌル,
ニラン ナールトルム インプ ウラ, ニライ マティ アルリナネー.

[1]
ニライ ウルム イタル ニライヤータ ヴァンナム
イライ ウル マラルカル コントゥ エートトゥトゥム, ヤーム;
マライイニル アリヴァイヤイ ヴェルヴァ, ヴァン トール
アライヴァル マタカリ ウリトタヴァネー!
イマイヨールカル ニン タール トラ, エリル ティカル ポリル プカリ
ウマイヤーロトゥ マンニナイ ウヤル ティルヴァティ イナイイェー.

[2]
パーティナイ, アルマライ ヴァラルムライヤール;
アーティナイ, カーナ ムン アルヴァナトティル;
チャーティナイ, カーラナイ; タヤングク オリ チェール
ニートゥ ヴェンピライ ムティ ニンマラネー!
ニナイイェー アティヤール トラ, ネトゥマティル プカリ(ン)ナカル-
タナイイェー イタム メーヴィナイ; タヴァネリ アルル, エマクケー!

[3]
ニラル ティカル マルヴィナイ! ヤーナイイン トール
アラル ティカル メーニイル アニンタヴァネー!
カラル ティカル チラムプ オリ アラムパ, ナルラ
ムラヴォトゥム アルナタム ムヤルリナネー!
ムティメール マティ チューティナイ! ムルク アマル ポリル プカリ
アティヤール アヴァル エートトゥ ウラ, アラコトゥム イルンタヴァネー!

[4]
カルマイイン オリル カタル ナンユチャム ウンタ
ウリマイイン, ウラク ウイル アリトタ ニンタン
ペルマイヤイ ニラトタヴァル ペーチン アルラール,
アルマイイル アラププ アリトゥ アーヤヴァネー!
アラヴ エール イタイヤーロトゥム, アライカタル マリ プカリ,
ポルル チェールタラ ナールトルム プヴィミチャイプ
ポリンタヴァネー!

[5]
アタイ アリマーヴォトゥ, ヴェーングカイイン トール,
プタイ パタ アライミチャイプ プナインタヴァネー!
パタイ ウタイ ネトゥマティル パリチュ アリトタ,
ヴィタイ ウタイク コティ マルク, ヴェーティヤネー!
ヴィキルター! パラマー! ニンナイ ヴィンナヴァル トラ, プカリト
タクヴァーユ, マタマートトゥム, タール パニンタヴァル タマクケー.

[6]
アティヤヴァル トルトゥ エラ, アマラル エートタ,
チェティヤ ヴァルヴィナイ パラ ティールプパヴァネー!
トゥティ イタイ アカル アルクル-トゥーモリヤイプ
ポティ アニ マールプ ウラプ プルキナネー!
プンニヤー! プニター! プカル エールリナイ! プカリンナカル
ナンニナーユ! カラル エートティタ, ナンナキラー, ヴィナイイェー.

[7]
イラヴォトゥ, パカル アトゥ, アーム エムマーン! ウンナイプ
パラヴタル オリキレーン, ヴァリ アティイェーン;
クラ, ヴィリ ナルングコンライ, コントゥ アニンタ
アラ ヴィリチャタイ ムティ アーンタカイイェー!
アナメン ナタイヤーロトゥム, アティルカタル イラングカイ マンナイ
イナム アールタル トール アタルトトゥ, イルンタナイ, プカリユレー.

[8]
ウルキタ ウヴァカイ タントゥ ウタリヌルラール,
パルキトゥム アムトゥ アナ パンピナネー!
ポル カタル ヴァンナナヌム プー ウラーヌム
ペルキトゥム マルル エナプ ピラングク エリ アーユ
ウヤルンターユ! イニ, ニー エナイ オンマラル アティ イナイクキール
ヴァヤントゥ アーングク ウラ ナルキトゥ, ヴァラルマティル プカリ マネー!

[9]
カイイニル ウンパヴァル, カニカノーンパル,
チェユヴァナ タヴァム アラーチュ チェトゥマティヤール,
ポユヤヴァル ウライカライプ ポルル エナータ
メユヤヴァル アティ トラ ヴィルムピナネー!
ヴィヤンターユ, ヴェル エールリナイ ヴィンナヴァル トル プカリ
ウヤルントゥ アール ペルングコーイルル オルングク ウタン イルンタヴァネー!

[10]
プンニヤル トルトゥ エル プカリ(ン) ナカル,
ヴィンナヴァル アティ トラ ヴィラングキナーナイ,
ナンニヤ ニャーナチャムパンタン ヴァーユマイ
パンニヤ アルンタミル パトトゥム ヴァルラール,
ナタライ アヴァイ インリプ ポーユ ナンヌヴァル, チヴァン ウラカム;
イタル アーイナ インリト ターム エユトゥヴァル, タヴァネリイェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.024   マンニン ナルラ ヴァンナム ヴァーラル  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルクカルマラム (チールカーリ) ; (ティルトタラム アルルタル ティルニライナーヤキ ウタヌライ アルルミク ピラマプリーチャル ティルヴァティカル ポールリ )
マンニン ナルラ ヴァンナム ヴァーラル アーム, ヴァイカルム;
エンニン ナルラ カティクク ヤートゥム オール クライヴ イライ
カンニン ナルラ(グ)トゥ ウルム カルマラ ヴァラ ナカル
ペンニン ナルラーロトゥム ペルンタカイ イルンタテー!

[1]
ポータイ アール ポン キンナトトゥ アティチル ポルラートゥ エナト
タータイヤール ムニヴ ウラ, ターン エナイ アーンタヴァン;
カータイ アール クライイナン; カルマラ ヴァラ ナカル
ペータイヤール アヴァロトゥム ペルンタカイ イルンタテー!

[2]
トントゥ アナイチェユ トリル-トゥヤル アルトトゥ ウユヤル アーム
ヴァントゥ アナイ コンライヤーン, マトゥマラルチュ チャタイムティ;
カン トゥナイ ネルリヤーン; カルマラ ヴァラ ナカル
ペン トゥナイ アーカ オール ペルンタカイ イルンタテー!

[3]
アヤルヴ ウローム! エンル ニー アチャイヴ オリ, ネンユチャメー!
ニヤル ヴァライ ムンカイヤール ネーリライ アヴァロトゥム,
カヤル ヴァヤル クティコルム カルマラ ヴァラ ナカル
ペヤル パラ トゥティチェヤ, ペルンタカイ イルンタテー!

[4]
アタイヴ イローム エンル ニー アヤルヴ オリ, ネンユチャメー!
ヴィタイ アマル コティイナーン, ヴィンナヴァル トルトゥ エルム,
カタイ ウヤル マータム アール カルマラ ヴァラ ナカル
ペタイ ナタイ アヴァロトゥム ペルンタカイ イルンタテー!

[5]
マルル オル パルル イライ, ネンユチャメー! マライパラ
カルラ ナル ヴェーティヤル カルマラ ヴァラ ナカル,
チルリタイプ ペール アルクル ティルンティライ アヴァロトゥム
ペルル エナイ アール ウタイプ ペルンタカイ イルンタテー!

[6]
クライヴァライ ヴァトゥモリ クライヴ オリ, ネンユチャメー!
ニライヴァライ ムンカイヤール ネーリライ アヴァロトゥム,
カライヴァラル ポリルアニ カルマラ ヴァラナカルプ
ピライヴァラル チャタイムティプ ペルンタカイ イルンタテー!

[7]
アラクカナール アル ヴァライ エトゥトタヴァン-アラリタ,
ネルクキナール, ヴィラリナール; ニートゥ ヤール パータヴェー,
カルクク ヴァール アルル チェユターン; カルマラ ヴァラ ナカル
ペルククム ニーラヴァロトゥム ペルンタカイ イルンタテー!

[8]
ネティヤヴァン, ピラマヌム, ニナイププ アリトゥ アーユ, アヴァル
アティヨトゥ ムティ アリヤー アラル ウルヴィナン;
カティ カマル ポリル アニ カルマラ ヴァラ ナカル
ピティ ナタイ アヴァロトゥム ペルンタカイ イルンタテー!

[9]
タール ウル タトトゥ ウタイチュ チャマナル チャークキヤルカル タム
アール ウル チョル カライントゥ, アティ イナイ アタイントゥ ウユムミン!
カール ウル ポリル ヴァラル カルマラ ヴァラ ナカル
ペール アラトターロトゥム ペルンタカイ イルンタテー!

[10]
カルン タタン テーン マルク カルマラ ヴァラ ナカルプ
ペルンタタング コングカイヨトゥ イルンタ エムピラーン タナイ
アルンタミル ニャーナチャムパンタナ チェンタミル
ヴィルムプヴァール アヴァルカル, ポーユ, ヴィンヌラク アールヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.025   マルントゥ, ヴェーンティル(ル) イヴァイ; マンティラングカル(ル)  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルントゥテーヴァンクティ ; (ティルトタラム アルルタル アルマルントゥナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク カルクカタケーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
マルントゥ, ヴェーンティル(ル) イヴァイ; マンティラングカル(ル) イヴァイ;
プリントゥ ケートカプパトゥム プンニヤングカル(ル) イヴァイ
ティルントゥ テーヴァン クティト テーヴァル テーヴ, エユティヤ
アルンタヴァトトール トルム アティカル, ヴェータングカレー

[1]
ヴィーティポークク アーヴァナ; ヴィナイヤイ ヴィートトゥ(ヴ)ヴァナ;
オーティ オールクカプパタープ ポルライ オールヴィプパナ
ティートゥ イル テーヴァンクティト テーヴァル テーヴ, エユティヤ
アーティ アンタム(ム) イラー アティカル, ヴェータングカレー

[2]
マーナム アークク(ヴ)ヴァナ, マーチュ ニークク(ヴ)ヴァナ;
ヴァーナイ ウルカチュ チェルム ヴァリカル カートトゥ(ヴ)ヴァナ
テーヌム ヴァントゥム(ム) イチャイ パートゥム テーヴァンク
アーン アンユチュ アートゥム ムティ アティカル ヴェータングカレー

[3]
チェヴィカル アールヴィプパナ; チンタイユル チェールヴァナ;
カヴィカル パートゥ(ヴ)ヴァナ; カン クリルヴィプパナ
プヴィカル ポングカプ プナル パーユム テーヴァンク
アヴィカル ウユクカプパトゥム アティカル ヴェータングカレー

[4]
ヴィン ウラーヴム ネリ; ヴィートゥ カートトゥム ネリ;
マン ウラーヴム ネリ; マヤクカム ティールククム ネリ
テン ニラー ヴェンマティ ティーントゥ テーヴァンク
アンナル, アーン エール ウタイ アティカル, ヴェータングカレー

[5]
パングカム エンナプ パタル パリカル エンナプパター,
プングカム エンナプ パタル プカルカル エンナプパトゥム
ティングカル トーユム ポリル ティーントゥ テーヴァンク
アングカム アールム チョンナ アティカル ヴェータングカレー

[6]
カライタル オンルム(ム) イライ, カルタ ヴァルラールタマクク
ウライヴィル ウーナム(ム) イライ; ウラキニル マンヌヴァル
ティライカル ポングカプ プナル パーユム テーヴァンク
アライイル ヴェン コーヴァナトトゥ アティカル ヴェータングカレー

[7]
ウラカム ウトクム ティラル ウタイ アラクカン ヴァリ
ヴィラク プータクカナム ヴェルトトゥム ヴェータトティナ
ティラカム アールム ポリル チュールンタ テーヴァンク
アラル タヤングクム ムティ アティカル ヴェータングカレー

[8]
トゥラクカム イルラータナ; トゥーヤ トールラトタナ;
ヴィラクカム アークク(ヴ)ヴァナ ヴェリ ヴァントゥ アールム ポリル
ティライククム テーヴァンクティ, ティチャイムカノートゥ マール
アラクカ オンナー ヴァンナトトゥ アティカル ヴェータングカレー

[9]
チェル マルタム トゥヴァルト テール, アマン アータルカル
ウル マルヴァプパタート トルムパルタム ウライ コレール!
ティル マルヴム ポユカイ チュールンタ テーヴァンク
アルマルントゥ アーヴァナ, アティカル ヴェータングカレー!

[10]
チェータル テーヴァンクティト テーヴァル テーヴァンタナイ,
マータム オーングクム ポリル マルク タン カーリヤーン-
ナータ ヴァルラ タミル ニャーナチャムパンタナ
パータル パトトゥム ヴァルラールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.026   ピティ エラーム ピン チェラ,  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルクカーナプペール (ティルクカーライヤールコーイル) ; (ティルトタラム アルルタル マカマーイヤムマイ ウタヌライ アルルミク カーライイーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ピティ エラーム ピン チェラ, ペルングカイ マー マラル タリーイ,
ヴィティヤレー タタム ムールキ, ヴィティイナール ヴァリパトゥム
カティ ウラーム プームポリル カーナプペール アンナル! ニン
アティ アラール アタイ チャラン ウタイヤロー, アティヤレー?

[1]
ヌン イタイプ ペール アルクル ヌープラ メル アティプ
ペンニン ナルラーライ オール パーカマープ ペーニナーン,
カン ウタイ ネルリヤーン, カルティヤ カーナプペール
ヴィン イタイ ヴェートカイヤール ヴィルムプタル カルマメー.

[2]
ヴァーヴィヴァーユト タングキヤ ヌンチライ ヴァントゥ イナム
カーヴィヴァーユプ パン チェユム カーナプペール アンナライ,
ナーヴィヴァーユチュ チャーントゥルム プーヴルム ニャーナニーா
トゥーヴィ, ヴァーユプ ペユトゥ ニンル アートトゥヴァール, トンタレー.

[3]
ニライ ウタイ ネンユチュルム, ニールルム, プーヴルム,
パライ ウタイ ムラヴルム, パリユルム, パートトゥルム,
カライ ウタイ ミタルル アンナル カルティヤ カーナプペール
クライ ウタイヤヴァルクク アラール, カライキラール, クルラメー.

[4]
エーナプ プーン マールピンメール エンプ プーントゥ, イール イラー
ニャーナプ ペール アーイラム ペーリナーン, ナンニヤ
カーナプペール ウール トルム カータラール ティートゥ イラル
ヴァーナプ ペール ウール プクム ヴァンナムム ヴァルラレー.

[5]
パルラメー パタルチャタイプ パール パタプ パーユンタ ニーா
ヴェルラメー ターングキナーン, ヴェンマティ チューティナーン-
カルラメー チェユキラール カルティヤ カーナプペール
ウルラメー コーイラー ウルクム, エン ウルラメー.

[6]
マーナ マー マタプピティ ヴァン カイヤール アラク イタク
カーナム アール カタカリ ヴァリパトゥム カーナプペール,
ウーナム アーム ウタムピニル ウル ピニ ケタ エニン,
ニャーナム アーム マラルコトゥ ナヌクタル ナンマイイェー.

[7]
ヴァーリナーン, ヴェーリナーン, マールヴァライ エトゥトタ ティン-
トーリナーン, ネトゥ ムティ トライヤヴェー ウーンリヤ
ターリナーン, カーナプペール タライイナール ヴァナングクヴァール
ナールム ナール ウヤルヴァトゥ オール ナンマイヤイプ ペルヴァレー.

[8]
チライイナール ムププラム ティー エラチュ チェルラヴァン,
ニライ イラー イルヴァライ ニライマイ カントゥ オーングキナーン,
カライイン アール プラヴィル-テーン カマル タル カーナプペール
タライイナール ヴァナングクヴァール タヴァム ウタイヤールカレー

[9]
ウリトタライチュ チュライヨトゥ クンティカイ ピティトトゥ, ウチュチ
パリトタルム ポールトタルム パヤン イライ, パーヴィカール
マリト タライ マタプピティ ヴァラル イラング コルング コティ
カリトトゥ, エル カーナプペール カイトラル カルマメー.

[10]
カートトゥ アカトトゥ アータラーン カルティヤ カーナプペール
コートタカトトゥ イラ ヴァラール クティコルム カーリヤーン-
ナートトゥ アカトトゥ オーングク チール ニャーナチャムパンタン
パートトゥ アカトトゥ イヴァイ ヴァラールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.027   パタイイナール, ヴェンマル; パーユ プリトトール  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルチュチャクカラプパルリ (アイヤムペートタイ) ; (ティルトタラム アルルタル アルリヤングコータイヤムマイ ウタヌライ アルルミク アーラントゥライイーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
パタイイナール, ヴェンマル; パーユ プリトトール アライ
ウタイイナール; ウマイ オル クーラナール; ウールヴァトゥ オール
ヴィタイイナール; ヴェンポティプ プーチヤール; ヴィリプナル
チャタイイナール; ウライヴ イタム チャクカラプパルリイェー.

[1]
パーティナール, アルマライ; パニマティ チャタイミチャイチュ
チューティナール, パトゥタライ トゥン エルクク アタノトゥム;
ナーティナール, イトゥ パリ; ナンニ オール カーラナイチュ
チャーティナール; ヴァラ ナカル チャクカラプパルリイェー.

[2]
ミンニン アール チャタイミチャイ ヴィリ カティル マティヤムム,
ポンニン アール コンライユム, ポリ キラル アラヴァムム,
トゥンニナール; ウラク エラーム トルトゥ エラ ナールマライ
タンニナール; ヴァラ ナカル チャクカラプパルリイェー.

[3]
ナラム マリ コルカイヤール, ナールマライ パータラール
ヴァラム マリ マルヴィナール, マキルム ウール ヴァントゥ アライ
マラル マリ チャラモトゥ ヴァントゥ イリ カーヴィா
チャラチャラ マニ コリ チャクカラプパルリイェー.

[4]
ヴェンタ ヴェン ポティ アニ ヴェーティヤル, ヴィリプナル,
アンタム イル アニ マライマングカイヨートゥ, アマルム ウール
カンタム アール マラロトゥ, カール アキル, パルマニ,
チャンティノートゥ, アナイ プナル チャクカラプパルリイェー.

[5]
パーングキナール ムププラム パールパタ ヴェンユチライ
ヴァーングキナール, ヴァーナヴァル ターナヴァル ヴァナングキタ
オーングキナール, ウマイ オル クーロトゥム オリ プナル
ターングキナール, ウライヴ イタム チャクカラプパルリイェー.

[6]
パーリナール トルトゥ エル パラヴ パル アーイラム-
ペーリナール; ペン オル クーラナール; ペール オリ-
ニーリナール, チャタイムティ; ニライ マラルクコンライ アム-
ターリナール; ヴァラ ナカル チャクカラプパルリイェー.

[7]
ムティル イラー ヴェンピライ チューティナール; ムンナ ナーラ
エティル イラー ムププラム エリチェユタール, ヴァライタナール;
アティル イラー ヴァル アラクカン ヴァリ ヴァートティヤ
チャティリナール; ヴァラ ナカル チャクカラプパルリイェー.

[8]
トゥニ パトゥ コーヴァナム, チュンナ ヴェン ポティイナル
パニ パトゥ マールピナル, パニマティチュ チャタイイナル,
マニヴァナン アヴァノトゥ マラル ミチャイヤーナイユム
タニヴィナル, ヴァラ ナカル チャクカラプパルリイェー.

[9]
ウタムプ ポール チーヴァラル, ウーントリル チャマナルカル
ヴィタム パトゥム ウライ アヴァイ メユ アラ; ヴィリプナル
ヴァタム パトゥ マラルコトゥ ヴァナングクミン, ヴァイカルム,
タタム プナル チュールタル チャクカラプパルリイェー!

[10]
タンヴァヤル プタイ アニ チャクカラプパルリ エム
カン ヌタラヴァン アティ, カルマラ ヴァラ ナカル
ナンニヤ チェンタミル ニャーナチャムパンタン チョル
パンニヤ イヴァイ チョラ, パライユム, メユプ パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.028   カーライ アール ヴァントゥ イナム  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルマラパーティ ; (ティルトタラム アルルタル アラカームピカイヤムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァチュチラトタムペーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
カーライ アール ヴァントゥ イナム キンティヤ, カール ウルム,
チョーライ アール パイングキリ チョル ポルル パイラヴェー,
ヴェーライ アール ヴィタム アニ ヴェーティヤン ヴィルムプ イタム
マーライ アール マティ タヴァル マー マラパーティイェー.

[1]
カライ アニ ミタル ウタイク カンヌタル, ナンニヤ
ピライ アニ チェンユチャタイプ ピンユニャカン, ペーヌム ウール
トゥライ アニ クルク イナム トゥー マラル トゥタイヤヴェー,
マライ アニ ナーヴィナーン マー マラパーティイェー.

[2]
アンタナル ヴェールヴィユム, アルマライト トゥラニユム,
チェンタミルク キータムム, チーリナール ヴァラルタラ,
パントゥ アナイ メルヴィララーロトゥム パイルヴ イタム
マンタム ヴァントゥ ウラヴ チール マー マラパーティイェー.

[3]
アトティイン ウリタナイ アラク ウラプ ポールトタヴァン;
ムトティ アーユ ムーヴァリル ムタルヴァナーユ ニンラヴァン;
パトティヤール パーティタ, パリントゥ アヴァルクク アルルチェユム
アトタナール; ウライヴ イタム アニ マラパーティイェー.

[4]
カングカイ アール チャタイ イタイク カティル マティ アニンタヴァン,
ヴェング カン ヴァール アラヴ ウタイ ヴェーティヤン, ティートゥ イラーチュ
チェングカヤル カン ウマイヤーロトゥム チェールヴ イタム
マングカイマール ナタム パイル マー マラパーティイェー.

[5]
パーラナール アール ウイル パーングキナール ウナ ヴァルム
カーラナール ウイル チェカク カーリナール チャーティナーン,
チェーリン アール カンニナール タンノトゥム チェールヴ イタム
マーリナール ヴァリパトゥム マー マラパーティイェー.

[6]
ヴィンニル アール イマイヤヴァル メユム マキルントゥ エートタヴェー,
エン イラール ムププラム エリユナ, ナカイチェユタール
カンニナール カーマナイク カナル エラク カーユンタ エム
アンナラール; ウライヴ イタム アニ マラパーティイェー.

[7]
カラトティナール カイライヤイ エトゥトタ カール アラクカナ
チラトティナイ ウーンラルム, チヴァン アティ チャラン エナー,
イラトティナール カインナラムプ エトゥトトゥ イチャイ パータルム,
ヴァラトティナーン マルヴ イタム マー マラパーティイェー.

[8]
エートゥ ウラーム マラルミチャイ アヤン, エリル マールム アーユ,
ナーティナールクク アリヤ チール ナータナール ウライヴ イタム
パートゥ エラーム ペンナイイン パラム ヴィラ, パイムポリル
マートゥ エラーム マルク チール マー マラパーティイェー.

[9]
ウリ ピティトトゥ ウートタイヴァーユチュ チャマノトゥ チャークキヤル
ネリ ピティトトゥ, アリヴ イラー ニーチャル チョル コルランミン!
ポリ ピティトタ(ア)ラヴ イナム プーン エナク コントゥ, マーン
マリ ピティトターン イタム マー マラパーティイェー.

[10]
ニャーラトトゥ アール アーティライ ナーリナーン, ナールトルム
チーラトターン, メーヴィヤ ティル マラパーティヤイ
ニャーラトタール ミクカ チール ニャーナチャムパンタン チョル
コーラトタール パートゥヴァール クルラム アルラールカレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.029   ヴァール マンヌム ムライ マングカイ  
パン - コルリ   (ティルトタラム メーライトティルクカートトゥプパルリ ; (ティルトタラム アルルタル ヴァールコンタムライヤムマイ ウタヌライ アルルミク ティーヤーティヤプパル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴァール マンヌム ムライ マングカイ オール パングキナン;
ウール マンヌム パリ ウンパトゥム ヴェンタライ
カール マンヌム ポリル チュールンタ カートトゥプパルリ
ニール マンヌム チャタイ ニマラル タム ニールマイイェー!

[1]
ニルトタナール, ニール チャタイ マティヨトゥ パームプ アニ
カルトタナール カティポリル チュールンタ カートトゥプパルリ
アルトタナール; アラク アマル マングカイ オールパーカマープ
ポルトタナール, カラル イナイ ポールルタル ポルラテー.

[2]
パンニン アール アルマライ パーティナール, ネルリ オール
カンニナール カティポリル チュールンタ カートトゥプパルリ
ヴィンニン アール ヴィリプナル メーヴィナール, チャタイムティ
アンナラール, エムマイ アール ウタイヤ エム アティカレー

[3]
パナム コル ナーカム アライクク アールプパトゥ; パル パリ
ウナングカル オートゥ ウンカラン; ウライヴァトゥ カートトゥ イタイ
カナングカル クーティト トルトゥ エートトゥ カートトゥプパルリ
ニナム コル チューラプパタイ ニマラル タム ニールマイイェー!

[4]
ヴァライ ウラーム チャントトゥ ヴァントゥ イリ カーヴィリク
カライ ウラーム イトゥ マナル チュールンタ カートトゥプパルリ
ティライ ウラーム カングカイユム ティングカルム チューティ, アングク
アライ ウラーム コーヴァナトトゥ アティカル ヴェータングカレー

[5]
ヴェータナール, ヴェンマル エーンティナール, アングカム ムン
オーティナール, ウマイ オル クーラナール, オンクライク
カーティナール カティ ポリル チュールンタ カートトゥプパルリ
ナータナール; ティルヴァティ ナールム ニンル エートトゥメー!

[6]
マイイン アール ミタラナール, マーン マル エーンティヤ
カイイナール カティポリル チュールンタ カートトゥプパルリ
タイヤル オールパーカマート タンマティ チューティヤ
アイヤナール; アティ トラ, アルラル オンル イルライイェー.

[7]
チライタナール ムププラム チェルラヴァン, チーリン アール
マライタナール ヴァル アラクカン ヴァリ ヴァートティナーン,
カライタナール プラヴ アニ マルク カートトゥプパルリ
タライタナール ヴァナングキタ, タヴァム アトゥ アークメー.

[8]
チェングカン マール, ティカルタル マラル ウライ ティチャイムカン,
タム カイヤール-トルトゥ エラ, タラル ウル アーイナーン-
カングカイ アール チャタイイナーン-カルトゥ カートトゥプパルリ
アム カイヤール トルマヴァルクク, アルラル オンル イルライイェー.

[9]
ポーティヤール, ピンティヤール, エンラ アプポユヤルカル
ヴァーティナール ウライ アヴァイ メユ アラ; ヴァイカルム,
カーリン アール カティ ポリル チュールンタ カートトゥプパルリ
エーリナール-トルトゥ エラ, インパム ヴァントゥ エユトゥメー.

[10]
ポル プナル プタイ アニ プラヴァ ナン ナカル マナン-
アルマライ アヴァイ ヴァラ アニ コル チャムパンタン-チョル,
カルマニ ミタルリナン カルトゥ カートトゥプパルリ
パラヴィヤ タミル チョラ, パライユム, メユプ パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.030   パイトタ パームポートゥ, アライク コーヴァナム,  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルアラタイプペルムパーリ (アリトトゥヴァーラマングカラム) ; (ティルトタラム アルルタル アラングカーラナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
パイトタ パームポートゥ, アライク コーヴァナム, パーユ プリ,
モユトタ ペーユカル ムラクカム ムトゥカートトゥ イタイ,
ニトタム アーカ(ン) ナタム アーティ, ヴェン ニール アニ
ピトタル コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[1]
カヤラ チェーラ カルングカンニヤル ナールトルム
パヤライ コルラ, パリ テールントゥ ウラル パーンマイヤール
イヤライ, ヴァーノール ニナイントールカルクク, エンナ(ア)ルム
ペヤラル; コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[2]
コータル チャーラ(ヴ) ウタイヤール, コライ ヤーナイイン
ムータル チャーラ(ヴ) ウタイヤール, ムリ カーン イタイ
アータル チャーラ(ヴ) ウタイヤール, アラク アーキヤ
ピータル, コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[3]
マンナル, ニーラール, アララール, マリ カーリナール
ヴィンナル, ヴェータム ヴィリトトゥ オートゥヴァール メユプポルラ
パンナル, パータル ウタイヤール, オルパーカムム
ペンナル, コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[4]
マライヤル, ヴァーイン モリ; マーノトゥ, ヴェンマル,
カライコル チューラム(ム), ウタイク カイヤル; カール アールタルム
ナライ コル コンライ ナヤントゥ アールタルム チェンニメール
ピライヤル; コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[5]
プルル アラヴァム, プリトトール, アライク コーヴァナム,
タルル, イラヴィル ナタム アートゥヴァル; タールタル
チュルル アマル パーリタム, トルコティインミチャイプ
ペルラル; コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[6]
トゥナイ イル トゥトタム, チュリチャングク, アマル ヴェンポティ
イナイ イル エールライ ウカントゥ エールヴァルム(ム), エリ-
カナイイナール ムププラム チェルラヴァル, カイイニル
ピナイヤル, コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[7]
チャリヴ イラー ヴァル アラクカン タタントール タライ
ネリヴィル アーラ(ヴ) アタルトタール, ネリ メンクラル
アリヴァイ パーカム アマルンタール, アティヤーロトゥム
ピリヴ イル コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[8]
ヴァリ アラー エンプ アニ マールピナル, ニール マルクム
エリ アラーヴム チャタイメール ピライ エールラヴァル,
カリヤ マーロートゥ アヤン カーンプ アリトゥ アーキヤ
ペリヤル, コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[9]
ナーン イラータ チャマン チャークキヤル ナールトルム
エーン イラータ(ム) モリヤ(ヴ), エリル アーヤヴァル;
チェーン ウラーム ムムマティル ティー エラチュ チェルラヴァル
ペーヌ コーイル(ル) アラタイプ ペルムパーリイェー.

[10]
ニーリン アール プンチャタイ ニマラヌクク イタム エナ,
パーリナール パラヴ アラタイプ ペルムパーリヤイ,
チーリン アール カーリユル ニャーナチャムパンタン チェユ
エーリン アール タミル ヴァルラールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.031   ティライ タル パヴァラムム, チール  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルマイェーンティラプパルリ ; (ティルトタラム アルルタル ヴァティヴァームピカイヤムマイ ウタヌライ アルルミク ティルメーニヤラカル ティルヴァティカル ポールリ )
ティライ タル パヴァラムム, チール ティカル ヴァイラムム,
カライ タルム アキロトゥ カナ ヴァライ プクタルム,
ヴァライヴィラール エイル エユタ, マイェーンティラプパル
アラヴ アライ, アラカナイ アティ イナイ パニミネー!

[1]
コンタル チェール コープラム, コーラム アール マーリカイ,
カンタルム カイタイユム カマラム アール ヴァーヴィユム,
ヴァントゥ ウラーム ポリル, アニ マイェーンティラプパル
チェントゥ チェール ヴィタイイナーン ティルントゥ アティ パニミネー!

[2]
コーングク イラ ヴェーングカイユム, コル マラルププンナイユム,
ターングク テーン コンライユム, タク マラルククラヴァムム,
マーング カルムプム, ヴァヤル マイェーンティラプパル
アーングク イルンタヴァン カラル アティ イナイ パニミネー!

[3]
ヴァングカム アール チェーン ウヤル ヴァル クリヤール ミク
チャングカム アール オリ, アキル タル プカイ カマルタルム
マングカイ オール パングキナン, マイェーンティラプパル
エングカル ナーヤカン タナトゥ イナイ アティ パニミネー!

[4]
ニトティラト トカイ パラ ニライ タル マラル エナチュ
チトティラプ プナリ チェールトティタ, ティカルントゥ イルンタヴァン,
マイト ティカル カンタン, ナル マイェーンティラプパル
カイトタラム マルヴァナイク カントゥ, アティ パニミネー!

[5]
チャンティラン, カティラヴァン, タク プカル アヤノトゥム,
インティラン, ヴァリパタ イルンタ エム イライヤヴァン-
マンティラマライ ヴァラル マイェーンティラプパル
アンタム イル アラカナイ アティ パニントゥ ウユムミネー!

[6]
チャタイ ムティ ムニヴァルカル チャマイヴォトゥム ヴァリパタ
ナタム ナヴィル プリヴィナン, ナラヴ アニ マラロトゥ
パタルチャタイ マティイナン, マイェーンティラプパル
アタル ヴィタイ ウタイヤヴァン アティ パニントゥ ウユムミネー!

[7]
チラム オルパトゥム ウタイチュ チェル ヴァリ アラクカナイク
カラム イルパトゥム イラク カナヴァライ アタルトタヴァン,
マラヴ アマル プームポリル マイェーンティラプパル
アラヴ アマル チャタイヤナイ アティ パニントゥ ウユムミネー!

[8]
ナーカ(ア)ナイト トゥイルパヴァン, ナラム ミク マララヴァン,
アーカ(ア)ナイントゥ アヴァル カラル アナイヤヴム ペルキラル;
マーク アナイントゥ アラルポリル マイェーンティラプパル
ヨーク アナインタヴァン カラル ウナルントゥ イルントゥ ウユムミネー!

[9]
ウタイ トゥランタヴァルカルム, ウタイ トゥヴァル ウタイヤルム,
パトゥ パリ ウタイヤヴァル パカルヴァナ ヴィトゥミン, ニール
マタイ ヴァラル ヴァヤル アニ マイェーンティラプパル
イタム ウタイ イーチャナイ イナイ アティ パニミネー!

[10]
ヴァムプ ウラーム ポリル アニ マイェーンティラプパル
ナムパナール カラル アティ ニャーナチャムパンタン チョル,
ナム パラム イトゥ エナ, ナーヴィナール ナヴィルパヴァル
ウムパラール エティルコラ, ウヤル パティ アナイヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.032   ヴァンニユム マトタムム マティ ポティ  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
ヴァンニユム マトタムム マティ ポティ チャタイイナン,
ポン イヤル ティルヴァティ プトゥマラル アヴァイコトゥ
マンニヤ マライヤヴァル ヴァリパタ, アティヤヴァル
イン イチャイ パータル アール エータカトトゥ オルヴァネー.

[1]
コティ ネトゥマーリカイ, コープラム, クリルマティ
ヴァティヴ ウラ アマイタラ, マルヴィヤ エータカトトゥ
アティカライ アティ パニントゥ アラルルミン, アンピナール!
イティパトゥム ヴィナイカル ポーユ イルライ アトゥ アークメー.

[2]
クンタラム ティカルタル カートゥ ウタイク クラカナイ
ヴァントゥ アラムプム マラルクコンライ, ヴァーンマティ, アニ
チェントゥ アラムプム ヴィタイチュ チェータン-ウール エータカム
カントゥ カイトルタルム, カヴァライ ノーユ カラルメー.

[3]
エーラム アールタル クラル エーライヨートゥ エリル ペルム
コーラム アールタル ヴィタイク クラカナール ウライヴ イタム
チャーラ(ム) マータヴィカルム, チャンタナム, チャンパカム,
チーラム アール エータカム チェールタル アーム, チェルヴァメー.

[4]
ヴァリ アニ ナヤニ ナル マライマカル マルキタ,
カリイナイ ウリチェユタ カライ アニ ミタリナン;
ペリヤヴァン; ペンニノートゥ アーン アリ アーキヤ
エリヤヴァン; ウライヴ イタム エータカク コーイレー.

[5]
ポユカイイン ポリル ウル プトゥマラルト テンラル アール
ヴァイカイイン ヴァタカライ マルヴィヤ エータカトトゥ
アイヤナイ アティ パニントゥ, アラルルミン! アタルタルム
ヴェユヤ ヴァンピニ ケタ, ヴィートゥ エリトゥ アークメー.

[6]
タタヴァライ エトゥトタヴァン タルクク イラ, トール アタル
パタ, ヴィラル ウーンリイェー, パリントゥ アヴァルク アルル チェユターン;
マタヴァラル, エルクコトゥ, ヴァンニユム, マトタムム,
イタム ウタイチュ チャタイイナン-エータカトトゥ イライヴァネー.

[8]
ポンヌム, マー マニカルム, ポルティライチュ チャントゥ アキル
タンヌル アール ヴァイカイイン カライタニル チャマイヴ ウラ;
アンナム アーム アヤヌム, マール, アティ ムティ テーティユム
インナ アール エナ オナーン-エータカトトゥ オルヴァネー.

[9]
クンティカイク カイイナル, クナム イラート テーラルカル
パンティヤイプ ペルクキトゥム パラカルカル パニキラル
ヴァントゥ イライククム マラルクコンライユム ヴァンニユム
インタイ チェールククム チャタイ エータカトトゥ エンタイイェー.

[10]
コートゥ, チャンタナム, アキル, コントゥ イリ ヴァイカイ ニーா
エートゥ チェンル アナイタルム エータカトトゥ オルヴァナイ,
ナートゥ テンプカリユル ニャーナチャムパンタナ
パータル パトトゥ イヴァイ ヴァラールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.033   ニール イタイト トゥインラヴァン, タムピ,  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルヴチャートターナム (コーヴィルール) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク マンティラプリーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ニールイタイト トゥインラヴァン, タムピ,ニール チャームプヴァーン,
ポールウタイチュ チュクキリーヴァン,アヌ マーントラ;
カールウタイ ナンユチュウントゥ, カートトゥ;アルル チェユタエム
チールウタイチュ チェータルヴァール ティルウチャート ターナメー.

[1]
コルライエール ウタイヤヴァン, コーヴァナ アータイヤン,
パルライアール パトゥタライプ パリコルム パラマナール
ムルライアール プラヴアニ ムトゥパティ ナライカマル
ティルライヤーン ウライヴイタム ティルウチャート ターナメー.

[2]
タームアラール ポーラヴェー タクカナール ヴェールヴィヤイ
ウーマナール タムカナー アークキナーン, オルナொティ;
カーマナール ウタルケタク カーユンタエム カンヌタル;
チェーママー ウライヴイタム ティルウチャート ターナメー.

[3]
マリタル カラトティナーン, マールヴィタイ エーリヤーン,
クリタル コーラナル クナトティナール アティトラ,
ネリタル ヴェーティヤル ニトタルム ニヤマムチェユ
チェリタル ポリルアニ ティルウチャート ターナメー.

[4]
パントゥ,イライトトゥ アヤヌムマー ルム,パラ パトタルカル
トントゥイライト トゥム,マラル トゥーヴィトトート ティラムチョラ,
コントゥイライク コティヨトゥム クルキニン ナルイナム
テンティライク カラニチュール ティルウチャート ターナメー.

[7]
マタヴァラル パングキナン; マライタナイ マティヤートゥ
チャタチャタ エトゥトタヴァン タライパトトゥム ネリタラ,
アタルタラ ウーンリ,アング ケーアヴァルク アルルチェユターン;
ティタムエナ ウライヴイタム ティルウチャート ターナメー.

[8]
アーンアラール, ペンアラール, アヤノトゥ マールククム
カーナオナー ヴァンナトターン, カルトゥヴァール マナトトゥウラーン,
ペーヌヴァール ピニヨトゥム ピラププアルプ パーンイタム
チェーンウラーム マーリカイト ティルウチャート ターナメー.

[9]
カーナムアール ヴァールクカイヤーン, カールアマン テーラルチョル
ウーナマーク コントゥ,ニール ウライミンウユ ヤエニル
ヴァーナムアール マティル,アニ マーリカイ, ヴァラルポリル,
テーナマー マティヤムトーユ ティルウチャート ターナメー!

[10]
ヴァライティリントゥ イリユムニール ヴァラヴァヤル プカリマン,
ティライティリントゥ エリカタル- ティルウチャート ターナライ
ウライテリントゥ ウナルムチャム パンタン,オン タミルヴァルラール
ナライティライ インリイェー ナンネリ チェールヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.034   ヴァンナ マー マラル コトゥ  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルムトゥクンラム (ヴィルトターチャラム) ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パラマライナータル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴァンナ マー マラル コトゥ ヴァーナヴァル ヴァリパタ,
アンナラール アーイライヤーロトゥム アマルヴ イタム
ヴィンニン マー マライ ポリントゥ イリヤ, ヴェル アルヴィ チェール
ティンニル アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラメー.

[1]
ヴェリ ウラーム コンライ アム ターリナーン, メータク
ポリ ウラーム アラヴ アチャイトトゥ アーティ, オール プンニヤン,
マリ ウラーム カイイナーン, マングカイヨートゥ アマルヴ イタム
チェリユル アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラメー.

[2]
エーラナール, ヴィタイミチャイ; イマイヤヴァル トラ ウマイ-
クーラナール; コル プリト トーリナール; メーニメール
ニーラナール; ニライプナル チャタイヤナール; ニカルヴ イタム
テーラル アール ポリル アニ ティル ムトゥクンラメー.

[3]
ウライイン アール ウル ポルル アーイナーン, ウマイヨトゥム;
ヴィライイン アール コンライ チェール チャタイイナール; メーヴ イタム
ウライイン アール オリ エナ オーングク ムトタール メユト
ティライイン アール エリ プナル-ティル ムトゥクンラメー.

[4]
カティヤ アーイナ クラル カリルリナイプ ピリラ, オール
イティヤ ヴェングクラリノートゥ アーリ チェンリトゥ ネリ,
ヴァティヤ ヴァーユ マルヴィナン マングカイヨートゥ アマルヴ イタム
チェティ アトゥ アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラメー.

[5]
カーナム アール カリイン イール ウリヴァイヤール, ペリヤトゥ オール
ヴァーナム アール マティイノートゥ アラヴァル, ターム マルヴ イタム,
ウーナム アーイナ ピニ アヴァイ ケトゥトトゥ, ウマイヨトゥム
テーン アム アール ポリル アニ ティル ムトゥクンラメー.

[6]
マンユチャル ターム, マラルコトゥ ヴァーナヴァル ヴァナングキタ,
ヴェンユチョラール ヴェータロートゥ アータヴァル ヴィルムパヴェー,
アム チョラール ウマイヨトゥム(ム) アマルヴ イタム アニ カライチュ
チェンユ チョラール パイルタルム ティル ムトゥクンラメー.

[7]
カーリナール アマルタルム カイライ ナル マライイナイ
エーリン アール ムティ イラーヴァナン, エトゥトターン, イラ,
ヴァーリン アールムライヨトゥム マンナナール マルヴ イタム
チーリナール ティカルタルム ティル ムトゥクンラメー.

[8]
アーティナール, カーナカトトゥ; アルマライイン ポル
パーティナール; パラプカルプ パラマナール; イナイ アティ
エーティン アール マラルミチャイ アヤヌム, マール, イルヴァルム
テーティナール アリヴ オナール; ティル ムトゥクンラメー.

[9]
マーチュ メユ トゥーチュ コントゥ ウラル チャマン チャークキヤル
ペーチュ メユ ウラ アラ; ペーヌヴィール! カーヌミン-
ヴァーチャム アールタル ポリル ヴァントゥ イナム(ム) イチャイ チェヤ,
テーチャム アール プカル ミクム ティル ムトゥクンラメー!

[10]
ティンニン アール プラヴ アニ ティル ムトゥクンラライ
ナンニナーン, カーリユル ニャーナチャムパンタン, チョル
エンニナール, イール アイントゥ マーライユム イヤルマープ
パンニナール パートゥヴァールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.035   ムンナイ ナール マライ アヴァイ  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルトテンクティトティトタイ ; (ティルトタラム アルルタル ウラカナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク パチュパティーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ムンナイ ナール マライ アヴァイ ムライ ムライ, クライヨトゥム,
タンナ タール トルトゥ エラ ニンラヴァン タン イタム
マンヌ マー カーヴィリ ヴァントゥ アティ ヴァルタ, ナル
チェンネル アール ヴァラヴァヤル-テンクティトティトタイイェー.

[1]
マカラム アートゥム コティ マン マタ ヴェール タナイ,
ニカラル アーカー ネルププ エラ, ヴィリトターン イタム
パカラ ヴァール ニトティラム, パルマカラトトートゥム,
チカラ マーリカイ トクム テンクティトティトタイイェー.

[2]
カルヴィナール アンリイェー カル エラーム アーヤヴァン,
ウルヴィナール アンリイェー ウルヴ チェユターン, イタム
パルヴァ ナール, ヴィラヴォトゥム パータロートゥ アータルム
ティルヴィナール ミク プカルト テンクティトティトタイイェー.

[3]
ウル-ニラーヴ アーヴィ アーユ オーングク タン タンマイヤイ
ヴィンニラール アリキラー ヴェータヴェーターンタン ウール
エン イル アール エリル マニク カナカ マーリカイ イラン
テン ニラー ヴィリタルム テンクティトティトタイイェー.

[4]
ヴァルンティ ヴァーノールカル ヴァントゥ アタイヤ, マー ナンユチュ ターン
アルンティ, アール アムトゥ アヴァルクク アルル チェユターン アマルム ウール
チェルンティ, プーマータヴィプ パンタル, ヴァン チェンパカム,
ティルントゥ ニール ヴァラル ポリル-テンクティトティトタイイェー.

[5]
ウーリナール, オーチャイユル オンリナール, オンリ マール
クーリナール, アマルタルム クマラヴェールタータイ ウール
アーリナール ポユ アカトトゥ, アイウナルヴ エユティ メユ
テーリナール, ヴァリパトゥム テンクティトティトタイイェー.

[6]
カーン アライククム(ム) アヴァン カン イタントゥ アプパ, ニーラ
ヴァーン アライククム タヴァト テーヴ ヴァイトターン イタム
ターン アライト テル アム ウール, ターマライト タントゥライ
テーン アライククム ヴァヤル, テンクティトティトタイイェー.

[7]
マーロトゥム ポル ティラル ヴァール アラクカン ネリントゥ
オール イトゥムパティ ヴィラル オンル ヴァイトターン イタム
カーロトゥム カナカムークク ウタンヴァラ, カヤル ヴァラール
チェーロトゥム パーユ ヴァヤル-テンクティトティトタイイェー.

[8]
ナーラナン タンノトゥ ナーンムカンターヌム アーユ,
カーラナン(ン) アティ ムティ カーナ オンナーン イタム
アーラナム コントゥ プーチュラルカル ヴァントゥ アティ トラ,
チール アナングクム プカルト テンクティトティトタイイェー.

[9]
クンティカイク カイ ウタイク クンタルム, プトタルム,
パントゥ ウライトトゥ エーイトゥム パルル ヴィトティール, トルム
ヴァントゥ イライククム ポリル-タンタライク コンタル アール
テンティライト タンプナル,-テンクティトティトタイイェー!

[10]
テーン ナル アール チョーライ チュール テンクティトティトタイヤイ,
カーナル アール カティポリル チュールタルム カーリユラ
ニャーナム アール ニャーナチャムパンタナ チェンタミル
パール ナル アール モリ ヴァラールクク, イルライ アーム,
パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.036   チャンタム, アール, アキロトゥ, チャーティ,  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルクカーラトティ ; (ティルトタラム アルルタル ニャーナププーングコータイヤーラムマイ ウタヌライ アルルミク カーラトティナータル ティルヴァティカル ポールリ )
チャンタム, アール, アキロトゥ, チャーティ, テークカ(ム) マラム,
ウントゥム マー ムカリイン カライイニル, ウマイヨトゥム,
マンタム アール ポリル ヴァラル マルク ヴァン カーラトティ
エンタイヤール イナイ アティ, エン マナトトゥ ウルラヴェー.

[1]
アーラム, マー, マラヴァモートゥ, アマインタ チールチュ チャンタナム,
チャーラム, マー ピーリユム, チャンパカム, ウンティイェー,
カーラム アール ムカリ ヴァントゥ アナイタル カーラトティ,
ニーラム アール カンタナイ ニナイユマー ニナイヴァテー!

[2]
コーングカメー, クラヴァメー, コンライ, アム パーティル
ムーングキル, ヴァントゥ アナイタル ムカリイン カライイニル,
アーングク アマル カーラトティ アティカライ アティ トラ,
ヴィーングク ヴェントゥヤル ケトゥム; ヴィートゥ エリトゥ アークメー.

[3]
カルムプ, テーン, カトティユム, カタリイン カニカルム,
アルムプ ニール ムカリイン カライイニル, アニ マティ
オルングク ヴァール チャタイイナン, カーラトティ オルヴァナイ,
ヴィルムプヴァール アヴァルカル ターム ヴィンヌラク アールヴァレー.

[4]
ヴァライ タルム アキロトゥ マー ムトタム ウンティイェー,
ティライ タル ムカリイン カライイニル, テーマラル
ヴィライ タル チャタイ ムティク カーラトティ ヴィンナヴァン
ニライタル カラル イナイ ニトタルム ニナイミネー!

[5]
ムトトゥム, マー マニカルム, ムルマラルトティラルカルム,
エトトゥ マー ムカリイン カライイニル, エリル ペラ,
カトティタ アラクカナイク カールヴィラル ウーンリヤ
アトタン タン カーラトティ アナイヴァトゥ カルマメー.

[8]
マンヌム, マー ヴェーングカイユム, マルトゥカル, ピールントゥ ウンティ
ナンヌ マー ムカリイン カライイニル, ナンマイ チェール
ヴァンナ マー マララヴァン, マール アヴァン, カーンキラー
アンナラール カーラトティ アーングク アナイントゥ ウユムミネー!

[9]
ヴィーングキヤ ウタリナル, ヴィリタル トゥヴァル ウタイプ
パーングク イラール, チョライ ヴィトゥム! パラン アティ パニユミン!
オーングク ヴァン カーラトティ ウルラモートゥ ウナルタラ,
ヴァーングキトゥム, ヴィナイカライ, ヴァーナヴァルクク オルヴァネー.

[10]
アトタ マーチトティカル アナイ タル カーラトティ
ヴァトタ ヴァール チャタイヤナイ, ヴァヤル アニ カーリヤーン-
チトタ ナールマライ ヴァラ ニャーナチャムパンタン-チョル
イトタマープ パートゥヴァールクク イルライ アーム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.037   カラム ムナム マララール, プナル  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルプピラマプラム (チールカーリ) ; (ティルトタラム アルルタル ティルニライナーヤキ ウタヌライ アルルミク ピラマプリーチャル ティルヴァティカル ポールリ )
カラム ムナム マララール, プナル マラル トゥーヴィイェー カラントゥ エートトゥミン-
パラマン ウール パラペーリナール ポリ, パトタル チトタルカル ターム パイル,
ヴァラム ムンナ(ヴ) アルル チェユヤ ヴァルラ エム アイヤン ナールトルム メーヤ チールプ
ピラマン ウール, ピラマープラトトゥ ウライ ピンユニャカン(ン) アルル ペーニイェー!

[1]
ヴィンニル アール マティ チューティナーン, ヴィルムプム マライヤヴァン タン タライ
ウンナ ナン パリ ペーニナーン, ウラカトトゥル ウーン ウイラーン, マライプ-
ペンニン アール ティルメーニヤーン-ピラマープラトトゥ ウライ コーイル
アンナル アール アルラーラナーユ アマルキンラ エム ウタイ アーティイェー.

[2]
エルライ イル プカラーラヌム(ム), イマイヨール カナトトゥ ウタン クーティユム,
パルライ アール タライイル パリ アトゥ コントゥ ウカンタ パティラヌム
トルライ ヴァイヤカトトゥ エール トンタルカル トゥー マラル チョリントゥ エートタヴェー,
マルライ アム ポリル テーン ピルクム ピラマープラトトゥ ウライ マインタネー.

[3]
アタイヤラール プラム チーリ アンタナル エートタ, マー マタマートトゥム,
ペタイ エラーム カタル カーナル プルクム ピラマープラトトゥ ウライ コーイラーン;
トタイヤル アール ナルングコンライヤーン トリレー パラヴィ ニンル エートティナール,
イタイ イラール, チヴァローカム エユトゥタルク; イートゥ カーラナム カーンミネー!

[4]
ヴァーユ イタイ(ム) マライ オーティ, マングカイヤル ヴァントゥ イタプ パリ コントゥ, ポーユプ-
ポーユ イタム(ム) エリカーン イタイプ プリ ナータカム(ム) イニトゥ アーティナーン;
ペーヨトゥム クティヴァールヴィナーン-ピラマープラトトゥ ウライ ピンユニャカン;
ターユ, イタイプ ポルル, タンタイ, アークム エンル オートゥヴァールクク アルル-タンマイイェー!

[5]
ウーティナール イニ ヤーヴァトゥ? エン ウヤル ネンユチャメー!-ウル ヴァルヴィナイクク
オーティ ニー ウラルキンラトゥ エン? アラル アンル タン カイイル エーンティナーン,
ピートゥ ネールンタトゥ コルカイヤーン-ピラマープラトトゥ ウライ ヴェーティヤン,
エートゥ ネール マティヨートゥ アラー アニ エンタイ エンル ニンル エートティテー!

[6]
チェユヤン, ヴェルリヤン, オルリヤールチラル エンルム エートティ ニナインティタ,
アイヤン, アーンタカイ, アンタナン, アルマー マライプポルル アーイナーン;
ペユユム マー マライ アーナヴァン; ピラマープラム イタム ペーニヤ
ヴェユヤ ヴェンマル エーンティヤイ(ン) ニナイントゥ, エートトゥミン, ヴィナイ ヴィータヴェー!

[7]
カンル オル(ク) カイイル エーンティ ナルヴィラヴィン カニ パタ ヌーリユム,
チェンル オルクキヤ マーマライプポルル テールンタ チェムマラローヌム アーユ,
アンル アラクカナイチュ チェルラヴァン(ン) アティユム ムティ アヴァイ カーンキラール
ピン タルクキヤ タンポリル ピラマープラトトゥ アラン ペルリイェー!

[8]
ウントゥ ウトゥクカイ ヴィトタールカルム(ム), ウヤル カンユチ マンタイ コル テーラルム,
パントゥ アタクク チョル ペーチュム アプ パリヴ オンル イラールカル チョル コルランミン!
タントトゥ, アクク, ヴァン チューラムム, タラル, マー マルプパタイ, タン カイイル
コントゥ オトゥクキヤ マインタン-エム ピラマープラトトゥ ウライ クートタネー.

[9]
ピトタナイ, ピラマープラトトゥ ウライ ピンユニャカン, カラル ペーニイェー,
メユトタヴァトトゥ ニンロールカルクク ウライチェユトゥ, ナンポルル メーヴィタ
ヴァイトタ チンタイユル ニャーナチャムパンタン ヴァーユ ナヴィンル エル マーライカル,
ポユト タヴァム ポリ ニーングカ, イン イチャイ ポールリ チェユユム,
メユム マーンタレー!

[10]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.038   ヴィナヴィネーン, アリヤーマイイル(ル); ウライチェユムミン, ニール!  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルクカンティユール ; (ティルトタラム アルルタル マングカイナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ヴィーラトテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴィナヴィネーン, アリヤーマイイル(ル); ウライチェユムミン, ニール! アルル ヴェーントゥヴィール
カナイヴィル アール プナル カーヴィリク カライ メーヤ カンティユール ヴィーラトタン,
タナム ムネー タナクク インマイヨー タマル アーイナール アンタム アーラ, ターン
ヴァナニル ヴァールクカイ コントゥ アーティプ パーティ, イヴ ヴァイヤム マープ パリ テールンタテー?

[1]
ウルラ アール エナクク ウライ チェユムミン(ン)! ウヤルヴ アーヤ マー タヴァム ペーヌヴィール
カル アヴィル ポリル チュールム カンティユール ヴィーラトタトトゥ ウライ カータラーン
ピルライヴァーン ピライ チェンユチャタイ(ム) ミチャイ ヴァイトタトゥム, ペル ニール オリ-
ヴェルラム ターングキヤトゥ エンコロー, ミク マングカイヤール ウタン アーカヴェー?

[2]
アティヤル アーイニール! チョルルミン-アリキンリレーン, アラン チェユカイヤイ;
パティ エラーム トルトゥ エートトゥ カンティユール ヴィーラトタトトゥ ウライ パーンマイヤーン,
ムティヴム アーユ, ムタル アーユ, イヴ ヴァイヤム ムルトゥム アーユ, アラク アーヤトゥ オール
ポティ アトゥ アール ティルマールピニル プリヌールム プーントゥ, エル ポルプ アテー!

[3]
パライヤ トンタルカル! パカルミン-パラ アーヤ ヴェーティヤン パーンマイヤイ!
カライ ウラーム プナル マルク カーヴィリ マンヌ カンティユール ヴィーラトタン
クライ オル カーティニル ペユトゥ ウカントゥ, オル クンリン マングカイ ヴェル ウラプ
プライ ネトゥングカイ ナン マー ウリトトゥ, アトゥ ポールトトゥ ウカンタ ポリヴ アテー!

[4]
ヴィラヴ イラートゥ ウマイク ケートキンレーン; アティ ヴィルムピ アートチェユヴィール! ヴィラムプミン-
カラヴ エラーム ティライ マントゥ カーヴィリク カンティユール ウライ ヴィーラトタン
ムラヴァム, モンタイ, ムラー, オリクカ, ムラングク ペーヨトゥム クーティプ ポーユ,
パラヴ ヴァーナヴァルクク アーカ ヴァールカタル ナンユチャム ウンタ パリチュ アテー!

[5]
イヤルム アール エナクク イヤムプミン(ン) イライヴァ(ン)ヌム アーユ ニライ チェユカイヤイ!
カヤル ネトゥングカンニナールカル ターム ポリ カンティユール ウライ ヴィーラトタン
プヤル ポリントゥ イリ ヴァーン ウロールカルクク アーカ アンル, アヤン ポユチュ チラム,
アヤル ナカ(ヴ), アトゥ アリントゥ, マルル アティル ウーン ウカンタ アルトティイェー!

[6]
ティルントゥ トンタルカル! チェププミン-ミカチュ チェルヴァン タ(ン)ナトゥ ティラム エラーム!
カルン タタングカンニナールカル ターム トル カンティユール ウライ ヴィーラトタン
イルントゥ ナールヴァロトゥ, アールニラル, アラム ウライトタトゥム, ミク ヴェムマイヤール
ヴァルンタ ヴァン チライヤール アム マー マティル ムーンルム マートティヤ ヴァンナメー!

[7]
ナー ヴィリトトゥ アラン トル プカルパラ ペーヌヴィール! イライ ナルクミン-
カーヴィリト タタム プナル チェユ カンティユール ヴィーラトタトトゥ ウライ カンヌタル
コー ヴィリプ パヤン アーン アンユチュ アーティヤ コルカイユム, コティ ヴァライ ペラ
マー ヴァライトタラトタール アラクカナイ ヴァリヤイ ヴァートティヤ マーンプ アテー!

[8]
ペルマイイェー チャラン アーカ ヴァールヴ ウル マーンタルカール! イライ ペーチュミン-
カルマイ アール ポリル チュールム タンヴァヤル カンティユール ウライ ヴィーラトタン
オルマイヤール ウヤル マールム, マルライ マララヴァン, ウナルントゥ エートタヴェー,
アルマイヤール アヴァルクク ウヤルントゥ エリ アーキ ニンラ アト タンマイイェー!

[9]
ナマル エルピラププ アルククム マーンタルカル! ナヴィルミン, ウマイク ケートキンレーン!
カマル アリ ヴァヤル チュールム タンプナル カンティユール ウライ ヴィーラトタン
タマル アリントゥ エル チャークキヤチュ チャマン アータル オートゥマトゥ コラ
アマラル アーナヴァル エートタ, アンタカン タンナイチュ チューラトティル アーユンタテー!
[10]
カルトタナイ, ポリル チュールム カンティユール ヴィーラトタトトゥ ウライ カルヴァナイ,
アルトタナイ, ティラム アティヤルパール ミカク ケートトゥ ウカンタ ヴィナー ウライ
ティルトタム アーム ティカル カーリ ニャーナチャムパンタン チェプピヤ チェンタミル
オルトタル アーキルム, パラルカル アーキルム, ウライチェユヴァール ウヤルンタールカレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.039   マーニン ネール ヴィリ マータラーユ!  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) ; (ティルトタラム アルルタル ミーナートチヤムマイ ウタヌライ アルルミク チョクカナータチュヴァーミ ティルヴァティカル ポールリ )
マーニン ネール ヴィリ マータラーユ! ヴァルティクク マー ペルンテーヴィ! ケール
パール ナル ヴァーユ オル パーラン イーングク イヴァン エンル ニー パリヴ エユティテール!
アーナイマーマライ アーティ アーヤ イタングカリル パラ アルラル チェール
イーナルカトク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[1]
アーカマトトトゥ マンティラングカル アマインタ チャングカタ パングカマー,
パーカタトトトゥ イライトトゥ ウライトタ チャナングカル ヴェトク ウル パクカマー,
マー カタクカリ ポール-ティリントゥ, プリントゥ ニンル ウヌム マーチュ チェール
アーカタルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[2]
アト タク ポルル ウントゥム イルライユム エンル ニンラヴァルクク アチュチャマー,
オトトゥ オヴヴァーマイ モリントゥ ヴァーティル アリントゥ, エルンタ カヴィプ ペヤルチュ
チャトティラトティン マティントゥ オティントゥ, チャナングカル ヴェトク ウラ ナクカム エーユ,
チトティラルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[3]
チャントゥチェーナヌム, イントゥチェーナヌム, タルマチェーナヌム, カルマイ チェール
カントゥチェーナヌム, カナカチェーナヌム, ムタル アトゥ アーキヤ ペヤル コラー
マンティ ポール-ティリントゥ, アーリヤトトトゥ チェンタミルプ パヤン アリキラー
アンタカルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[4]
クートティン アール キリイン ヴィルトタム, ウライトタトゥ オール エリイン トリル,
パートトゥ メユ チョリ, パクカメー チェルム エクカルタングカライ, パル アラム
カートティイェー ヴァル マートゥ エラーム カヴァル カイヤライ, カチヴ オンル イラーチュ
チェートタイ カトク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[5]
カナカナンティユム, プトパナンティユム, パヴァナナンティユム, クマナ マー
チュナカナンティユム, クナカナンティユム, ティヴァナナンティユム モリ コラー
アナカナンティヤル, マトゥ オリントゥ アヴァメー タヴァム プリヴォーム エヌム
チナカルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[6]
パンタナム(ム) アヴァイ オンル イラム; パリヴ オンル イラム(ム)! エナ ヴァーチャカム
マンタナム パラ ペーチ, マーチュ アル チールマイ インリ アナーヤメー,
アンタナム(ム), アルカンタナム, マティプトタナム, マティチンタナチュ
チンタナルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[7]
メール エナクク エティル イルライ エンラ アラクカナール ミカイ チェルラ ティープ
ポーリヤイプ パニヤ(ク)キラートゥ, オル ポユトタヴァム コトゥ, クンティカイ
ピーリ カイクコトゥ, パーユ イトゥクキ, ナトゥクキイェー, ピラル ピン チェルム
チーリカトク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[8]
プーマカルクム アリククム オールヴ アル プンニヤン(ン) アティ ポールリラール
チャーム アヴァトタイイナールカル ポール-タライヤイプ パリトトゥ, オル ポユトタヴァム
ヴェーム アヴァトタイ チェルトティ, メユプ ポティ アトティ, ヴァーユ チャカティクク ネール
アーム アヴァルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[9]
タングカルククム アチュ チャークキヤルククム タリププ オナータ ナル チェーヴァティ
エングカル ナーヤカン エートトゥ オリントゥ, イトゥクケー マトゥトトゥ, オル
ポユト タヴァム
ポングク ヌールヴァリ アンリイェー プラヴォールカライプ パリククム ポラー
アングカタルクク エリイェーン アレーン-ティル アーラヴァーユ アラン ニルカヴェー.

[10]
エクカル アーム アマンカイヤルクク エリイェーン アレーン, ティル アーラヴァーユチュ
チョクカン エン ウル イルクカヴェー, トゥラングクム ムティト
テンナンムン, イヴァイ
タクカ チールプ プカリクク マン-タミル ナータン, ニャーナチャムパンタン-ヴァーユ
オクカヴェー ウライチェユタ パトトゥム ウライプパヴァルクク イタル イルライイェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.040   カルラール ニーラル アルラート テーヴァイ ナルラール  
パン - コルリ   (ティルトタラム チールカーリ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
カルラール ニーラル アルラート テーヴァイ
ナルラール ペーナール; アルローム, ナーメー.

[1]
コンライ チューティ ニンラ テーヴァイ
アンリ, オンルム ナンル イローメー.

[2]
カルラー ネンユチン ニルラーン イーチャン;
チョルラーターロートゥ アルローム, ナーメー.

[3]
クールル ウタイトタ ニールリナーナイプ
ポールルヴァールカル トールリナーレー.

[4]
カートトゥル アートゥム パートトゥ ウラーナイ
ナートトゥ ウラールム テートトゥ ウラーレー.

[5]
タクカン ヴェールヴィプ ポクカム ティールトタ
ミクカ テーヴァル パクカトトーメー.

[6]
ペン アーン アーヤ ヴィンナோルコーヴァイ
ナンナーターライ エンナோム, ナーメー.

[7]
トゥールトタン ヴィーラム ティールトタ コーヴァイ,
アートタム アーカ, エートティノーメー.

[8]
プーヴィナーヌム, ターヴィナーヌム,
ナーヴィナールム オーヴィナーレー.

[9]
モトトゥ アマナル, カトタルテーラル,
ピトタル チョルライ ヴィトトゥ ウローメー.

[10]
アム タン カーリプ パンタン チョルライチュ
チンタイ チェユヴォール ウユントゥ ウローレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.041   カル アール カチュチト ティル  
パン - コルリ   (ティルトタラム カチュチ エーカムパム (カーンユチプラム) ; (ティルトタラム アルルタル カーマートチヤムマイ ウタヌライ アルルミク エーカームパラナータル ティルヴァティカル ポールリ )
カル アール カチュチト ティル エーカムパトトゥ
オルヴァー! エンナ, マルヴァー, ヴィナイイェー.

[1]
マティ アール カチュチ, ナティ エーカムパム
ヴィティヤール エートタ, パティ アーヴァーレー.

[2]
カリ アール カチュチ, マリ エーカムパム
パリヤール ポールラ, ナリヤー, ヴィナイイェー.

[3]
ヴァラム アール カチュチププラム エーカムパム
パラヴァー エートタ, ヴィラヴァー, ヴィナイイェー.

[4]
パタム アール カチュチ, イタム エーカムパトトゥ
ウタイヤーユ! エンナ, アタイヤー, ヴィナイイェー.

[5]
ナラム アール カチュチ, ニラヴ エーカムパム
クラヴァー エートタ, カラヴァー, ヴィナイイェー.

[6]
カリイン ウリヤン, ティル エーカムパン,
ペリヤ プラム ムーンル エリチェユターネー.

[7]
イラングカイ アラチャイト トゥラングカ ウーンルム
ナラム コル カムパン イラングク チャラネー.

[8]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang kanji string value %E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF