This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.067   বেতম্ ওতি, বেণ্নূল্ পূণ্টু, বেল়্ল়ৈ এরুতু এর়ি  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেতম্ ওতি, বেণ্নূল্ পূণ্টু, বেল়্ল়ৈ এরুতু এর়ি, পূতম্ চূষ়, পোলিয বরুবার্; পুলিযিন়্ উরি-তোলার্; নাতা! এন়বুম্, নক্কা! এন়বুম্, নম্পা! এন় নিন়্র়ু, পাতম্ তোষ়ুবার্ পাবম্ তীর্প্পার্ পষ়ন়নকরারে.

[1]

কণ্ মেল্ কণ্ণুম্, চটৈমেল্ পির়ৈযুম্, উটৈযার্; কালন়ৈপ্ পুণ্ আর্ উতিরম্ এতির্ আর়ু ওটপ্ পোন়্র়প্ পুর়ম্তাল়াল্ এণ্ণাতু উতৈৎত এন্তৈ পেরুমান়্-ইমবান়্ মকল়োটুম্, পণ্ আর্ কল়ি বণ্টু অর়ৈ পূঞ্চোলৈপ্ পষ়ন় নকরারে.

[2]

পির়ৈযুম্ পুন়লুম্ চটৈমেল্ উটৈযার্; পর়ৈ পোল্ বিষ়ি কণ্ পেয্ উর়ৈযুম্ মযান়ম্ ইটমা উটৈযার্; উলকর্ তলৈমকন়্- অর়ৈযুম্ মলর্কোণ্টু অটিযার্ পরবি, আটল্ পাটল্ চেয্ পর়ৈযুম্ চঙ্কুম্ পলিযুম্ ওবাপ্ পষ়ন় নকরারে.

[3]

উরম্ মন়্ উযর্কোট্টু উলর়ু কূকৈ অলর়ু মযান়ৎতিল্, ইরবিল্ পূতম্ পাট আটি, এষ়িল্ আর্ অলর্মেলৈপ্ পিরমন়্ তলৈযিল্ নর়বম্ এর়্র় পেম্মান়্; এমৈ আল়ুম্ পরমন়্; পকবন়্; পরমেচ্চুবরন়্-পষ়ন় নকরারে.

[4]

কুল বেঞ্চিলৈযাল্ মতিল্ মূন়্র়ু এরিৎত কোল্ এর়ু উটৈ অণ্ণল্ কলবমযিলুম্ কুযিলুম্ পযিলুম্ কটল্ পোল্ কাবেরি নল মঞ্চু উটৈয নর়ু মাঙ্কন়িকল়্ কুতিকোণ্টু এতির্ উন্তি, পলবিন়্ কন়িকল়্ তিরৈ মুন়্ চের্ক্কুম্ পষ়ন় নকরারে.

[5]

বীল়ৈক্ কুরলুম্, বিল়ি চঙ্কু ওলিযুম্, বিষ়বিন়্ ওলি ওবা, মূল়ৈৎতলৈ কোণ্টু, অটিযার্ এৎত, পোটিযা মতিল়্ এয্তার্ ঈল়ৈপ্ পটুকিল্ ইলৈ আর্ তেঙ্কিন়্, কুলৈ আর্ বাষ়ৈযিন়্, পাল়ৈক্কমুকিন়্, পষ়ম্ বীষ়্ চোলৈপ্ পষ়ন় নকরারে.

[6]

পোয্যা মোষ়িযার্ মুর়ৈযাল্ এৎতিপ্ পুকষ়্বার্; তিরুমেন়ি চেয্যার্; করিয মিটর়্র়ার্; বেণ্ নূল্ চের্ন্ত অকলৎতার্; কৈ আটলিন়ার্; পুন়লাল্ মল্কু চটৈমেল্ পির়ৈযোটুম্ পৈ আটু অরবম্ উটন়ে বৈৎতার্ পষ়ন় নকরারে.

[7]

মঞ্চু ওঙ্কু উযরম্ উটৈযান়্ মলৈযৈ মার়ু আয্ এটুৎতান়্ তোল়্ অঞ্চোটু অঞ্চুম্ আর়ুম্ নান়্কুম্ অটর ঊন়্র়িন়ার্; নঞ্চার্ চুটলৈপ্ পোটি-নীর়ু অণিন্ত নম্পান়্-বম্পু আরুম্ পৈন্তামরৈকল়্ কষ়ন়ি চূষ়্ন্ত পষ়ন় নকরারে.

[8]

কটি আর্ কোন়্র়ৈচ্ চুরুম্পিন়্ মালৈ কমষ়্ পুন়্ চটৈযার্; বিণ্ মুটিযাপ্ পটি মূ অটিযাল্ উলকম্ মুষ়ুতুম্ তাবিয নেটিযান়্, নীল়্ তামরৈমেল্ অযন়ুম্, নেটিক্ কাণাত পটিযার্; পোটি আটু অকলম্ উটৈযার্ পষ়ন় নকরারে.

[9]

কণ্ তান়্ কষ়ুবা মুন়্ন়ে ওটিক্ কলবৈক্ কঞ্চিযৈ উণ্টু আঙ্কু অবর্কল়্ উরৈক্কুম্ চির়ু চোল্ ওরার্, পারাট্ট, বণ্ তামরৈ ইন়্মলর্ মেল্ নর়বম্ অতু বায্ মিক উণ্টু, পণ্ তান়্ কেষ়ুম বণ্টু যাষ়্ চেয্যুম্ পষ়ন় নকরারে.

[10]

বেয্ মুৎতু ওঙ্কি, বিরৈ মুন়্ পরক্কুম্ বেণুপুরম্ তন়্ন়ুল়্ না উয্ৎতন়ৈয তির়লাল্ মিক্ক ঞান়চম্পন্তন়্, পেচর়্কু ইন়িয পাটল্ পযিলুম্ পেরুমান়্ পষ়ন়ৎতৈ বাযিল্ পোলিন্ত মালৈ পৎতুম্ বল্লার্ নল্লারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.012   চোল্ মালৈ পযিল্কিন়্র় কুযিল্  
পণ্ - পষ়ন্তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চোল্ মালৈ পযিল্কিন়্র় কুযিল্ ইন়ঙ্কাল়্! চোল্লীরে- পল্ মালৈ বরিবণ্টু পণ্ মিষ়র়্র়ুম্ পষ়ন়ৎতান়্, মুন়্ মালৈ নকু তিঙ্কল়্ মুকিষ়্ বিল়ঙ্কুম্ মুটিচ্ চেন়্ন়িপ্ পোন়্ মালৈ মার্পন়্(ন়্), এন় পুতু নলম্ উণ্টু ইকষ়্বান়ো?

[1]

কণ্টকঙ্কাল়্! মুণ্টকঙ্কাল়্! কৈতৈকাল়্! নেয্তল্কাল় পণ্টরঙ্ক বেটৎতান়্, পাট্টু ওবাপ্ পষ়ন়ৎতান়্, বণ্টু উলা(অ)ম্ তটম্ মূষ়্কি মর়্র়ু অবন়্ এন়্ তল়ির্বণ্ণম্ কোণ্ট(ন্)নাল়্ তান়্ অর়িবান়্, কুর়িক্ কোল়্ল়া তোষ়িবান়ো?

[2]

মন়ৈক্ কাঞ্চি ইল়ঙ্ কুরুকে! মর়ন্তাযো?-মত মুকৎত পন়ৈক্কৈ মা উরি পোর্ৎতান়্, পলর্ পাটুম্ পষ়ন়ৎতান়্, নিন়ৈক্কিন়্র় নিন়ৈপ্পু এল্লাম্ উরৈযাযো, নিকষ়্ বণ্টে?- চুন়ৈক্কু বল়ৈমলর্ক্কণ্ণাল়্ চোল্-তূতু আয্চ্ চোর্বার্

[3]

পুতিযৈ আয্ ইন়িযৈ আম্ পূন্ তেন়্র়ল্! পুর়ঙ্কাটু পতি আবতু ইতু এন়্র়ু পলর্ পাটুম্ পষ়ন়ৎতান়্, মতিযা তার্ বেল়্বি তন়ৈ মতিৎতিট্ট মতি কঙ্কৈ বিতিযাল়ন়্, এন়্ উযির্ মেল্ বিল়ৈযাটল্ বিটুৎতান়ো?

[4]

মণ্ পোরুন্তি বাষ়্পবর্ক্কুম্, মা তীর্ৎত বেতিযর্ক্কুম্, বিণ্ পোরুন্তু তেবর্ক্কুম্, বীটু পের়ু আয্ নিন়্র়ান়ৈ; পণ্ পোরুন্ত ইচৈ পাটুম্ পষ়ন়ম্ চের্ অপ্পন়ৈ, এন়্ কণ্ পোরুন্তুম্ পোষ়্ তৎতুম্, কৈবিট নান়্ কটবেন়ো?

[5]

পোঙ্কু ওতমাল্ কটলিল্ পুর়ম্ পুর়ম্ পোয্ ইরৈ তেরুম্ চেঙ্কাল্ বেণ্ মট নারায্! চেযল্ পটুবতু অর়িযেন়্, নান়্! অম্ কোল বল়ৈ কবর্ন্তান়্, অণি পোষ়িল্ চূষ়্ পষ়ন়ৎতান়্, তম্ কোল নর়ুঙ্কোন়্র়ৈৎতার্ অরুল়া তোষ়ি বান়ো?

[6]

তুণৈ আর মুযঙ্কিপ্ পোয্ৎ তুর়ৈ চেরুম্ মটনারায্! পণৈ আরবারৎতান়্, পাট্টু ওবাপ্ পষ়ন়ৎতান়্, কণৈ আর ইরু বিচুম্পিল্ কটি অরণম্ পোটি চেয্ত ইণৈ আর মার্পন়্(ন়্) এন়্ এষ়িল্ নলম্ উণ্টু ইকষ়্বান়ো?

[7]

কূবৈবায্ মণি বরন়্র়িক্ কোষ়িৎতু ওটুম্ কাবিরিপ্পূম্- পাবৈ বায্ মুৎতু ইলঙ্কপ্ পায্ন্তু আটুম্ পষ়ন়ৎতান়্, কোবৈবায্ মলৈমকল়্ কোন়্, কোল্ এর়্র়িন়্ কোটি আটৈপ্ পূবৈকাল়্! মষ়লৈকাল়্! পোকাত পোষ়ুতু উল়তে?

[8]

পুল়্ল়িমান়্ পোর়ি অরবম্, পুল়্ উযর্ৎতান়্ মণি নাকপ্- পল়্ল়িযান়্ তোষ়ুতু এৎত ইরুক্কিন়্র় পষ়ন়ৎতান়্ উল়্রূবার্ বিন়ৈ তীর্ক্কুম্ এন়্র়ু উরৈপ্পর্, উলকু এল্লাম্; কল়্ল়িযেন়্ নান়্ ইবর়্কু এন়্ কন় বল়ৈযুম্ কটবেন়ো?

[9]

বঞ্চিৎতু এন়্ বল়ৈ কবর্ন্তান়্ বারান়ে আযিটিন়ুম্, পঞ্চিক্কাল্ চির়কু অন়্ন়ম্ পরন্তু আর্ক্কুম্ পষ়ন়ৎতান়্ অঞ্চিপ্ পোয্ক্ কলি মেলিয অষ়ল্ ওম্পুম্ অপ্পূতি কুঞ্চিপ্ পূ আয্ নিন়্র় চেবটিযায্!-কোটু ইযৈযে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.036   আটিন়ার্ ওরুবর্ পোলুম্; অলর্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

আটিন়ার্ ওরুবর্ পোলুম্; অলর্ কমষ়্ কুষ়লিন়াল়ৈক্ কূটিন়ার্ ওরুবর্ পোলুম্; কুল়ির্পুন়ল্, বল়ৈন্ত তিঙ্কল়্ চূটিন়ার্ ওরুবর্ পোলুম্; তূয নল্মর়ৈকল়্ নান়্কুম্ পাটিন়ার্ ওরুবর্ পোলুম্;-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[1]

পোবতু ওর্ নের়িযুম্ আন়ার্; পুরিচটৈপ্ পুন়িতন়ার্;-নান়্ বেবতু ওর্ বিন়ৈযিল্ পট্টু বেম্মৈ তান়্ বিটবুম্ কিল্লেন়্; কূবল্তান়্ অবর্কল়্ কেল়ার্-কুণম্ ইলা ঐবর্ চেয্যুম্ পাবমে তীর নিন়্র়ার্-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[2]

কণ্টরায্, মুণ্টর্ আকি, কৈযিল্ ওর্ কপালম্ এন্তি, তোণ্টর্কল়্ পাটি আটিৎ তোষ়ু কষ়ল্ পরমন়ার্তাম্ বিণ্টবর্ পুরঙ্কল়্ এয্ত বেতিযর্; বেত নাবর্ পণ্টৈ এন়্ বিন়ৈকল়্ তীর্প্পার্-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে

[3]

নীর্ অবন়্; তীযিন়োটু নিষ়ল্ অবন়্; এষ়িলতু আয পার্ অবন়্; বিণ্ণিন়্ মিক্ক পরম্ অবন়্; পরমযোকি; আরবন়্; অণ্টম্ মিক্ক তিচৈযিন়োটু ওল়িকল়্ আকিপ্ পার্ অকৎতু অমুতম্ আন়ার্-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[4]

ঊষ়িযার্; ঊষ়িতোর়ুম্ উলকিন়ুক্কু ওরুবর্ আকিপ্ পাষ়িযার্; পাবম্ তীর্ক্কুম্ পরাপরর্; পরম্ অতু আয, আষ়িযান়্ অন়্ন়ৎতান়ুম্ অন়্র়ু অবর্ক্কু অল়প্প(অ) রীয, পাষ়িযার্-পরবি এৎতুম্ পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[5]

আলিন়্ কীষ়্ অর়ঙ্কল়্ এল্লাম্ অন়্র়ু অবর্ক্কু অরুল়িচ্চেয্তু নূলিন়্ কীষ়বর্কট্কু এল্লাম্ নুণ্পোরুল়্ আকি নিন়্র়ু, কালিন়্ কীষ়্ক্ কালন়্ তন়্ন়ৈক্ কটুকৎ তান়্ পায্ন্তু, পিন়্ন়ুম্ পালিন়্ কীষ়্ নেয্যুম্ আন়ার্-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[6]

আতিৎতন়্, অঙ্কি, চোমন়্, অযন়োটু, মাল্, পুত(ন়্)ন়ুম্, পোতিৎতু নিন়্র়ু উল(ঃ)কিল্ পোর়্র়ু ইচৈৎতার্; ইবর্কল়্ চোতিৎতার্; এষ়ু উল(ঃ)কুম্ চোতিযুল়্চোতি আকিপ্ পাতিপ্ পেণ্ উরুবম্ আন়ার্-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[7]

কাল্-তন়াল্ কালর়্ কায্ন্তু কার্ উরি পোর্ৎত ঈচর্ তোর়্র়ন়ার্, কটলুল়্ নঞ্চৈ; তোটু উটৈক্ কাতর্; চোতি এর়্র়িন়ার্ ইল়বেণ্তিঙ্কল়্, ইরুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কাযম্; পার়্র়িন়ার্, বিন়ৈকল়্ এল্লাম্;-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[8]

কণ্ণন়ুম্ পিরমন়োটু কাণ্কিলর্ আকি বন্তে এণ্ণিযুম্ তুতিৎতুম্ এৎত, এরি উরু আকি নিন়্র়ু, বণ্ণ নল্ মলর্কল়্ তূবি বাষ়্ৎতুবার্ বাষ়্ৎতি এৎতপ্ পণ্ উলাম্ পাটল্ কেট্টার্-পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[9]

কুটৈ উটৈ অরক্কন়্ চেন়্র়ু, কুল়ির্ কযিলায বের়্পিন়্ ইটৈ মট বরলৈ অঞ্চ, এটুৎতলুম্, ইর়ৈবন়্ নোক্কি বিটৈ উটৈ বিকির্তন়্ তান়ুম্ বিরলিন়াল্ ঊন়্র়ি মীণ্টুম্ পটৈ কোটৈ অটিকল়্পোলুম্- পষ়ন়ৎতু এম্ পরমন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.087   মেবিৎতু নিন়্র়ু বিল়ৈন্তন়, বেন্তুযর্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মেবিৎতু নিন়্র়ু বিল়ৈন্তন়, বেন্তুযর্ তুক্কম্ এল্লাম্; আবিৎতু নিন়্র়ু কষ়িন্তন়, অল্লল্; অবৈ অর়ুপ্পান়্ পাবিৎত পাবন়ৈ নী অর়িবায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!- কূবিৎতুক্ কোল়্ল়ুম্ তন়ৈ অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়্বতে!

[1]

চুর়্র়ি নিন়্র়ার্; পুর়ম্ কাবল্ অমরর্; কটৈৎ তলৈযিল্ মর়্র়ু নিন়্র়ার্; তিরুমালোটু নান়্মুকন়্ বন্তু অটিক্কীষ়্প্ পর়্র়ি নিন়্র়ার্, -পষ়ন়ৎতু অরচে!-উন়্ পণি অর়িবান়্ উর়্র়ু নিন়্র়ার্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[2]

আটি নিন়্র়ায্, অণ্টম্ এষ়ুম্ কটন্তু পোয্; মেল্ অবৈযুম্ কূটি নিন়্র়ায্; কুবিমেন়্ মুলৈযাল়ৈযুম্ কোণ্টু উটন়ে- পাটি নিন়্র়ায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-অঙ্কু ওর্ পাল্ মতিযম্ চূটি নিন়্র়ায্; অটিযেন়ৈ অঞ্চামৈক্ কুর়িক্কোল়্বতে!

[3]

এরিৎতু বিট্টায্, অম্পিন়াল্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ মুন়্ন়ে পটবুম্; উরিৎতু বিট্টায্, উমৈযাল়্ নটুক্কু এয্ত ওর্ কুঞ্চরৎতৈ; পরিৎতু বিট্টায্,-পষ়ন়ৎতু অরচে!-কঙ্কৈ বার্ চটৈ মেল্- তরিৎতু বিট্টায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[4]

মুন়্ন়িযুম্ মুন়্ন়ৈ মুল়ৈৎতন় মূএযিলুম্(ম্) উটন়ে- মন়্ন়িযুম্, অঙ্কুম্ ইরুন্তন়ৈ; মায মন়ৎতবর্কল়্ পন়্ন়িয নূলিন়্ পরিচু অর়িবায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে! উন়্ন়িযুম্ উন়্ অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[5]

এয্ন্তু অর়ুৎতায্, ইন়্পন়ায্ ইরুন্তে পটৈৎতান়্ তলৈযৈ; কায্ন্তু অর়ুৎতায্, কণ্ণিন়াল্ অন়্র়ু কামন়ৈ; কালন়ৈযুম্ পায্ন্তু অর়ুৎতায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-এন়্ পষ়বিন়ৈ নোয্ আয্ন্তু অর়ুৎতায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[6]

মর়্র়ু বৈৎতায্, অঙ্কু ওর্ মাল্ ওরু পাকম্; মকিষ়্ন্তু উটন়ে- উর়্র়ু বৈৎতায্, উমৈযাল়োটুম্ কূটুম্ পরিচু এন়বে; পর়্র়ি বৈৎতায্,-পষ়ন়ৎতু অরচে!-অঙ্কু ওর্ পাম্পু ওরু কৈ চুর়্র়ি বৈৎতায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[7]

ঊরিন়্ নিন়্র়ায্, ওন়্র়ি নিন়্র়ু; বিণ্টারৈযুম্ ওল়্ অষ়লাল্ পোরিল্ নিন়্র়ায্; পোর়ৈযাল্ উযির্-আবি চুমন্তু কোণ্টু পারিল্ নিন়্র়ায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-পণি চেয্পবর্কট্কু আর নিন়্র়ায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[8]

পোকম্ বৈৎতায্, পুরি পুন়্ চটৈ মেল্ ওর্ পুন়ল্ অতন়ৈ; আকম্ বৈৎতায্, মলৈযান়্ মট মঙ্কৈ মকিষ়্ন্তু উটন়ে পাকম্ বৈৎতায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-উন়্ পণি অরুল়াল্ আকম্ বৈৎতায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[9]

অটুৎতু ইরুন্তায্, অরক্কন়্ মুটি বাযোটু তোল়্ নেরিযক্ কেটুৎতু ইরুন্তায্; কিল়র্ন্তার্ বলিযৈক্ কিল়ৈযোটু উটন়ে- পটুৎতিরুন্তায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-পুলিযিন়্(ন়্) উরি-তোল্ উটুৎতিরুন্তায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.035   অরুবন়ায্, অৎতিঈর্ উরি পোর্ৎতু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অরুবন়ায্, অৎতিঈর্ উরি পোর্ৎতু উমৈ উরুবন়ায্, ওর়্র়িযূর্ পতি আকিলুম্, পরু বরাল্ বযল্ চূষ়্ন্ত পষ়ন়ৎতান়্, তিরুবিন়াল্-তিরু বেণ্টুম্, ইৎ তেবর্ক্কে.

[1]

বৈযম্ বন্তু বণঙ্কি বলম্ কোল়ুম্ ঐযন়ৈ অর়িযার্, চিলর্ আতর্কল়্; পৈ কোল়্ পাম্পু অরৈ আর্ৎত পষ়ন়ন়্পাল্ পোয্যর্ কালঙ্কল়্ পোক্কিটুবার্কল়ে.

[2]

বণ্ণম্ আক মুর়ুক্কিয বাচিকৈ তিণ্ণম্ আকৎ তিরুচ্চটৈচ্ চের্ৎতিযে পণ্ণুম্ আকবে পাটুম্, পষ়ন়ৎতান়্; এণ্ণুম্, নীর্ অবন়্ আযিরম্ নামমে!

[3]

মূর্ক্কপ্ পাম্পু পিটিৎততু মূচ্চিট, বাক্কু অপ্ পাম্পিন়ৈক্ কণ্ট তুণিমতি পাক্ক, পাম্পিন়ৈপ্ পর়্র়ুম্ পষ়ন়ৎতান়্, তার্ক্ কোল়্ মালৈ চটৈক্ করন্তিট্টতে.

[4]

নীলম্ উণ্ট মিটর়্র়িন়ন়্; নের্ন্ততু ওর্ কোলম্ উণ্ট কুণৎতান়্; নির়ৈন্ততু ওর্- পালুম্ উণ্টু, পষ়ন়ন়্পাল্; এন়্ন়িটৈ মালুম্ উণ্টু, ইর়ৈ এন়্ তন়্ মন়ৎতুল়ে.

[5]

মন্তম্ আক বল়র্পির়ৈ চূটি ওর্ চন্তম্ আকৎ তিরুচ্চটৈ চাৎতুবান়্, পন্তম্ আযিন় তীর্ক্কুম্ পষ়ন়ৎতান়্, এন্তৈ তায্ তন্তৈ এম্পেরুমান়ুমে.

[6]

মার্ক্কম্ ওন়্র়ু অর়িযার্, মতি ই(ল্)লিকল়্; পূক্ করৎতিন়্ পুরিকিলর্, মূটর্কল়্;- পার্ক্ক নিন়্র়ু পরবুম্ পষ়ন়ৎতান়্ তাল়্কণ্ নিন়্র়ু তলৈ বণঙ্কার্কল়ে.

[7]

এর়িন়ার্ ইমৈযোর্কল়্ পণি কণ্টু তের়ুবার্ অলর্, তীবিন়ৈযাল়র্কল়্; পার়িন়ার্ পণি বেণ্টুম্ পষ়ন়ৎতান়্ কূর়িন়ান়্, উমৈযাল়োটুম্ কূটবে.

[8]

চুর়্র়ুবার্; তোষ়ুবার্; চুটর্বণ্ণন়্, মেল্- তের়্র়িন়ার্ তিরিযুম্ পুরম্মূন়্র়ু এয্তান়্, পর়্র়িন়ার্ বিন়ৈ তীর্ক্কুম্ পষ়ন়ন়ৈ, এর়্র়িন়ান়্ মর়ক্কেন়্, এম্পিরান়ৈযে?

[9]

পোঙ্কু মাকটল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ অঙ্কম্ আন় ইর়ুৎতু অরুল়্ চেয্তবন়্, পঙ্কন়্, এন়্র়ুম্ পষ়ন়ন়্, উমৈযোটুম্ তঙ্কন়্, তাল়্ অটিযেন়্ উটৈ উচ্চিযে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.036   অলৈ আর্ কটল্ নঞ্চম্  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অলৈ আর্ কটল্ নঞ্চম্ উণ্টার্ তামে; অমরর্কল়ুক্কু অরুল়্চেয্যুম্ আতি তামে; কোলৈ আয কূর়্র়ম্ উতৈৎতার্ তামে; কোল্ বেঙ্কৈৎ তোল্ ওন়্র়ু অচৈৎতার্ তামে; চিলৈযাল্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ এরিৎতার্ তামে; তী নোয্ কল়ৈন্তু এন়্ন়ৈ আণ্টার্ তামে; পলি তের্ন্তু অষ়কু আয পণ্পর্তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[1]

বেল়্ল়ম্ ওরু চটৈমেল্ এর়্র়ার্ তামে; মেলার্কল়্ মেলার্কল়্ মেলার্ তামে; কল়্ল়ম্ কটিন্তু এন়্ন়ৈ আণ্টার্ তামে; করুৎতু উটৈয পূতপ্পটৈযার্ তামে; উল়্ল়ৎতু উবকৈ তরুবার্ তামে উর়ু নোয্ চির়ু পিণিকল়্ তীর্প্পার্ তামে পল়্ল়প্ পরবৈ নঞ্চু উণ্টার্ তামে পষ়ন় নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[2]

ইরবুম্ পকলুম্ আয্ নিন়্র়ার্ তামে; এপ্পোতুম্ এন়্ নেঞ্চৎতু উল়্ল়ার্ তামে; অরবম্ অরৈযিল্ অচৈৎতার্ তামে; অন়ল্ আটি অঙ্কৈ মর়িৎতার্ তামে; কুরবম্ কমষ়ুম্ কুর়্র়ালর্ তামে; কোলঙ্কল়্ মেল্ মেল্ উকপ্পার্ তামে; পরবুম্ অটিযার্ক্কুপ্ পাঙ্কর্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[3]

মার়ু ইল্ মতিল্ মূন়্র়ুম্ এয্তার্ তামে; বরি অরবম্ কচ্চু আক আর্ৎতার্ তামে; নীর়ু চের্ তিরুমেন়ি নিমলর্ তামে; নের়্র়ি নেরুপ্পুক্   কণ্ বৈৎতার্ তামে; এর়ু কোটুঞ্ চূলক্ কৈযার্ তামে; এন়্পু আপরণম্ অণিন্তার্ তামে; পার়ু উণ্ তলৈযিল্ পলিযার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[4]

চীরাল্ বণঙ্কপ্পটুবার্ তামে; তিচৈক্কু এল্লাম্ তেবু আকি নিন়্র়ার্ তামে; আরা অমুতম্ আন়ার্ তামে; অল়বু ইল্ পেরুমৈ উটৈযার্ তামে; নীর্ আর্ নিযমম্ উটৈযার্ তামে; নীল়্বরৈ বিল্ আক বল়ৈৎতার্ তামে; পারার্ পরবপ্পটুবার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[5]

কালন়্ উযির্ বௌব বল্লার্ তামে; কটিতু ওটুম্ বেল়্ল়ৈ বিটৈযার্ তামে; কোলম্ পলবুম্ উকপ্পার্ তামে; কোল়্ নাকম্ নাণ্ আকপ্ পূণ্টার্ তামে; নীলম্ পোলিন্ত মিটর়্র়ার্ তামে; নীল়্বরৈযিন়্ উচ্চি ইরুপ্পার্ তামে; পাল বিরুৎতরুম্ আন়ার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[6]

এয্ন্ত উমৈ নঙ্কৈ পঙ্কর্ তামে; এষ়্ ঊষ়িক্কু   অপ্ পুর়ম্ আয্ নিন়্র়ার্ তামে; আয্ন্তু মলর্ তূব নিন়্র়ার্ তামে; অল়বু ইল্ পেরুমৈ উটৈযার্ তামে; তেয্ন্ত পির়ৈ চটৈমেল্ বৈৎতার্ তামে; তী বায্ অরবু অতন়ৈ আর্ৎতার্ তামে; পায্ন্ত পটর্ কঙ্কৈ এর়্র়ার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[7]

ওরাতার্ উল়্ল়ৎতিল্ নিল্লার্ তামে; উল়্ ঊর়ুম্ অন়্পর্ মন়ৎতার্ তামে; পেরাতু এন়্ চিন্তৈ ইরুন্তার্ তামে; পির়র্ক্কু এন়্র়ুম্ কাট্চিক্কু অরিযার্ তামে; ঊর্ আরুম্ মূউলকৎতু উল়্ল়ার্ তামে; উলকৈ নটুঙ্কামল্ কাপ্পার্ তামে; পার্ আর্ মুষ়বৎতু ইটৈযার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[8]

নীণ্টবর্ক্কু ওর্ নেরুপ্পু উরুবম্ আন়ার্ তামে; নেরিষ়ৈযৈ ওরু পাকম্ বৈৎতার্ তামে; পূণ্টু অরবৈপ্ পুলিৎতোল্ মেল্ আর্ৎতার্ তামে;   পোন়্ নির়ৎত বেল়্ল়চ্চটৈযার্ তামে; আণ্টু উলকু এষ়্ অন়ৈৎতিন়ৈযুম্ বৈৎতার্ তামে; অঙ্কু অঙ্কে চিবম্ আকি নিন়্র়ার্ তামে; পাণ্টবরিল্ পার্ৎতন়ুক্কুপ্ পরিন্তার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[9]

বিটৈ এর়ি, বেণ্টু উলকৎতু ইরুপ্পার্ তামে; বিরিকতিরোন়্ চোর়্র়ুৎ তুর়ৈযার্ তামে; পুটৈ চূষ়্ তেবর্ কুষ়াৎতার্ তামে; পূন্তুরুৎতি, নেয্ৎতান়ম্, মেযার্ তামে; অটৈবে পুন়ল্ চূষ়্ ঐযার়্র়ার্ তামে; অরক্কন়ৈযুম্ আর়্র়ল্ অষ়িৎতার্ তামে; পটৈযাপ্ পল্পূতম্ উটৈযার্ তামে পষ়ন়নকর্ এম্পিরান়ার্ তামে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B4%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D