This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.067   кан̣ мэл кан̣н̣ум, чат̣аимэл  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируппал̱ан̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̣ мэл кан̣н̣ум, чат̣аимэл пир̱аийум, ут̣аийа̄р; ка̄лан̱аип пун̣ а̄р утирам э̆тир а̄р̱у от̣ап по̆н̱р̱ап пур̱амта̄л̤а̄л э̆н̣н̣а̄ту утаитта э̆нтаи пэ̆рума̄н̱-имава̄н̱ макал̤от̣ум, пан̣ а̄р кал̤и ван̣т̣у ар̱аи пӯн̃чолаип пал̱ан̱а накара̄рэ.

[1]

пир̱аийум пун̱алум чат̣аимэл ут̣аийа̄р; пар̱аи пол вил̱и кан̣ пэй ур̱аийум майа̄н̱ам ит̣ама̄ ут̣аийа̄р; улакар талаимакан̱- ар̱аийум маларко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р парави, а̄т̣ал па̄т̣ал чэ̆й пар̱аийум чан̇кум палийум ова̄п пал̱ан̱а накара̄рэ.

[2]

урам ман̱ уйаркот̣т̣у улар̱у кӯкаи алар̱у майа̄н̱аттил, иравил пӯтам па̄т̣а а̄т̣и, э̆л̱ил а̄р алармэлаип пираман̱ талаийил нар̱авам эр̱р̱а пэ̆мма̄н̱; э̆маи а̄л̤ум параман̱; пакаван̱; парамэччуваран̱-пал̱ан̱а накара̄рэ.

[3]

кула вэ̆н̃чилаийа̄л матил мӯн̱р̱у э̆ритта ко̆л эр̱у ут̣аи ан̣н̣ал калавамайилум куйилум пайилум кат̣ал пол ка̄вэри нала ман̃чу ут̣аийа нар̱у ма̄н̇кан̱икал̤ кутико̆н̣т̣у э̆тир унти, палавин̱ кан̱икал̤ тираи мун̱ чэрккум пал̱ан̱а накара̄рэ.

[4]

вӣл̤аик куралум, вил̤и чан̇ку о̆лийум, вил̱авин̱ о̆ли ова̄, мӯл̤аитталаи ко̆н̣т̣у, ат̣ийа̄р этта, по̆т̣ийа̄ матил̤ э̆йта̄р ӣл̤аип пат̣укил илаи а̄р тэ̆н̇кин̱, кулаи а̄р ва̄л̱аийин̱, па̄л̤аиккамукин̱, пал̱ам вӣл̱ чолаип пал̱ан̱а накара̄рэ.

[5]

по̆ййа̄ мо̆л̱ийа̄р мур̱аийа̄л эттип пукал̱ва̄р; тирумэн̱и чэ̆ййа̄р; карийа мит̣ар̱р̱а̄р; вэ̆н̣ нӯл чэрнта акалатта̄р; каи а̄т̣алин̱а̄р; пун̱ала̄л малку чат̣аимэл пир̱аийот̣ум паи а̄т̣у аравам ут̣ан̱э ваитта̄р пал̱ан̱а накара̄рэ.

[6]

ман̃чу он̇ку уйарам ут̣аийа̄н̱ малаийаи ма̄р̱у а̄й э̆т̣утта̄н̱ тол̤ ан̃чот̣у ан̃чум а̄р̱ум на̄н̱кум ат̣ара ӯн̱р̱ин̱а̄р; нан̃ча̄р чут̣алаип по̆т̣и-нӣр̱у ан̣инта нампа̄н̱-вампу а̄рум паинта̄мараикал̤ кал̱ан̱и чӯл̱нта пал̱ан̱а накара̄рэ.

[7]

кат̣и а̄р ко̆н̱р̱аич чурумпин̱ ма̄лаи камал̱ пун̱ чат̣аийа̄р; вин̣ мут̣ийа̄п пат̣и мӯ ат̣ийа̄л улакам мул̱утум та̄вийа нэ̆т̣ийа̄н̱, нӣл̤ та̄мараимэл айан̱ум, нэт̣ик ка̄н̣а̄та пат̣ийа̄р; по̆т̣и а̄т̣у акалам ут̣аийа̄р пал̱ан̱а накара̄рэ.

[8]

кан̣ та̄н̱ кал̱ува̄ мун̱н̱э от̣ик калаваик кан̃чийаи ун̣т̣у а̄н̇ку аваркал̤ ураиккум чир̱у чо̆л ора̄р, па̄ра̄т̣т̣а, ван̣ та̄мараи ин̱малар мэл нар̱авам ату ва̄й мика ун̣т̣у, пан̣ та̄н̱ кэ̆л̱ума ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆ййум пал̱ан̱а накара̄рэ.

[9]

вэй мутту он̇ки, вираи мун̱ параккум вэн̣упурам тан̱н̱ул̤ на̄ уйттан̱аийа тир̱ала̄л микка н̃а̄н̱ачампантан̱, пэчар̱ку ин̱ийа па̄т̣ал пайилум пэ̆рума̄н̱ пал̱ан̱аттаи ва̄йил по̆линта ма̄лаи паттум валла̄р налла̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.012   чо̆л ма̄лаи пайилкин̱р̱а куйил  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тируппал̱ан̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чо̆л ма̄лаи пайилкин̱р̱а куйил ин̱ан̇ка̄л̤! чо̆ллӣрэ- пал ма̄лаи вариван̣т̣у пан̣ мил̱ар̱р̱ум пал̱ан̱атта̄н̱, мун̱ ма̄лаи наку тин̇кал̤ мукил̱ вил̤ан̇кум мут̣ич чэ̆н̱н̱ип по̆н̱ ма̄лаи ма̄рпан̱(н̱), э̆н̱а путу налам ун̣т̣у икал̱ва̄н̱о?

[1]

кан̣т̣акан̇ка̄л̤! мун̣т̣акан̇ка̄л̤! каитаика̄л̤! нэ̆йталка̄л̤а пан̣т̣аран̇ка вэт̣атта̄н̱, па̄т̣т̣у ова̄п пал̱ан̱атта̄н̱, ван̣т̣у ула̄(а)м тат̣ам мӯл̱ки мар̱р̱у аван̱ э̆н̱ тал̤ирван̣н̣ам ко̆н̣т̣а(н)на̄л̤ та̄н̱ ар̱ива̄н̱, кур̱ик ко̆л̤л̤а̄ то̆л̱ива̄н̱о?

[2]

ман̱аик ка̄н̃чи ил̤ан̇ курукэ! мар̱анта̄йо?-мата мукатта пан̱аиккаи ма̄ ури портта̄н̱, палар па̄т̣ум пал̱ан̱атта̄н̱, нин̱аиккин̱р̱а нин̱аиппу э̆лла̄м ураийа̄йо, никал̱ ван̣т̣э?- чун̱аикку вал̤аималарккан̣н̣а̄л̤ чо̆л-тӯту а̄йч чорва̄р

[3]

путийаи а̄й ин̱ийаи а̄м пӯн тэ̆н̱р̱ал! пур̱ан̇ка̄т̣у пати а̄вату иту э̆н̱р̱у палар па̄т̣ум пал̱ан̱атта̄н̱, матийа̄ та̄р вэл̤ви тан̱аи матиттит̣т̣а мати кан̇каи витийа̄л̤ан̱, э̆н̱ уйир мэл вил̤аийа̄т̣ал вит̣утта̄н̱о?

[4]

ман̣ по̆рунти ва̄л̱паварккум, ма̄ тӣртта вэтийарккум, вин̣ по̆рунту тэварккум, вӣт̣у пэр̱у а̄й нин̱р̱а̄н̱аи; пан̣ по̆рунта ичаи па̄т̣ум пал̱ан̱ам чэр аппан̱аи, э̆н̱ кан̣ по̆рунтум пол̱ таттум, каивит̣а на̄н̱ кат̣авэн̱о?

[5]

по̆н̇ку отама̄л кат̣алил пур̱ам пур̱ам пой ираи тэрум чэ̆н̇ка̄л вэ̆н̣ мат̣а на̄ра̄й! чэ̆йал пат̣увату ар̱ийэн̱, на̄н̱! ам кола вал̤аи каварнта̄н̱, ан̣и по̆л̱ил чӯл̱ пал̱ан̱атта̄н̱, там кола нар̱ун̇ко̆н̱р̱аитта̄р арул̤а̄ то̆л̱и ва̄н̱о?

[6]

тун̣аи а̄ра муйан̇кип пойт тур̱аи чэрум мат̣ана̄ра̄й! пан̣аи а̄рава̄ратта̄н̱, па̄т̣т̣у ова̄п пал̱ан̱атта̄н̱, кан̣аи а̄ра иру вичумпил кат̣и аран̣ам по̆т̣и чэ̆йта ин̣аи а̄ра ма̄рпан̱(н̱) э̆н̱ э̆л̱ил налам ун̣т̣у икал̱ва̄н̱о?

[7]

кӯваива̄й ман̣и варан̱р̱ик ко̆л̱итту от̣ум ка̄вириппӯм- па̄ваи ва̄й мутту илан̇кап па̄йнту а̄т̣ум пал̱ан̱атта̄н̱, коваива̄й малаимакал̤ кон̱, ко̆л эр̱р̱ин̱ ко̆т̣и а̄т̣аип пӯваика̄л̤! мал̱алаика̄л̤! пока̄та по̆л̱уту ул̤атэ?

[8]

пул̤л̤има̄н̱ по̆р̱и аравам, пул̤ уйартта̄н̱ ман̣и на̄кап- пал̤л̤ийа̄н̱ то̆л̱уту этта ируккин̱р̱а пал̱ан̱атта̄н̱ ул̤рӯва̄р вин̱аи тӣрккум э̆н̱р̱у ураиппар, улаку э̆лла̄м; кал̤л̤ийэн̱ на̄н̱ ивар̱ку э̆н̱ кан̱а вал̤аийум кат̣авэн̱о?

[9]

ван̃читту э̆н̱ вал̤аи каварнта̄н̱ ва̄ра̄н̱э а̄йит̣ин̱ум, пан̃чикка̄л чир̱аку ан̱н̱ам паранту а̄рккум пал̱ан̱атта̄н̱ ан̃чип пойк кали мэ̆лийа ал̱ал омпум аппӯти кун̃чип пӯ а̄й нин̱р̱а чэват̣ийа̄й!-кот̣у ийаийэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.036   а̄т̣ин̱а̄р о̆рувар полум; алар  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируппал̱ан̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄т̣ин̱а̄р о̆рувар полум; алар камал̱ кул̱алин̱а̄л̤аик кӯт̣ин̱а̄р о̆рувар полум; кул̤ирпун̱ал, вал̤аинта тин̇кал̤ чӯт̣ин̱а̄р о̆рувар полум; тӯйа налмар̱аикал̤ на̄н̱кум па̄т̣ин̱а̄р о̆рувар полум;-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[1]

повату ор нэ̆р̱ийум а̄н̱а̄р; пуричат̣аип пун̱итан̱а̄р;-на̄н̱ вэвату ор вин̱аийил пат̣т̣у вэ̆ммаи та̄н̱ вит̣авум киллэн̱; кӯвалта̄н̱ аваркал̤ кэл̤а̄р-кун̣ам ила̄ аивар чэ̆ййум па̄вамэ тӣра нин̱р̱а̄р-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[2]

кан̣т̣ара̄й, мун̣т̣ар а̄ки, каийил ор капа̄лам энти, то̆н̣т̣аркал̤ па̄т̣и а̄т̣ит то̆л̱у кал̱ал параман̱а̄рта̄м вин̣т̣авар пуран̇кал̤ э̆йта вэтийар; вэта на̄вар пан̣т̣аи э̆н̱ вин̱аикал̤ тӣрппа̄р-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ

[3]

нӣр аван̱; тӣйин̱от̣у нил̱ал аван̱; э̆л̱илату а̄йа па̄р аван̱; вин̣н̣ин̱ микка парам аван̱; парамайоки; а̄раван̱; ан̣т̣ам микка тичаийин̱от̣у о̆л̤икал̤ а̄кип па̄р акатту амутам а̄н̱а̄р-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[4]

ӯл̱ийа̄р; ӯл̱итор̱ум улакин̱укку о̆рувар а̄кип па̄л̱ийа̄р; па̄вам тӣрккум пара̄парар; парам ату а̄йа, а̄л̱ийа̄н̱ ан̱н̱атта̄н̱ум ан̱р̱у аваркку ал̤аппа(а) рӣйа, па̄л̱ийа̄р-парави эттум пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[5]

а̄лин̱ кӣл̱ ар̱ан̇кал̤ э̆лла̄м ан̱р̱у аваркку арул̤иччэ̆йту нӯлин̱ кӣл̱аваркат̣ку э̆лла̄м нун̣по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱у, ка̄лин̱ кӣл̱к ка̄лан̱ тан̱н̱аик кат̣укат та̄н̱ па̄йнту, пин̱н̱ум па̄лин̱ кӣл̱ нэ̆ййум а̄н̱а̄р-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[6]

а̄титтан̱, ан̇ки, чоман̱, айан̱о̆т̣у, ма̄л, пута(н̱)н̱ум, потитту нин̱р̱у ула(к̱)кил пор̱р̱у ичаитта̄р; иваркал̤ чотитта̄р; эл̱у ула(к̱)кум чотийул̤чоти а̄кип па̄тип пэ̆н̣ урувам а̄н̱а̄р-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[7]

ка̄л-тан̱а̄л ка̄лар̱ ка̄йнту ка̄р ури портта ӣчар тор̱р̱ан̱а̄р, кат̣алул̤ нан̃чаи; тот̣у ут̣аик ка̄тар; чоти эр̱р̱ин̱а̄р ил̤авэ̆н̣тин̇кал̤, ирум по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄йам; па̄р̱р̱ин̱а̄р, вин̱аикал̤ э̆лла̄м;-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[8]

кан̣н̣ан̱ум пираман̱от̣у ка̄н̣килар а̄ки вантэ э̆н̣н̣ийум тутиттум этта, э̆ри уру а̄ки нин̱р̱у, ван̣н̣а нал маларкал̤ тӯви ва̄л̱ттува̄р ва̄л̱тти эттап пан̣ ула̄м па̄т̣ал кэт̣т̣а̄р-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[9]

кут̣аи ут̣аи араккан̱ чэ̆н̱р̱у, кул̤ир кайила̄йа вэ̆р̱пин̱ ит̣аи мат̣а варалаи ан̃ча, э̆т̣утталум, ир̱аиван̱ нокки вит̣аи ут̣аи викиртан̱ та̄н̱ум виралин̱а̄л ӯн̱р̱и мӣн̣т̣ум пат̣аи ко̆т̣аи ат̣икал̤полум- пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.087   мэвитту нин̱р̱у вил̤аинтан̱а, вэ̆нтуйар  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тируппал̱ан̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мэвитту нин̱р̱у вил̤аинтан̱а, вэ̆нтуйар туккам э̆лла̄м; а̄витту нин̱р̱у кал̱интан̱а, аллал; аваи ар̱уппа̄н̱ па̄витта па̄ван̱аи нӣ ар̱ива̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!- кӯвиттук ко̆л̤л̤ум тан̱аи ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆л̤ватэ!

[1]

чур̱р̱и нин̱р̱а̄р; пур̱ам ка̄вал амарар; кат̣аит талаийил мар̱р̱у нин̱р̱а̄р; тирума̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ ванту ат̣иккӣл̱п пар̱р̱и нин̱р̱а̄р, -пал̱ан̱атту арачэ!-ун̱ пан̣и ар̱ива̄н̱ ур̱р̱у нин̱р̱а̄р; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[2]

а̄т̣и нин̱р̱а̄й, ан̣т̣ам эл̱ум кат̣анту пой; мэл аваийум кӯт̣и нин̱р̱а̄й; кувимэ̆н̱ мулаийа̄л̤аийум ко̆н̣т̣у ут̣ан̱э- па̄т̣и нин̱р̱а̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-ан̇ку ор па̄л матийам чӯт̣и нин̱р̱а̄й; ат̣ийэн̱аи ан̃ча̄маик кур̱икко̆л̤ватэ!

[3]

э̆ритту вит̣т̣а̄й, ампин̱а̄л пурам мӯн̱р̱ум мун̱н̱э пат̣авум; уритту вит̣т̣а̄й, умаийа̄л̤ нат̣укку э̆йта ор кун̃чараттаи; паритту вит̣т̣а̄й,-пал̱ан̱атту арачэ!-кан̇каи ва̄р чат̣аи мэл- таритту вит̣т̣а̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[4]

мун̱н̱ийум мун̱н̱аи мул̤аиттан̱а мӯэ̆йилум(м) ут̣ан̱э- ман̱н̱ийум, ан̇кум ирунтан̱аи; ма̄йа ман̱аттаваркал̤ пан̱н̱ийа нӯлин̱ паричу ар̱ива̄й;-пал̱ан̱атту арачэ! ун̱н̱ийум ун̱ ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[5]

эйнту ар̱утта̄й, ин̱пан̱а̄й ирунтэ пат̣аитта̄н̱ талаийаи; ка̄йнту ар̱утта̄й, кан̣н̣ин̱а̄л ан̱р̱у ка̄ман̱аи; ка̄лан̱аийум па̄йнту ар̱утта̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-э̆н̱ пал̱авин̱аи ной а̄йнту ар̱утта̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[6]

мар̱р̱у ваитта̄й, ан̇ку ор ма̄л о̆ру па̄кам; макил̱нту ут̣ан̱э- ур̱р̱у ваитта̄й, умаийа̄л̤о̆т̣ум кӯт̣ум паричу э̆н̱авэ; пар̱р̱и ваитта̄й,-пал̱ан̱атту арачэ!-ан̇ку ор па̄мпу о̆ру каи чур̱р̱и ваитта̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[7]

ӯрин̱ нин̱р̱а̄й, о̆н̱р̱и нин̱р̱у; вин̣т̣а̄раийум о̆л̤ ал̱ала̄л порил нин̱р̱а̄й; по̆р̱аийа̄л уйир-а̄ви чуманту ко̆н̣т̣у па̄рил нин̱р̱а̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-пан̣и чэ̆йпаваркат̣ку а̄ра нин̱р̱а̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[8]

покам ваитта̄й, пури пун̱ чат̣аи мэл ор пун̱ал атан̱аи; а̄кам ваитта̄й, малаийа̄н̱ мат̣а ман̇каи макил̱нту ут̣ан̱э па̄кам ваитта̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-ун̱ пан̣и арул̤а̄л а̄кам ваитта̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[9]

ат̣утту ирунта̄й, араккан̱ мут̣и ва̄йо̆т̣у тол̤ нэ̆рийак кэ̆т̣утту ирунта̄й; кил̤арнта̄р валийаик кил̤аийот̣у ут̣ан̱э- пат̣уттирунта̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-пулийин̱(н̱) ури-тол ут̣уттирунта̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.035   аруван̱а̄й, аттиӣр ури портту  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируппал̱ан̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

аруван̱а̄й, аттиӣр ури портту умаи уруван̱а̄й, о̆р̱р̱ийӯр пати а̄килум, пару вара̄л вайал чӯл̱нта пал̱ан̱атта̄н̱, тирувин̱а̄л-тиру вэн̣т̣ум, ит тэварккэ.

[1]

ваийам ванту ван̣ан̇ки валам ко̆л̤ум аийан̱аи ар̱ийа̄р, чилар а̄таркал̤; паи ко̆л̤ па̄мпу араи а̄ртта пал̱ан̱ан̱па̄л по̆ййар ка̄лан̇кал̤ поккит̣ува̄ркал̤э.

[2]

ван̣н̣ам а̄ка мур̱уккийа ва̄чикаи тин̣н̣ам а̄кат тируччат̣аич чэрттийэ пан̣н̣ум а̄кавэ па̄т̣ум, пал̱ан̱атта̄н̱; э̆н̣н̣ум, нӣр аван̱ а̄йирам на̄мамэ!

[3]

мӯрккап па̄мпу пит̣иттату мӯччит̣а, ва̄кку ап па̄мпин̱аик кан̣т̣а тун̣имати па̄кка, па̄мпин̱аип пар̱р̱ум пал̱ан̱атта̄н̱, та̄рк ко̆л̤ ма̄лаи чат̣аик карантит̣т̣атэ.

[4]

нӣлам ун̣т̣а мит̣ар̱р̱ин̱ан̱; нэрнтату ор колам ун̣т̣а кун̣атта̄н̱; нир̱аинтату ор- па̄лум ун̣т̣у, пал̱ан̱ан̱па̄л; э̆н̱н̱ит̣аи ма̄лум ун̣т̣у, ир̱аи э̆н̱ тан̱ ман̱аттул̤э.

[5]

мантам а̄ка вал̤арпир̱аи чӯт̣и ор чантам а̄кат тируччат̣аи ча̄ттува̄н̱, пантам а̄йин̱а тӣрккум пал̱ан̱атта̄н̱, э̆нтаи та̄й тантаи э̆мпэ̆рума̄н̱умэ.

[6]

ма̄рккам о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р, мати и(л)ликал̤; пӯк караттин̱ пурикилар, мӯт̣аркал̤;- па̄ркка нин̱р̱у паравум пал̱ан̱атта̄н̱ та̄л̤кан̣ нин̱р̱у талаи ван̣ан̇ка̄ркал̤э.

[7]

эр̱ин̱а̄р имаийоркал̤ пан̣и кан̣т̣у тэр̱ува̄р алар, тӣвин̱аийа̄л̤аркал̤; па̄р̱ин̱а̄р пан̣и вэн̣т̣ум пал̱ан̱атта̄н̱ кӯр̱ин̱а̄н̱, умаийа̄л̤о̆т̣ум кӯт̣авэ.

[8]

чур̱р̱ува̄р; то̆л̱ува̄р; чут̣арван̣н̣ан̱, мэл- тэ̆р̱р̱ин̱а̄р тирийум пураммӯн̱р̱у э̆йта̄н̱, пар̱р̱ин̱а̄р вин̱аи тӣрккум пал̱ан̱ан̱аи, э̆р̱р̱ин̱а̄н̱ мар̱аккэн̱, э̆мпира̄н̱аийэ?

[9]

по̆н̇ку ма̄кат̣ал чӯл̱ илан̇каикку ир̱аи ан̇кам а̄н̱а ир̱утту арул̤ чэ̆йтаван̱, пан̇кан̱, э̆н̱р̱ум пал̱ан̱ан̱, умаийо̆т̣ум тан̇кан̱, та̄л̤ ат̣ийэн̱ ут̣аи уччийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.036   алаи а̄р кат̣ал нан̃чам  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируппал̱ан̱ам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

алаи а̄р кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а̄р та̄мэ; амараркал̤укку арул̤чэ̆ййум а̄ти та̄мэ; ко̆лаи а̄йа кӯр̱р̱ам утаитта̄р та̄мэ; ко̆л вэн̇каит тол о̆н̱р̱у ачаитта̄р та̄мэ; чилаийа̄л пурам мӯн̱р̱ум э̆ритта̄р та̄мэ; тӣ ной кал̤аинту э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а̄р та̄мэ; пали тэрнту ал̱аку а̄йа пан̣парта̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[1]

вэ̆л̤л̤ам о̆ру чат̣аимэл эр̱р̱а̄р та̄мэ; мэла̄ркал̤ мэла̄ркал̤ мэла̄р та̄мэ; кал̤л̤ам кат̣инту э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а̄р та̄мэ; карутту ут̣аийа пӯтаппат̣аийа̄р та̄мэ; ул̤л̤атту увакаи тарува̄р та̄мэ ур̱у ной чир̱у пин̣икал̤ тӣрппа̄р та̄мэ пал̤л̤ап параваи нан̃чу ун̣т̣а̄р та̄мэ пал̱ан̱а накар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[2]

иравум пакалум а̄й нин̱р̱а̄р та̄мэ; э̆ппотум э̆н̱ нэ̆н̃чатту ул̤л̤а̄р та̄мэ; аравам араийил ачаитта̄р та̄мэ; ан̱ал а̄т̣и ан̇каи мар̱итта̄р та̄мэ; куравам камал̱ум кур̱р̱а̄лар та̄мэ; колан̇кал̤ мэл мэл укаппа̄р та̄мэ; паравум ат̣ийа̄рккуп па̄н̇кар та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[3]

ма̄р̱у ил матил мӯн̱р̱ум э̆йта̄р та̄мэ; вари аравам каччу а̄ка а̄ртта̄р та̄мэ; нӣр̱у чэр тирумэн̱и нималар та̄мэ; нэ̆р̱р̱и нэ̆руппук   кан̣ ваитта̄р та̄мэ; эр̱у ко̆т̣ун̃ чӯлак каийа̄р та̄мэ; э̆н̱пу а̄паран̣ам ан̣инта̄р та̄мэ; па̄р̱у ун̣ талаийил палийа̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[4]

чӣра̄л ван̣ан̇каппат̣ува̄р та̄мэ; тичаикку э̆лла̄м тэву а̄ки нин̱р̱а̄р та̄мэ; а̄ра̄ амутам а̄н̱а̄р та̄мэ; ал̤аву ил пэ̆румаи ут̣аийа̄р та̄мэ; нӣр а̄р нийамам ут̣аийа̄р та̄мэ; нӣл̤вараи вил а̄ка вал̤аитта̄р та̄мэ; па̄ра̄р параваппат̣ува̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[5]

ка̄лан̱ уйир ваௌва валла̄р та̄мэ; кат̣иту от̣ум вэ̆л̤л̤аи вит̣аийа̄р та̄мэ; колам палавум укаппа̄р та̄мэ; кол̤ на̄кам на̄н̣ а̄кап пӯн̣т̣а̄р та̄мэ; нӣлам по̆линта мит̣ар̱р̱а̄р та̄мэ; нӣл̤вараийин̱ уччи ируппа̄р та̄мэ; па̄ла вируттарум а̄н̱а̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[6]

эйнта умаи нан̇каи пан̇кар та̄мэ; эл̱ ӯл̱икку   ап пур̱ам а̄й нин̱р̱а̄р та̄мэ; а̄йнту малар тӯва нин̱р̱а̄р та̄мэ; ал̤аву ил пэ̆румаи ут̣аийа̄р та̄мэ; тэйнта пир̱аи чат̣аимэл ваитта̄р та̄мэ; тӣ ва̄й араву атан̱аи а̄ртта̄р та̄мэ; па̄йнта пат̣ар кан̇каи эр̱р̱а̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[7]

ора̄та̄р ул̤л̤аттил нилла̄р та̄мэ; ул̤ ӯр̱ум ан̱пар ман̱атта̄р та̄мэ; пэра̄ту э̆н̱ чинтаи ирунта̄р та̄мэ; пир̱аркку э̆н̱р̱ум ка̄т̣чикку арийа̄р та̄мэ; ӯр а̄рум мӯулакатту ул̤л̤а̄р та̄мэ; улакаи нат̣ун̇ка̄мал ка̄ппа̄р та̄мэ; па̄р а̄р мул̱аватту ит̣аийа̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[8]

нӣн̣т̣аваркку ор нэ̆руппу урувам а̄н̱а̄р та̄мэ; нэрил̱аийаи о̆ру па̄кам ваитта̄р та̄мэ; пӯн̣т̣у араваип пулиттол мэл а̄ртта̄р та̄мэ;   по̆н̱ нир̱атта вэ̆л̤л̤аччат̣аийа̄р та̄мэ; а̄н̣т̣у улаку эл̱ ан̱аиттин̱аийум ваитта̄р та̄мэ; ан̇ку ан̇кэ чивам а̄ки нин̱р̱а̄р та̄мэ; па̄н̣т̣аварил па̄рттан̱уккуп паринта̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[9]

вит̣аи эр̱и, вэн̣т̣у улакатту ируппа̄р та̄мэ; вирикатирон̱ чор̱р̱ут тур̱аийа̄р та̄мэ; пут̣аи чӯл̱ тэвар кул̱а̄тта̄р та̄мэ; пӯнтурутти, нэ̆йтта̄н̱ам, мэйа̄р та̄мэ; ат̣аивэ пун̱ал чӯл̱ аийа̄р̱р̱а̄р та̄мэ; араккан̱аийум а̄р̱р̱ал ал̱итта̄р та̄мэ; пат̣аийа̄п палпӯтам ут̣аийа̄р та̄мэ пал̱ан̱анакар э̆мпира̄н̱а̄р та̄мэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list