This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.091   চিৎতম্ তেল়িবীর্কাল়্! অৎতন়্ আরূরৈপ্ পৎতি  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বন়্মীকনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চিৎতম্ তেল়িবীর্কাল়্! অৎতন়্ আরূরৈপ্ পৎতি মলর্ তূব, মুৎতি আকুমে.

[1]

পির়বি অর়ুপ্পীর্কাল়্! অর়বন়্ আরূরৈ মর়বাতু এৎতুমিন়্! তুর়বি আকুমে.

[2]

তুন়্পম্ তুটৈপ্পীর্কাল়্! অন়্পন়্ অণি আরূর্ নন়্পোন়্মলর্ তূব, ইন়্পম্ আকুমে.

[3]

উয্যল্ উর়ুবীর্কাল়্! ঐযন়্ আরূরৈক্ কৈযিন়াল্-তোষ়, নৈযুম্, বিন়ৈতান়ে.

[4]

পিণ্টম্ অর়ুপ্পীর্কাল়্! অণ্টন়্ আরূরৈক্ কণ্টু মলর্ তূব, বিণ্টু বিন়ৈ পোমে.

[5]

পাচম্ অর়ুপ্পীর্কাল়্! ঈচন়্ অণি আরূর্ বাচমলর্ তূব, নেচম্ আকুমে.

[6]

বেয্য বিন়ৈ তীর, ঐযন়্ অণি আরূর্ চেয্যমলর্ তূব, বৈযম্ উমতু আমে.

[7]

অরক্কন়্ আণ্মৈযৈ নেরুক্কিন়ান়্ আরূর্ করৎতিন়াল্-তোষ়, তিরুৎতম্ আকুমে.

[8]

তুল়্ল়ুম্ ইরুবর্ক্কুম্ বল়্ল়ল্ আরূরৈ উল়্ল়ুমবর্ তম্মেল্ বিল়্ল়ুম্, বিন়ৈতান়ে.

[9]

কটুক্ কোল়্ চীবরৈ অটক্কিন়ান়্ আরূর্ এটুৎতু বাষ়্ৎতুবার্ বিটুপ্পর্, বেট্কৈযে.

[10]

চীর্ ঊর্ চম্পন্তন়্ আরূরৈচ্ চোন়্ন় পার্ ঊর্ পাটলার্ পেরার্, ইন়্পমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.105   পাটলন়্ নাল্মর়ৈযন়্; পটি পট্ট  
পণ্ - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বন়্মীকনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাটলন়্ নাল্মর়ৈযন়্; পটি পট্ট কোলৎতন়্; তিঙ্কল়্ চূটলন়্; মূ ইলৈযচূলম্ বলন়্ এন্তি; কূটলর্ মূএযিলুম্ এরিযুণ্ণ, কূর্ এরি কোণ্টু, এল্লি আটলন়্; আতিরৈযন়্-আরূর্ অমর্ন্তান়ে.

[1]

চোলৈযিল্ বণ্টু ইন়ঙ্কল়্ চুরুম্পোটু ইচৈ মুরল, চূষ়্ন্ত আলৈযিন়্ বেম্পুকৈ পোয্ মুকিল্ তোযুম্ আরূরিল্, পালোটু নেয্ তযিরুম্ পযিন়্র়ু আটুম্ পরমেট্টি পাতম্, কালৈযুম্ মালৈযুম্ পোয্, পণিতল্ করুমমে.

[2]

উল়্ল়ম্ ওর্ ইচ্চৈযিন়াল্ উকন্তু এৎতিৎ তোষ়ুমিন়্, তোণ্টীর্! মেয্যে কল়্ল়ম্ ওষ়িন্তিটুমিন়্! করবাতু ইরু পোষ়ুতুম্, বেল়্ল়ম্ ওর্ বার্ চটৈ মেল্ করন্তিট্ট বেল়্ এর়্র়ান়্ মেয, অল়্ল়ল্ অকন়্ কষ়ন়ি, আরূর্ অটৈবোমে.

[3]

বেন্তু উর়ু বেণ্ মষ়ুবাল়্ পটৈযান়্, মণিমিটর়্র়ান়্, অরৈযিন়্ ঐন্তলৈ আটু অরবম্ অচৈৎতান়্, অণি আরূর্প্ পৈন্তল়ির্ক্ কোন়্র়ৈ অম্তার্প্ পরমন়্ অটি পরব, পাবম্ নৈন্তু অর়ুম্; বন্তু অণৈযুম্, নাল়্তোর়ুম্ নল্লন়বে.

[4]

বীটু পির়প্পু এল়িতু আম্; অতন়ৈ বিন়বুতিরেল্, বেয্য কাটু ইটম্ আক নিন়্র়ু কন়ল্ এন্তিক্ কৈ বীচি আটুম্ অবির্চটৈযান়্ অবন়্ মেয আরূরৈচ্ চেন়্র়ু পাটুতল্, কৈতোষ়ুতল্, পণিতল্, করুমমে.

[5]

কঙ্কৈ ওর্ বার্চটৈমেল্ করন্তান়্, কিল়িমষ়লৈক্ কেটু ইল্ মঙ্কৈ ওর্ কূর়ু উটৈযান়্, মর়ৈযান়্, মষ়ু এন্তুম্ অম্ কৈযিন়ান়্, অটিযে পরবি, অবন়্ মেয আরূর্ তম্ কৈযিন়াল্-তোষ়ুবার্ তটুমার়্র়ু অর়ুপ্পারে.

[6]

নীর়ু অণি মেন়িযন়ায্, নিরম্পা মতি চূটি, নীণ্ট আর়ু অণি বার্চটৈযান়্, আরূর্ ইন়িতু অমর্ন্তান়্- চের়ু অণি মা মলর্মেল্ পিরমন়্ চিরম্ অরিন্ত, চেঙ্কণ্ এর়ু অণি বেল়্ কোটিযান়্ অবন়্-এম্পেরুমান়ে.

[7]

বল্লিযন্তোল্ উটৈযান়্, বল়র্ তিঙ্কল়্ কণ্ণিযিন়ান়্, বায্ৎত নল্ ইযল্ নান়্মুকৎতোন়্ তলৈযিল্ নর়বু এর়্র়ান়্, অল্লি অম্ কোতৈ তন়্ন়ৈ আকৎতু অমর্ন্তু অরুল়ি, আরূর্প্ পুল্লিয পুণ্ণিযন়ৈৎ তোষ়ুবারুম্ পুণ্ণিযরে.

[8]

চেন্তুবর্ আটৈযিন়ার্, উটৈ বিট্টু নিন়্র়ু উষ়ল্বার্, চোন়্ন় ইন্তিরঞালম্ ওষ়িন্তু, ইন়্পু উর় বেণ্টুতিরেল্, অন্তর মূ এযিলুম্ অরণম্ এরিযূট্টি, আরূর্ৎ তম্ তিরমা উটৈযান়্ অবন়্-এম্ তলৈমৈযন়ে.

[9]

নল্ল পুন়ল্ পুকলিৎ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্, নল্ল অল্লিমলর্ক্ কষ়ন়ি আরূর্ অমর্ন্তান়ৈ, বল্লতু ওর্ ইচ্চৈযিন়াল্, বষ়িপাটু ইবৈপৎতুম্ বায্ক্কচ্ চোল্লুতল্, কেট্টল্, বল্লার্ তুন়্পম্ তুটৈপ্পারে.

[10]

Back to Top
চেরমান়্ পেরুমাল়্ নাযন়ার্   তিরুবারূর্ মুম্মণিক্কোবৈ  
11.007   তিরুবারূর্ মুম্মণিক্কোবৈ  
পণ্ -   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিরিকটল্ পরুকি অল়র়ুপট্ টন়্ন় করুনির় মেকম্ কল্মুক টের়ি নুণ্তুল়ি পোষ়িয নোক্কি ওণ্তোটি পোলঙ্কুষ়ৈ মিন়্ন়প্ পুরুব বিল্লিট্ টিলঙ্কেষ়ির়্ চেব্বায্ক্ কোপম্ ঊর্তরক্ কৈৎতলম্ এন়্ন়ুম্ কান্তল়্ মলর মুৎতিলঙ্ কেযির়েন়ুম্ মুল্লৈ অরুম্পক্ কুষ়লুঞ্ চুণঙ্কুঙ্ কোন়্র়ৈ কাট্ট এষ়িলুটৈচ্ চাযল্ ইল়মযিল্ পটৈপ্প উল়্নির়ৈ উযির্প্পেন়ুম্ ঊতৈ ঊর্তরক্ কণ্ণীর্প্ পেরুমষ়ৈ পোষ়িতলিন়্ ওণ্ণির়ৎ তঞ্চন়ক্ কোষ়ুঞ্চে র়লম্পি যেঞ্চা মণিযুম্ পোন়্ন়ুম্ মাচর়ু বযিরমুম্ অণিকিল়র্ অকিলুম্ আরমুম্ উরিঞ্চিক্ কোঙ্কৈ যেন়্ন়ুঙ্ কুবট্টিটৈ ইষ়িতরপ্ পোঙ্কুপুযল্ কাট্টি যোল়ে কঙ্কৈ বরুবিচৈ তবির্ৎত বার্চটৈক্ কটবুল়্ অরিবৈ পাকৎ তণ্ণল্ আরূর্ এল্লৈযিল্ ইরুম্পলি চোরিযুম্ কল্লো চেন়্র় কাতলর্ মন়মে.

[1]

মন়ম্মাল্ উর়াতেমর়্ র়েন়্চেয্যুম্ বায্ন্ত কন়মাল্ বিটৈযুটৈযান়্ কণ্টৎ - তিন়মাকিৎ তোন়্র়িন়কার্ তোন়্র়িলতের্ চোর্ন্তন়চঙ্ কূর্ন্তন়পীর্; কান়্র়ন়নীর্ এন্তিষ়ৈযাল়্ কণ্.

[2]

কণ্ণার্ নুতল্এন্তৈ কামরু কণ্টম্ এন়বিরুণ্ট বিণ্ণাল্ উরুমোটু মেলতু কীষ়তু কোণ্টল্বিণ্ট মণ্ণার্ মলৈমেল্ ইল়মযিল্ আল্মট মান়্ অন়ৈয পেণ্ণাম্ ইবল়্ইন়ি এন়্ন়ায্ক্ কষ়িযুম্ পিরিন্তুর়ৈবে.

[3]

উর়ৈকষ়ি ওল়্বাল়্ মিন়্ন়ি উরুমেন়ুম্ অর়ৈকুরল্ মুরচম্ আর্প্পক্ কৈপোয্ বেঞ্চিলৈ কোলি বিরিতুল়ি এন়্ন়ুম্ মিন়্চরন্ তুরন্ততু বান়ে নিলন়ে কটিয বাকিয কল়বনন়্ মলরোটু কোটিয বাকিয তল়বমুম্ অন্তণ্ কুলৈমেম্ পট্ট কোটলুঙ্ কোপমো টলৈমেম্ পট্ট কান্তল়ুম্ ইবর়্র়োটু কাযা বেন্তুযর্ তরুমে অবরে পোঙ্কিরুম্ পুরিচৈ পোক্কর় বল়ৈইক্ কঙ্কুলুম্ পকলুম্ কাবল্ মেবি মাচর়ু বেন্তন়্ পাচর়ৈ যোরে যান়ে ইন়্ন়ে অলকিল্ আর়্র়ল্ অরুচ্চুন়র়্ কঞ্ঞান়্ র়ুলবা নল্বরম্ অরুল়িয উৎতমন়্ অন্তণ্ আরূর্ চিন্তিৎতু মকিষ়া মযরিয মাক্কল়ৈপ্ পোলৎ তুযরুষ়ন্ তষ়িযক্ কণ্তুযি লাবে.

[4]

তুযিলানোয্ যাম্তোন়্র়ৎ তোন়্র়িৎতীৎ তোন়্র় মযিলাল বন্ততাল্ মাতো - অযলায অণ্টৎতুক্ কপ্পালান়্ অন্তিঙ্কট্ কণ্ণিযান়্ কণ্টৎতুক্ কোপ্পায কার্.

[5]

কারুম্ মুষ়ক্কোটু মিন়্ন়োটু বন্ততু কাতলর্তম্ তেরুন্ তেরুবুঞ্ চিলম্পপ্ পুকুন্ততু চিল্বল়ৈকল়্ চোরুঞ্ চিলপল অঙ্কে নেরিন্তন় তুন়্ন়রুনঞ্ চারুম্ মিটর়্র়ণ্ণল্ আরূরন়্ ঐয অণঙ্কিন়ুক্কে.

[6]

অণঙ্কুর়ৈ নেটুবরৈ অরুমৈপে ণাতু মণঙ্কমষ়্ তেরিযল্ চূটি বৈকলুম্ বিটুচুটর্ নেটুবেল্ মুন়্ন়টি বিল়ক্কাক্ কটুবিচৈক্ কান়্যার়্র়ু নেটুনীর্ নীন্তি ওরুতন়ি পেযরুম্ পোষ়ুতিল্ পুরিকুষ়ল্ বান়্অর মকল়ির্নিন়্ মল্বষ়ঙ্ ককলৎ তান়াক্ কাত লাকুবর্ এন়্র়ু পুলবি উল়্ল়মোটু পোরুন্তাক্ কণ্ণল়্ কলৈপিণৈ তিরিযক্ কৈযর় বেয্তি মেল্বিরল্ নেরিৎতু বিম্মি বেয্তুযির্ৎতু অল্লিযঙ্ কোতৈ অষ়লুর়্ র়াঅঙ্ কেল্লৈযিল্ ইরুন্তুযর্ এয্তিন়ল়্ পুল্লার্ তিরিপুরম্ এরিয ওরুকণৈ তেরিন্ত অরিবৈ পাকৎ তণ্ণ লারূর্ বল়মলি কমল বাল়্মুকৎ তিল়মযির়্ চাযল্ এন্তিষ়ৈ তান়ে.

[7]

ইষ়ৈযার্ বন়মুলৈ যীর্ইৎতণ্ পুন়ৎতিন়্ উষ়ৈযাকপ্ পোন্ততোন়্ র়ুণ্টো - পিষ়ৈযাচ্চীর্ অম্মান়্ অন়লাটি আরূর্ক্কোন়্ অন়্র়ুরিৎত কৈম্মানের্ অন়্ন় কল়ির়ু.

[8]

কল়ির়ু বষ়ঙ্ক বষ়ঙ্কা অতর্কতির্ বেল্তুণৈযা বেল়ির়ু বিরব বরুতিকণ্ টায্বিণ্ণিন়িন়্ র়িষ়িন্তু পিল়ির়ু কুরর়্কঙ্কৈ তাঙ্কিয পিঞ্ঞকন়্ পূঙ্কষ়ল্মাট্ টোল়ির়ু মণিক্কোটুম্ পূণ্ইমৈ যোর্চেল্লুম্ ওঙ্কিরুল়ে.

[9]

ইরুল়্পুরি কূন্তলুম্ এষ়িল্নলম্ চিতৈন্ততু মরুল়্পুরি বণ্টর়ৈ মালৈযুম্ পরিন্ততু ওণ্ণুতল্ তিলকমুম্ অষ়িন্ততু কণ্ণুম্ মৈন্নির়ম্ ওষ়িন্তু চেন্নির়ম্ এয্তি উল়্নির়ৈ কোটুমৈ উরৈপ্প পোন়্র়ন় চেতকম্ পরন্ততু চেব্বায্ মেতকু কুষ়ৈকেষ়ু তিরুমুকম্ বিযর্প্পুল়্ ল়ুর়ুৎতি ইষ়ৈকেষ়ু কোঙ্কৈযুম্ ইন়্চান্ তষ়ীইক্ কলৈযুন্ তুকিলুম্ নিলৈযির়্ কলঙ্কি এন়্ন়িতু বিল়ৈন্ত বার়েন় মর়্র়ি তন়্ন়তু অর়িকিলম্ যামে চের়িপোষ়িল্ অরুকুটৈ আরূর্ অমর্ন্তুর়ৈ অমুতন়্ মুরুকুবিরি তেরিযল্ মুক্কণ্ মূর্ৎতি মরামরচ্ চোলৈচ্ চিরামলৈচ্ চারল্ চুরুম্পিবর্ নর়ুম্পোতু কোয্যপ্ পেরুঞ্চের়ু বন়ৎতিল্যান়্ পিরিন্ততিপ্ পোষ়ুতে.

[10]

পোষ়ুতু কষ়িন্তালুম্ পূম্পুন়ঙ্কাৎ তেল়্ক এষ়ুতু কোটিযিটৈযায্ একান়্ - তোষ়ুতমরর্ মুন়্ন়ঞ্চের্ মোয্কষ়লান়্ মুক্কণান়্ নান়্মর়ৈযান়্ মন়্ন়ুঞ্চেয্ পোল্ওরুবন়্ বন্তু.

[11]

বন্তার্ এতির্চেন়্র়ু নিন়্র়ের়্কু ওল়িরুম্বণ্ তার্তষ়ৈকল়্ তন্তার্ অবৈযোন়্র়ুম্ মার়্র়কিল্ লেন়্ তক্কন়্ বেল়্বিচের়্র় চেন্তা মরৈবণ্ণন়্ তীর্ৎতচ্ চটৈযন়্ চিরামলৈবায্ক্ কোন্তার্ পোষ়িলণি নন্তা বন়ৎতুক্ কুল়ির্পুন়ৎতে.

[12]

পুন়মযির়্ চাযর়্ পূঙ্কুষ়ল্ মটন্তৈ মন়ৈমলি চেল্বম্ মকিষ়া ল়াকি এতিলন়্ ওরুবন়্ কাতলন়্ আক বিটুচুটর্ নটুবণ্নিন়্ র়টুতলিন়্ নিষ়লুম্ অটিযকৎ তোল়িক্কুম্ আরষ়র়্ কান়ৎতু বেব্বিন়ৈ বেটর্ তুটিক্কুরল্ বেরীই মেয্বিতির্ এর়িযুঞ্ চেব্বিয ল়াকি মুল়্ল়িলৈ যীন্তুম্ মুল়িতাল়্ ইলবমুম্ বেল়্ল়িলুম্ পরন্ত বেল়্ল়িটৈ মরুঙ্কিল্ কটুঙ্কুরর়্ কতনায্ নেটুন্তোটর্ পিণিৎতুপ্ পাচন্ তিন়্র় তেয্কাল্ উম্পর্ মরৈযতল়্ বেয্ন্তু মযির্প্পুন়্ কুরম্পৈ বিরিনরৈক্ কূন্তল্ বেল়্বায্ মর়ৎতিযর্ বিরুন্তা যিন়ল়্কোল্ তান়ে তিরুন্তাক্ কূর়্র়েন়প্ পেযরিয কোটুন্তোষ়িল্ ওরুবন়্ আর়্র়ল্ চের়্র় অণ্ণল্ আরূর্চ্ চেয্বল়র্ কমলচ্ চীর়টিক্ কোব্বৈচ্ চেব্বায্ক্ কুযিল্মোষ়িক্ কোটিযে.

[13]

কোটিযের্ নুটঙ্কিটৈযাল়্ কোয্তারান়্ পিন়্ন়ে অটিযাল্ নটন্তটৈন্তাল়্ আবাক - পোটিযাক নণ্ণার্ঊর্ মূন়্র়েরিৎত নাকঞ্চের্ তিণ্চিলৈযান়্ তণ্ণারূর্ চূষ়্ন্ত তটম্.

[14]

তটপ্পার়্ পুন়র়্চটৈচ্ চঙ্করন়্ তণ্মতি পোল্মুকৎতু মটপ্পাল্ মটন্তৈ মলরণৈচ্ চেক্কৈযির়্ পাচম্পিরীই ইটপ্পাল্ তিরিযিন়্ বেরুবুম্ ইরুঞ্চুরঞ্ চেন়্র়ন়ল়াল্ পটপ্পা লন়অল্ল বাল্তমি যেন়্তৈযল্ পট্টন়বে.

[15]

পট্টোর্ পেযরুম্ আর়্র়লুম্ এষ়ুতি নট্ট কল্লুম্ মূতূর্ নৎতমুম্ পরল্মুরম্ পতরুম্ অল্লতু পটুমষ়ৈ বরল্মুর়ৈ অর়িযা বল্বেযির়্ কান়ৎতুৎ তেন়্ইবর্ কোতৈ চেল্ল মান়িন়ম্ অম্চিল্ ওতি নোক্কির়্কু অষ়িন্তু নেঞ্চেরি বুটৈমৈযিন়্ বিলক্কাতু বিটুক কোঙ্কৈক্ কষ়িন্তু কুন়্র়িটৈ অটৈন্ত কোঙ্কিবর্ কোঙ্কমুঞ্ চেলবুটন়্ পটুক মেন়্র়োট্ কুটৈন্তু বেযিল্নিলৈ নিন়্র় কুন়্র় বেয্কল়ুম্ কূর়্র়টৈন্ তোষ়িক মাযিরুঙ্ কটর়্র়িটৈ বৈকল্ আযিরম্ পাবৈযৈ বল়র্প্পোয্ নীনন়ি পাবৈযৈ বিলক্কাতু পিষ়ৈৎতন়ৈ মাতো নলৎতকুম্ অলৈপুন়ল্ আরূর্ অমর্ন্তুর়ৈ অমুতন়্ কলৈযমর্ কৈযন়্ কণ্ণুতল্ এন্তৈ তোঙ্কলঞ্ চটৈমুটিক্ কণিন্ত কোঙ্কলর্ কণ্ণি যাযিন় কুরবে.

[16]

কুরবঙ্ কমষ়্কোতৈ কোতৈবে লোন়্পিন়্ বিরবুঙ্ কটুঙ্কান়ম্ বেব্বায্ - অরবম্ চটৈক্কণিন্ত চঙ্করন়্ তার্মতন়ন়্ র়ন়্ন়ৈক্ কটৈক্কণিৎত তীযির়্ কটিতু.

[17]

কটিমলর্ক্ কোন়্র়ৈযুঞ্ তিঙ্কল়ুঞ্ চেঙ্কণ্ অরবুম্অঙ্কণ্ মুটিমলর্ আক্কিয মুক্কণক্ কন়্মিক্ক চেক্করোক্কুম্ পটিমলর্ মেন়িপ্ পরমন়্ অটিপর বাতবর্পোল্ অটিমলর্ নোব নটন্তো কটন্ততেম্ অম্মন়ৈযে.

[18]

মন়ৈযুর়ৈক্ কুরুবি বল়ৈবায্চ্ চেবল্ চিন়ৈমুতির্ পেটৈচ্ চেব্বি নোক্কি ঈন়্ইল্ ইষ়ৈক্ক বেণ্টি আন়া অন়্পুপোর়ৈ কূর মেন়্মেল্ মুযঙ্কিক্ কণ্ণুটৈক্ করুম্পিন়্ নুণ্তোটু কবরুম্ পেরুবল়ন্ তষ়ীইয পীটুচাল্ কিটক্কৈ বরুপুন়ল্ ঊরন়্ পার্বৈ যাকি মটক্কোটি মাতর্ক্কু বলৈযায্ৎ তোন়্র়িপ্ পটির়্র়ু বায্মোষ়ি পলপা রাট্টি উল়্ল়ৎ তুল়্ল়তু তেল়্ল়িতিন়্ করন্তু কল়্ল় নোক্কমোটু কৈতোষ়ু তির়ৈঞ্চি এম্মিল্ লোযে পাণ অবন়েল্ অমররুম্ অর়িযা আতিমূর্ৎতি কুমরন়্ তাতৈ কুল়ির্চটৈ ইর়ৈবন়্ অর়ৈকষ়ল্ এন্তৈ আরূর্ আবণৎ তুর়ৈযিল্ তূক্কুম্ এষ়িল্মেন়্ কাট্চিক্ কণ্ণটি অন়ৈয নীর্মৈপ্ পণ্ণুটৈচ্ চোল্লিযর্ তম্পা লোন়ে.

[19]

পালায চোল্লিযর্ক্কে চোল্লুপোয্প্ পাণ্মকন়ে এলা ইঙ্ কেন়্ন়ুক্ কিটুকিন়্র়ায্ - মেলায তেন্তণ্ কমষ়্কোন়্র়ৈচ্ চেঞ্চটৈযান়্ তাল়্চূটুম্ পূন্তণ্ পুন়লূরন়্ পোয্.

[20]

পোয্যাল্ তোষ়বুম্ অরুল়ুম্ ইর়ৈকণ্টম্ পোল্ইরুণ্ট মৈযার্ তটঙ্কণ্ মটন্তৈযর্ কেট্কির়্পোল্ লাতুবন্তুন়্ কৈযাল্ অটিতোটল্ চেল্বন়িল্ পুল্লল্ কলৈযল়ৈযল্ ঐযা ইবৈনন়্কু কর়্র়ায্ পেরিতুম্ অষ়কিযবে.

[21]

অষ়কুর়ু কিণ্কিণি অটিমিচৈ অরর়্র়ৎ তোষ়িলুটৈচ্ চির়ুপর়ৈ পূণ্টু তের্ঈর্ৎ তোরুকল়ি র়ুরুট্টি ওণ্পোটি আটিপ্ পোরুকল়ি র়ন়ৈয পোক্কমোটু পির়্র়াষ়্ন্ত পূঙ্কুষ়র়্ চির়ারোটু তূঙ্কুনটৈ পযির়্র়ি অক্করৈ উটুৎতি ঐম্পটৈ কট্টি ওক্করৈ ইরুক্কুম্ ওল়ির্পুন়্ কুঞ্চিক্ কুতলৈযঙ্ কিল়বিপ্ পুতল্বন়্ তন়্ন়ৈ উল়্ল়চ্ চোরিন্ত বেল়্ল়ৎ তীম্পাল্ উটৈয বাকিয তটমেন়্ কোঙ্কৈ বেণ্টাতু পিরিন্ত বিরিপুন়ল্ ঊরন়্ পূণ্তাঙ্ ককলম্ পুল্কুবন়্ এন়প্পোয্প্ পেরুমটম্ উটৈযৈ বাষ়ি বার্চটৈক্ কোটুবেণ্ তিঙ্কট্ কোষ়ুনিল বেয্ক্কুম্ চুটুপোটি যণিন্ত তুল়ঙ্কোল়ি অকলৎ তণ্ণল্ আরূর্ তিণ্ণিতির়্ চেয্ত চির়ৈকেষ়ু চেষ়ুম্পুন়ল্ পোল নির়ৈযোটু নীঙ্কায্ নেঞ্চম্ নীযে.

[22]

নীযিরুন্তিঙ্ কেন়্পোতু নেঞ্চমে, নীল়িরুট্কণ্ আযিরঙ্কৈ বট্টিৎ তন়লাটিৎ - তীযরঙ্কৎ তৈবায্ অরবচৈৎতান়্ নন়্পণৈৎতোট্ কন়্পমৈৎত চেয্বান় তূরন়্ তির়ম্.

[23]

তির়মলি চিন়্মোষ়িচ্ চেন্তুবর্ বাযিন় এঙ্কৈযর্ক্কে মর়বলি বেলোন়্ অরুল়ুক বার্চটৈ যান়্কটবূর্ৎ তুর়ৈমলি আম্পল্পল্ লাযিরৎ তুৎতমি যেযেষ়িন়ুম্ নর়ৈমলি তামরৈ তন়্ন়তন়্ র়োচোল্লুম্ নর়্কযমে.

[24]

কযঙ্কেষ়ু করুঙ্কটল্ মুতুকুতেরু মরলুর় ইযঙ্কুতিমিল্ কটবি এর়িইল়ি নুল়ৈযর্ নেয্ম্মীন়্ কবরল্ বেণ্টিক্ কৈম্মিকুৎ তাল বট্টম্ এয্প্প মীমিচৈ মুটিকেষ়ু তরুবলৈ বীচি মুন্নীর্ক্ কুটরেন় বাঙ্কিক্ কোল়্ল়ৈ কোণ্ট চুরিমুকচ্ চঙ্কুম্ চুটর্বিটু পবল়মুম্ এরিকতির্ নিৎতিলৎ তোকুতিযুঙ্ কূটি বিরিকতির্ নিলবুঞ্ চেক্করুন্ তারকৈ উরুবতু কাট্টুম্ উলবাক্ কাট্চিৎ তণ্ণন্ তুর়ৈবন়্ তটবরৈ অকলম্ কণ্ণুর়ক্ কণ্টতু মুতলা ওণ্ণির়ক্ কাল় মাচুণঙ্ কতির্মতিক্ কুষ়বিযৈক্ কোল়িষ়ৈৎ তিরুক্কুঙ্ কোল়্কৈ পোল মণিতিকষ়্ মিটর়্র়ু বান়বন়্ মরুবুম্ অণিতিকষ়্ অকলৎ তণ্ণল্ আরূর্ আর্কলি বিষ়বিন়্ অন়্ন়তোর্ পের্চেলচ্ চির়ন্ততু চির়ুনল্ লূরে.

[25]

ঊরেলান্ তুঞ্চি উলকেলাম্ নল়্ল়েন়্র়ু পারেলাম্ পাটবিন্ত পাযিরুট্কণ্ - চীরুলাম্ মান্তুর়ৈবায্ ঈচন়্ মণিনীর্ মর়ৈক্কাট্টুপ্ পূন্তুর়ৈবায্ মেয্ন্তুর়ঙ্কা পুল়্.

[26]

পুল়্ল়ুন্ তুযিন়্র়ু পোষ়ুতির়ু মান্তু কষ়ুতুর়ঙ্কি নল়্নেন়্র় কঙ্কুল্ ইরুল়্বায্প্ পেরুকিয বার্পন়িনাল়্ তুল়্ল়ুঙ্ কলৈক্কৈচ্ চুটর্বণ্ ণন়ৈৎতোষ়ু বার্মন়ম্পোন়্ র়ুল়্ল়ুম্ উরুক ওরুবর্তিণ্ তের্বন্ তুলাৎতরুমে.

[27]

উলানীর্ক্ কঙ্কৈ ওরুচটৈক্ করন্তু পুলাল্নীর্ ওষ়ুকপ্ পোরুকল়ি র়ুরিৎত পূত নাতন়্ আতি মূর্ৎতি তিরুমট মলৈমকট্ কোরুকূর়ু কোটুৎতুৎতন়্ অন়্পিন়্ অমৈৎতবন়্ আরূর্ নন়্পকল্ বলম্পুরি অটুপ্পা মামুৎ তরিচি চলঞ্চলম্ নির়ৈয এর়্র়ি নলন্তিকষ়্ পবল়চ্ চেন্তী মূট্টিপ্ পোলম্পট ইপ্পিযন্ তুটুপ্পাল্ ওপ্পৎ তুষ়াবি অটাঅ তট্ট অমুতম্ বায্মটুৎ তিটাঅ আযমোটু উণ্ণুম্ পোষ়ুতিল্ তিরুন্তিষ়ৈপ্ পণৈৎতোল়্ তেমোষ়ি মাতে বিরুন্তিন়্ অটিযের়্ করুল়ুতি যোএন় মুলৈমুকম্ নোক্কি মুর়ুবলিৎ তির়ৈঞ্চলিন়্ নর়ৈকমষ়্ বেণ্ণেয্চ্ চির়ুনুণ্ তুল়্ল়ি পোঙ্কুপুন়ল্ উর়্র়তু পোলএন়্ অঙ্ক মেল্লান্ তান়া যিন়ন়ে.

[28]

আযিন়অন়্ পারে অষ়িপ্পর্ অন়লাটি পেযিন়বন়্ পার্ওম্পুম্ পেররুল়ান়্ - তীযিন়বন়্ কণ্ণাল়ন়্ আরূর্ক্ কটলার্ মটপ্পাবৈ তণ্ণারুঙ্ কোঙ্কৈক্কে তাষ়্ন্তু.

[29]

তাষ়্ন্তু কিটন্ত চটৈমুটিচ্ চঙ্করন়্ তাল়্পণিযা তাষ়্ন্তু কিটন্তুনৈ বার্কিল়ৈ পোল্অয্ বের়্কিরঙ্কিচ্ চূষ়্ন্তু কিটন্ত করৈমেল্ তিরৈযেন়্ন়ুম্ কৈযের়িন্তু বীষ়্ন্তু কিটন্তল র়িৎতুযি লাতিব্ বিরিকটলে.

[30]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.079   পবন়ম্ আয্, চোটৈ আয্,  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পবন়ম্ আয্, চোটৈ আয্, না এষ়া, পঞ্চু তোয্চ্চু অট্ট উণ্টু চিবন় তাল়্ চিন্তিযাপ্ পেতৈমার্ পোল, নী বেল়্কিন়াযে? কবন়ম্ আয্প্ পায্বতু ওর্ এর়ু উকন্তু এর়িয কাল় কণ্টন়্ অবন়তু আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[1]

তন্তৈযার্ পোযিন়ার্; তাযরুম্ পোযিন়ার্; তামুম্ পোবার্; কোন্ত বেল্ কোণ্টু ওরু কূর়্র়ৎতার্ পার্ক্কিন়্র়ার্, কোণ্টু পোবার্; এন্ত নাল়্ বাষ়্বতর়্কে মন়ম্ বৈৎতিযাল্? এষ়ৈ নেঞ্চে! অম্ তণ্ আরুর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[2]

নিণম্, কুটর্, তোল্, নরম্পু, এন়্পু, চের্ আক্কৈতান়্ নিলাযতু অন়্র়াল্; কুণঙ্কল়ার্ক্কু অল্লতু কুর়্র়ম্ নীঙ্কাতু এন়ক্ কুলুঙ্কিন়াযে? বণঙ্কুবার্ বান়বর্ তান়বর্ বৈকলুম্ মন়ম্কোটু এৎতুম্ অণঙ্কন়্ আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চমে!

[3]

নীতিযাল্ বাষ়্কিলৈ; নাল়্ চেলা নিন়্র়ন়, নিৎতম্ নোয্কল়্ বাতিযা; আতলাল্ নাল়ুম্ নাল়্ ইন়্পমে মরুবিন়াযে? চাতি আর্ কিন়্ন়রর্ তরুমন়ুম্ বরুণন়ুম্ এৎতু মুক্কণ্ আতি আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[4]

পির়বিযাল্ বরুবন় কেটু উল় আতলাল্, পেরিয ইন়্পৎ তুর়বিযার্ক্কু অল্লতু তুন়্পম্ নীঙ্কাতু এন়ৎ তূঙ্কিন়াযে? মর়বল্, নী! মার্ক্কমে নণ্ণিন়ায্; তীর্ৎত নীর্ মল্কু চেন়্ন়ি অর়বন়্ আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[5]

চেটি কোল়্ নোয্ আক্কৈ অম্ পাম্পিন়্ বায্ৎ তেরৈবায্চ্ চির়ুপর়বৈ কটি কোল়্ পূন্তেন়্ চুবৈৎতু ইন়্পুর়ল্ আম্ এন়্র়ু করুতিন়াযে? মুটিকল়াল্ বান়বর্ মুন়্ পণিন্তু, অন়্পরায্ এৎতুম্ মুক্কণ্ অটিকল়্ আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[6]

এর়ু মাল্যান়ৈযে, চিবিকৈ, অন্তল়কম্, ঈচ্চোপ্পি, বট্টিন়্ মার়ি বাষ়্ উটম্পিন়ার্ পটুবতু ওর্ নটলৈক্কু মযঙ্কিন়াযে? মার়ু ইলা বন়মুলৈ মঙ্কৈ ওর্ পঙ্কিন়র্, মতিযম্ বৈৎত আর়ন়্, আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[7]

এন়্পিন়াল্ কষ়ি নিরৈৎতু, ইর়ৈচ্চি মণ্ চুবর্ এর়িন্তু ইতু নম্ ইল্লম্ পুন়্ পুলাল্ নার়ু তোল্ পোর্ৎতু, পোল্লামৈযাল্ মুকটু কোণ্টু মুন়্পু এলাম্ ওন়্পতু বায্তল্ আর্ কুরম্পৈযিল্ মূষ়্কিটাতে, অন়্পন়্ আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[8]

তন্তৈ, তায্, তন়্ন়ুটন়্ তোন়্র়িন়ার্, পুৎতিরর্, তারম্, এন়্ন়ুম্ পন্তম্ নীঙ্কাতবর্ক্কু, উয্ন্তুপোক্কু ইল্ এন়প্ পর়্র়িন়াযে? বেন্ত নীর়ু আটিযার্, আতিযার্, চোতিযার্, বেত কীতর্, এন্তৈ আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[9]

নেটিয মাল্ পিরমন়ুম্, নীণ্টু মণ্ ইটন্তু, ইন়্ন়ম্ নেটিক্ কাণাপ্ পটিযন়ার্; পবল়ম্ পোল্ উরুবন়ার্; পন়ি বল়র্ মলৈযাল়্ পাক বটিবন়ার্; মতি পোতি চটৈযন়ার্; মণি অণি কণ্টৎতু এণ্তোল়্ অটিকল়্; আরূর্ তোষ়ুতু উয্যল্ আম্; মৈযল্ কোণ্টু অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[10]

পল্ ইতষ়্ মাতবি অল্লি বণ্টু যাষ়্ চেযুম্ কাষ়ি ঊরন়্ নল্লবে নল্লবে চোল্লিয ঞান়চম্পন্তন়্ আরূর্ এল্লি অম্পোতু এরি আটুম্ এম্ ঈচন়ৈ এৎতু পাটল্ চোল্লবে বল্লবর্, তীতু ইলার্, ওত নীর্ বৈযকৎতে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.101   পরুক্ কৈ যান়ৈ মৎতকৎতু  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পরুক্ কৈ যান়ৈ মৎতকৎতু অরিক্কুলৎতু উকির্প্ পুক নেরুক্কি, বায নিৎতিলম্ নিরক্কু নীল়্ পোরুপ্পন়্ ঊর্ তরুক্ কোল়্ চোলৈ চূষ়, নীটু মাট মাল়িকৈক্ কোটি অরুক্কন়্ মণ্টলৎতু অণাবুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[1]

বিণ্ট বেল়্ এরুক্কু, অলর্ন্ত বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, মৎতমুম্, ইণ্টৈ, কোণ্ট চেঞ্চটৈ মুটিচ্ চিবন়্ ইরুন্ত ঊর্ কেণ্টৈ কোণ্টু অলর্ন্ত কণ্ণিন়ার্কল়্ কীত ওচৈ পোয্, অণ্টর্ অণ্টম্ ঊটু অর়ুক্কুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[2]

কর়ুৎত নঞ্চম্ উণ্টু ইরুণ্ট কণ্টর্, কালন়্ ইন়্ উযির্ মর়ুৎতু মাণিতন়্ তন়্ আকম্ বণ্মৈ চেয্ত মৈন্তন়্, ঊর্ বের়িৎতু মেতি ওটি, মূচু বল়্ল়ৈ বেল়্ল়ৈ নীল়্ কোটি অর়ুৎতু মণ্টি, আবি পাযুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[3]

অঞ্চুম্ ওন়্র়ি, আর়ু বীচি, নীর়ু পূচি মেন়িযিল্, কুঞ্চি আর বন্তি চেয্য, অঞ্চল্! এন়্ন়ি মন়্ন়ুম্ ঊর্ পঞ্চি আরুম্ মেল্ অটি, পণৈৎত কোঙ্কৈ, নুণ্ ইটৈ, অম্চোলার্ অরঙ্কু এটুক্কুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[4]

চঙ্কু উলাবু তিঙ্কল়্ চূটি, তন়্ন়ৈ উন়্ন়ুবার্ মন়ৎতু অঙ্কু উলাবি নিন়্র় এঙ্কল়্ আতিতেবন়্ মন়্ন়ুম্ ঊর্ তেঙ্কু উলাবু চোলৈ, নীটু তেন়্ উলাবু চেণ্পকম্ অঙ্কু উলাবি, অণ্টম্ নার়ুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[5]

কল়্ল় নেঞ্চ বঞ্চকক্ করুৎতৈ বিট্টু, অরুৎতিযোটু উল়্ল়ম্ ওন়্র়ি উল়্কুবার্ উল়ৎতু উল়ান়্ উকন্ত ঊর্ তুল়্ল়ি বাল়ৈ পায্ বযল্, চুরুম্পু উলাবু নেয্তল্বায্ অল়্ল়ল্ নারৈ আরল্ বারুম্, অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[6]

কঙ্কৈ পোঙ্কু চেঞ্চটৈক্ করন্ত কণ্টর্, কামন়ৈ মঙ্ক বেঙ্কণাল্ বিষ়িৎত মঙ্কৈপঙ্কন়্, মন়্ন়ুম্ ঊর্ তেঙ্কিন়্ ঊটু পোকি বাষ়ৈ কোৎতু ইর়ুৎতু, মাবিন়্মেল্ অম্ কণ্ মন্তি মুন্তি এর়ুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[7]

বরৈৎতলম্(ম্) এটুৎতবন়্ মুটিৎতলম্(ম্) উরৎতোটুম্ নেরিৎতবন়্, পুরৎতৈ মুন়্(ন়্) এরিৎতবন়্(ন়্), ইরুন্ত ঊর্ নিরৈৎত মাল়িকৈৎ তিরুবিন়্ নের্ অন়ার্কল়্, বেণ্ নকৈ অরৎত বায্ মটন্তৈমার্কল়্ আটুম্ আরূর্ এন়্পতে.

[8]

ইরুন্তবন়্ কিটন্তবন়্(ন়্), ইটন্তু বিণ্ পর়ন্তু, মেয্ বরুন্তিযুম্ অল়প্পু ওণাত বান়বন়্ মকিষ়্ন্ত ঊর্ চেরুন্তি, ঞাষ়ল্, পুন়্ন়ৈ, বন়্ন়ি, চেণ্পকম্, চেষ়ুঙ্ কুরা, অরুম্পু চোলৈ বাচম্ নার়ুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[9]

পর়িৎত বেণ্তলৈক্ কটুপ্ পটুৎত মেন়িযার্ তবম্ বের়িৎত বেটন়্, বেলৈ নঞ্চম্ উণ্ট কণ্টন়্, মেবুম্ ঊর্ মর়িৎতু মণ্টু বণ্টল্ বারি মিণ্টু নীর্ বযল্ চেনেল্ অর়ুৎত বায্ অচুম্পু পাযুম্ অম্ তণ্ আরূর্ এন়্পতে.

[10]

বল্লি চোলৈ চূতম্ নীটু মন়্ন়ু বীতি পোন়্ উলা অল্লি মাতু অমর্ন্তু ইরুন্ত অম্ তণ্ আরূর্ আতিযৈ, নল্ল চোল্লুম্ ঞান়চম্পন্তন়্ নাবিন়্ ইন়্ উরৈ বল্ল তোণ্টর্, বান়ম্ আল় বল্লর্, বায্মৈ আকবে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.045   অন্তম্ আয্, উলকু আতিযুম্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অন্তম্ আয্, উলকু আতিযুম্ আযিন়ান়্, বেন্ত বেণ্ পোটিপ্ পূচিয বেতিযন়্, চিন্তৈযে পুকুন্তান়্-তিরু আরূর্ এম্ এন্তৈতান়্; এন়ৈ এন়্র়ু কোল়ুম্কোলো?

[1]

করুৎতন়ে! করুতার্ পুরম্ মূন়্র়ু এয্ত ওরুৎতন়ে! উমৈযাল়্ ওরুকূর়ন়ে! তিরুৎতন়ে! তিরু আরূর্ এম্ তীবণ্ণ! অরুৎত! এন়্, এন়ৈ অঞ্চল্! এন়্ন়াততে?

[2]

মর়ৈযন়্, মা মুন়িবন়্, মরুবার্ পুরম্ ইর়ৈযিন়্ মাৎতিরৈযিল্(ল্) এরিযূট্টিন়ান়্, চির়ৈবণ্টু আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ তিরু আরূর্ এম্ ইর়ৈবন়্তান়্, এন়ৈ এন়্র়ুকোল়ুম্ কোলো?

[3]

পল্ ইল্ ওটু কৈ এন্তিপ্ পলি তিরিন্তু এল্লি বন্তু, ইটুকাট্টু এরি আটুবান়্- চেল্বম্ মল্কিয তেন়্তিরু আরূরান়্; অল্লল্ তীর্ৎতু, এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়ুম্কোলো?

[4]

কুরুন্তম্ এর়িক্ কোটিবিটু মাতবি, বিরিন্তু অলর্ন্ত বিরৈ কমষ়্ তেন়্ কোন়্র়ৈ, তিরুন্তু মাটঙ্কল়্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্- বরুন্তুম্পোতু এন়ৈ, বাটল্! এন়ুম্কোলো?

[5]

বার্ কোল়্ মেন়্মুলৈযাল়্ ওরু পাকমা, ঊর্কল়ার্ ইটু পিচ্চৈ কোল়্ উৎতমন়্- চীর্ কোল়্ মাটঙ্কল়্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্; আর্কণা, এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়াততে?

[6]

বল়ৈক্কৈ মঙ্কৈ নল্লাল়ৈ ওর্পাকমা, তুল়ৈক্কৈযান়ৈ তুযর্ পটপ্ পোর্ৎতবন়্- তিল়ৈক্কুম্ তণ্ পুন়ল্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্; ইল়ৈক্কুম্পোতু, এন়ৈ এন়্র়ু কোল়ুম্কোলো?

[7]

ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়্ ইরুপতুতোল়্ ইর়ক্ কলঙ্ক, কাল্বিরলাল্, কটৈক্ কণ্টবন়্- বলম্কোল়্ মা মতিল্ চূষ়্ তিরু আরূরান়্; অলঙ্কল্ তন্তু, এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়ুম্কোলো?

[8]

নেটিয মালুম্ পিরমন়ুম্ নের্কিলাপ্ পটিযবন়্, পন়ি মা মতিচ্ চেন়্ন়িযান়্- চেটিকল়্ নীক্কিয তেন়্ তিরু আরূর্ এম্ অটিকল়্ তান়্; এন়ৈ, অঞ্চল্! এন়ুম্কোলো?

[9]

মাচু মেয্যিন়র্, বণ্ তুবর্ আটৈ কোল় কাচৈ পোর্ক্কুম্ কলতিকল়্, চোল্ কোল়েল্! তেচম্ মল্কিয তেন়্ তিরু আরূর্ এম্ ঈচন়্তান়্ এন়ৈ এন়্র়ু কোল়ুম্কোলো?

[10]

বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, মতিযোটু, কূবিল়ম্, চেন়্ন়ি বৈৎত পিরান়্ তিরু আরূরৈ, মন়্ন়ু কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ বায্প্ পন়্ন়ু পাটল্ বল্লার্ক্কু ইল্লৈ, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.004   পাটু ইল়ম্ পূতৎতিন়ান়ুম্, পবল়চ্চেব্বায্  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাটু ইল়ম্ পূতৎতিন়ান়ুম্, পবল়চ্চেব্বায্ বণ্ণৎতান়ুম্, কূটু ইল়মেন়্ মুলৈযাল়ৈক্ কূটিয কোলৎতিন়ান়ুম্, ওটু ইল় বেণ্ পির়ৈযান়ুম্, ওল়ি তিকষ়্ চূলৎতিন়ান়ুম্, আটু ইল়ম্ পাম্পু অচৈৎতান়ুম্-আরূর্ অম্র্ন্ত অম্মান়ে.

[1]

নরিযৈক্ কুতিরৈ চেয্বান়ুম্, নরকরৈৎ তেবু চেয্বান়ুম্, বিরতম্ কোণ্টু আট বল্লান়ুম্, বিচ্চু ইন়্র়ি নার়ু চেয্বান়ুম্, মুরচু অতির্ন্তু আন়ৈ মুন়্ ওট, মুন়্ পণিন্তু অন়্পর্কল়্ এৎত, অরবু অরৈচ্ চাৎতি নিন়্র়ান়ুম্-আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[2]

নীর়ু মেয্ পূচ বল্লান়ুম্, নিন়ৈপ্পবর্ নেঞ্চৎতু উল়ান়ুম্, এর়ু উকন্তু এর় বল্লান়ুম্, এরি পুরৈ মেন়িযিন়ান়ুম্, নার়ু করন্তৈযিন়ান়ুম্, নাল্মর়ৈক্ কণ্টৎতিন়ান়ুম্, আর়ু চটৈক্ করন্তান়ুম্-আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[3]

কোম্পু নল্ বেন়িলবন়ৈক্ কুষ়ৈয মুর়ুবল্ চেয্তান়ুম্, চেম্পু নল্ কোণ্ট এযিল্ মূন়্র়ুম্ তী এষ়ক্ কণ্ চিবন্তান়ুম্, বম্পু নল্ কোন়্র়ৈযিন়ান়ুম্, বাল়্ কণ্ণি বাট্টম্ অতু এয্ত অম্পর ঈর্ উরিযান়ুম্- আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[4]

ঊষ়ি অল়ক্ক বল্লান়ুম্, উকপ্পবর্ উচ্চি উল়্ল়ান়ুম্, তাষ়্ ইল়ঞ্ চেঞ্চটৈযান়ুম্, তণ্ণম্ আর্ তিণ্ কোটিযান়ুম্, তোষ়িযর্ তূতু ইটৈযাট, তোষ়ুতু অটিযার্কল়্ বণঙ্ক, আষ়ি বল়ৈক্ কৈযিন়ান়ুম্-আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[5]

ঊর্ তিরৈ বেলৈ উল়্ল়ান়ুম্, উলকু ইর়ন্ত ওণ্ পোরুল়ান়ুম্, চীর্ তরু পাটল্ উল়্ল়ান়ুম্, চেঙ্কণ্ বিটৈক্ কোটিযান়ুম্, বার্ তরু পূঙ্কুষ়লাল়ৈ মরুবি উটন়্ বৈৎতবন়ুম্, আর্তিরৈ নাল়্ উকন্তান়ুম্- আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[6]

তোষ়র়্কু অম্ কৈ তুন়্ন়ি নিন়্র়ার্ক্কুৎ তোন়্র়ি অরুল় বল্লান়ুম্; কষ়র়্কু অঙ্কৈ পল্ মলর্ কোণ্টু কাতল্ কন়্র়্র় নিন়্র়ান়ুম্; কুষ়ল্ কঙ্কৈযাল়ৈ উল়্ বৈৎতুক্ কোলচ্ চটৈ করন্তান়ুম্; অষ়ল্, কম্, কৈ এন্ত বল্লান়ুম্-আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[7]

আযিরম্ তামরৈ পোলুম্ আযিরম্ চেবটিযান়ুম্, আযিরম্ পোন়্ বরৈ পোলুম্ আযিরম্ তোল়্ উটৈযান়ুম্, আযিরম্ ঞাযির়ু পোলুম্ আযিরম্ নীল়্ মুটিযান়ুম্, আযিরম্ পের্ উকন্তান়ুম্- আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[8]

বীটু অরঙ্কা নির়ুপ্পান়ুম্, বিচুম্পিন়ৈ বেতি তোটর ওটু অরঙ্কু আক বৈৎতান়ুম্, ওঙ্কি ওর্ ঊষ়ি উল়্ল়ান়ুম্, কাটু অরঙ্কা মকিষ়্ন্তান়ুম্, কারিকৈযার্কল়্ মন়ৎতু আটু অরঙ্কৎতু ইটৈযান়ুম্- আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[9]

পৈ অম্ চুটর্বিটু নাকপ্পল়্ল়ি কোল়্বান়্ উল়্ল়ৎতান়ুম্, কৈ অঞ্চু -নান়্কু উটৈযান়ৈক্ কাল্বিরলাল্ অটর্ৎতান়ুম্ পোয্ অঞ্চি বায্মৈকল়্ পেচিপ্ পুকষ়্পুরিন্তার্ক্কু অরুল়্চেয্যুম্ ঐ-অঞ্চিন়্ অপ্ পুর়ৎতান়ুম্-আরূর্ অমর্ন্ত অম্মান়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.005   মেয্ এলাম্ বেণ্ নীর়ু  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মেয্ এলাম্ বেণ্ নীর়ু চণ্ণিৎত মেন়িযান়্ তাল়্ তোষ়াতে উয্যল্ আম্ এন়্র়ু এণ্ণি, উর়ি তূক্কি উষ়িতন্তেন়্ উল়্ল়ম্ বিট্টু, কোয্ উলা মলর্চ্চোলৈক্ কুযিল্ কূব মযিল্ আলুম্ আরূররৈক্ কৈযিন়াল্-তোষ়াতু ওষ়িন্তু,-কন়ি ইরুক্কক্ কায্ কবর্ন্ত কল়্বন়েন়ে!

[1]

এন়্পু ইরুৎতি, নরম্পু তোল্ পুকপ্ পেয্তিট্টু, এন়্ন়ৈ ওর্ উরুবম্ আক্কি, ইন়্পু ইরুৎতি, মুন়্পু ইরুন্ত বিন়ৈ তীর্ৎতিট্টু, এন়্ উল়্ল়ম্ কোযিল্ আক্কি, অন়্পু ইরুৎতি, অটিযেন়ৈক্ কূষ়্ আট্কোণ্টু অরুল়্ চেয্ত আরূরর্ তম্ মুন়্পু ইরুক্কুম্ বিতি ইন়্র়ি,-মুযল্ বিট্টুক্ কাক্কৈপ্পিন়্ পোন় আর়ে!

[2]

পেরুকুবিৎতু এন়্ পাবৎতৈ, পণ্টু এলাম্ কুণ্টর্কল়্ তম্ চোল্লে কেট্টু উরুকুবিৎতু, এন়্ উল়্ল়ৎতিন়ুল়্ ইরুন্ত কল়্ল়ৎতৈৎ তল়্ল়িপ্ পোক্কি, অরুকুবিৎতু, পিণি কাট্টি, আট্কোণ্টু, পিণি তীর্ৎত আরূরর্ তম্ অরুকু ইরুক্কুম্ বিতি ইন়্র়ি,-অর়ম্ ইরুক্ক মর়ম্ বিলৈক্কুক্ কোণ্ট আর়ে!

[3]

কুণ্টন়ায্ৎ তলৈ পর়িৎতু, কুবিমুলৈযার্ নকৈ কাণাতু, উষ়িতর্ বেন়ৈ- পণ্টমাপ্ পটুৎতু, এন়্ন়ৈপ্ পাল্ তলৈযিল্-তেল়িৎতু, তন়্ পাতম্ কাট্টি, তোণ্টু এলাম্ ইচৈ পাট- তূমুর়ুবল্ অরুল়্ চেয্যুম্ আরূররৈপ্ পণ্টু এলাম্ অর়িযাতে,-পন়ি নীরাল্ পরবৈ চেযপ্ পাবিৎতেন়ে!

[4]

তুন়্নাকৎতেন়্ আকি, তুর্চ্চন়বর্ চোল্ কেট্টু, তুবর্ বায্ক্কোণ্টু(ব্) এন়্ন়াকৎ তিরিতন্তু, ঈঙ্কু ইরুকৈ এর়্র়িট উণ্টেন়্, এষ়ৈযেন়্ নান়্, পোন়্ আকৎতু অটিযেন়ৈপ্ পুকপ্ পেয্তু পোরুট্পটুৎত আরূররৈ এন়্ আকৎতু ইরুৎতাতে,-এতন়্ পোর্ক্কু আতন়ায্ অকপ্পট্টেন়ে!

[5]

পপ্পু ওতিপ্ পবণন়ায্প্ পর়িৎততু ওরু তলৈযোটে তিরিতর্ বেন়ৈ ওপ্পু ওট ওতুবিৎতু, এন়্ উল়্ল়ৎতিন়ুল়্ ইরুন্তু, অঙ্কু উর়ুতি কাট্টি, অপ্পোতৈক্কু অপ্পোতুম্ অটিযবর্কট্কু আর্ অমুতু আম্ আরূররৈ এপ্পোতুম্ নিন়ৈযাতে,-ইরুট্টু অর়ৈযিল্ মলটু কর়ন্তু এয্ৎত আর়ে!

[6]

কতি ওন়্র়ুম্ অর়িযাতে, কণ্ অষ়লৈৎ তলৈ পর়িৎতু, কৈযিল্ উণ্টু পতি ওন়্র়ু নেটুবীতিপ্ পলর্ কাণ নকৈ নাণাতু উষ়িতর্ বের়্কু মতি তন্ত আরুরিল্ বার্ তেন়ৈ বায্মটুৎতুপ্ পরুকি উয্যুম্ বিতি ইন়্র়ি, মতি ইলিযেন়্, বিল়ক্কু ইরুক্ক মিন়্মিন়িৎতীক্ কায্ন্ত আর়ে!

[7]

পূবৈ আয্ৎ তলৈ পর়িৎতু, পোর়ি অর়্র় চমণ্ নীচর্ চোল্লে কেট্টু কাবি চের্ কণ্ মটবার্ক্ কণ্টু ওটিক্ কতবু অটৈক্কুম্ কল়্বন়েন়্ তন়্ আবিযৈপ্ পোকামে তবির্ৎতু, এন়্ন়ৈ আট্কোণ্ট আরূররৈপ্ পাবিযেন়্ অর়িযাতে,-পাষ়্ ঊরিল্ পযিক্কম্ পুক্কু এয্ৎত আর়ে!

[8]

ওট্টাত বাল়্ অবুণর্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ ওর্ অম্পিন়্ বাযিন়্ বীষ়ক্ কট্টান়ৈ, কামন়ৈযুম্ কালন়ৈযুম্ কণ্ণিন়োটু কালিন়্ বীষ় অট্টান়ৈ, আরূরিল্ অম্মান়ৈ, আর্বচ্ চের়্র়ক্ কুরোতম্ তট্টান়ৈ, চারাতে,-তবম্ ইরুক্ক অবম্ চেয্তু তরুক্কিন়েন়ে!

[9]

মর়ুৎতান়্ ওর্ বল্ অরক্কন়্ ঈর্-ঐন্তু মুটিযিন়োটু তোল়ুম্ তাল়ুম্ ইর়ুৎতান়ৈ, এষ়িল্ মুল়রিৎত বিচিন়্ মিচৈ ইরুন্তান়্ তন়্ তলৈযিল্ ওন়্র়ৈ অর়ুৎতান়ৈ, আরূরিল্ অম্মান়ৈ, আলালম্ উণ্টু কণ্টম্ কর়ুৎতান়ৈ, করুতাতে,-করুম্পু ইরুক্ক ইরুম্পু কটিৎতু এযৎত আর়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.017   এৎ তীপ্ পুকিন়ুম্ এমক্কু  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এৎ তীপ্ পুকিন়ুম্ এমক্কু ওরু তীতু ইলৈ; তেৎতে এন় মুরন়্র়ু এম্ উল়্ উষ়িতর্বর্; মুৎতী অন়ৈযতু ওর্ মূ ইলৈ বেল্ পিটিৎতু অৎ তী নির়ৎতার্-অরনের়িযারে.

[1]

বীরমুম্ পূণ্পর্; বিচযন়োটু আযতু ওর্ তারমুম্ পূণ্পর্; তমক্কু অন়্পুপট্টবর্ পারমুম্ পূণ্পর্; নন়্ পৈঙ্ কণ্ মিল়ির্ অরবু- আরমুম্ পূণ্পর্-অরনের়িযারে.

[2]

তঞ্চ বণ্ণৎতর্; চটৈযিন়র্; তামুম্ ওর্ বঞ্চ বণ্ণৎতর্; বণ্টু আর্ কুষ়লাল়োটুম্ তুঞ্চ বণ্ণৎতর্; তুঞ্চাত কণ্ণার্ তোষ়ুম্ অঞ্চ বণ্ণৎতর্-অরনের়িযারে.

[3]

বিষ়িৎতন়র্, কামন়ৈ বীষ়্তর; বিণ্ নিন়্র়ু ইষ়িৎতন়র্, কঙ্কৈযৈ; এৎতিন়র্ পাবম্ কষ়িৎতন়র্; কল্ চূষ়্ কটি অরণ্ মূন়্র়ুম্ অষ়িৎতন়র্-আরূর্ অরনের়িযারে.

[4]

তুর়্র়বর্, বেণ্ তলৈযিল্; চুরুল়্ কোবণম্ তর়্র়বর্; তম্ বিন়ৈ আন় এলাম্ অর় অর়্র়বর্; আরূর্ অরনের়ি কৈতোষ় উর়্র়বর্ তাম্ ওল়ি পের়্র়ন়র্ তামে.

[5]

কূটু অরবৎতর্; কুরল্ কিণ্কিণি অটি নীটু অরবৎতর্; মুন়্ মালৈ ইটৈ ইরুল়্ পাটু অরবৎতর্; পণম্ অঞ্চুপৈ বিরিৎতু আটু অরবৎতর্ -অরনের়িযারে.

[6]

কূট বল্লার্, কুর়িপ্পিল্(ল্), উমৈযাল়োটুম্; পাট বল্লার্; পযিন়্র়ু অন্তিযুম্ চন্তিযুম্ আট বল্লার্; তিরু আরূর্ অরনের়ি নাট বল্লার্; বিন়ৈ বীট বল্লারে.

[7]

পালৈ নকু পন়ি বেণ্মতি, পৈঙ্ কোন়্র়ৈ, মালৈযুম্ কণ্ণিযুম্ আবন়; চেবটি কালৈযুম্ মালৈযুম্ কৈ তোষ়ুবার্ মন়ম্ আলযম্-আরূর্ অরনের়িযার্ক্কে.

[8]

মুটি বণ্ণম্ বান় মিন়্ বণ্ণম্; তম্ মার্পিন়্ পোটি বণ্ণম্ তম্ পুকষ়্ ঊর্তিযিন়্ বণ্ণম্; পটি বণ্ণম্ পার়্কটল্ বণ্ণম্; চেঞ্ঞাযির়ু অটি বণ্ণম্-আরূর্ অরনের়িযার্ক্কে.

[9]

পোন়্ নবিল্ পুন়্ চটৈযান়্ অটিযিন়্ নিষ়ল্ ইন়্ অরুল়্ চূটি এল়্ কাতুম্ ইরাপ্পকল্, মন়্ন়বর্ কিন়্ন়রর্ বান়বর্ তাম্, তোষ়ুম্ অন়্ন়বর্-আরূর্ অরনের়িযারে.

[10]

পোরুল়্ মন়্ন়ন়ৈপ্ পর়্র়িপ্ পুট্পকম্ কোণ্ট মরুল়্ মন়্ন়ন়ৈ এর়্র়ি, বাল়্ উটন়্ ঈন্তু, করুল়্ মন়্ন়ু কণ্টম্ কর়ুক্ক নঞ্চু উণ্ট অরুল়্ মন়্ন়র্-আরূর্ অরনের়িযারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.019   চূলপ্ পটৈ যান়ৈ; চূষ়্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চূলপ্ পটৈ যান়ৈ; চূষ়্ আক বীষ়্ অরুবি কোলৎ তোল়্ কুঙ্কুমম্ চের্ কুন়্র়ু এট্টু উটৈযান়ৈ; পাল্ ওৎত মেন়্ মোষ়িযাল়্ পঙ্কন়ৈ; পাঙ্কু আয আলৎতিন়্ কীষ়ান়ৈ;-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[1]

পক্কমে পারিটঙ্কল়্ চূষ়, পটুতলৈযিল্ পুক্ক ঊর্প্ পিচ্চৈ এর়্র়ু, উণ্টু, পোলিবু উটৈৎতু আয্ক্ কোক্কু ইর়কিন়্ তূবল্ কোটি এটুৎত, কোবণৎতোটু অক্কু অণিন্ত, অম্মান়ৈ-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[2]

চেয উলকমুম্ চেল্ চার্বুম্ আন়ান়ৈ, মাযপ্ পোর্ বল্লান়ৈ, মালৈ তাষ়্ মার্পান়ৈ, বেয্ ওৎত তোল়িযর্ তম্ মেন়্ মুলৈ মেল্-তণ্ চান্তিন়্ আযৎতু ইটৈযান়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[3]

এর়ু এর়্র়মা এর়ি, এণ্ কণমুম্ পিন়্ পটর, মার়ু এর়্র়ার্ বল্ অরণম্ চীর়ি, মযান়ৎতিন়্ নীর়ু এর়্র় মেন়িযন়ায্, নীল়্ চটৈ মেল্ নীর্ ততুম্প আর়ু এর়্র় অন্তণন়ৈ-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[4]

তাম্ কোল বেল়্ এলুম্পু পূণ্টু, তম্ এর়ু এর়ি, পাঙ্কু আন় ঊর্ক্কু এল্লাম্ চেল্লুম্ পরমন়ার্ তেম্ কাবি নার়ুম্ তিরু আরূর্ৎ তোল্-নকরিল্ পূঙ্কোযিলুল়্ মকিষ়্ন্তু পোকাতু ইরুন্তারে.

[5]

এম্ পট্টম্ পট্টম্ উটৈযান়ৈ, এর্ মতিযিন়্ নুম্ পট্টম্ চের্ন্ত নুতলান়ৈ, অন্তিবায্চ্ চেম্পট্টু উটুৎতুচ্ চির়ু মান়্ উরি আটৈ অম্ পট্টু অচৈৎতান়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[6]

পোষ়্ ওৎত বেণ্ মতিযম্ চূটিপ্ পোলিন্তু ইলঙ্কু বেষ়ৎতু উরি পোর্ৎতান়্, বেল়্ বল়ৈযাল়্ তান়্ বেরুব, ঊষ়িৎ তী অন়্ন়ান়ৈ, ওঙ্কু ওলিমাপ্ পূণ্টতু ওর্ আষ়িৎ তের্ বিৎতকন়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[7]

বঞ্চন়ৈযার্ আর্ পাটুম্ চারাত মৈন্তন়ৈ, তুঞ্চু ইরুল়িল্ আটল্ উকন্তান়ৈ, তন়্ তোণ্টর্ নেঞ্চিন়্ ইরুল়্ কূরুম্পোষ়ুতু নিলাপ্ পারিৎতু অম্ চুটর্ আয্ নিন়্র়ান়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[8]

কার মুতু কোন়্র়ৈ কটি নার়ু তণ্ এন়্ন় নীর মুতু কোতৈযোটু আটিয নীল়্ মার্পন়্, পের্ অমুতম্ উণ্টার্কল়্ উয্যপ্ পেরুঙ্ কটল্ নঞ্চু আর্ অমুতা উণ্টান়ৈ, -নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[9]

তাল়্ তষ়ুবু কৈযন়্, তামরৈপ্ পূঞ্চেবটিযন়্, কোল়্ তাল বেটৎতন়্, কোণ্টতু ওর্ বীণৈযিন়ান়্, আটু অরবক্ কিণ্কিণিক্ কাল্ অন়্ন়ান়্ ওর্ চেটন়ৈ, আটুম্ তীক্ কূৎতন়ৈ,-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[10]

মঞ্চু আটু কুন়্র়ু অটর ঊন়্র়ি, মণি বিরলাল্, তুঞ্চাপ্ পোর্ বাল়্ অরক্কন়্ তোল়্ নেরিযক্ কণ্ কুরুতিচ্- চেঞ্ চান্তু অণিবিৎতু, তন়্ মার্পিল্ পাল্ বেণ্ নীর়্র়ু- অম্চান্তু অণিন্তান়ৈ-নান়্ কণ্টতু আরূরে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.020   কাণ্টলে করুৎতু আয্ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাণ্টলে করুৎতু আয্ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্ মন়ম্ পুকুন্তায্; কষ়ল্ অটি পূণ্টু কোণ্টোষ়িন্তেন়্; পুর়ম্ পোযিন়াল্ অর়ৈযো?- ঈণ্টু মাটঙ্কল়্ নীণ্ট মাল়িকৈমেল্ এষ়ু কোটি বান়্ ইল় (ম্) মতি তীণ্টি বন্তু উলবুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[1]

কটম্ পট(ন্) নটম্ আটিন়ায্; কল়ৈকণ্ নিন়ৈক্কু ওরু কাতল্ চেয্তু, অটি ওটুঙ্কি বন্তু অটৈন্তেন়্; ওষ়িপ্পায্, পিষ়ৈপ্প এল্লাম্!- মুটঙ্কু ইর়া, মুতু নীর্ মলঙ্কু, ইল় বাল়ৈ, চেঙ্কযল্, চেল্ বরাল্, কল়ির়ু, অটৈন্ত তণ্ কষ়ন়ি, অণি আরূর্ অম্মান়ে!

[2]

অরু মণিৎ তটম্ পূণ্ মুলৈ অরম্পৈযরোটু অরুল়িপ্পাটিযর্ উরিমৈযিল্- তোষ়ুবার্, উরুৎতির পল্ কণৎতার্ বিরিচটৈ বিরতিকল়্, অন্তণর্, চৈবর্, পাচুপতর্, কপালিকল়্ তেরুবিন়িল্ পোলিযুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[3]

পূঙ্কষ়ল্ তোষ়ুতুম্ পরবিযুম্, পুণ্ণিযা! পুন়িতা! উন়্ পোন়্ কষ়ল্ ঈঙ্কু ইরুক্কপ্ পের়্র়েন়্; এন়্ন় কুর়ৈ উটৈযেন়্?- ওঙ্কু তেঙ্কু, ইলৈ আর্ কমুকু, ইল় বাষ়ৈ, মাবোটু, মাতুল়ম্, পল- তীম্ কন়ি চিতর়ুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[4]

নীর়ু চের্ চেষ়ু মার্পিন়ায্; নিরম্পা মতিযোটু নীল়্চটৈ ইটৈ আর়ু পায বৈৎতায্; অটিযে অটৈন্তোষ়িন্তেন়্ এর়ি বণ্টোটু তুম্পি অম্ চির়কু ঊন়্র়, বিণ্ট মলর্ ইতষ়্ বষ়ি তের়ল্ পায্ন্তু ওষ়ুকুম্ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[5]

অল়িৎতু বন্তু অটি কৈতোষ়ুমবর্মেল্ বিন়ৈ কেটুম্ এন়্র়ু ই(ব্) বৈযকম্ কল়িৎতু বন্তু উটন়ে কলন্তু আটক্ কাতল্ আয্ক্ কুল়িৎতুম্, মূষ়্কিযুম্, তূবিযুম্, কুটৈন্তু আটু কোতৈযর্ কুঞ্চিযুল়্ পুকৎ তেল়িক্কুম্ তীর্ৎতম্ অর়াৎ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[6]

তিরিযুম্ মূ এযিল্ তী এষ়চ্ চিলৈ বাঙ্কি নিন়্র়বন়ে! এন়্ চিন্তৈযুল় পিরিযুম্ আর়ু এঙ্ঙন়ে? পিষ়ৈৎতেযুম্ পোকল্ ওট্টেন়্ পেরিয চেন্নেল্, পিরম্পুরি, কেন্তচালি, তিপ্পিযম্ এন়্র়ু ইবৈ অকৎতু অরিযুম্ তণ্ কষ়ন়ি অণি আরূর্ অম্মান়ে!

[7]

পির়ৎতলুম্, পির়ন্তাল্ পিণিপ্ পট বায্ন্তু অচৈন্তু উটলম্ পুকুন্তু নিন়্র়ু ইর়ক্কুম্ আর়ু উল়তে; ইষ়িৎতেন়্, পির়প্পিন়ৈ নান়্; অর়ৎতৈযে পুরিন্ত মন়ৎতন়ায্, আর্বচ্চের়্র়ক্কুরোতম্ নীক্কি, উন়্ তির়ৎতন়াযোষ়িন্তেন়্ -তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[8]

মুল়ৈৎত বেণ্পির়ৈ মোয্ চটৈ উটৈযায্! এপ্পোতুম্ এন়্ নেঞ্চু ইটম্ কোল় বল়ৈৎতুক্ কোণ্টিরুন্তেন়্; বলি চেয্তু পোকল্ ওট্টেন়্ অল়ৈপ্ পিরিন্ত অলবন়্ পোয্প্ পুকু তন্ত কালমুম্ কণ্টু তন়্ পেটৈ তিল়ৈক্কুম্ তণ্ কষ়ন়িৎ তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[9]

নাটিন়ার্, -কমলম্মলর্ অযন়োটু, ইরণিযন়্ আকম্ কীণ্টবন়্, নাটিক্ কাণমাট্টাৎ তষ়ল্ আয নম্পান়ৈ, পাটুবার্ পণিবার্ পল্লাণ্টু ইচৈ কূর়ু পৎতর্কল়্ চিৎতৎতুল়্ পুক্কু তেটিক্ কণ্টু কোণ্টেন়্; তিরু আরূর্ অম্মান়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.021   মুৎতু বিতান়ম্; মণি পোন়্  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুৎতু বিতান়ম্; মণি পোন়্ কবরি; মুর়ৈযালে পৎতর্কল়োটু পাবৈযর্ চূষ়প্ পলিপ্ পিন়্ন়ে বিৎতকক্ কোল বেণ্তলৈমালৈ বিরতিকল়্ অৎতন়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[1]

নণিযার্ চেযার্, নল্লার্ তীযার্, নাল়্তোর়ুম্ পিণিতান়্ তীরুম্ এন়্র়ু পির়ঙ্কিক্ কিটপ্পারুম্;- মণিযে! পোন়্ন়ে! মৈন্তা! মণাল়া! এন়্পার্কট্কু অণিযান়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[2]

বীতিকল়্ তোর়ুম্ বেণ্ কোটিযোটু বিতান়ঙ্কল়্ চোতিকল়্ বিট্টুচ্ চুটর্ মা মণিকল়্; ওল়ি তোন়্র়চ্ চাতিকল়্ আয পবল়মুম্ মুৎতুৎ তামঙ্কল়্ আতি আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[3]

কুণঙ্কল়্ পেচিক্ কূটিপ্ পাটিৎ তোণ্টর্কল়্ পিণঙ্কিৎ তম্মিল্ পিৎতরৈপ্ পোলপ্ পিতর়্র়ুবার্ বণঙ্কি নিন়্র়ু বান়বর্ বন্তু বৈকলুম্ অণঙ্কন়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[4]

নিল বেণ্ চঙ্কুম্ পর়ৈযুম্(ম্) আর্প্প, নির়্কিল্লাপ্ পলরুম্ ইট্ট কল্ল বটঙ্কল়্ পরন্তু, এঙ্কুম্ কলব মঞ্ঞৈ কার্ এন়্র়ু এণ্ণিক্ কল়িৎতু বন্তু অলমরু আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[5]

বিম্মা, বেরুবা, বিষ়িযা, তেষ়িযা, বেরুট্টুবার্; তম্ মাণ্পু ইলরায্ৎ তরিযার্, তলৈযান়্ মুট্টুবার্ এম্মান়্, ঈচন়্, এন্তৈ, এন়্ অপ্পন়্ এন়্পার্কট্কু অম্মান়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[6]

চেন্তুবর্ বাযার্ চেল্বন় চেবটি চিন্তিপ্পার্ মৈন্তর্কল়োটু মঙ্কৈযর্ কূটি মযঙ্কুবার্ ইন্তিরন়্ আতি বান়বর্, চিৎতর্, এটুৎতু এৎতুম্ অন্তিরন়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[7]

মুটিকল়্ বণঙ্কি মূবাতার্কল়্ মুন়্ চেল্ল, বটি কোল়্ বেয্ৎতোল়্ বান়্ অরমঙ্কৈযর্ পিন়্ চেল্ল, পোটিকল়্ পূচিপ্ পাটুম্ তোণ্টর্ পুটৈ চূষ়, অটিকল়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[8]

তুন়্পম্, নুম্মৈৎ তোষ়াত নাল়্কল়্ এন়্পারুম্, ইন়্পম্, নুম্মৈ এৎতুম্ নাল়্কল়্ এন়্পারুম্, নুন়্পিন়্ এম্মৈ নুষ়ৈযপ্ পণিযে! এন়্পারুম্; অন়্পন়্ আরূর্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[9]

পার্ ঊর্ পௌবৎতান়ৈপ্ পৎতর্ পণিন্তু এৎত, চীর্ ঊর্ পাটল্ আটল্ অর়াত চেম্মাপ্পু আর্ন্তু, ওর্ ঊর্ ওষ়িযাতু উলকম্ এঙ্কুম্ এটুৎতু এৎতুম্ আরূরন়্ তন়্ আতিরৈ নাল়াল্ অতু বণ্ণম্!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.052   পটু কুষ়িপ্ পব্বৎতু অন়্ন়  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পটু কুষ়িপ্ পব্বৎতু অন়্ন় পণ্টিযৈপ্ পেয্ত আর়্র়াল্ কেটুবতু ইম্ মন়িতর্ বাষ়্ক্কৈ; কাণ্ তোর়ুম্ কেতুকিন়্র়েন়্; মুটুকুবর্, ইরুন্তু উল়্ ঐবর্ মূর্ক্করে; ইবর্কল়োটুম্ অটিযন়েন়্ বাষ় মাট্টেন়্-আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[1]

পুষ়ুপ্ পেয্ত পণ্টি তন়্ন়ৈপ্ পুর়ম্ ওরু তোলাল্ মূটি ওষ়ুক্কু অর়া ওন়্পতু(ব্) বায্ ওর়্র়ুমৈ ওন়্র়ুম্ ইল্লৈ; চষ়ক্কু উটৈ ইতন়ুল়্ ঐবর্ চঙ্কটম্ পলবুম্ চেয্য, অষ়িপ্পন়ায্ বাষ় মাট্টেন়্-আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[2]

পঞ্চিন়্ মেল্ অটিযিন়ার্কল়্ পাঙ্করায্ অবর্কল়্ নিন়্র়ু নেঞ্চিল্ নোয্ পলবুম্ চেয্তু, নিন়ৈযিন়ুম্ নিন়ৈয ওট্টার্ নঞ্চু অণি মিটর়্র়িন়ান়ে! নাতন়ে! নম্পন়ে! নান়্ অঞ্চিন়ের়্কু, অঞ্চল্! এন়্ন়ীর্-আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[3]

কেণ্টৈ অম্ তটঙ্কণ্ নল্লার্ তম্মৈযে কেষ়ুম বেণ্টিক্ কুণ্টরায্ৎ তিরি তন্তু ঐবর্ কুলৈৎতু ইটর্ক্ কুষ়িযিল্ নূক্কক্ কণ্টু নান়্ তরিক্ককিল্লেন়্; কাৎতুক্ কোল়্! কর়ৈ চের্ কণ্টা! অণ্ট বান়বর্কল়্ পোর়্র়ুম্ আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[4]

তাষ়্ কুষ়ল্ ইন়্ চোল্ নল্লার্ তঙ্কল়ৈৎ তঞ্চম্ এন়্র়ু(ব্) এষ়ৈযেন়্ আকি নাল়ুম্ এন়্ চেয্বেন়্? এন্তৈ পেম্মান়্! বাষ়্ব তেল্ অরিতু পোলুম্; বৈকলুম্ ঐবর্ বন্তু(ব্) আষ়্ কুষ়িপ্ পটুক্ক আর়্র়েন়্-আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[5]

মার়্র়ম্ ওন়্র়ু অরুল় কিল্লীর্; মতি ইলেন়্ বিতি ইলামৈ চীর়্র়মুম্ তীর্ৎতল্ চেয্যীর্; চিক্কন়বু উটৈযর্ আকিক্ কূর়্র়ম্ পোল্ ঐবর্ বন্তু কুলৈৎতিট্টুক্ কোকু চেয্য, আর়্র়বুম্ কিল্লেন়্, নাযেন়্ আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[6]

উযির্ নিলৈ উটম্পে কালা, উল়্ল়মে তাষ়ি আক, তুযরমে এর়্র়ম্ আক, তুন়্পক্ কোল্ অতন়ৈপ্ পর়্র়ি, পযির্ তন়ৈচ্ চুষ়িয বিট্টু, পাষ়্ক্কু নীর্ ইর়ৈৎতু, মিক্ক অযর্বিন়াল্ ঐবর্ক্কু আর়্র়েন়্ আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[7]

কর়্র় তেল্ ওন়্র়ুম্ ইল্লৈ; কারিকৈযারোটু আটিপ্ পের়্র় তেল্ পেরিতুম্ তুন়্পম্; পেতৈযেন়্ পিষ়ৈপ্পিন়ালে মুর়্র়িন়াল্ ঐবর্ বন্তু মুর়ৈ মুর়ৈ তুযরম্ চেয্য অর়্র়ু নান়্ অলন্তু পোন়েন়্ আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[8]

পৎতন়ায্ বাষ় মাট্টেন়্, পাবিযেন়্; পরবি বন্তু চিৎতৎতুল়্ ঐবর্ তীয চেয্ বিন়ৈ পলবুম্ চেয্য, মৎতু উর়ু তযিরে পোল মর়ুকুম্, এন়্ উল়্ল়ম্ তান়ুম্ অৎতন়ে! অমরর্কোবে! আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[9]

তটক্কৈ নাল্-ঐন্তুম্ কোণ্টু তট বরৈ তন়্ন়ৈপ্ পর়্র়ি এটুৎতবন়্ পের্ক্ক, ওটি ইরিন্তন়, পূতম্ এল্লাম্; মুটিৎ তলৈ পৎতুম্ তোল়ুম্ মুর়ি তর ইর়ৈযে ঊন়্র়ি অটর্ৎতু, অরুল়্ চেয্ততু এন়্ন়ে? আরূর্ মূলট্টন়ীরে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.053   কুষ়ল্ বলম্ কোণ্ট চোল্লাল়্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুষ়ল্ বলম্ কোণ্ট চোল্লাল়্ কোল বেল্ কণ্ণি তন়্ন়ৈক্ কষ়ল্ বলম্ কোণ্টু নীঙ্কাক্ কণঙ্কল়্; অক্ কণঙ্কল়্ আর অষ়ল্ বলম্ কোণ্ট কৈযান়্ অরুল়্ কতির্ এর়িক্কুম্ আরূর্ তোষ়ল্, বলম্ কোণ্টল্, চেয্বান়্ তোন়্র়িন়ার্ তোন়্র়িন়ারে.

[1]

নাকৎতৈ নঙ্কৈ অঞ্চ; নঙ্কৈযৈ মঞ্ঞৈ এন়্র়ু বেকৎতৈৎ তবির, নাকম্; বেষ়ৎতিন়্ উরিবৈ পোর্ৎতুপ্ পাকৎতিন়্ নিমির্তল্ চেয্যাৎ তিঙ্কল়ৈ মিন়্ এন়্র়ু অঞ্চি আকৎতিল্ কিটন্ত নাকম্ অটঙ্কুম্, আরূরন়ার্ক্কে.

[2]

তোষ়ুতু অকম্ কুষ়ৈয মেবিৎ তোট্টিমৈ উটৈয তোণ্টর্ অষ়ুত(অ)অকম্ পুকুন্তু নিন়্র়ার্, অবর্ অবাপ্ পোলুম্-আরূর্ এষ়িল্ অকম্ নটু বেণ্ মুর়্র়ম্ অন়্র়িযুম্, এর্ কোল়্ বেলিপ্ পোষ়িল্ অকম্ বিল়ঙ্কু তিঙ্কল়্ পুতু মুকিষ়্ চূটিন়ারে.

[3]

নঞ্চু ইরুল়্ মণি কোল়্ কণ্টর্; নকৈ ইরুল়্ ঈমক্ কঙ্কুল্ বেঞ্চুটর্ বিল়ক্কৎতু আটি বিল়ঙ্কিন়ার্ পোলুম্ মূবা বেঞ্চুটর্ মুকটু তীণ্টি বেল়্ল়ি নারাচম্ অন়্ন় অম্ চুটর্ অণি বেণ্ তিঙ্কল়্ অণিযুম্ আরূরন়ারে.

[4]

এম্ তল়ির্ নীর্মৈ কোল মেন়ি এন়্র়ু ইমৈযোর্ এৎত, পৈন্তল়ির্ক্ কোম্পর্ অন়্ন় পটর্কোটি পযিলপ্ পট্টু, তম্ চটৈৎ তোৎতিন়ালুম্ ত(ম্)মতু ওর্ নীর্মৈযালুম্ অম্ তল়ির্ আকম্ পোলুম্ বটিবর্ আরূরন়ারে.

[5]

বান়কম্ বিল়ঙ্ক মল্কুম্ বল়ম্ কেষ়ু মতিযম্ চূটিৎ তান়্ অকম্ অষ়িয বন্তু তাম্ পলি তের্বর্ পোলুম্, ঊন়্ অকম্ কষ়িন্ত ওট্টিল্; উণ্পতুম্, ওল়ি কোল়্ নঞ্চম্- আন়্ অক অঞ্চুম্ আটুম্ অটিকল়্ আরূরন়ারে.

[6]

অঞ্চু অণৈ কণৈযিন়ান়ৈ অষ়ল্ উর় অন়্র়ু নোক্কি, অঞ্চু অণৈ কুষ়লিন়াল়ৈ অমুতমা অণৈন্তু নক্কু(ব্), অঞ্চু অণৈ অঞ্চুম্ আটি, আটু অরবু আট্টুবার্ তাম্, অঞ্চু অণৈ বেলি আরূর্ আতরিৎতু ইটম্ কোণ্টারে.

[7]

বণঙ্কি মুন়্ অমরর্ এৎত বল্বিন়ৈ আন় তীরপ্ পিণঙ্কু উটৈচ্ চটৈযিল্ বৈৎত পির়ৈ উটৈপ্ পেরুমৈ অণ্ণল্, মণম্ কমষ়োতি পাকর্-মতি নিলা বট্টৎতু আটি অণ্ অম্ কোটি মাট বীতি আরূর্ এম্ অটিকল়ারে.

[8]

নকল্ ইটম্ পির়র্কট্কু আক, নাল্মর়ৈযোর্কল়্ তঙ্কল়্ পুকল্ ইটম্ আকি বাষ়ুম্ পুকল্ ইলি-ইরুবর্ কূটি ইকল্ ইটম্ আক, নীণ্টু অঙ্কু ঈণ্টু এষ়িল্ অষ়ল্ অতু আকি, অকলিটম্ পরবি এৎত অটিকল়্ আরূরন়ারে.

[9]

আযিরম্ তিঙ্কল়্ মোয্ৎত অলৈকটল্ অমুতম্ বাঙ্কি, আযিরম্ অচুরর্ বাষ়ুম্ অণি মতিল্ মূন়্র়ুম্ বেব আযিরম্ তোল়ুম্ মট্টিৎতু, আটিয অচৈবু তীর, আযিরম্ অটিযুম্ বৈৎত অটিকল়্ আরূরন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.101   কুলম্ পলম্ পাবরু কুণ্টর্মুন়্ন়ে  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কোন্তার্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু এষ়ুৎতর়িন্তবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুলম্ পলম্ পাবরু কুণ্টর্মুন়্ন়ে নমক্কু উণ্টুকোলো- অলম্পু অলম্পা বরু তণ্পুন়ল্ আরূর্ অবির্চটৈযান়্, চিলম্পু অলম্পা বরু চেবটিযান়্, তিরু মূলট্টান়ম্ পুলম্পু অলম্পা বরু তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[1]

মর়্র়ু ইটম্ ইন়্র়ি মন়ৈ তুর়ন্তু অল্ উণা বল্ অমণর্ চোল্-তিটম্ এন়্র়ু তুরিচুপট্টেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- বিল্-তিটম্ বাঙ্কি, বিচযন়োটু অন়্র়ু ওরু বেটুবন়ায্, পুর়্র়ু ইটম্কোণ্টান়্তন়্ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[2]

ওরু বটিবু ইন়্র়ি নিন়্র়ু উণ্ কুণ্টর্মুন়্ নমক্কু উণ্টুকোলো- চেরু বটি বেঞ্চিলৈযাল্ পুরম্ অট্টবন়্, চেন়্র়ু অটৈযাৎ তিরু উটৈযান়্, তিরু আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়্, চেঙ্কণ্ পোরু বিটৈযান়্, অটিৎতোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[3]

মাচিন়ৈ এর়িয মেন়িযর্, বন়্কণ্ণর্, মোণ্ণরৈ বিট্টু ঈচন়ৈযে নিন়ৈন্তু এচর়ুবেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- তেচন়ৈ, আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়ৈ, চিন্তৈচেয্তু পূচন়ৈপ্ পূচুরর্তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[4]

অরুন্তুম্পোষ়ুতু উরৈযাটা অমণর্ তির়ম্ অকন়্র়ু, বরুন্তি নিন়ৈন্তু, অরন়ে! এন়্র়ু বাষ়্ৎতুবের়্কু উণ্টুকোলো- তিরুন্তিয মা মতিল্ আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়ুক্কুপ্ পোরুন্তুম্ তবম্ উটৈৎ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[5]

বীঙ্কিয তোল়্কল়ুম্ তাল়্কল়ুম্ আয্ নিন়্র়ু, বের়্র়ু অরৈযে মূঙ্কৈকল়্ পোল্ উণ্ণুম্ মূটর্মুন়্ন়ে নমক্কু উণ্টু কোলো- তেম্ কমষ়্ চোলৈৎ তেন়্ আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়্, চেয্য- পূঙ্কষ়লান়্, অটিৎ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[6]

পণ্ণিয চাৎতিরপ্ পেয্কল়্ পর়ি তলৈক্ কুণ্টরৈ বিট্টু এণ্ ইল্ পুকষ়্ ঈচন়্তন়্ অরুল়্ পের়্র়ের়্কুম্ উণ্টুকোলো- তিণ্ণিয মা মতিল্ আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়্, এঙ্কল়্ পুণ্ণিযন়্ তন়্ অটিৎতোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[7]

করপ্পর্কল়্, মেয্যৈ; তলৈ পর়িক্কচ্ চুকম্ এন়্ন়ুম্ কুণ্টর্ উরৈপ্পন় কেল়াতু, ইঙ্কু উয্যপ্ পোন্তেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- তিরুপ্ পোলি আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়্, তিরুক্কযিলৈপ্- পোরুপ্পন়্, বিরুপ্পু অমর্ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[8]

কৈযিল্ ইটু চোর়ু নিন়্র়ু উণ্ণুম্ কাতল্ অমণরৈ বিট্টু, উয্যুম্ নের়ি কণ্টু, ইঙ্কু উয্যপ্ পোন্তেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- ঐযন়্, অণি বযল্ আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়ুক্কুপ্ পোয্ অন়্পু ইলা অটিৎতোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[9]

কুর়্র়ম্ উটৈয অমণর্ তির়ম্ অতু কৈ অকন়্র়িট্টু, উর়্র় করুমম্ চেয্তু, উয্যপ্ পোন্তেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- মল্ পোলি তোল়ান়্, ইরাবণন়্তন়্ বলি বাট্টুবিৎত পোন়্ কষ়লান়্, অটিৎ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.102   বেম্পিন়ৈপ্ পেচি, বিটক্কিন়ৈ ওম্পি,  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেম্পিন়ৈপ্ পেচি, বিটক্কিন়ৈ ওম্পি, বিন়ৈ পেরুক্কি, তূম্পিন়ৈৎ তূর্ৎতু, অঙ্কু ওর্ চুর়্র়ম্ তুণৈ এন়্র়ু ইরুৎতির্, তোণ্টীর্! আম্পল্ অম্পূম্ পোয্কৈ আরূর্ অমর্ন্তান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়্, চাম্পলৈপ্ পূচি, চলম্ ইন়্র়ি, তোণ্টুপট্টু উয্ম্মিন়্কল়ে!

[1]

আরায্ন্তু, অটিৎতোণ্টর্ আণিপ্ পোন়্, আরূর্ অকৎতু অটক্কিপ্ পার্ ঊর্ পরপ্পৎ তম্ পঙ্কুন়ি উৎতরম্ পাল্পটুৎতান়্, নার্ ঊর্ নর়ুমলর্ নাতন়্, অটিৎতোণ্টন়্ নম্পি নন্তি নীরাল্-তিরুবিল়ক্কু ইট্টমৈ নীল়্ নাটু অর়িযুম্ অন়্র়ে!

[2]

পূম্ পটিমক্কলম্ পোন়্ পটিমক্কলম্ এন়্র়ু ইবর়্র়াল্ আম্ পটিমক্ কলম্ আকিলুম্ আরূর্ ইন়িতু অমর্ন্তার্- তাম্ পটিমক্ কলম্ বেণ্টু বরেল্,-তমিষ়্ মালৈকল়াল্ নাম্ পটিমক্কলম্ চেয্তু তোষ়ুতুম্, মট নেঞ্চমে!

[3]

তুটিক্কিন়্র় পাম্পু অরৈ আর্ৎতু, তুল়ঙ্কা মতি অণিন্তু, মুটিৎ তোণ্টর্ আকি মুন়িবর্ পণি চেয্বতেযুম্ অন়্র়ি, পোটিক্কোণ্টু পূচিক্ পুকুম্ তোণ্টর্ পাতম্ পোর়ুৎত পোর়্পাল্ অটিৎতোণ্টন়্ নন্তি এন়্পান়্ উল়ন়্, আরূর্ অমুতিন়ুক্কে.

[4]

করুম্পু পিটিৎতবর্ কাযপ্পট্টার্; অঙ্কু ওর্ কোটলিযাল্ ইরুম্পু পিটিৎতবর্ ইন়্পু উর়প্পট্টার্; ইবর্কল়্ নির়্ক, অরুম্পু অবিষ়্ তণ্ পোষ়িল্ চূষ়্ অণি আরূর্ অমর্ন্ত পেম্মান়্ বিরুম্পু মন়ৎতিন়ৈ, যাতু ওন়্র়ু? নান়্ উন়্ন়ৈ বেণ্টুবন়ে.

[5]

কোটি, কোল়্ বিতান়ম্, কবরি, পর়ৈ, চঙ্কম্, কৈবিল়ক্কোটু, ইটিবু ইল্ পেরুঞ্ চেল্বম্ এয্তুবর্; এয্তিযুম্ ঊন়ম্ ইল্লা অটিকল়ুম্ আরূর্ অকৎতিন়র্ আযিন়ুম্, অম্ তবল়প্- পোটি কোণ্টু অণিবার্ক্কু ইরুল়্ ওক্কুম্, নন্তি পুর়প্পটিন়ে.

[6]

চঙ্কু ওলিপ্পিৎতিটুমিন়্, চির়ুকালৈৎ তটবু অষ়লিল্ কুঙ্কিলিযপ্পুকৈক্কূট্টু এন়্র়ুম্ কাট্টি! ইরুপতুতোল়্ অঙ্কু উলম্ বৈৎতবন়্ চেঙ্কুরুতিপ্পুন়ল্ ওট অঞ্ ঞান়্র়ু অঙ্কুলি বৈৎতান়্ অটিৎতামরৈ এন়্ন়ৈ আণ্টন়বে.

[7]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.006   এপ্পোতুম্(ম্) ইর়ৈযুম্ মর়বাতু, নীর্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এপ্পোতুম্(ম্) ইর়ৈযুম্ মর়বাতু, নীর্; মুপ্পোতুম্ পিরমন়্ তোষ় নিন়্র়বন়্, চেপ্পু ওতুম্ পোন়িন়্ মেন়িচ্ চিবন়্ অবন়্, অপ্ পোতৈক্কু, অঞ্চল্! এন়্ন়ুম্-আরূরন়ে.

[1]

চটৈযিন়্ মেলুম্ ওর্ তৈযলৈ বৈৎতবর্, অটৈকিলা অরবৈ অরৈ আর্ৎতবর্, পটৈযিন়্ নের্ তটঙ্কণ্ উমৈ পাকমা অটৈবর্পোল্, ইটুকাটর্-আরূররে.

[2]

বিণ্ট বেণ্তলৈযে কলন়্ আকবে কোণ্টু অকম্ পলি তেরুম্ কুষ়কন়ার্; তুণ্টবেণ্পির়ৈ বৈৎত ইর়ৈযবর্ অণ্টবাণর্ক্কু অরুল়ুম্ আরূররে.

[3]

বিটৈযুম্ এর়ুবর্; বেণ্ তলৈযিল্ পলি কটৈকল়্ তোর়ুম্ তিরিযুম্ এম্ কণ্ণুতল্; উটৈযুম্ চীরৈ; উর়ৈবতু কাট্টুইটৈ; অটৈবর্পোল্, অরঙ্কুআক; আরূররে.

[4]

তুল়ৈক্কৈবেষ়ৎতু উরি উটল্ পোর্ৎতবর্; বল়ৈক্কৈযাল়ৈ ওর্পাকম্ মকিষ়্বু এয্তি তিল়ৈক্কুম্ তিঙ্কল়্ চটৈযিন়্তিচৈমুষ়ুতু অল়ক্কুম্ চিন্তৈযর্ পোলুম্-আরূররে.

[5]

পণ্ণিন়্ ইন়্মোষ়িযাল়ৈ ওর্পাকমা, বিণ্ণিন়্ আর্ বিল়ঙ্কুম্ মতি চূটিযে, চুণ্ণ-নীর়ু মেয্প্ পূচি, চুটলৈযিন়্ অণ্ণি আটুবর্পোলুম্-আরূররে.

[6]

মট্টু বার্ কুষ়লাল়োটু মাল্বিটৈ ইট্টমা উকন্তু এর়ুম্ ইর়ৈবন়ার্- কট্টুবাঙ্কম্, কন়ল্, মষ়ু, মান়্ তন়োটু, অট্টম্ আম্ পুযম্ আকুম্ আরূররে.

[7]

তেয্ন্ত তিঙ্কল়্ কমষ়্ চটৈযন়্; কন়ল্ এন্তি এল্লিযুল়্ আটুম্ ইর়ৈবন়ার্; কায্ন্তু কামন়ৈ নোক্কিন় কণ্ণিন়ার্ আয্ন্ত নাল্মর়ৈ ওতুম্ আরূররে.

[8]

উণ্টু নঞ্চু কণ্টৎতুল়্ অটক্কি, অঙ্কু ইণ্টৈ চেঞ্চটৈ বৈৎত ইযল্পিন়ান়্; কোণ্ট কোবণ আটৈযন়্কূর্ এরি অণ্টবাণর্ অটৈযুম্ আরূররে.

[9]

মালুম্ নান়্মুকন়ুম্(ম্) অর়িকির়্কিলার্; কালন়্ আয অবন়ৈক্ কটন্তিট্টুচ্ চূলম্ মান়্মর়ি এন্তিয কৈযিন়ার্ আলম্ উণ্টু অষ়কু আয আরূররে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.007   কোক্করৈ, কুষ়ল্, বীণৈ, কোটুকোট্টি,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোক্করৈ, কুষ়ল্, বীণৈ, কোটুকোট্টি, পক্কমে পকুবাযন় পূতঙ্কল়্ ওক্ক আটল্ উকন্তু উটন়্ কূৎতরায্, অক্কিন়োটু অরবু আর্প্পর্ - আরূররে.

[1]

এন্ত মা তবম্ চেয্তন়ৈ, নেঞ্চমে!- পন্তম্ বীটু অবৈ আয পরাপরন়্ অন্তম্ ইল্ পুকষ়্ আরূর্ অরনের়ি চিন্তৈযুল়্ল়ুম্ চিরৎতুল়্ল়ুম্ তঙ্কবে?

[2]

বণ্টু উলাম্ মলর্কোণ্টু বল়র্চটৈক্কু ইণ্টৈমালৈ পুন়ৈন্তুম্, ইরাপ্পকল্ তোণ্টর্ আকি, তোটর্ন্তু বিটাতবর্ক্কু অণ্টম্ আল়বুম্ বৈপ্পর্-আরূররে.

[3]

তুন়্পু এলাম্ অর় নীঙ্কিচ্ চুপৎতরায্, এন়্পু এলাম্ নেক্কু, ইরাপ্পকল্ এৎতি নিন়্র়ু, ইন়্পরায্ নিন়ৈন্তু, এন়্র়ুম্ ইটৈ অর়া অন়্পর্ আমবর্ক্কু অন়্পর্-আরূররে.

[4]

মুরুট্টু মেৎতৈযিল্ মুন়্ কিটৎতামুন়ম্, অরট্টর্ ঐবরৈ আচু অর়ুৎতিট্টু, নীর্, মুরণ্-তটিৎত অৎ তক্কন়্ তন়্ বেল়্বিযৈ অরট্টু অটক্কিতন়্ আরূর্ অটৈমিন়ে!

[5]

এম্ ঐযার্ ইলৈ; যান়ুম্ উল়েন়্ অলেন়্; এম্মৈ যারুম্ ইতু চেয বল্লরে? অম্মৈ যার্, এন়ক্কু? এন়্র়ু এন়্র়ু অরর়্র়িন়ের়্কু অম্মৈ আরৎ তন্তার্, আরূর্ ঐযরে.

[6]

তণ্ট আল়িযৈ, তক্কন়্ তন়্ বেল়্বিযৈ,- চেণ্টু অতু আটিয তেবরকণ্টন়ৈ, কণ্টু কণ্টু ইবল়্ কাতলিৎতু অন়্পু অতু আয্ক্ কোণ্টি আযিন় আর়ু, এন়্ তন়্ কোতৈযে!

[7]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D