This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.098   વરૈત્તલૈપ્ પચુમ્ પોન઼ોટુ અરુઙ્  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તુરુત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મુકિળ઼ામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વરૈત્તલૈપ્ પચુમ્ પોન઼ોટુ અરુઙ્ કલઙ્કળ્ ઉન્તિ વન્તુ ઇરૈત્તુ, અલૈચ્ ચુમન્તુ કોણ્ટુ એર઼િન્તુ, ઇલઙ્કુ કાવિરિક્ કરૈત્તલૈત્ તુરુત્તિ પુક્કુ ઇરુપ્પતે કરુત્તિન઼ાય્! ઉરૈત્તલૈપ્ પોલિન્ત ઉન઼ક્કુ ઉણર્ત્તુમ્ આર઼ુ વલ્લમે??

[1]

અટુત્તુ અટુત્તુ અકત્તિયોટુ, વન઼્ન઼િ, કોન઼્ર઼ૈ, કૂવિળમ્, તોટુત્તુ ઉટન઼્ ચટૈપ્ પેય્તાય્! તુરુત્તિયાય્! ઓર્ કાલન઼ૈક્ કટુત્તુ, અટિપ્પુર઼ત્તિન઼ાલ્ નિર઼ત્તુ ઉતૈત્ત કારણમ્ એટુત્તુ એટુત્તુ ઉરૈક્કુમ્ આર઼ુ વલ્લમ્ આકિલ્, નલ્લમે.

[2]

કઙ્કુલ્ કોણ્ટ તિઙ્કળોટુ કઙ્કૈ તઙ્કુ ચેઞ્ચટૈચ્ ચઙ્કુ ઇલઙ્કુ વેણ્કુળ઼ૈ ચરિન્તુ ઇલઙ્કુ કાતિન઼ાય્! પોઙ્કુ ઇલઙ્કુ પૂણ નૂલ્ ઉરુત્તિરા! તુરુત્તિ પુક્કુ, એઙ્કુમ્ નિન઼્ ઇટઙ્કળા અટઙ્કિ વાળ઼્વતુ એન઼્કો

[3]

કરુત્તિન઼ાલ્ ઓર્ કાણિ ઇલ્; વિરુત્તિ ઇલ્લૈ; તોણ્ટર્ તમ્ અરુત્તિયાલ્, તમ્(મ્) અલ્લલ્ ચોલ્લિ, ઐયમ્ એર઼્પતુ અન઼્ર઼િયુમ્, ઓરુત્તિપાલ્ પોરુત્તિ વૈત્તુ, ઉટમ્પુ વિટ્ટુ યોકિયાય્ ઇરુત્તિ ની, તુરુત્તિ પુક્કુ; ઇતુ એન઼્ન઼ માયમ્ એન઼્પતે!

[4]

તુર઼ક્કુમા ચોલપ્પટાય્! તુરુત્તિયાય્! તિરુન્તુ અટિ મર઼ક્કુમ્ આર઼ુ ઇલાત એન઼્ન઼ૈ મૈયલ્ ચેય્તુ, ઇમ્ મણ્ણિન઼્મેલ્ પિર઼ક્કુમ્ આર઼ુ કાટ્ટિન઼ાય્! પિણિપ્પટુમ્ ઉટમ્પુ વિટ્ટુ ઇર઼ક્કુમ્ આર઼ુ કાટ્ટિન઼ાય્ક્કુ ઇળ઼ુક્કુકિન઼્ર઼તુ એન઼્ન઼ૈયે?

[5]

વેયિર઼્કુ એતિર્ન્તુ ઇટમ્ કોટાતુ અકમ્ કુળિર્ન્ત પૈમ્ પોળ઼િલ્ તુયિર઼્કુ એતિર્ન્ત પુળ્ ઇન઼ઙ્કળ્ મલ્કુ તણ્ તુરુત્તિયાય્! મયિર઼્કુ એતિર્ન્તુ અણઙ્કુ ચાયલ્ માતુ ઓર્પાકમ્ આક મૂ એયિર઼્કુ એતિર્ન્તુ ઓર્ અમ્પિન઼ાલ્ એરિત્ત વિલ્લિ અલ્લૈયે?

[6]

કણિચ્ચિ અમ્પટૈચ્ ચેલ્વા! કળ઼િન્તવર્ક્કુ ઓળ઼િન્ત ચીર્ તુણિચ્ ચિરક્ કિરન્તૈયાય્! કરન્તૈયાય્! તુરુત્તિયાય્! અણિપ્પટુમ્ તન઼િપ્ પિર઼ૈપ્ પન઼િક્ કતિર્ક્કુ અવાવુમ્ નલ્ મણિપ્ પટુમ્ પૈનાકમ્ ની મકિળ઼્ન્ત અણ્ણલ્ અલ્લૈયે?

[7]

ચુટપ્ પોટિન્તુ ઉટમ્પુ ઇળ઼ન્તુ અનઙ્કન઼્ આય મન઼્મતન઼્ ઇટર્પ્પટક્ કટન્તુ, ઇટમ્ તુરુત્તિ આક એણ્ણિન઼ાય્! કટલ્ પટૈ ઉટૈય અક્ કટલ્ ઇલઙ્કૈ મન઼્ન઼ન઼ૈ, અટલ્ પટ, અટુક્કલિલ્ અટર્ત્ત અણ્ણલ્ અલ્લૈયે?

[8]

કળમ્ કુળિર્ન્તુ ઇલઙ્કુ પોતુ કાતલાન઼ુમ્, માલુમ્ આય્, વળમ્ કિળર્ પોન઼્ અમ્ કળ઼લ્ વણઙ્કિ વન્તુ કાણ્કિલાર્; તુળઙ્કુ ઇળમ્પિર઼ૈચ્ ચેન઼િત્ તુરુત્તિયાય્! તિરુન્તુ અટિ, ઉળમ્ કુળિર્ન્ત પોતુ એલામ્, ઉકન્તુ ઉકન્તુ ઉરૈપ્પન઼ે.

[9]

પુત્તર્, તત્તુવમ્ ઇલાચ્ ચમણ્, ઉરૈત્ત પોય્તન઼ૈ ઉત્તમમ્ એન઼ક્ કોળાતુ, ઉકન્તુ એળ઼ુન્તુ, વણ્ટુ ઇન઼મ્ તુત્તમ્ નિન઼્ર઼ુ પણ્ ચેયુમ્ ચૂળ઼્ પોળ઼િલ્ તુરુત્તિ એમ્ પિત્તર્ પિત્તન઼ૈત્ તોળ઼, પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તલ્ પેર઼્ર઼િયે.

[10]

કર઼્ર઼ુ મુર઼્ર઼િન઼ાર્ તોળ઼ુમ્ કળ઼ુમલત્તુ અરુન્તમિળ઼્ ચુર઼્ર઼ુમ્ મુર઼્ર઼ુમ્ આયિન઼ાન઼્ અવન઼્ પકર્ન્ત ચોર઼્કળાલ્, પેર઼્ર઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઉયર્ત્તવન઼્ પેરુન્ તુરુત્તિ પેણવે, કુર઼્ર઼મ્ મુર઼્ર઼ુમ્ ઇન઼્મૈયિન઼્, કુણઙ્કળ્ વન્તુ કૂટુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.090   ઓઙ્કિ મેલ્ ઉળ઼િતરુમ્ ઓલિ  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તુરુત્તિયુમ્ - તિરુવેળ્વિક્કુટિયુમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઓઙ્કિ મેલ્ ઉળ઼િતરુમ્ ઓલિ પુન઼લ્ કઙ્કૈયૈ ઓરુ ચટૈમેલ્ તાઙ્કિન઼ાર્, ઇટુ પલિ તલૈ કલન઼ાક્ કોણ્ટ તમ્ અટિકળ્, પાઙ્કિન઼ાલ્ ઉમૈયોટુમ્ પકલ્ ઇટમ્ પુકલ્ ઇટમ્, પૈમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ વીઙ્કુ નીર્ત્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[1]

તૂર઼ુ ચેર્ ચુટલૈયિલ્ ચુટર્ એરિ આટુવર્, તુળઙ્કુ ઓળિ ચેર્ નીર઼ુ ચાન્તુ એન઼ ઉકન્તુ અણિવર્, વેણ્પિર઼ૈ મલ્કુ ચટૈમુટિયાર્ નાર઼ુ ચાન્તુ ઇળમુલૈ અરિવૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વીર઼ુ ચેર્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[2]

મળ઼ૈ વળર્ ઇળમતિ મલરોટુ તલૈ પુલ્કુ વાર્ચટૈ મેલ્ કળ઼ૈ વળર્ પુન઼લ્ પુકક્ કણ્ટ એમ્ કણ્ણુતલ્, કપાલિયાર્ તામ્, ઇળ઼ૈ વળર્ તુકિલ્ અલ્કુલ્ અરિવૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વિળ઼ૈ વળર્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[3]

કરુમ્પુ અન઼ વરિચિલૈપ્ પેરુન્તકૈક્ કામન઼ૈક્ કવિન઼્ અળ઼િત્ત ચુરુમ્પોટુ તેન઼્ મલ્કુ તૂ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ અમ્ ચુટર્ચ્ ચટૈયાર્ અરુમ્પુ અન઼ વન઼મુલૈ અરિવૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વિરુમ્પુ ઇટમ્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[4]

વળમ્ કિળર્ મતિયમુમ્ પોન઼્મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્ વાળ્ અરવુમ્ કળમ્ કોળચ્ ચટૈ ઇટૈ વૈત્ત એમ્ કણ્ણુતલ્, કપાલિયાર્તામ્, તુળઙ્કુ નૂલ્ માર્પિન઼ર્, અરિવૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વિળઙ્કુ નીર્ત્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[5]

પોર઼િ ઉલામ્ અટુ પુલિ ઉરિવૈયર્, વરિ અરાપ્ પૂણ્ટુ ઇલઙ્કુમ્ નેર઼િ ઉલામ્ પલિ કોળુમ્ નીર્મૈયર્, ચીર્મૈયૈ નિન઼ૈપ્પુ અરિયાર્ મર઼િ ઉલામ્ કૈયિન઼ર્, મઙ્કૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વેર઼િ ઉલામ્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[6]

પુરિતરુ ચટૈયિન઼ર્, પુલિઉરિ અરૈયિન઼ર્, પોટિ અણિન્તુ તિરિતરુમ્ ઇયલ્પિન઼ર્, તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ૈયુમ્ તી વળૈત્તાર્ વરિ તરુ વન઼મુલૈ મઙ્કૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વિરિતરુ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[7]

નીણ્ટુ ઇલઙ્કુ-અવિર્ ઓળિ નેટુ મુટિ અરક્કન઼્-ઇન્ નીળ્વરૈયૈક્ કીણ્ટુ ઇટન્તિટુવન઼્ એન઼્ર઼ુ એળ઼ુન્તવન઼્-આળ્વિન઼ૈ કીળ઼્પ્પટુત્તાર્ પૂણ્ટ નૂલ્ માર્પિન઼ર્, અરિવૈયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વેણ્ટુ ઇટમ્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[8]

કરૈકટલ્ અરવુ અણૈક્ કટવુળુમ્, તામરૈ નાન઼્મુકન઼ુમ્, કુરૈ કળ઼લ્ અટિ તોળ઼, કૂર્ એરિ એન઼ નિર઼મ્ કોણ્ટ પિરાન઼્, વરૈ કેળ઼ુ મકળોટુમ્ પકલ્ ઇટમ્ પુકલ્ ઇટમ્, વણ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ વિરૈ કમળ઼્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[9]

અયમ્ મુકમ્ વેયિલ્ નિલૈ અમણરુમ્, કુણ્ટરુમ્, ચાક્કિયરુમ્, નયમ્ મુક ઉરૈયિન઼ર્; નકુવન઼ ચરિતૈકળ્ ચેય્તુ ઉળ઼લ્વાર્ કયલ્ અન઼ વરિ નેટુઙ્કણ્ણિયોટુ ઓરુ પકલ્ અમર્ન્ત પિરાન઼્, વિયલ્ નકર્ત્ તુરુત્તિયાર્; ઇરવુ ઇટત્તુ ઉર઼ૈવર્, વેળ્વિક્કુટિયે.

[10]

વિણ્ ઉલામ્ વિરિ પોળ઼િલ્ વિરૈ મણલ્-તુરુત્તિ, વેળ્વિક્કુટિયુમ્, ઓણ્ ઉલામ્ ઓલિકળ઼લ્ આટુવાર્ અરિવૈયોટુ ઉર઼ૈ પતિયૈ નણ્ ઉલામ્ પુકલિયુળ્ અરુમર઼ૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોન઼્ન઼ પણ્ ઉલામ્ અરુન્તમિળ઼્ પાટુવાર્ આટુવાર્; પળ઼િ ઇલરે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.042   પોરુત્તિય કુરમ્પૈ તન઼્ન઼ૈપ્ પોરુળ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તુરુત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મુકિળ઼ામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોરુત્તિય કુરમ્પૈ તન઼્ન઼ૈપ્ પોરુળ્ એન઼ક્ કરુત વેણ્ટા; ઇરુત્તિ એપ્પોતુમ્ નેઞ્ચુળ્, ઇર઼ૈવન઼ૈ, એત્તુ મિન઼્કળ્! ઓરુત્તિયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તુ અઙ્કુ ઓરુત્તિયૈચ્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત તુરુત્તિ અમ્ ચુટરિન઼ાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[1]

ચવૈ તન઼ૈચ્ ચેય્તુ વાળ઼્વાન઼્ ચલત્તુળે અળ઼ુન્તુકિન઼્ર઼ ઇવૈ ઓરુ પોરુળુમ્ અલ્લ; ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તુ મિ(ન઼્)ન઼ો! અવૈ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તુમ્ અટિયવર્ક્કુ અરુળિચ્ ચેય્ત ચુવૈયિન઼ૈ, તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[2]

ઉન઼્ન઼િ એપ્પોતુમ્ નેઞ્ચુળ્ ઓરુવન઼ૈ એત્તુ મિ(ન઼્)ન઼ો! કન઼્ન઼િયૈ ઓરુ પાલ્ વૈત્તુ, કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તુ, પોન઼્ન઼િયિન઼્ નટુવુ તન઼્ન઼ુળ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પોલિન્તુ તોન઼્ર઼ુમ્ તુન઼્ન઼િય તુરુત્તિયાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટ આર઼ે.!

[3]

ઊન઼્ તલૈ વલિયન઼્ આકિ, ઉલકત્તુળ્ ઉયિર્કટ્કુ એલ્લામ્ તાન઼્ તલૈપ્પટ્ટુ નિન઼્ર઼ુ, ચાર્ કન઼લ્ અકત્તુ વીળ઼, વાન઼્ તલૈત્ તેવર્ કૂટિ,વાન઼વર્ક્કુ ઇર઼ૈવા! એન઼્ન઼ુમ્ તોન઼્ર઼લૈ, તુરુત્તિયાન઼ૈ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[4]

ઉટલ્ તન઼ૈક્ કળ઼િક્કલ્ ઉર઼્ર઼ ઉલકત્તુળ્ ઉયિર્કટ્કુ એલ્લામ્ ઇટર્ તન઼ૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તુ મિ(ન઼્)ન઼ો! કટલ્ તન઼િલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ કાણ્પુ અરિતુ આકિ નિન઼્ર઼ ચુટર્ તન઼ૈ તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[5]

અળ્ળલૈક્ કટક્ક વેણ્ટિલ્ અરન઼ૈયે નિન઼ૈ મિન઼્, નીર્કળ્ પોળ્ળલ્ ઇક્કાયમ્ તન઼્ન઼ુળ્ પુણ્ટરીકત્તુ ઇરુન્ત વળ્ળલૈ, વાન઼વર્ક્કુમ્ કાણ્પુ અરિતુ આકિ નિન઼્ર઼ તુળ્ અલૈત્ તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[6]

પાતિયિલ્ ઉમૈયાળ્ તન઼્ન઼ૈપ્ પાકમા વૈત્ત પણ્પન઼્; વેતિયન઼્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિ વિણ્ણવર્ વિરુમ્પિ એત્તચ્ ચાતિ આમ્ ચતુમુક(ન્)ન઼ુમ્ ચક્કરત્તાન઼ુમ્ કાણાચ્ ચોતિયૈ, તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[7]

ચામ્ મન઼ૈ વાળ઼્ક્કૈ આન઼ ચલત્તુળે અળ઼ુન્ત વેણ્ટા; તૂમમ્ નલ્ અકિલુમ્ કાટ્ટિત્ તોળ઼ુતુ અટિ વણઙ્કુમિ(ન્)ન઼ો! ચોમન઼ૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તુત્ તોલ્-નેર઼િ પલવુમ્ કાટ્ટુમ્ તૂ મણલ્-તુરુત્તિયાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[8]

કુણ્ટરે, ચમણર્ પુત્તર્; કુર઼િ અર઼િયાતુ નિન઼્ર઼ુ કણ્ટતે કરુતુવાર્કળ્ કરુત્તુ એણ્ણાતુ ઓળ઼િમિન઼્, નીર્કળ્! વિણ્ટવર્ પુરઙ્કળ્ એય્તુ વિણ્ણવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્ત તોણ્ટર્કળ્ તુણૈયિન઼ાન઼ૈત્ તુરુત્તિ નાન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[9]

પિણ્ટત્તૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ પિરાન઼ૈયે પિતર઼્ર઼ુ મિન઼્કળ્ અણ્ટત્તૈક્ કળ઼િય નીણ્ટ અટલ્ અરક્કન઼્ તન઼્ આણ્મૈ કણ્ટુ ઓત્તુક્ કાલ્ વિર(લ્)લાલ્ ઊન઼્ર઼િ, મીણ્ટુમ્ અરુળિચ્ચેય્ત તુણ્ટત્તુત્ તુરુત્તિયાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.018   મૂપ્પતુમ્ ઇલ્લૈ; પિર઼પ્પતુમ્ ઇલ્લૈ;  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તુરુત્તિયુમ્ - તિરુવેળ્વિક્કુટિયુમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મૂપ્પતુમ્ ઇલ્લૈ; પિર઼પ્પતુમ્ ઇલ્લૈ; ઇર઼પ્પતુ ઇલ્લૈ; ચેર્પ્પુ અતુ કાટ્ટુ અકત્તુ; ઊરિન઼ુમ્ આક; ચિન્તિક્કિન઼્-અલ્લાલ્, કાપ્પતુ વેળ્વિક્કુટિ, તણ્તુરુત્તિ; એમ્ કોન઼્ અરૈમેલ્ આર્પ્પતુ નાકમ્; અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[1]

કટ્ટક્ કાટ્ટિન઼્(ન઼્) નટમ્ આટુવર્; યાવર્ક્કુમ્ કાટ્ચિ ઓણ્ણાર્; ચુટ્ટ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તુ આટુવર્; પાટુવર્; તૂય નેય્યાલ્ વટ્ટક્કુણ્ટત્તિલ્ એરિ વળર્ત્તુ ઓમ્પિ મર઼ૈ પયિલ્વાર્ અટ્ટક્ કોણ્ટુ, ઉણ્પતુ; અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[2]

પેરુમ્ ઓર્ આયિરમ્ પેર્ ઉટૈયાર્; પેણ્ણோટુ આણુમ્ અલ્લર્; ઊરુમ્ અતુ ઓર઼્ર઼િયૂર્; મર઼્ર઼ૈ ઊર્ પેર઼્ર઼વા નામ્ અર઼િયોમ્; કારુમ્ કરુઙ્કટલ્ નઞ્ચુ અમુતુ ઉણ્ટુ કણ્ટમ્ કર઼ુત્તાર્ક્કુ આરમ્ પામ્પુ આવતુ; અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[3]

એન઼ક્કોમ્પુમ્(મ્) ઇળ આમૈયુમ્ પૂણ્ટુ, અઙ્કુ ઓર્ એર઼ુમ્ એર઼િ, કાન઼ક્-કાટ્ટિલ્-તોણ્ટર્ કણ્ટન઼ ચોલ્લિયુમ્, કામુર઼વે, માન઼ૈત્તોલ્ ઓન઼્ર઼ૈ ઉટુત્તુ, પુલિત્તોલ્ પિયર઼્કુમ્ ઇટ્ટુ, યાન઼ૈત્તોલ્ પોર્પ્પતુ; અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[4]

ઊટ્ટિક્ કોણ્ટુ ઉણ્પતુ ઓર્ ઊણ્ ઇલર્, ઊર્ ઇટુ પિચ્ચૈ અલ્લાલ્; પૂટ્ટિક્ કોણ્ટુ એર઼્ર઼િન઼ૈ એર઼ુવર્; એર઼િ ઓર્ પૂતમ્ તમ્પાલ્ પાટ્(ટ્)ટિક્ કોણ્ટુ ઉણ્પવર્; પાળ઼િતોર઼ુમ્ પલ પામ્પુ પર઼્ર઼િ આટ્ટિક્ કોણ્ટુ, ઉણ્પતુ; અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે!.

[5]

કુર઼વન઼ાર્ તમ્મકળ્, તમ્ મકન઼ાર્ મણવાટ્ટિ; કોલ્લૈ મર઼વન઼ારાય્, અઙ્કુ ઓર્ પન઼્ર઼િપ્ પિન઼્ પોવતુ માયમ્ કણ્ટીર્; ઇર઼ૈવન઼ાર્, આતિયાર્, ચોતિયરાય્, અઙ્કુ ઓર્ ચોર્વુ પટા અર઼વન઼ાર્ આવતુ અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[6]

પિત્તરૈ ઓત્તુ ઓરુ પેર઼્ર઼િયર્; નર઼્ર઼(વ્)વૈ, એન઼્ન઼ૈપ્ પેર઼્ર઼; મુર઼્ર઼(વ્)વૈ, તમ્ અ(ન઼્)ન઼ૈ, તન્તૈક્કુમ્ તવ્વૈક્કુમ્ તમ્પિરાન઼ાર્; ચેત્તવર્ તમ્ તલૈયિલ્ પલિ કોળ્વતે ચેલ્વમ્ આકિલ્, અત્ તવમ્ આવતુ અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે!.

[7]

ઉમ્પરાન઼્, ઊળ઼િયાન઼્, આળ઼િયાન઼્, ઓઙ્કિ મલર્ ઉર઼ૈવાન઼્, તમ્ પરમ્ અલ્લવર્; ચિન્તિપ્પવર્ તટુમાર઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પાર્; એમ્ પરમ્ અલ્લવર્; એન઼્ નેઞ્ચત્ તુળ્ળુમ્ ઇરુપ્પતુ આકિલ્, અમ્પરમ્ આવતુ અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[8]

ઇન્તિરન઼ુક્કુમ્ ઇરાવણન઼ુક્કુમ્ અરુળ્ પુરિન્તાર્; મન્તિરમ્ ઓતુવર્; મામર઼ૈ પાટુવર્; માન઼્મર઼િયર્; ચિન્તુરક્ કણ્ણન઼ુમ્, નાન઼્મુકન઼ુમ્(મ્), ઉટન઼્ આય્ત્ તન઼િયે અન્તરમ્ ચેલ્વતુ અર઼િન્તોમેલ્ નામ્ ઇવર્ક્કુ આટ્પટોમે! .

[9]

કૂટલર્ મન઼્ન઼ન઼્, કુલ નાવલૂર્ક્ કોન઼્, નલત્ તમિળ઼ૈપ્ પાટ વલ્લ(પ્) પરમન઼્(ન઼્) અટિયાર્ક્કુ અટિમૈ વળ઼ુવા નાટ વલ્લ(ત્) તોણ્ટન઼્, આરૂરન઼્, આટ્પટુમ્ આર઼ુ ચોલ્લિપ્ પાટ વલ્લાર્ પરલોકત્તુ ઇરુપ્પતુ પણ્ટમ્ અન઼્ર઼ે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.074   મિન઼્ન઼ુમ્ મા મેકઙ્કળ્ પોળ઼િન્તુ  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તુરુત્તિયુમ્ - તિરુવેળ્વિક્કુટિયુમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મિન઼્ન઼ુમ્ મા મેકઙ્કળ્ પોળ઼િન્તુ ઇળ઼િન્ત(અ)રુવિ વેટિપટક્ કરૈયોટુમ્ તિરૈ કોણર્ન્તુ એર઼્ર઼ુમ્ અન઼્ન઼મ્ આમ્ કાવિરિ અકન઼્ કરૈ ઉર઼ૈવાર્; અટિ ઇણૈ તોળ઼ુતુ એળ઼ુમ્ અન઼્પર્ આમ્  અટિયાર્ ચોન઼્ન઼ આર઼ુ અર઼િવાર્; તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્  નાયેન઼્ એન઼્ન઼ૈ, નાન઼્ મર઼ક્કુમ્ આર઼ુ? એમ્ પેરુમાન઼ૈ, એન઼્ ઉટમ્પુ અટુમ્ પિણિ ઇટર્ કેટુત્તાન઼ૈ .

[1]

કૂટુમ્ આર઼ુ ઉળ્ળન઼ કૂટિયુમ્, કોત્તુમ્, કોય્ પુન઼ એન઼લોટુ ઐવન઼મ્ ચિતર઼િ, માટુ મા કોઙ્કમે મરુતમે પોરુતુ, મલૈ એન઼ક્ કુલૈકળૈ મર઼િક્કુમ્ આર઼ુ ઉન્તિ, ઓટુ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્ નાયેન઼્ પાટુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, પળ઼વિન઼ૈ ઉળ્ળન઼ પર઼્ર઼ુ અર઼ુત્તાન઼ૈ.

[2]

કોલ્લુમ્ માલ્ યાન઼ૈયિન઼્ કોમ્પોટુ વમ્પુ આર્ કોળ઼ુઙ્ કન઼િચ્ ચેળ઼ુમ્ પયન઼્ કોણ્ટુ, કૂટ્ટુ એય્તિ, પુલ્કિયુમ્, તાળ઼્ન્તુમ્, પોન્તુ તવમ્ ચેય્યુમ્ પોકરુમ્ યોકરુમ્ પુલરિવાય્ મૂળ઼્કચ્ ચેલ્લુમ્ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્ નાયેન઼્ ચોલ્લુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, તોટર્ન્તુ અટુમ્ કટુમ્ પિણિત્ તોટર્વુ અર઼ુત્તાન઼ૈ .

[3]

પોર઼િયુમ્ મા ચન્તન઼ત્ તુણ્ટમોટુ અકિલુમ્ પોળ઼િન્તુ, ઇળ઼િન્તુ, અરુવિકળ્ પુન઼્પુલમ્ કવર, કર઼િયુમ્ મા મિળકોટુ કતલિયુમ્ ઉન્તિ, કટલ્ ઉર઼ વિળૈપ્પતે કરુતિ, તન઼્ કૈ પોય્ એર઼િયુમ્ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્ નાયેન઼્ અર઼િયુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, અરુવિન઼ૈ ઉળ્ળન઼ આચુ અર઼ુત્તાન઼ૈ .

[4]

પોળ઼િન્તુ ઇળ઼િ મુમ્મતક્ કળિર઼્ર઼િન઼ મરુપ્પુમ્, પોન઼્મલર્ વેઙ્કૈયિન઼્ નલ્ મલર્ ઉન્તિ, ઇળ઼િન્તુ ઇળ઼િન્તુ, અરુવિકળ્ કટુમ્ પુન઼લ્ ઈણ્ટિ, એણ્ તિચૈયોર્કળુમ્ આટ વન્તુ ઇઙ્કે ચુળ઼િન્તુ ઇળ઼િ કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્   નાયેન઼્ ઓળ઼િન્તિલેન઼્, પિતર઼્ર઼ુમ્ આર઼ુ; એમ્પેરુમાન઼ૈ, ઉર઼્ર઼ નોય્ ઇર઼્ર઼ૈયે ઉર઼ ઓળ઼િત્તાન઼ૈ .

[5]

પુકળ઼ુમ્ મા ચન્તન઼ત્ તુણ્ટમોટુ અકિલુમ્ પોન઼્મણિ વરન઼્ર઼િયુમ્, નલ્ મલર્ ઉન્તિ, અકળ઼ુમ્ મા અરુઙ્ કરૈ વળમ્ પટપ્ પેરુકિ, આટુવાર્ પાવમ્ તીર્ત્તુ, અઞ્ચન઼મ્ અલમ્પિ, તિકળ઼ુમ્ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્ નાયેન઼્ ઇકળ઼ુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, ઇળ઼િત્ત નોય્ ઇમ્મૈયે ઓળ઼િક્ક વલ્લાન઼ૈ .

[6]

વરૈયિન઼્ માઙ્કન઼િયોટુ વાળ઼ૈયિન઼્ કન઼િયુમ્ વરુટિયુમ્, વણક્કિયુમ્, મરામરમ્ પોરુતુ, કરૈયુમ્ મા કરુઙ્કટલ્ કાણ્પતે કરુત્તુ આય્, કામ્(પુ) પીલિ ચુમન્તુ, ઓળિર્ નિત્તિલમ્ કૈ   પોય્, વિરૈયુમ્ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્   નાયેન઼્ ઉરૈયુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, ઉલકુ અર઼િ પળ઼વિન઼ૈ અર઼ ઓળ઼િત્તાન઼ૈ .

[7]

ઊરુમ્ મા તેચમે મન઼મ્ ઉકન્તુ, ઉળ્ળિ, પુળ્ ઇન઼મ્ પલ પટિન્તુ ઓણ્ કરૈ ઉકળ, કારુમ્ મા કરુઙ્કટલ્ કાણ્પતે કરુત્તુ આય્, કવરિ મા મયિર્ ચુમન્તુ, ઓણ્ પળિઙ્કુ ઇટર઼િ, તેરુમ્ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્ નાયેન઼્ આરુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, અમ્મૈ નોય્ ઇમ્મૈયે આચુ અર઼ુત્તાન઼ૈ .

[8]

પુલઙ્કળૈ વળમ્પટપ્ પોક્કુ અર઼પ્ પેરુકિ, પોન઼્કળે ચુમન્તુ, એઙ્કુમ્ પૂચલ્ ચેય્તુ   આર્પ્પ, ઇલઙ્કુમ્ આર્ મુત્તિન઼ોટુ ઇન઼મણિ ઇટર઼િ, ઇરુકરૈપ્ પેરુ મરમ્ પીળ઼ન્તુ કોણ્ટુ   એર઼્ર઼િ, કલઙ્કુ મા કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્; વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્; અટિકળૈ, ચેટિયન઼ેન઼્ નાયેન઼્ વિલઙ્કુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼્-એમ્પેરુમાન઼ૈ, મેલૈ નોય્ ઇમ્મૈયે વીટુ વિત્તાન઼ૈ .

[9]

મઙ્કૈ ઓર્કૂર઼ુ ઉકન્તુ, એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼િ, માર઼લાર્ તિરિપુરમ્ નીર઼ુ એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ અમ્ કૈયાન઼્ કળ઼લ્ અટિ અન઼્ર઼િ, મર઼્ર઼ુ અર઼િયાન઼્-અટિયવર્ક્કુ અટિયવન઼્, તોળ઼ુવન઼્,   આરૂરન઼્- કઙ્કૈ આર્ કાવિરિત્ તુરુત્તિયાર્ વેળ્વિક્-કુટિ ઉળાર્, અટિકળૈચ્ ચેર્ત્તિય પાટલ્ તમ્ કૈયાલ્-તોળ઼ુતુ, તમ્ નાવિન઼્ મલર્ કોળ્વાર્ તવનેર઼િ ચેન઼્ર઼ુ અમરુલકમ્   આળ્પવરે .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list