This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.004   કરૈ ઉલામ્ કટલિલ્ પોલિ  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼્મિયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરમાતુ (અ) ચોક્કનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મરુન્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરૈ ઉલામ્ કટલિલ્ પોલિ ચઙ્કમ્ વેળ્ ઇપ્પિ વન઼્ તિરૈ ઉલામ્ કળ઼િ મીન઼્ ઉકળુમ્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્; ઉરૈ એલામ્ પોરુળ્ આય્ ઉલકુ આળ્ ઉટૈયીર્! ચોલીર્ વરૈ ઉલામ્ મટમાતુ ઉટન઼્ આકિય માણ્પુઅતે?

[1]

ચન્તુ ઉયર્ન્તુ એળ઼ુ કાર્ અકિલ્ તણ્પુન઼લ્ કોણ્ટુ, તમ્ ચિન્તૈચેય્તુ અટિયાર્ પરવુમ્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, ચુન્તરક્કળ઼લ્મેલ્ ચિલમ્પુ આર્ક્ક વલ્લીર્! ચોલીર્ અન્તિયિન઼્ ઓળિયિન઼્ નિર઼મ્ આકિય વણ્ણમે?

[2]

કાન઼્ અયઙ્કિય તણ્કળ઼િ ચૂળ઼્ કટલિન઼્ પુર઼મ્ તેન઼્ અયઙ્કિય પૈમ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, તોલ્ નયઙ્કુ અમર્ આટૈયિન઼ીર્! અટિકેળ્! ચોલીર્ આન઼ૈઅઙ્ક ઉરિ પોર્ત્તુ, અન઼લ્ આટ ઉકન્તતે?

[3]

મઞ્ચુ ઉલાવિય માટ મતિલ્ પોલિ માળિકૈચ્ ચેઞ્ચોલાળર્કળ્તામ્ પયિલુમ્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, તુઞ્ચુ અઞ્ચુ ઇરુળ્ આટલ્ ઉકક્ક વલ્લીર્! ચોલીર્ વઞ્ચ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ, વાન઼વર્ક્કુ ઇન઼્ અરુળ્ વૈત્તતે?

[4]

મણ્ણિન઼િલ્ પુકળ઼્ પેર઼્ર઼વર્ મઙ્કૈયર્તામ્ પયિલ્ તિણ્ણેન઼પ્ પુરિચૈત્ તોળ઼િલ્ આર્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, તુણ્ણેન઼ત્ તિરિયુમ્ ચરિતૈત્ તોળ઼િલીર્! ચોલીર્ વિણ્ણિન઼િલ્ પિર઼ૈ ચેઞ્ચટૈ વૈત્ત વિયપ્પુઅતે?

[5]

પોતુ ઉલાવિય તણ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ પુરિચૈપ્ પુર઼મ્ તીતુ ઇલ્ અન્તણર્ ઓત્તુ ઓળ઼િયાત્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, ચૂતુ ઉલાવિય કોઙ્કૈ ઓર્પઙ્કુ ઉટૈયીર્! ચોલીર્ મૂતેયિલ્ ઓરુમૂન઼્ર઼ુ એરિયૂટ્ટિય મોય્મ્પુઅતે?

[6]

વણ્ટુ ઇરૈત્ત તટમ્ પોળ઼િલિન઼્ નિળ઼લ્ કાન઼લ્વાય્ત્ તેણ્તિરૈક્ કટલ્ ઓતમ્ મલ્કુમ્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, તોણ્ટુ ઇરૈત્તુ એળ઼ુન્તુ એત્તિય તોલ્કળ઼લીર્! ચોલીર્ પણ્ટુ ઇરુક્કુ ઓરુનાલ્વરુક્કુ નીર્ ઉરૈચેય્તતે?

[7]

તક્કિલ્ વન્ત તચક્કિરિવન઼્ તલૈપત્તુ ઇર઼ત્ તિક્કિલ્ વન્તુ અલર઼ અટર્ત્તીર્! તિરુ વાન઼્મિયૂર્ત્ તોક્ક માતોટુમ્ વીર઼્ર઼િરુન્તીર્! અરુળ્ એન઼્? ચોલીર્ પક્કમે પલપારિટમ્ પેય્કળ્ પયિન઼્ર઼તે?

[8]

પોરુતુ વાર્કટલ્ એણ્તિચૈયુમ્ તરુ વારિયાલ્ તિરિતરુમ્ પુકળ઼્ ચેલ્વમ્ મલ્કુમ્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્, ચુરુતિયાર્ ઇરુવર્ક્કુમ્ અર઼િવુ અરિયીર્! ચોલીર્ એરુતુમેર઼્કોટુ ઉળ઼ન઼્ર઼ુ, ઉકન્તુ ઇલ્ પલિ એર઼્ર઼તે?

[9]

મૈ તળ઼ૈત્તુ એળ઼ુ ચોલૈયિલ્ માલૈ ચેર્ વણ્ટુઇન઼મ્ ચેય્ તવત્તોળ઼િલાર્ ઇચૈ ચેર્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ મેય્ તવપ્ પોટિ પૂચિય મેન઼િયિન઼ીર્! ચોલીર્ કૈતવચ્ ચમણ્ચાક્કિયર્ કટ્ટુરૈક્કિન઼્ર઼તે?

[10]

માતુ ઓર્ કૂર઼ુઉટૈ નલ્ તવન઼ૈત્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ આતિએમ્પેરુમાન઼્ અરુળ્ચેય્ય, વિન઼ાઉરૈ ઓતિ, અન઼્ર઼ુ એળ઼ુ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોલ્ નીતિયાલ્ નિન઼ૈવાર્ નેટુવાન઼્ ઉલકુ આળ્વરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.055   વિરૈ આર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! વિટમ્  
પણ્ - કૌચિકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼્મિયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરમાતુ (અ) ચોક્કનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મરુન્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિરૈ આર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! વિટમ્ ઉણ્ટ મિટર઼્ર઼િન઼ન઼ે! ઉરૈ આર્ પલ્પુકળ઼ાય્! ઉમૈ નઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કુ ઉટૈયાય્! તિરૈ આર્ તેણ્કટલ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અરૈયા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[1]

ઇટિ આર્ એર઼ુ ઉટૈયાય્! ઇમૈયોર્તમ્ મણિ મુટિયાય્! કોટિ આર્ મા મતિયોટુ, અરવમ્, મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! ચેટિ આર્ માતવિ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અટિકેળ્!ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[2]

કૈ આર્ વેણ્મળ઼ુવા! કન઼લ્ પોલ્-તિરુમેન઼િયન઼ે! મૈ આર્ ઓણ્કણ્ નલ્લાળ્ ઉમૈયાળ્ વળર્ માર્પિન઼ન઼ે! ચેય્ આર્ ચેઙ્કયલ્ પાય્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ ઐયા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[3]

પોન઼્ પોલુમ્ ચટૈમેલ્ પુન઼લ્ તાઙ્કિય પુણ્ણિયન઼ે! મિન઼્ પોલુમ્ પુરિનૂલ્, વિટૈ એર઼િય વેતિયન઼ે! તેન઼્પાલ્ વૈયમ્ એલામ્ તિકળ઼ુમ્ તિરુ વાન઼્મિ તન઼્ન઼િલ્ અન઼્પા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[4]

કણ્ આરુમ્ નુતલાય્! કતિર્ ચૂળ઼્ ઓળિ મેન઼િયિન઼્મેલ્ એણ્ આર્ વેણ્પોટિ-નીર઼ુ અણિવાય્! એળ઼િલ્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિણ્ આર્ વણ્ પુરિચૈત્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અણ્ણા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[5]

નીતી! નિન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્, નેર઼િયાતુમ્ નિન઼ૈન્તુ અર઼િયેન઼્; ઓતી, નાલ્મર઼ૈકળ્! મર઼ૈયોન઼્ તલૈ ઓન઼્ર઼િન઼ૈયુમ્ ચેતી! ચેતમ્ ઇલ્લાત્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ આતી! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[6]

વાન઼્ આર્ મા મતિ ચેર્ ચટૈયાય્! વરૈ પોલ વરુમ્ કાન઼્ આર્ આન઼ૈયિન઼્ તોલ્ ઉરિત્તાય્! કર઼ૈ મા મિટર઼્ર઼ાય્! તેન઼્ આર્ ચોલૈકળ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ આન઼ાય્! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[7]

પોર઼િ વાય્ નાક(અ)ણૈયાન઼ોટુ, પૂમિચૈ મેયવન઼ુમ્, નેર઼િ આર્ નીળ્ કળ઼લ્, મેલ્મુટિ, કાણ્પુ અરિતુ આયવન઼ે! ચેર઼િવુ આર્ મા મતિલ્ ચૂળ઼્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અર઼િવે! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[9]

કુણ્ટાટુમ્ ચમણર્, કોટુઞ્ ચાક્કિયર્, એન઼્ર઼ુ ઇવર્કળ્ કણ્ટાર્ કારણઙ્કળ્ કરુતાતવર્ પેચ નિન઼્ર઼ાય્! તિણ્ તેર્ વીતિ અતુ આર્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ અણ્ટા! ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાલ્ અટૈયાતુ, એન઼તુ આતરવે.

[10]

કન઼્ર઼ુ આરુમ્ કમુકિન઼્ વયલ્ ચૂળ઼્તરુ કાળ઼િતન઼િલ્ નન઼્ર઼ુ આન઼ પુકળ઼ાન઼્ મિકુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ઉરૈ, ચેન઼્ર઼ાર્ તમ્ ઇટર્ તીર્ તિરુ વાન઼્મિયૂર્ અતન઼્ મેલ્, કુન઼્ર઼ાતુ એત્ત વલ્લાર્ કોટુવલ્ વિન઼ૈ પોય્ અર઼ુમે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.082   વિણ્ટ મા મલર્ કોણ્ટુ  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼્મિયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરમાતુ (અ) ચોક્કનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મરુન્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિણ્ટ મા મલર્ કોણ્ટુ વિરૈન્તુ, નીર્, અણ્ટ નાયકન઼્તન઼્ અટિ ચૂળ઼્મિન઼્કળ્! પણ્ટુ નીર્ ચેય્ત પાવમ્ પર઼ૈત્તિટુમ્, વણ્ટુ ચેર્ પોળ઼િલ્, વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[1]

પોરુળુમ્ ચુર઼્ર઼મુમ્ પોય્મ્મૈયુમ્ વિટ્ટુ, નીર્, મરુળુમ્ માન્તરૈ માર઼્ર઼િ, મયક્કુ અર઼ુત્તુ અરુળુમા વલ્લ આતિયાય્! એન઼્ર઼લુમ્, મરુળ્ અર઼ુત્તિટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[2]

મન્તમ્ આકિય ચિન્તૈ મયક્કુ અર઼ુત્તુ, અન્તમ્ ઇલ્ કુણત્તાન઼ૈ અટૈન્તુ, નિન઼્ર઼ુ, એન્તૈ! ઈચન઼્! એન઼્ર઼ુ એત્તિટ વલ્લિરેલ્, વન્તુ નિન઼્ર઼િટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[3]

ઉળ્ળમ્ ઉળ્ કલન્તુ એત્ત વલ્લાર્ક્કુ અલાલ્ કળ્ળમ્ ઉળ્ળવળ઼િક્ કચિવાન઼્ અલન઼્ વેળ્ળમુમ્(મ્) અરવુમ્ વિરવુમ્ ચટૈ વળ્ળલ્ આકિય વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[4]

પટમ્ કોળ્ પામ્પરૈ, પાલ્મતિ ચૂટિયૈ, વટમ્ કોળ્ મેન઼્મુલૈ માતુ ઓરુ કૂર઼ન઼ૈ, તોટર્ન્તુ નિન઼્ર઼ુ તોળ઼ુતુ એળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ મટઙ્ક નિન઼્ર઼િટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[5]

નેઞ્ચિલ્ ઐવર્ નિન઼ૈક્ક નિન઼ૈક્કુર઼ાર્; પઞ્ચિન઼્ મેલ્ અટિયાળ્ ઉમૈ પઙ્ક! એન઼્ર઼ુ અઞ્ચિ, નાળ્મલર્ તૂવિ, અળ઼ુતિરેલ્, વઞ્ચમ્ તીર્ત્તિટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[6]

નુણઙ્કુ નૂલ્ અયન઼્ માલુમ્ અર઼િકિલાક્ કુણઙ્કળ્ તામ્ પરવિક્ કુર઼ૈન્તુ ઉક્કવર્, ચુણઙ્કુ પૂણ્ મુલૈત્ તૂ મોળ઼િયાર્ અવર્, વણઙ્ક, નિન઼્ર઼િટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[7]

આતિયુમ્(મ્), અરન઼ાય્, અયન઼્, માલુમ્ આય્, પાતિ પેણ્ ઉરુઆય પરમન઼્ એન઼્ર઼ુ ઓતિ, ઉળ્ કુળ઼ૈન્તુ, એત્ત વલ્લાર્ અવર્ વાતૈ તીર્ત્તિટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[8]

ઓટ્ટૈ માટત્તિલ્ ઓન઼્પતુ વાચલુમ્ કાટ્ટિલ્ વેવતન઼્ મુન઼્ન઼મ્, કળ઼લ્ અટિ નાટ્ટિ, નાળ્મલર્ તૂવિ, વલમ્ચેયિલ્, વાટ્ટમ્ તીર્ત્તિટુમ્-વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[9]

પારમ્ આક મલૈ એટુત્તાન઼્ તન઼ૈચ્ ચીરમ્ આકત્ તિરુવિરલ્ ઊન઼્ર઼િન઼ાન઼્; આર્વમ્ આક અળ઼ૈત્તુ અવન઼્ એત્તલુમ્, વારમ્ આયિન઼ન઼્ વાન઼્મિયૂર્ ઈચન઼ે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D