sivaya.org
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| तिरुमुऱै thalam तिरुक्कऴिप्पालै |
|
2.021
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पुऩल् आटिय पुऩ्चटैयाय्! अरणम् अऩल् பண் - इन्तळम् (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GnIaawrtBF4 |
|
3.044
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वॆन्त कुङ्किलियप्पुकै विम्मवे कन्तम् निऩ्ऱु பண் - कौचिकम् (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JAw1peLxdJo |
|
4.006
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वऩ पवळवाय् तिऱन्तु, वाऩवर्क्कुम् பண் - कान्तारम् (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3IFBeKSX1B0 |
|
4.030
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
नङ्कैयैप् पाकम् वैत्तार्; ञाऩत्तै பண் - तिरुनेरिचै (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=akD7R8jYKyg |
|
4.106
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
नॆय्तल् कुरुकु तऩ् पिळ्ळै பண் - तिरुविरुत्तम् (तिरुक्कऴिप्पालै अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pMp7aCaeAm8 |
|
5.040
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वण्णमुम् वटिवुम् चॆऩ्ऱु कण्टिलळ्; பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=87fBc0v92JQ |
|
6.012
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऊऩ् उटुत्ति, ऒऩ्पतु वाचल् பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् वेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yyZzVNrCw50 |
|
7.023
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
चॆटियेऩ् तीविऩैयिल्-तटुमाऱक् कण्टालुम्, பண் - नट्टराकम् (तिरुक्कऴिप्पालै पाल्वण्णनातर् पॊऱ्पतवेतनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nBSva8qM1vg |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.021
पुऩल् आटिय पुऩ्चटैयाय्! अरणम् अऩल्
पण् - इन्तळम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पुऩल् आटिय पुऩ्चटैयाय्! अरणम् अऩल् आक विऴित्तवऩे! अऴकु आर् कऩल् आटलिऩाय्! कऴिप्पालै उळाय्! उऩ वार् कऴल् कैतॊऴुतु उळ्कुतुमे. | [1] |
|
तुणैआक ऒर् तू वळ मातिऩैयुम् इणैआक उकन्तवऩे! इऱैवा! कणैयाल् ऎयिल् ऎय् कऴिप्पालै उळाय्! इणै आर् कऴल् एत्त, इटर् कॆटुमे. | [2] |
|
नॆटियाय्! कुऱियाय्! निमिर्पुऩ्चटैयिऩ् मुटियाय्! चुटुवॆण्पॊटि मुऱ्ऱु अणिवाय्! कटि आर् पॊऴिल् चूऴ् कऴिप्पालै उळाय्! अटियार्क्कु अटैया, अवलम् अवैये. | [3] |
|
ऎळियाय्! अरियाय्! निलम्, नीरॊटु, ती, वळि, कायम्, ऎऩ वॆळि मऩ्ऩिय तू ऒळियाय्! उऩैये तॊऴुतु उऩ्ऩुमवर्क्कु अळियाय्! कऴिप्पालै अमर्न्तवऩे! | [4] |
|
नटम् नण्णि, ऒर् नाकम् अचैत्तवऩे! विटम् नण्णिय तू मिटऱा! विकिर्ता! कटल् नण्णु कऴिप्पति कावलऩे! उटल् नण्णि वणङ्कुवऩ्, उऩ् अटिये. | [5] |
|
पिऱै आर् चटैयाय्! पॆरियाय्! पॆरिय(म्) मऱै आर्तरु वाय्मैयिऩाय्! उलकिल् कऱै आर् पॊऴिल् चूऴ् कऴिप्पालै उळाय्! इऱै आर् कऴल् एत्त, इटर् कॆटुमे. | [6] |
|
मुतिरुम् चटैयिऩ्मुटिमेल् विळङ्कुम् कतिर् वॆण्पिऱैयाय्! कऴिप्पालै उळाय्! ऎतिर्कॊळ् मॊऴियाल् इरन्तु एत्तुमवर्क्कु अतिरुम् विऩैआयिऩ आचु अऱुमे. | [7] |
|
ऎरि आर् कणैयाल् ऎयिल् ऎय्तवऩे! विरि आर्तरु वीऴ्चटैयाय्! इरविल् करि काटलिऩाय्! कऴिप्पालै उळाय्! उरितुआकि वणङ्कुवऩ्, उऩ् अटिये. | [8] |
|
नल नारणऩ्, नाऩ्मुकऩ्, नण्णल् उऱ, कऩल् आऩवऩे! कऴिप्पालै उळाय्! उऩ वार् कऴले तॊऴुतु उऩ्ऩुमवर्क्कु इलतुआम्, विऩैताऩ्; ऎयिल् ऎयतवऩे! | [9] |
|
तवर् कॊण्ट तॊऴिल् चमण्वेटरॊटुम्, तुवर् कॊण्टऩ नुण्तुकिल् आटैयरुम्, अवर् कॊण्टऩ विट्टु, अटिकळ् उऱैयुम् उवर् कॊण्ट कऴिप्पति उळ्कुतुमे. | [10] |
|
कऴि आर् पति कावलऩैप् पुकलिप् पऴिया मऱै ञाऩचम्पन्तऩ चॊल् वऴिपाटु इवै कॊण्टु, अटि वाऴ्त्त वल्लार्, कॆऴियार्, इमैयोरॊटु; केटु इलरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.044
वॆन्त कुङ्किलियप्पुकै विम्मवे कन्तम् निऩ्ऱु
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वॆन्त कुङ्किलियप्पुकै विम्मवे कन्तम् निऩ्ऱु उलवुम् कऴिप्पालैयार् अन्तमुम्(म्) अळवुम्(म्) अऱियाततु ओर् चन्तमाल्, अवर् मेविय चन्तमे. | [1] |
|
वाऩ् इलङ्क विळङ्कुम् इळम्पिऱै- ताऩ् अलङ्कल् उकन्त तलैवऩार् काऩ् इलङ्क वरुम् कऴिप्पालैयार् माऩ् नलम् मटनोक्कु उटैयाळॊटे. | [2] |
|
कॊटि कॊळ् एऱ्ऱिऩर्; कूऱ्ऱै उतैत्तऩर् पॊटि कॊळ् मार्पिऩिल् पूण्टतु ओर् आमैयर्; कटि कॊळ् पूम्पॊऴिल् चूऴ् कऴिप्पालैयुळ अटिकळ् चॆय्वऩ आर्क्कु अऱिवु ऒण्णुमे? | [3] |
|
पण् नलम् पट वण्टु अऱै कॊऩ्ऱैयिऩ् तण् अलङ्कल् उकन्त तलैवऩार् कण् नलम् कवरुम् कऴिप्पालैयुळ अण्णल्; ऎम् कटवुळ्(ळ्) अवऩ् अल्लऩे? | [4] |
|
एरिऩ् आर् उलकत्तु इमैयोरॊटुम् पारिऩार् उटऩे परवप्पटुम्, कारिऩ् आर् पॊऴिल् चूऴ्, कऴिप्पालै ऎम् चीरिऩार् कऴले चिन्तै चॆय्(म्)मिऩे! | [5] |
|
तुळ्ळुम् माऩ्मऱि अम् कैयिल् एन्ति, ऊर् कॊळ्वऩार्, इटु वॆण्तलैयिल् पलि; कळ्वऩार्; उऱैयुम् कऴिप्पालैयै उळ्ळुवार् विऩै आयिऩ ओयुमे. | [6] |
|
मण्णिऩ् आर् मलि चॆल्वमुम्, वाऩमुम्, ऎण्णि, नीर् इऩितु एत्तुमिऩ्-पाकमुम् पॆण्णिऩार्, पिऱै नॆऱ्ऱियॊटु उऱ्ऱ मुक् कण्णिऩार्, उऱैयुम् कऴिप्पालैये! | [7] |
|
इलङ्कै मऩ्ऩऩै ईर्-ऐन्तु इरट्टितोळ तुलङ्क ऊऩ्ऱिय तू मऴुवाळिऩार् कलङ्कळ् वन्तु उलवुम्, कऴिप्पालैयै वलम् कॊळ्वार् विऩै आयिऩ मायुमे. | [8] |
|
आट्चियाल् अलराऩॊटु मालुम् आय्त् ताट्चियाल् अऱियातु तळर्न्तऩर्; काट्चियाल् अऱियाऩ् कऴिप्पालैयै माट्चियाल्-तॊऴुवार् विऩै मायुमे. | [9] |
|
चॆय्य नुण् तुवर् आटैयिऩारॊटु मॆय्यिऩ् माचु पिऱक्किय वीऱु इलाक् कैयर् केण्मै ऎऩो? कऴिप्पालै ऎम् ऐयऩ् चेवटिये अटैन्तु उय्(म्)मिऩे! | [10] |
|
अम् तण् काऴि अरुमऱै ञाऩचम्- पन्तऩ्, पाय् पुऩल् चूऴ् कऴिप्पालैयैच् चिन्तैयाल् चॊऩ्ऩ चॆन्तमिऴ् वल्लवर् मुन्ति वाऩ् उलकु आटल् मुऱैमैये. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.006
वऩ पवळवाय् तिऱन्तु, वाऩवर्क्कुम्
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वऩ पवळवाय् तिऱन्तु, वाऩवर्क्कुम् ताऩवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; चिऩ पवळत्तिण् तोळ्मेल् चेर्न्तु इलङ्कुम् वॆण् नीऱ्ऱऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; अऩ पवळ मेकलै योटु अप्पालैक्कु अप्पालाऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कऩ पवळम् चिन्तुम् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ्-कॊल्लो! | [1] |
|
वण्टु उलवु कॊऩ्ऱै वळर् पुऩ् चटैयाऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; विण्टु अलर्न्तु नाऱुवतु ऒर् वॆळ् ऎरुक्क नाळ् मलर् उण्टु ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; उण्टु अयले तोऩ्ऱुवतु ऒर् उत्तरियप् पट्टु उटैयऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कण्टल् अयले तोऩ्ऱुम् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [2] |
|
पिऱन्तु इळैय तिङ्कळ् ऎम्पॆरुमाऩ् मुटिमेलतु ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; निऱम् किळरुम् कुङ्कुमत्तिऩ् मेऩि अवऩ् निऱमे ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्;- मऱम् किळर् वेल् कण्णाळ्,- मणि चेर् मिटऱ्ऱवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कऱङ्कु ओतम् मल्कुम् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [3] |
|
इरुम्पु आर्न्त चूलत्तऩ्, एन्तिय ऒर् वॆण् मऴुवऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- चुरुम्पु आर्न्त मलर्क्कॊऩ्ऱैच् चुण्णवॆण् नीऱ्ऱवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; पॆरुम्पालऩ् आकि ऒर् पिञ्ञकवेटत्तऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- करुम्पाऩल् पूक्कुम् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [4] |
|
पऴि इलाऩ्, पुकऴ् उटैयऩ्, पाल् नीऱ्ऱऩ्, आऩ् एऱ्ऱऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; विऴि उलाम् पॆरुन् तटङ्कण् इरण्टु अल्ल, मूऩ्ऱु उळवे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; चुऴि उलाम् वरु कङ्कै तोय्न्त चटैयवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कऴि उलाम् चूऴ्न्त कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [5] |
|
पण् आर्न्त वीणै पयिऩ्ऱ विरलवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; ऎण्णार् पुरम् ऎरित्त ऎन्तै पॆरुमाऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; पण् आर् मुऴवु अतिर, पाटलॊटु आटलऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कण् आर् पूञ्चोलैक् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो. | [6] |
|
मुतिरुम् चटै मुटि मेल् मूऴ्कुम्, इळ नाकम् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; अतु कण्टु, अतऩ् अरुके तोऩ्ऱुम्, इळमतियम् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; चतुर् वॆण् पळिक्कुक् कुऴै कातिल् मिऩ्ऩिटुमे ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कतिर् मुत्तम् चिन्तुम् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [7] |
|
ओर् ओतम् ओति उलकम् पलि तिरिवाऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; नीर् ओतम् एऱ निमिर् पुऩ् चटैयाऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; पार् ओत मेऩिप् पवळम् अवऩ् निऱमे ऎऩ्किऩ्ऱाळाल् कार् ओतम् मल्कुम् कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [8] |
|
वाऩ् उलाम् तिङ्कळ् वळर्पुऩ् चटैयाऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; ऊऩ् उलाम् वॆण् तलै कॊण्टु ऊर् ऊर् पलि तिरिवाऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; तेऩ् उलाम् कॊऩ्ऱै तिळैक्कुम् तिरुमार्पऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- काऩ् उलाम् चूऴ्न्त कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [9] |
|
अटर्प्पु अरिय इरावणऩै अरु वरैक् कीऴ् अटर्त्तवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; चुटर्प् पॆरिय तिरुमेऩिच् चुण्णवॆण् नीऱ्ऱवऩे! ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्; मटल् पॆरिय आलिऩ् कीऴ् अऱम् नाल्वर्क्कु, अऩ्ऱु, उरैत्ताऩ् ऎऩ्किऩ्ऱाळाल्- कटल् करुवि चूऴ्न्त कऴिप्पालै चेर्वाऩैक् कण्टाळ् कॊल्लो! | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.030
नङ्कैयैप् पाकम् वैत्तार्; ञाऩत्तै
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नङ्कैयैप् पाकम् वैत्तार्; ञाऩत्तै नविल वैत्तार् अङ्कैयिल् अऩलुम् वैत्तार्; आऩैयिऩ् उरिवै वैत्तार् तम् कैयिऩ् याऴुम् वैत्तार्; तामरै मलरुम् वैत्तार् कङ्कैयैच् चटैयुळ् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [1] |
|
विण्णिऩै विरुम्प वैत्तार्; वेळ्वियै वेट्क वैत्तार् पण्णिऩैप् पाट वैत्तार्; पत्तर्कळ् पयिल वैत्तार् मण्णिऩैत् ताव नीण्ट मालिऩुक्कु अरुळुम् वैत्तार् कण्णिऩै नॆऱ्ऱि वैत्तार्- कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [2] |
|
वामऩै वणङ्क वैत्तार्; वायिऩै वाऴ्त्त वैत्तार् चोमऩैच् चटै मेल् वैत्तार्; चोतियुळ् चोति वैत्तार् आ मऩ् नॆय् आट वैत्तार्; अऩ्पु ऎऩुम् पाचम् वैत्तार् कामऩैक् काय्न्त कण्णार्- कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [3] |
|
अरियऩ अङ्कम् वेतम् अन्तणर्क्कु अरुळुम् वैत्तार् पॆरियऩ पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पेर् अऴलुण्ण वैत्तार् परिय ती वण्णर् आकिप् पवळम् पोल् निऱत्तै वैत्तार् करियतु ओर् कण्टम् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [4] |
|
कूर् इरुळ् किऴिय निऩ्ऱ कॊटु मऴुक् कैयिल् वैत्तार् पेर् इरुळ् कऴिय मल्कु पिऱै, पुऩल्, चटैयुळ् वैत्तार् आर् इरुळ् अण्टम् वैत्तार्; अऱुवकैच् चमयम् वैत्तार् कार् इरुळ् कण्टम् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [5] |
|
उळ्-तङ्कु चिन्तै वैत्तार्; उळ्कुवार्क्कु उळ्ळम् वैत्तार् विण्-तङ्कु वेळ्वि वैत्तार्; वॆन्तुयर् तीरवैत्तार् नळ्- तङ्कु नटमुम् वैत्तार्; ञाऩमुम् नाविल् वैत्तार् कट्टङ्कम् तोळ् मेल् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [6] |
|
ऊऩप् पेर् ऒऴिय वैत्तार्; ओतिये उणर वैत्तार् ञाऩप् पेर् नविल वैत्तार्; ञाऩमुम् नटुवुम् वैत्तार् वाऩप्पेर् आऱुम् वैत्तार्; वैकुन्तऱ्कु आऴि वैत्तार् काऩप्पेर् कातल् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [7] |
|
कॊङ्किऩुम् अरुम्पु वैत्तार्; कूऱ्ऱङ्कळ् कॆटुक्क वैत्तार् चङ्किऩुळ् मुत्तम् वैत्तार्; चाम्पलुम् पूच वैत्तार् अङ्कमुम् वेतम् वैत्तार्; आलमुम् उण्टु वैत्तार् कङ्कुलुम् पकलुम् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [8] |
|
चतुर् मुकऩ् ताऩुम् मालुम् तम्मिले इकलक् कण्टु(व्) ऎतिर् मुकम् इऩ्ऱि निऩ्ऱ ऎरि उरु अतऩै वैत्तार् पितिर् मुकऩ् कालऩ् तऩ्ऩैक् काल्तऩिल् पितिर वैत्तार् कतिर् मुकम् चटैयिल् वैत्तार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [9] |
|
मालिऩाळ् नङ्कै अञ्च, मतिल् इलङ्कैक्कु मऩ्ऩऩ् वेलिऩाऩ् वॆकुण्टु ऎटुक्कक् काण्टलुम्, वेत नावऩ् नूलिऩाऩ् नोक्कि नक्कु, नொटिप्पतु ओर् अळविल् वीऴ, कालिऩाल् ऊऩ्ऱियिट्टार्-कऴिप्पालैच् चेर्प्पऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.106
नॆय्तल् कुरुकु तऩ् पिळ्ळै
पण् - तिरुविरुत्तम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नॆय्तल् कुरुकु तऩ् पिळ्ळै ऎऩ्ऱु ऎण्णि नॆरुङ्किच् चॆऩ्ऱु, कैतैमटल् पुल्कु तॆऩ् कऴिप्पालै अतिऩ् उऱैवाय्! पैतल् पिऱैयॊटु पाम्पु उटऩ् वैत्त परिचु अऱियोम्; ऎय्तप् पॆऱिऩ् इरङ्कातुकण्टाय्-नम् इऱैयवऩे! | [1] |
|
परु मा मणियुम् पवळम् मुत्तुम् परन्तु उन्ति वरै पॊरु माल् करैमेल्-तिरै कॊणर्न्तु एऱ्ऱप् पॊलिन्तु इलङ्कुम् करु मा मिटऱु उटैक् कण्टऩ्, ऎम्माऩ् कऴिप्पालै ऎन्तै, पॆरुमाऩ् अवऩ्,ऎऩ्ऩै आळ् उटैयाऩ्, इप् पॆरु निलत्ते. | [2] |
|
नाळ्पट्टु इरुन्तु इऩ्पम् ऎय्तल् उऱ्ऱु, इङ्कु नमऩ्तमराल् कोट्पट्टु ऒऴिवतऩ् मुन्तु उऱवे, कुळिर् आर् तटत्तुत् ताळ् पट्ट तामरैप् पॊय्कै अम् तण् कऴिप्पालै अण्णऱ्कु आट् पट्टॊऴिन्तम् अऩ्ऱे, वल्लम् आय् इव् अकलिटत्ते! | [3] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.040
वण्णमुम् वटिवुम् चॆऩ्ऱु कण्टिलळ्;
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वण्णमुम् वटिवुम् चॆऩ्ऱु कण्टिलळ्; ऎण्णि नामङ्कळ् एत्ति निऱैन्तिलळ्; कण् उलाम् पॊऴिल् चूऴ् कऴिप्पालै ऎम् अण्णले अऱिवाऩ्, इवळ् तऩ्मैये! | [1] |
|
मरुन्तु वाऩवर् उय्य नञ्चु उण्टु उकन्तु इरुन्तवऩ्, कऴिप्पालैयुळ् ऎम्पिराऩ्, तिरुन्तु चेवटि चिन्तैयुळ् वैत्तु, इवळ्, परिन्तु उरैक्किलुम्, ऎऩ् चॊल् पऴिक्कुमे. | [2] |
|
मऴलैताऩ् वरच् चॊल्-तॆरिकिऩ्ऱिलळ्; कुऴलिऩ् नेर् मॊऴि कूऱिय केण्मिऩो: अऴकऩे! कऴिप्पालै ऎम् अण्णले! इकऴ्वतो, ऎऩै? एऩ्ऱुकॊळ्! ऎऩ्ऩुमे. | [3] |
|
चॆय्य मेऩि वॆण् नीऱु अणिवाऩ् तऩै मैयल् आकि, मतिक्किलळ्, आरैयुम्; कै कॊळ् वॆण् मऴुवऩ्, कऴिप्पालै ऎम् ऐयऩे अऱिवाऩ्, इवळ् तऩ्मैये. | [4] |
|
करुत्तऩै, कऴिप्पालैयुळ् मेविय ऒरुत्तऩै, उमैयाळ् ऒरुपङ्कऩै, अरुत्तियाल् चॆऩ्ऱु कण्टिट वेण्टुम् ऎऩ्ऱु ऒरुत्तियार् उळम् ऊचल् अतु आकुमे. | [5] |
|
कङ्कैयैच् चटै वैत्तु मलैमकळ्- नङ्कैयै उटऩे वैत्त नातऩार्, तिङ्कळ् चूटि, तिरुक्कऴिप्पालैयाऩ्, इङ्कु वन्तिटुम् ऎऩ्ऱु इऱुमाक्कुमे. | [6] |
|
ऐयऩे! अऴके! अऩल् एन्तिय कैयऩे! कऱै चेर्तरु कण्टऩे! मै उलाम् पॊऴिल् चूऴ् कऴिप्पालै ऎम् ऐयऩे, वितिये, अरुळ्! ऎऩ्ऩुमे. | [7] |
|
पत्तर्कट्कु अमुतु आय परत्तिऩै, मुत्तऩै, मुटिवु ऒऩ्ऱु इला मूर्त्तियै, अत्तऩै, अणि आर् कऴिप्पालै ऎम् चित्तऩै, चॆऩ्ऱु चेरुमा चॆप्पुमे! | [8] |
|
पॊऩ् चॆय् मा मुटि वाळ् अरक्कऩ् तलै- अञ्चुम् नाऩ्कुम् ऒऩ्ऱु(म्) इऱुत्ताऩ् अवऩ् ऎऩ् चॆयाऩ्? कऴिप्पालैयुळ् ऎम्पिराऩ् तुञ्चुम्पोतुम् तुणै ऎऩल् आकुमे. | [9] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.012
ऊऩ् उटुत्ति, ऒऩ्पतु वाचल्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऊऩ् उटुत्ति, ऒऩ्पतु वाचल् वैत्तु(व्), ऒळ् ऎलुम्पु तूणा उरोमम् मेय्न्तु, ताम् ऎटुत्त कूरै तविरप् पोवार्; तयक्कम् पल पटैत्तार्, ता(म्)मरैयिऩार्, काऩ् ऎटुत्तु मा मयिल्कळ् आलुम् चोलैक् कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्; वाऩ् इटत्तै ऊटु अऱुत्तु वल्लैच् चॆल्लुम् वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [1] |
|
मुऱै आर्न्त मुम्मतिलुम् पॊटियाच् चॆऱ्ऱु, मुऩ्ऩुम् आय्, पिऩ्ऩुम् आय्, मुक्कण् ऎन्तै; पिऱै आर्न्त चटैमुटिमेल् पाम्पु, कङ्कै, पिणक्कम् तीर्त्तु उटऩ् वैत्तार्; पॆरिय नञ्चुक् कऱै आर्न्त मिटऱ्ऱु अटङ्कक् कण्ट ऎन्तै- कऴिप्पालै मेय कपाल (अ)प्पऩार्; मऱै आर्न्त वाय्मॊऴियाल्, माय, याक्कै, वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [2] |
|
नॆळिवु उण्टाक् करुताते, निमलऩ् तऩ्ऩै निऩैमिऩ्कळ्, नित्तलुम्! नेरिऴैयाळ् आय ऒळि वण्टु आर् करुङ्कुऴलि उमैयाळ् तऩ्ऩै ऒरुपाकत्तु अमर्न्तु, अटियार् उळ्कि एत्त, कळि वण्टु आर् करुम् पॊऴिल् चूऴ् कण्टल् वेलिक् कऴिप्पालै मेय कपाल (अ)प्पऩार्; वळि उण्टु आर् मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव्वऴिये पोतुम्, नामे. | [3] |
|
पॊटि नाऱु मेऩियर्; पूतिप् पैयर्; पुलित्तोलर्; पॊङ्कु अरवर्; पूणनूलर्; अटि नाऱु कमलत्तर्; आरूर् आति; आऩ् अञ्चुम् आटुम् आतिरैयिऩार् ताम्- कटि नाऱु पूञ्चोलै कमऴ्न्तु नाऱुम् कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्; मटि नाऱु मेऩि इम् मायम् नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [4] |
|
विण् आऩाय्! विण्णवर्कळ् विरुम्पि वन्तु, वेतत्ताय्! कीतत्ताय्! विरवि ऎङ्कुम् ऎण् आऩाय्! ऎऴुत्तु आऩाय्! कटल् एऴ् आऩाय्! इऱै आऩाय् ऎम् इऱैये! ऎऩ्ऱु निऱ्कुम् कण् आऩाय्! कार् आऩाय्! पारुम् आऩाय्! कऴिप्पालैयुळ् उऱैयुम् कपाल (अ)प्पऩार्, मण् आऩ मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [5] |
|
विण्णप्प विच्चातरर्कळ् एत्त, विरि कतिरोऩ्, ऎरि चुटराऩ्, विण्णुम् आकि, पण् अप्पऩ्; पत्तर् मऩत्तुळ् एयुम् पचुपति; पाचुपतऩ्; तेचमूर्त्ति; कण्णप्पऩ् कण् अप्पक् कण्टु उकन्तार्- कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्; वण्णप् पिणि माय याक्कै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [6] |
|
पिणम् पुल्कु पीऱल् कुरम्पै मॆय्याप् पेतप्पटुकिऩ्ऱ पेतै मीर्काळ्! निणम् पुल्कु चूलत्तर्; नीलकण्टर्; ऎण् तोळर्; ऎण् निऱैन्त कुणत्तिऩाले कणम् पुल्लऩ् करुत्तु उकन्तार्; काञ्चि उळ्ळार्-कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्; मणम् पुल्कु मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [7] |
|
इयल्पु आय ईचऩै, ऎन्तैतन्तै, ऎऩ् चिन्तै मेवि उऱैकिऩ्ऱाऩै, मुयल्वाऩै, मूर्त्तियै, तीर्त्तम् आऩ तियम्पकऩ्, तिरिचूलत्तु अऩल् नकैयऩ् कयल् पायुम् कण्टल् चूऴ्वुण्ट वेलिक् कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्; मयल् आय मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [8] |
|
चॆऱ्ऱतु ओर् मऩम् ऒऴिन्तु, चिन्तैचॆय्तु, चिवमूर्त्ति ऎऩ्ऱु ऎऴुवार् चिन्तैयुळ्ळाल् उऱ्ऱतु ओर् नोय् कळैन्तु इव् उलकम् ऎल्लाम् काट्टुवाऩ्; उत्तमऩ् ताऩ्; ओतातु ऎल्लाम् कऱ्ऱतु ओर् नूलिऩऩ्; कळिऱु चॆऱ्ऱाऩ्कऴिप्पालै मेय कपाल(अ)प्पऩार्; मऱ्ऱु इतु ओर् मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [9] |
|
पॊरुतु अलङ्कल् नीळ् मुटियाऩ्पोर् अरक्कऩ् पुट्पकम् ताऩ् पॊरुप्पिऩ् मीतु ओटातु आक, इरु निलङ्कळ् नटुक्कु ऎय्त ऎटुत्तिटुतलुम्, एन्तिऴैयाळ् ताऩ् वॆरुव, इऱैवऩ् नोक्किक् करतलङ्कळ् कतिर्मुटि आऱु-अञ्चिऩोटु काल्विरलाल् ऊऩ्ऱु कऴिप्पालैयार्, वरुतल् अङ्कम् मायक् कुरम्पै नीङ्क वऴि वैत्तार्क्कु, अव् वऴिये पोतुम्, नामे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.023
चॆटियेऩ् तीविऩैयिल्-तटुमाऱक् कण्टालुम्,
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कऴिप्पालै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॊऱ्पतवेतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाल्वण्णनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆटियेऩ् तीविऩैयिल्-तटुमाऱक् कण्टालुम्, अटियाऩ्; आवा! ऎऩातु ऒऴितल् तकवु आमे? मुटिमेल् मा मतियुम् अरवुम् उटऩ् तुयिलुम् वटिवे ताम् उटैयार् मकिऴुम् कऴिप्पालै अते . | [1] |
|
ऎङ्केऩुम् इरुन्तु उऩ् अटियेऩ् उऩै निऩैन्ताल्, अङ्के वन्तु ऎऩ्ऩॊटुम् उटऩ् आकि निऩ्ऱु अरुळि, इङ्के ऎऩ् विऩैयै अऱुत्तिट्टु, ऎऩै आळुम् कङ्का नायकऩे! कऴिप्पालै मेयाऩे! . | [2] |
|
ऒऱुत्ताय्, निऩ् अरुळिल्; अटियेऩ् पिऴैत्तऩकळ् पॊऱुत्ताय्, ऎत्तऩैयुम् नायेऩैप् पॊरुळ् पटुत्तुच् चॆऱुत्ताय्; वेलैविटम् मऱियामल् उण्टु कण्टम् कऱुत्ताय् तण्कऴऩिक् कऴिप्पालै मेयाऩे!. | [3] |
|
चुरुम्पु आर् विण्ट मलर् अवै तूवि, तूङ्कु कण्णीर् अरुम्पा निऱ्कुम् मऩत्तु अटियारॊटुम् अऩ्पु चॆय्वऩ्; विरुम्पेऩ्, उऩ्ऩै अल्लाल्, ऒरु तॆय्वम् ऎऩ् मऩत्ताल्; करुम्पु आरुम् कऴऩिक् कऴिप्पालै मेयाऩे! . | [4] |
|
ऒऴिप्पाय्, ऎऩ् विऩैयै; उकप्पाय्; मुऩिन्तु अरुळित् तॆऴिप्पाय्; मोतुविप्पाय्; विलै आवणम् उटैयाय् कऴिप्पाल् कण्टल् तङ्कच् चुऴि एन्तु मा मऱुकिऩ् कऴिप्पालै मरुवुम् कऩल् एन्तु कैयाऩे! . | [5] |
|
आर्त्ताय्, आटुअरवै अरै आर् पुलि अतळ्मेल्; पोर्त्ताय्, आऩैयिऩ् तोल् उरिवै पुलाल् नाऱ; कात्ताय्, तॊण्टु चॆय्वार् विऩैकळ् अवै पोक, पार्त्ताऩुक्कु इटम् आम् पऴि इल् कऴिप्पालै अते . | [6] |
|
परुत् ताळ् वऩ् पकट्टैप् पटम् आक मुऩ् पऱ्ऱि, अतळ्- उरित्ताय्, आऩैयिऩ् तोल्; उलकम् तॊऴुम् उत्तमऩे! ऎरित्ताय्, मुप्पुरमुम्; इमैयोर्कळ् इटर् कटियुम् करुत्ता! तण्कऴऩिक् कऴिप्पालै मेयाऩे! . | [7] |
|
पटैत्ताय्, ञालम् ऎलाम्; पटर्पुऩ्चटै ऎम् परमा! उटैत्ताय्, वेळ्वितऩै; उमैयाळै ओर्कूऱु उटैयाय्; अटर्त्ताय्, वल् अरक्कऩ् तलै पत्तॊटु तोळ् नॆरिय; कटल् चारुम् कऴऩिक् कऴिप्पालै मेयाऩे! . | [8] |
|
पॊय्या ना अतऩाल् पुकऴ्वार्कळ् मऩत्तिऩुळ्ळे मॆय्ये निऩ्ऱु ऎरियुम् विळक्के ऒत्त तेवर् पिराऩ्, चॆय्याऩुम् करिय निऱत्ताऩुम् तॆरिवु अरियाऩ्, मै आर् कण्णियॊटु मकिऴ्वाऩ्, कऴिप्पालै अते . | [9] |
|
पऴि चेर् इल् पुकऴाऩ्, परमऩ्, परमेट्टि, कऴि आर् चॆल्वम् मल्कुम् कऴिप्पालै मेयाऩै, तॊऴुवाऩ् नावलर्कोऩ्-आरूरऩ्-उरैत्त तमिऴ् वऴुवा मालै वल्लार् वाऩोर् उलकु आळ्पवरे . | [10] |