sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| तिरुमुऱै thalam तिरुवाऩैक्का |
|
2.023
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मऴै आर् मिटऱा! मऴुवाळ् பண் - इन्तळम् (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wUa4AnFyLkc |
|
3.053
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वाऩैक् कावल् वॆण्मति मल्कु பண் - कौचिकम् (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iOb0adHiqjU |
|
3.109
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मण् अतु उण्ट(अ)रि मलरोऩ् பண் - पऴम्पञ्चुरम् (तिरुवाऩैक्का ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NrBTMMJUEkQ |
|
5.031
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
कोऩैक् काविक् कुळिर्न्त मऩत्तराय्त् பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lVYgztMvZH8 |
|
6.062
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऎत् तायर्, ऎत् तन्तै, பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nIoYJV0po7E |
|
6.063
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मुऩ् आऩैत्तोल् पोर्त्त मूर्त्ति பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4IjVEJV0c6Q |
|
7.075
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
मऱैकळ् आयिऩ नाऩ्कुम्, मऱ्ऱु பண் - कान्तारम् (तिरुवाऩैक्का चम्पुकेचुवरर् अकिलाण्टनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CRFY6t5JXpA |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.023
मऴै आर् मिटऱा! मऴुवाळ्
पण् - इन्तळम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मऴै आर् मिटऱा! मऴुवाळ् उटैयाय्! उऴै आर् करवा! उमैयाळ्कणवा! विऴवु आरुम् वॆण्नावलिऩ् मेविय ऎम् अऴका! ऎऩुम् आयिऴैयाळ् अवळे | [1] |
|
कॊलै आर् करियिऩ्(ऩ्) उरि मूटियऩे! मलै आर् चिलैया वळैवित्तवऩे! विलैयाल् ऎऩै आळुम् वॆण्नावल् उळाय्! निलैया अरुळाय्! ऎऩुम् नेरिऴैये. | [2] |
|
कालाल् उयिर् कालऩै वीटुचॆय्ताय्! पालोटु नॆय् आटिय पाल्वणऩे! वेल् आटु कैयाय्! ऎम् वॆण्नावल् उळाय्! आल् आर् निऴलाय्! ऎऩुम् आयिऴैये. | [3] |
|
चुऱवक् कॊटि कॊण्टवऩ् नीऱु अतु आय् उऱ, नॆऱ्ऱि विऴित्त ऎम् उत्तमऩे! विऱल् मिक्क करिक्कु अरुळ्चॆय्तवऩे! अऱम् मिक्कतु ऎऩुम् आयिऴैये. | [4] |
|
चॆङ्कण् पॆयर् कॊण्टवऩ् चॆम्पियर्कोऩ् अम् कण् करुणै पॆरितु आयवऩे! वॆङ् कण् विटैयाय्! ऎम् वॆण्नावल् उळाय्! अङ्कत्तु अयर्वु आयिऩळ्, आयिऴैये. | [5] |
|
कुऩ्ऱे अमर्वाय्! कॊलै आर् पुलियिऩ् तऩ् तोल् उटैयाय्! चटैयाय्! पिऱैयाय्! वॆऩ्ऱाय्, पुरम्मूऩ्ऱै! वॆण्नावलुळे निऩ्ऱाय्, अरुळाय्! ऎऩुम् नेरिऴैये. | [6] |
|
मलै अऩ्ऱु ऎटुत्त अरक्कऩ् मुटितोळ तॊलैय विरल् ऊऩ्ऱिय तू मऴुवा! विलैयाल् ऎऩै आळुम् वॆण्नावल् उळाय्! अलचामल् नल्काय्! ऎऩुम् आयिऴैये. | [8] |
|
तिरु आर्तरु, नारणऩ्, नाऩ्मुकऩुम्, अरुवा, वॆरुवा, अऴल् आय् निमिर्न्ताय्! विरै आरुम् वॆण्नावलुळ् मेविय ऎम् अरवा! ऎऩुम् आयिऴैयाळ् अवळे. | [9] |
|
पुत्तर्पलरोटु अमण्पॊय्त्तवर्कळ् ऒत्त उरै चॊलिवै ओरकिलार्; मॆय्त् तेवर् वणङ्कुम् वॆण्नावल् उळाय्! अत्ता! अरुळाय्! ऎऩुम् आयिऴैये. | [10] |
|
वॆण्नावल् अमर्न्तु उऱै वेतियऩै, कण् आर् कमऴ् काऴियर्तम् तलैवऩ्, पण्णோटु इवै पाटिय पत्तुम् वल्लार् विण्णோर् अवर् एत्त विरुम्पुवरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.053
वाऩैक् कावल् वॆण्मति मल्कु
पण् - कौचिकम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वाऩैक् कावल् वॆण्मति मल्कु पुल्कु वार्चटै, तेऩैक् काविल् इऩ्मॊऴित् तेवि पाकम् आयिऩाऩ्, आऩैक्काविल् अण्णलै, अपयम् आक वाऴ्पवर् एऩैक् कावल् वेण्टुवार् एतुम् एतम् इल्लैये. | [1] |
|
चेऱु पट्ट तण्वयल् चॆऩ्ऱुचॆऩ्ऱु, चेण् उलावु आऱु पट्ट नुण् तुऱै आऩैक्काविल् अण्णलार् नीऱु पट्ट मेऩियार्, निकर् इल् पातम् एत्तुवार् वेऱुपट्ट चिन्तैयार्; विण्णिल् ऎण्ण वल्लरे. | [2] |
|
तारम् आय मातराळ् ताऩ् ऒर्पाकम् आयिऩाऩ्, ईरम् आय पुऩ्चटै एऱ्ऱ तिङ्कळ् चूटिऩाऩ्, आरम् आय मार्पु उटै आऩैक्काविल् अण्णलै, वारम् आय् वणङ्कुवार् वल्विऩैकळ् मायुमे. | [3] |
|
विण्णिल् नण्णु पुल्किय वीरम् आय माल्विटै, चुण्णवॆण् नीऱु आटिऩाऩ्; चूलम् एन्तु कैयिऩाऩ्; अण्णल् कण् ओर् मूऩ्ऱिऩाऩ्; आऩैक्कावु कैतॊऴ ऎण्णुम् वण्णम् वल्लवर्क्कु एतम् ऒऩ्ऱुम् इल्लैये. | [4] |
|
वॆय्य पावम् कैविट वेण्टुवीर्कळ्! आण्ट चीா मै कॊळ् कण्टऩ्, वॆय्य ती मालै आटु कातलाऩ्, कॊय्य विण्ट नाळ्मलर्क्कॊऩ्ऱै तुऩ्ऱु चॆऩ्ऩि ऎम् ऐयऩ्, मेय पॊय्कै चूऴ् आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [5] |
|
नाणुम् ओर्वु, चार्वुम्, मुऩ् नकैयुम्, उट्कुम्, नऩ्मैयुम्, पेण् उऱात चॆल्वमुम्, पेच निऩ्ऱ पॆऱ्ऱियाऩ्- आणुम् पॆण्णुम् आकिय आऩैक्काविल् अण्णलार् काणुम् कण्णु मूऩ्ऱु उटैक् कऱै कॊळ् मिटऱऩ् अल्लऩे! | [6] |
|
कूरुम् मालै, नण्पकल्, कूटि वल्ल तॊण्टर्कळ् पेरुम् ऊरुम् चॆल्वमुम् पेच निऩ्ऱ पॆऱ्ऱियाऩ्; पारुम् विण्णुम् कैतॊऴ, पायुम् कङ्कै चॆञ्चटै आरम् नीरॊटु एन्तिऩाऩ्; आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [7] |
|
पॊऩ् अम् मल्कु तामरैप्पोतु तातु वण्टु इऩम् अऩ्ऩम् मल्कु तण्तुऱै आऩैक्काविल् अण्णलैप् पऩ्ऩ वल्ल, नाल्मऱै पाट वल्ल, तऩ्मैयोर् मुऩ्ऩ वल्लर्, मॊय्कऴल्; तुऩ्ऩ वल्लर्, विण्णैये. | [8] |
|
ऊऩॊटु उण्टल् नऩ्ऱु ऎऩ, ऊऩॊटु उण्टल् तीतु ऎऩ, आऩ तॊण्टर् अऩ्पिऩाल् पेच निऩ्ऱ तऩ्मैयाऩ्; वाऩॊटु ऒऩ्ऱु चूटिऩाऩ्; वाय्मै आक मऩ्ऩि निऩ्ऱु आऩॊटु अञ्चुम् आटिऩाऩ्; आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [9] |
|
कैयिल् उण्णुम् कैयरुम् कटुक्कळ् तिऩ् कऴुक्कळुम्, मॆय्यैप् पोर्क्कुम् पॊय्यरुम्, वेतनॆऱियै अऱिकिलार् तैयल् पाकम् आयिऩाऩ्, तऴल् अतु उरुवत्ताऩ्, ऎङ्कळ् ऐयऩ्, मेय पॊय्कै चूऴ् आऩैक्कावु चेर्मिऩे! | [10] |
|
ऊऴि ऊऴि वैयकत्तु उयिर्कळ् तोऱ्ऱुवाऩॊटुम्, आऴियाऩुम्, काण्किला आऩैक्काविल् अण्णलै, काऴि ञाऩचम्पन्तऩ् करुतिच् चॊऩ्ऩ पत्तु इवै वाऴि आकक् कऱ्पवर् वल्विऩैकळ् मायुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.109
मण् अतु उण्ट(अ)रि मलरोऩ्
पण् - पऴम्पञ्चुरम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मण् अतु उण्ट(अ)रि मलरोऩ् काणा वॆण्नावल् विरुम्पु मयेन्तिररुम्, कण्णतु ओङ्किय कयिलैयारुम्, अण्णल् आरूर् आति आऩैक्कावे. | [1] |
|
वन्तु माल् अयऩ् अवर् काण्पु अरियार् वॆन्त वॆण् नीऱु अणि मयेन्तिररुम्; कन्त वार्चटै उटैक् कयिलैयारुम्; अम् तण् आरूर् आति आऩैक्कावे. | [2] |
|
माल् अयऩ् तेटिय मयेन्तिररुम्, कालऩै उयिर्कॊण्ट कयिलैयारुम्, वेलै अतु ओङ्कुम् वॆण् नावलारुम्, आलै आरूर् आति आऩैक्कावे. | [3] |
|
करुटऩै एऱु अरि, अयऩार्, काणार् वॆरुळ् विटै एऱिय मयेन्तिररुम्; करुळ्तरु कण्टत्तु ऎम् कयिलैयारुम्; अरुळऩ् आरूर् आति आऩैक्कावे. | [4] |
|
मतुचूतऩऩ् नाऩ्मुकऩ् वणङ्क(अ)रियार् मति अतु चॊल्लिय मयेन्तिररुम्, कतिर्मुलै पुल्किय कयिलैयारुम्, अतियऩ् आरूर् आति आऩैक्कावे. | [5] |
|
चक्करम् वेण्टुम् माल् पिरमऩ् काणा मिक्कवर् कयिलै मयेन्तिररुम्, तक्कऩैत् तलै अरि तऴल् उरुवर् अक्कु अणियवर् आरूर् आति आऩैक्कावे. | [6] |
|
कण्णऩुम्, नाऩ्मुकऩ्, काण्पु अरियार् वॆण् नावल् विरुम्पु मयेन्तिररुम्, कण्णप्पर्क्कु अरुळ् चॆय्त कयिलै ऎङ्कळ् अण्णल्, आरूर् आति आऩैक्कावे. | [7] |
|
कटल् वण्णऩ् नाऩ्मुकऩ् काण्पु अरियार् तटवरै अरक्कऩैत् तलै नॆरित्तार् विटम् अतु उण्ट ऎम् मयेन्तिररुम्; अटल् विटै आरूर् आति आऩैक्कावे. | [8] |
|
आति, माल् अयऩ् अवर् काण्पु अरियार् वेतङ्कळ् तुतिचॆयुम् मयेन्तिररुम्; कातिल् ऒर् कुऴै उटैक् कयिलैयारुम्; आति आरूर् ऎन्तै आऩैक्कावे. | [9] |
|
अऱिवु इल् अमण्पुत्तर् अऱिवु कॊळ्ळेल्! वॆऱिय माऩ् करत्तु आरूर् मयेन्तिररुम्, मऱिकटलोऩ् अयऩ् तेटत् ताऩुम् अऱिवु अरु कयिलैयोऩ्-आऩैक्कावे. | [10] |
|
एऩम्माल् अयऩ् अवर् काण्पु अरियार् काऩम् आर् कयिलै नल् मयेन्तिररुम्, आऩ आरूर्, आति आऩैक्कावै ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ् चॊल्लुमे! | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.031
कोऩैक् काविक् कुळिर्न्त मऩत्तराय्त्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कोऩैक् काविक् कुळिर्न्त मऩत्तराय्त् तेऩैक् कावि उण्णार्, चिलतॆण्णर्कळ्; आऩैक्काविल् ऎम्माऩै अणैकिलार्, ऊऩैक् कावि उऴितर्वर्, ऊमरे. | [1] |
|
तिरुकु चिन्तैयैत् तीर्त्तु, चॆम्मै चॆय्तु, परुकि ऊऱलै, पऱ्ऱिप् पतम् अऱिन्तु, उरुकि, नैपवर्क्कु ऊऩम् ऒऩ्ऱु इऩ्ऱिये अरुकु निऩ्ऱिटुम्-आऩैक्का अण्णले. | [2] |
|
तुऩ्पम् इऩ्ऱित् तुयर् इऩ्ऱि ऎऩ्ऱुम्, नीर्, इऩ्पम् वेण्टिल्, इराप्पकल् एत्तुमिऩ्! ऎऩ् पॊऩ्, ईचऩ्, इऱैवऩ् ऎऩ्ऱु उळ्कुवार्क्कु अऩ्पऩ् आयिटुम्-आऩैक्का अण्णले. | [3] |
|
नावाल् नऩ्ऱु नऱुमलर्च् चेवटि ओवातु एत्ति उळत्तु अटैत्तार्, विऩै कावाय्! ऎऩ्ऱु तम् कैतॊऴुवार्क्कु ऎलाम् आवा! ऎऩ्ऱिटुम्-आऩैक्का अण्णले. | [4] |
|
वञ्चम् इऩ्ऱि वणङ्कुमिऩ्! वैकलुम् वॆञ्चॊल् इऩ्ऱि विलकुमिऩ्! वीटु उऱ नैञ्चु नैञ्चु निऩ्ऱु उळ् कुळिर्वार्क्कु ऎलाम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऱिटुम्-आऩैक्का अण्णले. | [5] |
|
नटैयै मॆय् ऎऩ्ऱु नात्तिकम् पेचाते; पटैकळ् पोल् वरुम्, पञ्चमा पूतङ्कळ्; तटै ऒऩ्ऱु इऩ्ऱिये तऩ् अटैन्तार्क्कु ऎलाम् अटैय निऩ्ऱिटुम्, आऩैक्का अण्णले. | [6] |
|
ऒऴुकु माटत्तुळ् ऒऩ्पतु वाय्तलुम् कऴुकु अरिप्पतऩ् मुऩ्ऩम्, कऴल् अटि तॊऴुतु, कैकळाल्-तू मलर् तूवि निऩ्ऱु, अऴुमवर्क्कु अऩ्पऩ् आऩैक्का अण्णले. | [7] |
|
उरुळुम्पोतु अऱिवु ऒण्णा; उलकत्तीर्! तॆरुळुम्, चिक्कॆऩत् तीविऩै चेराते! इरुळ् अऱुत्तु निऩ्ऱु, ईचऩ् ऎऩ्पार्क्कु ऎलाम् अरुळ् कॊटुत्तिटुम्-आऩैक्का अण्णले. | [8] |
|
नेचम् आकि निऩै, मट नॆञ्चमे! नाचम् आय कुलनलम् चुऱ्ऱङ्कळ् पाचम् अऱ्ऱु, परापर आऩन्त आचै उऱ्ऱिटुम्, आऩैक्का अण्णले. | [9] |
|
ओतम् मा कटल् चूऴ् इलङ्कैक्कु इऱै कीतम् किऩ्ऩरम् पाट, कॆऴुविऩाऩ्, पातम् वाङ्कि, परिन्तु, अरुळ्चॆय्तु, अङ्कु ओर् आति आयिटुम्-आऩैक्का अण्णले. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.062
ऎत् तायर्, ऎत् तन्तै,
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऎत् तायर्, ऎत् तन्तै, ऎच् चुऱ्ऱत्तार्, ऎम् माटु चुम्माटु? एवर् नल्लार्? चॆत्ताल् वन्तु उतवुवार् ऒरुवर् इल्लै; चिऱु विऱकाल्-ती मूट्टिच् चॆल्ला निऱ्पर्; चित्तु आय वेटत्ताय्! नीटु पॊऩ्ऩित् तिरु आऩैक्का उटैय चॆल्वा! ऎऩ्तऩ् अत्ता! उऩ् पॊऩ्पातम् अटैयप् पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [1] |
|
ऊऩ् आकि, उयिर् आकि, अतऩुळ् निऩ्ऱ उणर्वु आकि, पिऱ अऩैत्तुम् नीयाय्, निऩ्ऱाय्; नाऩ् एतुम् अऱियामे ऎऩ्ऩुळ् वन्तु, नल्लऩवुम् तीयऩवुम् काट्टा निऩ्ऱाय्; तेऩ् आरुम् कॊऩ्ऱैयऩे! निऩ्ऱियूराय्! तिरु आऩैक्काविल् उऱै चिवऩे! ञाऩम्- आऩाय्! उऩ् पॊऩ्पातम् अटैयप् पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [2] |
|
ऒप्पु आय्, इव् उलकत्तोटु ऒट्टि वाऴ्वाऩ्, ऒऩ्ऱु अलात् तवत्तारोटु उटऩे निऩ्ऱु, तुप्पु आरुम् कुऱै अटिचिल् तुऱ्ऱि, नऱ्ऱु उऩ् तिऱम् मऱन्तु तिरिवेऩै, कात्तु, नी वन्तु ऎप्पालुम् नुऩ् उणर्वे आक्कि, ऎऩ्ऩै आण्टवऩे! ऎऴिल् आऩैक्कावा! वाऩोर् अप्पा! उऩ् पॊऩ्पातम् अटैयप् पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [3] |
|
निऩैत्तवर्कळ् नॆञ्चुळाय्! वञ्चक् कळ्वा! निऱै मतियम् चटै वैत्ताय्! अटैयातु उऩ्पाल् मुऩैत्तवर्कळ् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरियच् चॆऱ्ऱाय्! मुऩ् आऩैत् तोल् पोर्त्त मुतल्वा! ऎऩ्ऱुम् कऩैत्तु वरुम् ऎरुतु एऱुम् काळकण्टा! कयिलायमलैया! निऩ् कऴले चेर्न्तेऩ्; अऩैत्तु उलकुम् आळ्वाऩे! आऩैक्कावा! अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [4] |
|
इम् मायप् पिऱप्पु ऎऩ्ऩुम् कटल् आम् तुऩ्पत्तु- इटैच् चुऴिप्पट्टु इळैप्पेऩै इळैया वण्णम्, कैम् माऩ, मऩत्तु उतवि, करुणै चॆय्तु, कातल् अरुळ् अवै वैत्ताय्! काण निल्लाय्! वॆम् माऩ मतकरियिऩ् उरिवै पोर्त्त वेतियऩे! तॆऩ् आऩैक्कावुळ् मेय अम्माऩ्! निऩ् पॊऩ् पातम् अटैयप्पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [5] |
|
उरै आरुम् पुकऴाऩे! ऒऱ्ऱियूराय्! कच्चि एकम्पऩे! कारोणत्ताय्! विरै आरुम् मलर् तूवि वणङ्कुवार् पाल् मिक्काऩे! अक्कु, अरवम्, आरम्, पूण्टाय्! तिरै आरुम् पुऩल् पॊऩ्ऩित् तीर्त्तम् मल्कु तिरु आऩैक्काविल् उऱै तेऩे! वाऩोर्- अरैया! उऩ् पॊऩ्पातम् अटैयप् पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [6] |
|
मै आरुम् मणिमिटऱ्ऱाय्! मातु ओर् कूऱाय्! माऩ्मऱियुम्, मा मऴुवुम्, अऩलुम्, एन्तुम् कैयाऩे! कालऩ् उटल् माळच् चॆऱ्ऱ कङ्काळा! मुऩ् कोळुम् विळैवुम् आऩाय्! चॆय्याऩे, तिरुमेऩि! अरियाय्! तेवर्-कुलक् कॊऴुन्ते! तॆऩ् आऩैक्कावुळ् मेय ऐया! उऩ् पॊऩ्पातम् अटैयप्पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [7] |
|
इलै आरुम् चूलत्ताय्! ऎण् तोळाऩे! ऎव् इटत्तुम् नी अलातु इल्लै ऎऩ्ऱु तलै आरक् कुम्पिटुवार् तऩ्मैयाऩे! तऴल् मटुत्त मा मेरु, कैयिल् वैत्त, चिलैयाऩे! तिरु आऩैक्कावुळ् मेय तीआटी! चिऱु नोयाल् नलिवुण्टु उळ्ळम् अलैयाते, निऩ् अटिये अटैयप्पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [8] |
|
विण् आरुम् पुऩल् पॊति चॆञ्चटैयाय्! वेत- नॆऱियाऩे! ऎऱिकटलिऩ् नञ्चम् उण्टाय्! ऎण् आरुम् पुकऴाऩे! उऩ्ऩै, ऎम्माऩ्! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाविऩिल् ऎप्पॊऴुतुम् उऩ्ऩि, कण् आरक् कण्टिरुक्कक् कळित्तु, ऎप्पोतुम्, कटिपॊऴिल् चूऴ् तॆऩ् आऩैक्कावुळ् मेय अण्णा! निऩ् पॊऩ्पातम् अटैयप् पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [9] |
|
कॊटि एयुम् वॆळ् एऱ्ऱाय्! कूळि पाट, कुऱळ् पूतम् कूत्तु आट, नीयुम् आटि, वटिवु एयुम् मङ्कै तऩै वैत्त मैन्ता! मतिल् आऩैक्का उळाय्! माकाळत्ताय्! पटि एयुम् कटल् इलङ्कैक् कोमाऩ् तऩ्ऩैप् परु मुटियुम् तिरळ् तोळुम् अटर्त्तु उकन्त अटिये वन्तु, अटैन्तु, अटिमै आकप् पॆऱ्ऱाल्, अल्ल कण्टम् कॊण्टु अटियेऩ् ऎऩ् चॆय्केऩे?. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.063
मुऩ् आऩैत्तोल् पोर्त्त मूर्त्ति
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मुऩ् आऩैत्तोल् पोर्त्त मूर्त्ति तऩ्ऩै; मूवात चिन्तैये, मऩमे, वाक्के, तऩ् आऩैयाय् पण्णि एऱिऩाऩै; चार्तऱ्कु अरियाऩै; तातै तऩ्ऩै; ऎऩ् आऩैक्कऩ्ऱिऩै; ऎऩ् ईचऩ् तऩ्ऩै; ऎऱि नीर्त् तिरै उकळुम् काविरी चूऴ् तॆऩ् आऩैक्कावाऩै; तेऩै; पालै; चॆऴुनीर्त्तिरळै; चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [1] |
|
मरुन्ताऩै, मन्तिरिप्पार् मऩत्तु उळाऩै, वळर् मति अम् चटैयाऩै, मकिऴ्न्तु ऎऩ् उळ्ळत्तु इरुन्ताऩै, इऱप्पु इलियै, पिऱप्पु इलाऩै, इमैयवर् तम् पॆरुमाऩै, उमैयाळ् अञ्चक् करुन् ताऩ-मतकळिऱ्ऱिऩ् उरि पोर्त्ताऩै, कऩ मऴुवाळ् पटैयाऩै, पलि कॊण्टु ऊर् ऊर् तिरिन्ताऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [2] |
|
मुऱ्ऱात वॆण्तिङ्कळ् कण्णियाऩै, मुन्नीर् नञ्चु उण्टु इमैयोर्क्कु अमुतम् नल्कुम् उऱ्ऱाऩै, पल् उयिर्क्कुम् तुणै आऩाऩै, ओङ्कारत्तु उळ्पॊरुळै, उलकम् ऎल्लाम् पॆऱ्ऱाऩै, पिऩ् इऱक्कम् चॆय्वाऩ् तऩ्ऩै, पिराऩ् ऎऩ्ऱु पोऱ्ऱातार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् चॆऱ्ऱाऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [3] |
|
कार् आरुम् कऱै मिटऱ्ऱु ऎम् पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै, कातिल् वॆण् कुऴैयाऩै, कमऴ् पूङ्कॊऩ्ऱैत्- ताराऩै, पुलि अतळिऩ् आटैयाऩै, ताऩ् अऩ्ऱि वेऱु ऒऩ्ऱुम् इल्ला ञाऩप् पेराऩै, मणि आरम् मार्पिऩाऩै, पिञ्ञकऩै, तॆय्व नाल्मऱैकळ् पूण्ट तेराऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [4] |
|
पॊय् एतुम् इल्लात मॆय्यऩ् तऩ्ऩै, पुण्णियऩै, नण्णातार् पुरम् नीऱु आक ऎय्ताऩै, चॆय् तवत्तिऩ् मिक्काऩ् तऩ्ऩै, एऱु अमरुम् पॆरुमाऩै, इटम् माऩ् एन्तु कैयाऩै, कङ्काळ वेटत्ताऩै, कट्टङ्कक् कॊटियाऩै, कऩल् पोल् मेऩिच् चॆय्याऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [5] |
|
कलैयाऩै, परचु तर पाणियाऩै, कऩ वयिरत्तिरळाऩै, मणि माणिक्क- मलैयाऩै, ऎऩ् तलैयिऩ् उच्चियाऩै, वार्तरु पुऩ्चटैयाऩै, मयाऩम् मऩ्ऩुम् निलैयाऩै, वरि अरवु नाणाक् कोत्तु निऩैयातार् पुरम् ऎरिय वळैत्त मेरुच्- चिलैयाऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [6] |
|
आतियऩै, ऎऱि मणियिऩ् ओचैयाऩै, अण्टत्तार्क्कु अऱिवु ऒण्णातु अप्पाल् मिक्क चोतियऩै, तू मऱैयिऩ् पॊरुळाऩ् तऩ्ऩै, चुरुम्पु अमरुम् मलर्क्कॊऩ्ऱै तॊल्-नूल् पूण्ट वेतियऩै, अऱम् उरैत्त पट्टऩ् तऩ्ऩै, विळङ्कु मलर् अयऩ् चिरङ्कळ् ऐन्तिल् ऒऩ्ऱैच् चेतियऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [7] |
|
मकिऴ्न्ताऩै, कच्चि एकम्पऩ् तऩ्ऩै, मऱवातु कऴल् निऩैन्तु वाऴ्त्ति एत्तिप् पुकऴ्न्तारैप् पॊऩ्ऩुलकम् आळ्विप्पाऩै, पूत कणप्पटैयाऩै, पुऱङ्काट्टु आटल् उकन्ताऩै, पिच्चैये इच्चिप्पाऩै, ऒण् पवळत्तिरळै, ऎऩ् उळ्ळत्तुळ्ळे तिकऴ्न्ताऩै, तिरु आऩैक्का उळाऩै, चॆऴुनीर्त्तिरळै, चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [8] |
|
नचैयाऩै; नाल्वेतत्तु अप्पालाऩै; नल्कुरवुम्, तीप्पिणि नोय्, काप्पाऩ् तऩ्ऩै; इचैयाऩै; ऎण् इऱन्त कुणत्ताऩ् तऩ्ऩै; इटै मरुतुम् ईङ्कोयुम् नीङ्कातु एऱ्ऱिऩ् मिचैयाऩै; विरिकटलुम्, मण्णुम्, विण्णुम्, मिकु तीयुम्, पुऩल्, ऎऱि काऱ्ऱु, आकि ऎट्टुत्- तिचैयाऩै; तिरु आऩैक्का उळाऩै; चॆऴुनीर्त्तिरळै; चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [9] |
|
पार्त्ताऩै, कामऩ् उटल् पॊटिआय् वीऴ; पण्टु अयऩ्, माल्, इरुवर्क्कुम् अऱिया वण्णम् चीर्त्ताऩै; चॆन्तऴल् पोल् उरुविऩाऩै; तेवर्कळ् तम् पॆरुमाऩै; तिऱम् उऩ्ऩाते आर्त्तु ओटि मलै ऎटुत्त इलङ्कै वेन्तऩ् आण्मै ऎलाम् कॆटुत्तु, अवऩ् तऩ् इटर् अप्पोते तीर्त्ताऩै; तिरु आऩैक्का उळाऩै; चॆऴुनीर्त्तिरळै; चॆऩ्ऱु आटिऩेऩे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.075
मऱैकळ् आयिऩ नाऩ्कुम्, मऱ्ऱु
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुवाऩैक्का ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अकिलाण्टनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चम्पुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मऱैकळ् आयिऩ नाऩ्कुम्, मऱ्ऱु उळ पॊरुळ्कळुम्, ऎल्लात्- तुऱैयुम्, तोत्तिरत्तु इऱैयुम्, तॊऩ्मैयुम्, नऩ्मैयुम्, आय अऱैयुम् पूम्पुऩल् आऩैक्का उटै आतियै, नाळुम्, इऱैवऩ् ऎऩ्ऱु अटि चेर्वार् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [1] |
|
वङ्कम् मेविय वेलै नञ्चु ऎऴ, वञ्चकर्कळ् कूटि, तङ्कळ् मेल् अटरामै, उण्! ऎऩ, उण्टु इरुळ् कण्टऩ्; अङ्कम् ओतिय आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम्, ऎङ्कळ् ईचऩ् ऎऩ्पार्कळ् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [2] |
|
नील वण्टु अऱै कॊऩ्ऱै, नेर् इऴै मङ्कै, ऒर् तिङ्कळ्, चाल वाळ् अरवङ्कळ्, तङ्किय चॆञ्चटै ऎन्तै; आल नीऴलुळ् आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम् एलुम् आऱु वल्लार्कळ् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [3] |
|
तन्तै ताय्, उलकुक्कु; ओर् तत्तुवऩ्; मॆय्त् तवत्तोर्क्कु; पन्तम् आयिऩ पॆरुमाऩ्; परिचु उटैयवर् तिरु अटिकळ्; अम् तण् पूम्पुऩल् आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम् ऎन्तै ऎऩ्ऱु अटि चेर्वार् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [4] |
|
कणै चॆन्ती, अरवम् नाण्, कल् वळैयुम् चिलै, आकत् तुणै चॆय् मुम् मतिल् मूऩ्ऱुम् चुट्टवऩे, उलकु उय्य; अणैयुम् पूम्पुऩल् आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम् इणै कॊळ् चेवटि चेर्वार् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [5] |
|
विण्णिऩ् मा मति चूटि; विलै इलि कलऩ् अणि विमलऩ्; पण्णिऩ् नेर् मॊऴि मङ्कै पङ्किऩऩ्; पचु उकन्तु एऱि; अण्णल् आकिय आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम् ऎण्णुम् आऱु वल्लार्कळ् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [6] |
|
तारम् आकिय पॊऩ्ऩित् तण्तुऱैयुम् आटि विऴुत्तुम् नीरिल् निऩ्ऱु, अटि पोऱ्ऱि, निऩ्मला, कॊळ्! ऎऩ आङ्के आरम् कॊण्ट ऎम् आऩैक्का उटै आतियै नाळुम् ईरम् उळ्ळवर् नाळुम् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [7] |
|
उरवम् उळ्ळतु ऒर् उऴैयिऩ् उरि, पुलि अतळ्, उटैयाऩै; विरै कॊळ् कॊऩ्ऱैयिऩाऩै, विरि चटै मेल्, पिऱैयाऩै; अरवम् वीक्किय आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम् इरवॊटु ऎल्लि अम् पकलुम् एत्तुवार् ऎमै उटैयारे. | [8] |
|
वलम् कॊळ्वार् अवर् तङ्कळ् वल्विऩै तीर्क्कुम् मरुन्तु; कलङ्कक् कालऩैक् कालाल्, कामऩैक् कण्, चिवप्पाऩै; अलङ्कल् नीर् पॊरुम् आऩैक्का उटै आतियै; नाळुम् इलङ्कु चेवटि चेर्वार् ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [9] |
|
आऴियाऱ्कु अरुळ् आऩैक्का उटै आति पॊऩ् अटियिऩ् नीऴले चरण् आक निऩ्ऱु अरुळ् कूर निऩैन्तु वाऴ वल्ल वऩ् तॊण्टऩ् वण् तमिऴ् मालै वल्लार्, पोय्, एऴुमा पिऱप्पु अऱ्ऱु(व्) ऎम्मैयुम् आळ् उटैयारे. | [10] |