This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.030   विति आय्, विळैवु आय्,  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विति आय्, विळैवु आय्, विळैविऩ् पयऩ् आकि, कॊतिया वरु कूऱ्‌ऱै उतैत्तवर् चेरुम् पति आवतु पङ्कयम् निऩ्ऱु अलर, तेऩ् पॊति आर् पॊऴिल् चूऴ् पुकलि नकर्ताऩे.

[1]

ऒऩ्ऩार् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरित्त ऒरुवऩ् मिऩ् आर् इटैयाळॊटुम् कूटिय वेटम् तऩ्ऩाल् उऱैवु आवतु तण्कटल् चूऴ्न्त पॊऩ् आर् वयल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[2]

वलि इल् मति चॆञ्चटै वैत्त मणाळऩ्, पुलियिऩ् अतळ् कॊण्टु अरै आर्त्त पुऩितऩ्, मलियुम् पति मा मऱैयोर् निऱैन्तु ईण्टिप् पॊलियुम् पुऩल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[3]

कयल् आर् तटङ्कण्णियॊटुम् ऎरुतु एऱि अयलार् कटैयिल् पलि कॊण्ट अऴकऩ् इयलाल् उऱैयुम् इटम् ऎण् तिचैयोर्क्कुम् पुयल् आर् कटल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[4]

कातु आर् कऩ पॊऩ् कुऴै तोटु अतु इलङ्क, तातु आर् मलर् तण् चटै एऱ मुटित्तु, नाताऩ् उऱैयुम् इटम् आवतु नाळुम् पोतु आर् पॊऴिल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[5]

वलम् आर् पटै माऩ् मऴु एन्तिय मैन्तऩ्, कलम् आर् कटल् नञ्चु अमुतु उण्ट करुत्तऩ्, कुलम् आर् पति कॊऩ्ऱैकळ् पॊऩ् चॊरिय, तेऩ् पुलम् आर् वयल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[6]

कऱुत्ताऩ्, कऩलाल् मतिल् मूऩ्ऱैयुम् वेव; चॆऱुत्ताऩ्, तिकऴुम् कटल् नञ्चु अमुतु आक; अऱुत्ताऩ्, अयऩ्तऩ् चिरम् ऐन्तिलुम् ऒऩ्ऱै; पॊऱुत्ताऩ्; इटम् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[7]

तॊऴिलाल् मिकु तॊण्टर्कळ् तोत्तिरम् चॊल्ल, ऎऴिल् आर् वरैयाल् अऩ्ऱु अरक्कऩैच् चॆऱ्‌ऱ कऴलाऩ् उऱैयुम् इटम् कण्टल्कळ् मिण्टि, पॊऴिलाल् मलि पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[8]

माण्टार् चुटलैप् पॊटि पूचि, मयाऩत्तु ईण्टा, नटम् आटिय एन्तल्, तऩ् मेऩि नीण्टाऩ् इरुवर्क्कु ऎरि आय्, अरवु आरम् पूण्टाऩ्, नकर् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[9]

उटैयार् तुकिल् पोर्त्तु उऴल्वार्, चमण्कैयर्, अटैयातऩ चॊल्लुवर् आतर्कळ् ओत्तैक् किटैयातवऩ् तऩ् नकर् नल् मलि पूकम् पुटै आर्तरु पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[10]

इरैक्कुम् पुऩल् चॆञ्चटै वैत्त ऎम्माऩ् तऩ्- पुरैक्कुम् पॊऴिल् पूम् पुकलि नकर् तऩ् मेल् उरैक्कुम् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् ऒण् मालै वरैक्कुम् तॊऴिल् वल्लवर् नल्लवर् तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.060   वण् तरङ्कप् पुऩल् कमल  
पण् - पऴन्तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तोणियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वण् तरङ्कप् पुऩल् कमल मतु मान्तिप् पॆटैयिऩॊटुम् ऒण् तरङ्क इचै पाटुम् अळि अरचे! ऒळि मतियत् तुण्टर्, अङ्कप्पूण् मार्पर्, तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् पण्टरङ्कर्क्कु ऎऩ् निलैमै परिन्तु ऒरु काल् पकराये!

[1]

ऎऱि चुऱवम् कऴिक् काऩल् इळङ् कुरुके! ऎऩ् पयलै अऱिवु उऱातु ऒऴिवतुवुम् अरुविऩैयेऩ् पयऩ् अऩ्ऱे! चॆऱि चिऱार् पतम् ओतुम् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् वॆऱि निऱ आर् मलर्क्कण्णि वेतियर्क्कु विळम्पाये!

[2]

पण् पऴऩक् कोट्टु अकत्तु वाट्टम् इलाच् चॆञ्चूट्टुक् कण्पु अकत्तिऩ् वारणमे! कटुविऩैयेऩ् उऱु पयलै, चॆण्पकम् चेर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् पण्पऩुक्कु ऎऩ् परिचु उरैत्ताल् पऴि आमो? मॊऴियाये!

[3]

काण् तकैय चॆङ्काल् ऒण् कऴि नाराय्! कातलाल् पूण् तकैय मुलै मॆलिन्तु पॊऩ् पयन्ताळ् ऎऩ्ऱु, वळर् चेण् तकैय मणि माटत् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् आण्तकैयाऱ्‌कु इऩ्ऱे चॆऩ्ऱु अटि अऱिय उणर्त्ताये!

[4]

पारारे, ऎऩै ऒरु काल्; तॊऴुकिऩ्ऱेऩ्, पाङ्कु अमैन्त कार् आरुम् चॆऴु निऱत्तुप् पवळक्काल् कपोतकङ्काळ्! तेर् आरुम् नॆटुवीतित् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् नीर् आरुम् चटैयारुक्कु ऎऩ् निलैमै निकऴ्त्तीरे!

[5]

चेऱ्‌ऱु ऎऴुन्त मलर्क्कमलच् चॆञ्चालिक् कतिर् वीच, वीऱ्‌ऱिरुन्त अऩ्ऩङ्काळ्! विण्णோटु मण् मऱैकळ् तोऱ्‌ऱुवित्त तिरुत् तोणिपुरत्तु ईचऩ्, तुळङ्कात कूऱ्‌ऱु उतैत्त, तिरुवटिये कूटुमा कूऱीरे!

[6]

मुऩ्ऱिल्वाय् मटल् पॆण्णैक् कुरम्पै वाऴ्, मुयङ्कु चिऱै, अऩ्ऱिल्काळ्! पिरिवु उऱुम् नोय् अऱियातीर्; मिक वल्लीर्; तॆऩ्ऱलार् पुकुन्तु उलवुम् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् कॊऩ्ऱै वार्चटैयार्क्कु ऎऩ् कूर् पयलै कूऱीरे!

[7]

पाल् नाऱुम् मलर्च् चूतप् पल्लवङ्कळ् अवै कोति, एऩोर्क्कुम् इऩितु आक मॊऴियुम् ऎऴिल् इळङ्कुयिले! तेऩ् आरुम् पॊऴिल् पुटै चूऴ् तिरुत् तोणिपुरत्तु अमरर् कोऩारै ऎऩ्ऩिटैक्के वर ऒरु काल् कूवाये!

[8]

नल् पतङ्कळ् मिक अऱिवाय्; नाऩ् उऩ्ऩै वेण्टुकिऩ्ऱेऩ्; पॊऱ्‌पु अमैन्त वाय् अलकिऩ् पूवैनल्लाय्! पोऱ्‌ऱुकिऩ्ऱेऩ्; चॊल्पतम् चेर् मऱैयाळर् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् विल् पॊलि तोळ् विकिर्तऩुक्कु ऎऩ् मॆय्प् पयलै विळम्पाये!

[9]

चिऱै आरुम् मटक्किळिये! इङ्के वा! तेऩोटु पाल् मुऱैयाले उणत् तरुवऩ्; मॊय् पवळत्तॊटु तरळम् तुऱै आरुम् कटल् तोणि पुरत्तु ईचऩ्, तुळङ्कुम् इळम् पिऱैयाळऩ्, तिरु नामम् ऎऩक्कु ऒरु काल् पेचाये!

[10]

पोर् मिकुत्त वयल्-तोणिपुरत्तु उऱैयुम् पुरिचटै ऎम् कार् मिकुत्त कऱैक् कण्टत्तु इऱैयवऩै, वण्कमलत् तार् मिकुत्त वरैमार्पऩ्-चम्पन्तऩ्-उरैचॆय्त चीर् मिकुत्त तमिऴ् वल्लार् चिवलोकम् चेर्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.104   आटल् अरवु अचैत्ताऩ्, अरुमामऱैताऩ्  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

आटल् अरवु अचैत्ताऩ्, अरुमामऱैताऩ् विरित्ताऩ्, कॊऩ्ऱै चूटिय चॆञ्चटैयाऩ्, चुटुकाटु अमर्न्त पिराऩ्, एटु अविऴ् मामलैयाळ् ऒरु पाकम् अमर्न्तु अटियार् एत्त आटिय ऎम् इऱै, ऊर् पुकलिप्पति आमे.

[1]

एलम् मलि कुऴलार् इचै पाटि ऎऴुन्तु, अरुळाल् चॆऩ्ऱु, चोलै मलि चुऩैयिल् कुटैन्तु आटित् तुति चॆय्य, आलै मलि पुकै पोय् अण्टर् वाऩत्तै मूटि निऩ्ऱु नल्ल मालै अतु चॆय्युम् पुकलिप्पति आमे.

[2]

आऱु अणि चॆञ्चटैयाऩ्; अऴकु आर् पुरम् मूऩ्ऱुम् अऩ्ऱु वेव, नीऱु अणि आक वैत्त निमिर् पुऩ्चटै ऎम् इऱैवऩ्; पाऱु अणि वॆण् तलैयिल् पकले पलि ऎऩ्ऱु वन्तु निऩ्ऱ वेऱु अणि कोलत्तिऩाऩ्; विरुम्पुम् पुकलि अते.

[3]

वॆळ्ळम् अतु चटैमेल् करन्ताऩ्, विरवार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कॊळ्ळ ऎरि मटुत्ताऩ्, कुऱैवु इऩ्ऱि उऱै कोयिल् अळ्ळल् विळै कऴऩि अऴकु आर् विरैत् तामरैमेल् अऩ्ऩप् पुळ् इऩम् वैकि ऎऴुम् पुकलिप्पतिताऩे.

[4]

चूटुम् मतिच् चटैमेल् चुरुम्पु आर् मलर्क्कॊऩ्ऱै तुऩ्ऱ, नट्टम्- आटुम् अमरर्पिराऩ्, अऴकु आर् उमैयोटुम् उटऩ् वेटुपट नटन्त विकिर्तऩ्, कुणम् परवित् तॊण्टर् पाट, इऩितु उऱैयुम् पुकलिप्पति आमे.

[5]

मैन्तु अणि चोलैयिऩ् वाय् मतुप् पाय् वरि वण्टु इऩङ्कळ् वन्तु नन्तु इचै पाट, नटम् पयिल्किऩ्ऱ नम्पऩ् इटम् अन्ति चॆय् मन्तिरत्ताल् अटियार्कळ् परवि ऎऴ, विरुम्पुम् पुन्ति चॆय् नाल्मऱैयोर् पुकलिप्पतिताऩे.

[6]

मङ्कै ओर्कूऱु उकन्त मऴुवाळऩ्, वार्चटैमेल्-तिङ्कळ् कङ्कैतऩैक् करन्त कऱैक्कण्टऩ्, करुतुम् इटम् चॆङ्कयल् वार् कऴऩि तिकऴुम् पुकलितऩैच् चॆऩ्ऱु, तम् अम् कैयिऩाल्-तॊऴुवार् अवलम् अऱियारे.

[7]

विल् इयल् नुण् इटैयाळ् उमैयाळ् विरुप्पऩ् अवऩ् नण्णुम् नल् इटम् ऎऩ्ऱु अऱियाऩ् नलियुम् विऱल् अरक्कऩ् पल्लॊटु तोळ् नॆरिय विरल् ऊऩ्ऱि, पाटलुमे, कै वाळ् ऒल्लै अरुळ् पुरिन्ताऩ् उऱैयुम् पुकलि अते.

[8]

तातु अलर् तामरै मेल् अयऩुम् तिरुमालुम् तेटि ओतियुम् काण्पु अरिय उमैकोऩ् उऱैयुम् इटम् मातवि, वाऩ् वकुळम्, मलर्न्तु ऎङ्कुम् विरै तोय, वाय्न्त पोतु अलर् चोलैकळ् चूऴ् पुकलिप्पतिताऩे.

[9]

वॆन् तुवर् मेऩियिऩार्, विरि कोवणम् नीत्तार्, चॊल्लुम् अन्तर ञाऩम् ऎल्लाम् अवै ओर् पॊरुळ् ऎऩ्ऩेल्! वन्तु ऎतिरुम् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्ताऩ् उऱै कोयिल् वाय्न्त पुन्तियिऩार् पयिलुम् पुकलिप्पतिताऩे.

[10]

वेतम् ओर् कीतम् उणर्वाणर् तॊऴुतु एत्त, मिकु वाचप्- पोतऩैप् पोल् मऱैयोर् पयिलुम् पुकलितऩ्ऩुळ् नातऩै, ञाऩम् मिकु चम्पन्तऩ् तमिऴ्मालै नाविल् ओत वल्लार् उलकिल् उऱु नोय् कळैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.025   उकलि आऴ्कटल् ओङ्कु पार्  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

उकलि आऴ्कटल् ओङ्कु पार् उळीर्! अकलिया विऩै अल्लल् पोय् अऱुम् इकलियार् पुरम् ऎय्तवऩ् उऱै पुकलि मा नकर् पोऱ्‌ऱि वाऴ्मिऩे!

[1]

पण्णि आळ्वतु ओर् एऱ्‌ऱर्, पाल्मतिक् कण्णियार्, कमऴ् कॊऩ्ऱै चेर् मुटिप् पुण्णियऩ्, उऱैयुम् पुकलियै नण्णुमिऩ्, नलम् आऩ वेण्टिले!

[2]

वीचुम् मिऩ् पुरै कातल् मेतकु पाच वल्विऩै तीर्त्त पण्पिऩऩ्, पूचुम् नीऱ्‌ऱिऩऩ्, पूम् पुकलियैप् पेचुमिऩ्, पॆरितु इऩ्पम् आकवे!

[3]

कटि कॊळ् कूविळम् मत्तम् वैत्तवऩ्, पटि कॊळ् पारिटम् पेचुम् पाऩ्मैयऩ्, पॊटि कॊळ् मेऩियऩ्, पूम् पुकलियुळ अटिकळै अटैन्तु अऩ्पु चॆय्युमे!

[4]

पातत्तु आर् ऒलि पल्चिलम्पिऩऩ्, ओतत्तु आर् विटम् उण्टवऩ्, पटैप् पूतत्ताऩ्, पुकलिनकर् तॊऴ, एतत्तार्क्कु इटम् इल्लै ऎऩ्परे.

[5]

मऱैयिऩाऩ् ऒलि मल्कु वीणैयऩ्, निऱैयिऩ् आर् निमिर्पुऩ्चटैयऩ्, ऎम् पॊऱैयिऩाऩ्, उऱैयुम् पुकलियै निऱैयिऩाल् तॊऴ, नेचम् आकुमे.

[6]

करवुइटै मऩत्तारैक् काण्किलाऩ्, इरवुइटैप् पलि कॊळ्ळुम् ऎम् इऱै, पॊरु विटै उयर्त्ताऩ्, पुकलियैप् परविट, पयिल् पावम् पाऱुमे.

[7]

अरुप्पिऩ् आर् मुलै मङ्कै पङ्किऩऩ्, विरुप्पिऩाऩ् अरक्कऩ् उरम् चॆकुम् पॊरुप्पिऩाऩ्, पॊऴिल् आर् पुकलिऊर् इरुप्पिऩाऩ्, अटि एत्ति वाऴ्त्तुमे!

[8]

मालुम्, नाऩ्मुकऩ्ताऩुम्, वार् कऴल् चीलमुम् मुटि तेट, नीण्टु ऎरि पोलुम् मेऩियऩ् पूम् पुकलियुळ पालतु आटिय पण्पऩ् अल्लऩे?

[9]

निऩ्ऱु तुय्प्पवर्, नीचर्तेरर्, चॊल् ऒऩ्ऱुअतुआक वैया उणर्विऩुळ् निऩ्ऱवऩ् निकऴुम् पुकलियैच् चॆऩ्ऱु कैतॊऴ, चॆल्वम् आकुमे.

[10]

पुल्लम् एऱितऩ् पूम् पुकलियै, नल्ल ञाऩचम्पन्तऩ् नाविऩाल् चॊल्लुम् मालैईर् ऐन्तुम् वल्लवर्क्कु, इल्लै आम् विऩै, इरु निलत्तुळे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.029   मुऩ्ऩिय कलैप्पॊरुळुम्, मूउलकिल् वाऴ्वुम्, पऩ्ऩिय  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मुऩ्ऩिय कलैप्पॊरुळुम्, मूउलकिल् वाऴ्वुम्, पऩ्ऩिय ऒरुत्तर् पऴ ऊर् विऩविऩ् ञालम् तुऩ्ऩि इमैयोर्कळ् तुतिचॆय्तु मुऩ् वणङ्कुम् चॆऩ्ऩियर् विरुप्पुउऱु तिरुप् पुकलिआमे.

[1]

वण्टु इरै मतिच् चटै मिलैत्त पुऩल् चूटिप् पण्टु ऎरि कै आटु परमऩ् पतिअतु ऎऩ्पर् पुण्टरिक वाचम् अतु वीच, मलर्च्चोलैत् तॆण्तिरै कटल् पॊलि तिरुप् पुकलिआमे.

[2]

पा अणवु चिन्तैयवर् पत्तरॊटु कूटि, ना अणवुम् अन्तणऩ् विरुप्पुइटम् अतु ऎऩ्पर् पू अणवु चोलै, इरुळ् मालै ऎतिर् कूर, ते वण विऴा वळर् तिरुप् पुकलिआमे.

[3]

मै तवऴुम् मा मिटऱऩ्, मानटम् अतु आटि, कै वळैयिऩाळॊटु कलन्त पति ऎऩ्पर् चॆय् पणि पॆरुत्तु ऎऴुम् उरुत्तिरर्कळ् कूटि, तॆय्वम् अतु इणक्कु उऱु तिरुप् पुकलिआमे.

[4]

मुऩ्ऩम् इरु मूऩ्ऱुचमयङ्कळ् अवै आकि, पिऩ्ऩै अरुळ्चॆय्त पिऱैयाळऩ् उऱै कोयिल् पुऩ्ऩैय मलर्प्पॊऴिल्कळ् अक्किऩ् ऒळि काट्ट, चॆन्नॆल् वयल् आर्तरु तिरुप् पुकलिआमे.

[5]

वङ्कम् मलियुम् कटल् विटत्तिऩै नुकर्न्त अङ्कणऩ् अरुत्ति चॆय्तु इरुक्कुम् इटम् ऎऩ्पर् कॊङ्कु अण वियऩ् पॊऴिलिऩ् माचु पऩि मूच, तॆङ्कु अणवु तेऩ् मलि तिरुप् पुकलिआमे.

[6]

नल्कुरवुम् इऩ्पमुम् नलङ्कळ् अवै आकि, वल्विऩैकळ् तीर्त्तुअरुळुम् मैन्तऩ् इटम् ऎऩ्पर् पल्कुम् अटियार्कळ् पटि आर इचै पाटि, चॆल्व मऱैयोर् उऱै तिरुप् पुकलिआमे.

[7]

परप्पुउऱु पुकऴ्प् पॆरुमैयाळऩ्, वरैतऩ्ऩाल् अरक्कऩै अटर्त्तु अरुळुम् अण्णल्, इटम् ऎऩ्पर् नॆरुक्कुउऱु कटल् तिरैकळ् मुत्तम्मणि चिन्त, चॆरुक्कुउऱु पॊऴिल् पॊलि तिरुप् पुकलिआमे.

[8]

कोटलॊटु कूऩ्मति कुलाय चटैतऩ्मेल् आटुअरवम् वैत्तुअरुळुम् अप्पऩ्, इरुवर्क्कुम् नेट ऎरि आकि, इरुपालुम् अटि पेणित् तेट, उऱैयुम् नकर् तिरुप् पुकलि आमे.

[9]

कऱ्‌ऱ मणर्, उऱ्‌ऱु उलवु तेरर्, उरैचॆय्त कुऱ्‌ऱम् मॊऴि कॊळ्कैअतु इलात पॆरुमाऩ् ऊर् पॊऩ् तॊटि मटन्तैयरुम्, मैन्तर्, पुलऩ् ऐन्तुम्, चॆऱ्‌ऱवर्, विरुप्पुउऱु तिरुप् पुकलिआमे.

[10]

चॆन्तमिऴ् परप्पुउऱु तिरुप् पुकलितऩ्मेल्, अन्तम् मुतल् आकि नटुवुआय पॆरुमाऩैप् पन्तऩ् उरै चॆन्तमिऴ्कळ्पत्तुम् इचै कूर वन्त वणम् एत्तुमवर् वाऩम् उटैयारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.054   उरु आर्न्त मॆल्लियल् ओर्पाकम्  
पण् - चीकामरम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

उरु आर्न्त मॆल्लियल् ओर्पाकम् उटैयीर्! अटैवोर्क्कुक् करु आर्न्त वाऩ् उलकम् काट्टिक् कॊटुत्तल् करुत्तु आऩीर्! पॊरु आर्न्त तॆण्कटल् ऒण्चङ्कम् तिळैक्कुम् पूम् पुकलि, तिरु आर्न्त कोयिले कोयिल् आक्त् तिकऴ्न्तीरे.

[1]

नीर् आर्न्त चॆञ्चटैयीर्! निरै आर् कऴल् चेर् पातत्तीर्! ऊर् आर्न्त चिल्पलियीर्! उऴैमाऩ् उरि तोल् आटैयीर्! पोर् आर्न्त तॆण्तिरै चॆऩ्ऱु अणैयुम् काऩल् पूम् पुकलि, चीर् आर्न्त कोयिले कोयिल् आकच् चेर्न्तीरे.

[2]

अऴि मल्कु पूम् पुऩलुम्, अरवुम्, चटैमेल् अटैवु ऎय्त, मॊऴि मल्कु मामऱैयीर्! कऱै आर् कण्टत्तु ऎण्तोळीर्! पॊऴिल् मल्कु वण्टु इऩङ्कळ् अऱैयुम् काऩल् पूम् पुकलि, ऎऴिल् मल्कु कोयिले कोयिल् आक इरुन्तीरे.

[3]

कयिल् आर्न्त वॆण्मऴु ऒऩ्ऱु उटैयीर्! कटिय करियिऩ्तोल्, मयिल् आर्न्त चायल् मटमङ्कै वॆरुव, मॆय् पोर्त्तीर्! पयिल् आर्न्त वेतियर्कळ् पति आय् विळङ्कुम् पैम्पुकलि, ऎयिल् आर्न्त कोयिले कोयिल् आक इचैन्तीरे.

[4]

ना आर्न्त पाटलीर्! आटल् अरवम् अरैक्कु आर्त्तीर्! पा आर्न्त पल्पॊरुळिऩ् पयऩ्कळ् आऩीर्! अयऩ् पेणुम् पू आर्न्त पॊय्कैकळुम् वयलुम् चूऴ्न्त पॊऴिल् पुकलि, ते आर्न्त कोयिले कोयिल् आकत् तिकऴ्न्तीरे.

[5]

मण् आर्न्त मणमुऴवम् ततुम्प, मलैयाऩ्मकळ् ऎऩ्ऩुम् पॆण् आर्न्त मॆय् मकिऴप् पेणि, ऎरि कॊण्टु आटिऩीर्! विण् आर्न्त मतियम् मिटै माटत्तु आरुम् वियऩ्पुकलि, कण् आर्न्त कोयिले कोयिल् आकक् कलन्तीरे.

[6]

कळि पुल्कु वल् अवुणर् ऊर् मूऩ्ऱु ऎरियक् कणै तॊट्टीर्! अळि पुल्कु पू मुटियीर्! अमरर् एत्त, अरुळ् चॆय्तीर्! तॆळि पुल्कु तेऩ् इऩमुम् अलरुळ् विरै चेर् तिण् पुकलि, ऒळि पुल्कु कोयिले कोयिल् आक उकन्तीरे.

[7]

परन्तु ओङ्कु पल्पुकऴ् चेर् अरक्कर् कोऩै वरैक्कीऴ् इट्टु उरम् तोऩ्ऱुम् पाटल् केट्टु, उकवै अळित्तीर्! उकवातार् पुरम् तोऩ्ऱु मुम्मतिलुम् ऎरियच् चॆऱ्‌ऱीर्! पूम् पुकलि, वरम् तोऩ्ऱु कोयिले कोयिल् आक मकिऴ्न्तीरे.

[8]

चलम् ताङ्कु तामरै मेल् अयऩुम्, तरणि अळन्ताऩुम्, कलन्तु ओङ्कि वन्तु इऴिन्तुम्, काणा वण्णम् कऩल् आऩीर्! पुलम् ताङ्कि ऐम्पुलऩुम् चॆऱ्‌ऱार् वाऴुम् पूम् पुकलि, नलम् ताङ्कु कोयिले कोयिल् आक नयन्तीरे.

[9]

नॆटितु आय वऩ् चमणुम्, निऱैवु ऒऩ्ऱु इल्लाच् चाक्कियरुम्, कटितु आय कट्टुरैयाल् कऴऱ, मेल् ओर् पॊरुळ् आऩीर्! पॊटि आरुम् मेऩियिऩीर्! पुकलि मऱैयोर् पुरिन्तु एत्त, वटिवु आरुम् कोयिले कोयिल् आक मकिऴ्न्तीरे.

[10]

ऒप्पु अरिय पूम् पुकलि ओङ्कु कोयिल् मेयाऩै, अप् परिचिल् पति आऩ अणि कॊळ् ञाऩचम्पन्तऩ्, चॆप्प(अ)रिय तण्तमिऴाल् तॆरिन्त पाटल् इवै वल्लार्, ऎप्परिचिल् इटर् नीङ्कि, इमैयोर् उलकत्तु इरुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.122   विटै अतु एऱि, वॆऱि  
पण् - चॆव्वऴि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विटै अतु एऱि, वॆऱि अक्कु अरवु आर्त्त विमलऩार्, पटै अतु आकप् परचु तरित्तार्क्कु इटम् आवतु कॊटैयिल् ओवार्, कुलमुम्(म्) उयर्न्त(म्) मऱैयोर्कळ् ताम् पुटै कॊळ् वेळ्विप्पुकै उम्पर् उलावुम् पुकलिये.

[1]

वेलै तऩ्ऩिल् मिकु नञ्चिऩै उण्टु इरुळ् कण्टऩार्, ञालम् ऎङ्कुम् पलि कॊण्टु उऴल्वार् नकर् आवतु चाल नल्लार् पयिलुम् मऱै केट्टुप् पतङ्कळैच् चोलै मेवुम् किळित्ताऩ् चॊल् पयिलुम् पुकलिये.

[2]

वण्टु वाऴुम् कुऴल् मङ्कै ओर् कूऱु उकन्तार्, मतित् तुण्टम् मेवुम् चुटर्त् तॊल्चटैयार्क्कु इटम् आवतु कॆण्टै पाय मटुविल्(ल्), उयर् केतकै, मातवि, पुण्टरीकम्मलर्प् पॊय्कै निलावुम् पुकलिये.

[3]

तिरियुम् मूऩ्ऱु पुरमुम्(म्) ऎरित्तु, तिकऴ् वाऩवर्क्कु अरिय पॆम्माऩ्, अरवक् कुऴैयार्क्कु इटम् आवतु पॆरिय माटत्तु उयरुम् कॊटियिऩ् मिटैवाल्, वॆयिल् पुरिवु इलात तटम् पूम्पॊऴिल् चूऴ् तण् पुकलिये.

[4]

एविल् आरुम् चिलैप् पार्त्तऩुक्कु इऩ् अरुळ् चॆय्तवर्, नाविऩाळ् मूक्कु अरिवित्त नम्पर्क्कु इटम् आवतु माविल् आरुम् कऩि वार् किटङ्किल् विऴ, वाळै पोय्प् पूविल् आरुम् पुऩल् पॊय्कैयिल् वैकुम् पुकलिये.

[5]

तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्त तलैवऩ्, तैयलाळॊटुम् ऒक्कवे ऎम् उरवोऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् आवतु कॊक्कु, वाऴै, पलविऩ् कॊऴुन् तण् कऩि, कॊऩ्ऱैकळ्, पुक्क वाचप्पुऩ्ऩै, पॊऩ्तिरळ् काट्टुम् पुकलिये.

[6]

तॊलैवु इलात अरक्कऩ्(ऩ्) उरत्तैत् तॊलैवित्तु, अवऩ् तलैयुम् तोळुम् नॆरित्तु चतुरर्क्कु इटम् आवतु कलैयिऩ् मेवुम् मऩत्तोर्, इरप्पोर्क्कुक् करप्पु इलार्, पॊलियुम् अम् तण्पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आरुम् पुकलिये.

[8]

कीण्टु पुक्कार् पऱन्ते उयर्न्तार् केऴल् अऩ्ऩम् आय्क् काण्टुम् ऎऩ्ऱार् कऴल् पणिय निऩ्ऱार्क्कु इटम् आवतु नीण्ट नारै इरै आरल् वार, निऱै चॆऱुविऩिल् पूण्टु मिक्क(व्) वयल् काट्टुम् अम् तण् पुकलिये.

[9]

तटुक्कु उटुत्तुत् तलैयैप् पऱिप्पारॊटु, चाक्कियर्, इटुक्कण् उय्प्पार् इऱैञ्चात ऎम्माऱ्‌कु इटम् आवतु मटुप्पु अटुक्कुम् चुरुतिप्पॊरुळ् वल्लवर्, वाऩ् उळोर्, अटुत्तु अटुत्तुप् पुकुन्तु ईण्टुम् अम् तण् पुकलिये.

[10]

ऎय्त ऒण्णा इऱैवऩ् उऱैकिऩ्ऱ पुकलियै, कैतवम् इल्लाक् कवुणियऩ् ञाऩचम्पन्तऩ् चीर् चॆय्त पत्तुम्(म्) इवै चॆप्प वल्लार्, चिवलोकत्तिल् ऎय्ति, नल्ल इमैयोर्कळ् एत्त, इरुप्पार्कळे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.003   इयल् इचै ऎऩुम् पॊरुळिऩ्  
पण् - कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मन्तिरपुरीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

इयल् इचै ऎऩुम् पॊरुळिऩ् तिऱम् आम् पुयल् अऩ मिटऱु उटैप् पुण्णियऩे! कयल् अऩ वरि नॆटुङ्कण्णियॊटुम् अयल् उलकु अटि तॊऴ अमर्न्तवऩे! कलऩ् आवतु वॆण्तलै; कटिपॊऴिल् पुकलि तऩ्ऩुळ्, निलऩ् नाळ्तॊऱुम् इऩ्पु उऱ, निऱै मति अरुळिऩऩे.

[1]

निलै उऱुम् इटर् निलैयात वण्णम् इलै उऱु मलर्कळ् कॊण्टु एत्तुतुम्, याम्; मलैयिऩिल् अरिवैयै वॆरुव, वऩ् तोल् अलैवरु मतकरि उरित्तवऩे! इमैयोर्कळ् निऩ् ताळ् तॊऴ, ऎऴिल् तिकऴ् पॊऴिल् पुकलि उमैयाळॊटु मऩ्ऩिऩै उयर् तिरुवटि इणैये.

[2]

पाटिऩै, अरुमऱै वरल्मुऱैयाल्; आटिऩै, काण मुऩ् अरुवऩत्तिल्; चाटिऩै, कालऩै; तयङ्कु ऒळि चेर् नीटु वॆण्पिऱै मुटि निऩ्मलऩे! निऩैये अटियार् तॊऴ, नॆटुमतिल् पुकलि(न्)नकर्- तऩैये इटम् मेविऩै; तवनॆऱि अरुळ्, ऎमक्के!

[3]

निऴल् तिकऴ् मऴुविऩै! याऩैयिऩ् तोल् अऴल् तिकऴ् मेऩियिल् अणिन्तवऩे! कऴल् तिकऴ् चिलम्पु ऒलि अलम्प, नल्ल मुऴवॊटुम् अरुनटम् मुयऱ्‌ऱिऩऩे! मुटिमेल् मति चूटिऩै! मुरुकु अमर् पॊऴिल् पुकलि अटियार् अवर् एत्तु उऱ, अऴकॊटुम् इरुन्तवऩे!

[4]

करुमैयिऩ् ऒळिर् कटल् नञ्चम् उण्ट उरिमैयिऩ्, उलकु उयिर् अळित्त निऩ्तऩ् पॆरुमैयै निलत्तवर् पेचिऩ् अल्लाल्, अरुमैयिल् अळप्पु अरितु आयवऩे! अरवु एर् इटैयाळॊटुम्, अलैकटल् मलि पुकलि, पॊरुळ् चेर्तर नाळ्तॊऱुम् पुविमिचैप् पॊलिन्तवऩे!

[5]

अटै अरिमावॊटु, वेङ्कैयिऩ् तोल्, पुटै पट अरैमिचैप् पुऩैन्तवऩे! पटै उटै नॆटुमतिल् परिचु अऴित्त, विटै उटैक् कॊटि मल्कु, वेतियऩे! विकिर्ता! परमा! निऩ्ऩै विण्णवर् तॊऴ, पुकलित् तकुवाय्, मटमातॊटुम्, ताळ् पणिन्तवर् तमक्के.

[6]

अटियवर् तॊऴुतु ऎऴ, अमरर् एत्त, चॆटिय वल्विऩै पल तीर्प्पवऩे! तुटि इटै अकल् अल्कुल्-तूमॊऴियैप् पॊटि अणि मार्पु उऱप् पुल्किऩऩे! पुण्णिया! पुऩिता! पुकर् एऱ्‌ऱिऩै! पुकलिन्नकर् नण्णिऩाय्! कऴल् एत्तिट, नण्णकिला, विऩैये.

[7]

इरवॊटु, पकल् अतु, आम् ऎम्माऩ्! उऩ्ऩैप् परवुतल् ऒऴिकिलेऩ्, वऴि अटियेऩ्; कुर, विरि नऱुङ्कॊऩ्ऱै, कॊण्टु अणिन्त अर विरिचटै मुटि आण्टकैये! अऩमॆऩ् नटैयाळॊटुम्, अतिर्कटल् इलङ्कै मऩ्ऩै इऩम् आर्तरु तोळ् अटर्त्तु, इरुन्तऩै, पुकलियुळे.

[8]

उरुकिट उवकै तन्तु उटलिऩुळ्ळाल्, परुकिटुम् अमुतु अऩ पण्पिऩऩे! पॊरु कटल् वण्णऩऩुम् पू उळाऩुम् पॆरुकिटुम् मरुळ् ऎऩप् पिऱङ्कु ऎरि आय् उयर्न्ताय्! इऩि, नी ऎऩै ऒण्मलर् अटि इणैक्कीऴ् वयन्तु आङ्कु उऱ नल्किटु, वळर्मतिल् पुकलि मऩे!

[9]

कैयिऩिल् उण्पवर्, कणिकनोऩ्पर्, चॆय्वऩ तवम् अलाच् चॆतुमतियार्, पॊय्यवर् उरैकळैप् पॊरुळ् ऎऩात मॆय्यवर् अटि तॊऴ विरुम्पिऩऩे! वियन्ताय्, वॆळ् एऱ्‌ऱिऩै विण्णवर् तॊऴु पुकलि उयर्न्तु आर् पॆरुङ्कोयिलुळ् ऒरुङ्कु उटऩ् इरुन्तवऩे!

[10]

पुण्णियर् तॊऴुतु ऎऴु पुकलि(न्) नकर्, विण्णवर् अटि तॊऴ विळङ्किऩाऩै, नण्णिय ञाऩचम्पन्तऩ् वाय्मै पण्णिय अरुन्तमिऴ् पत्तुम् वल्लार्, नटलै अवै इऩ्ऱिप् पोय् नण्णुवर्, चिवऩ् उलकम्; इटर् आयिऩ इऩ्ऱित् ताम् ऎय्तुवर्, तवनॆऱिये.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.007   कण् नुतलाऩुम्, वॆण् नीऱ्‌ऱिऩाऩुम्,  
पण् - कान्तारपञ्चमम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कण् नुतलाऩुम्, वॆण् नीऱ्‌ऱिऩाऩुम्, कऴल् आर्क्कवे पण् इचै पाट निऩ्ऱु आटिऩाऩुम्, परञ्चोतियुम् पुण्णिय नाल्मऱैयोर्कळ् एत्तुम् पुकलि(न्) नकर्, पॆण्णिऩ् नल्लाळॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त पॆरुमाऩ् अऩ्ऱे!

[1]

चाम्पलोटुम् तऴल् आटिऩाऩुम्, चटैयिऩ् मिचैप् पाम्पिऩोटुम् मति चूटिऩाऩुम्, पचु एऱियुम् पूम् पटुकल्(ल्) इळ वाळै पायुम् पुकलि(न्) नकर्, काम्पु अऩ तोळियोटुम्(म्) इरुन्त कटवुळ् अऩ्ऱे!

[2]

करुप्पु नल् वार् चिलैक् कामऩ् वेवक् कटैक्कण्टाऩुम्, मरुप्पु नल् आऩैयिऩ् ईर् उरि पोर्त्त मणाळऩुम् पॊरुप्पु अऩ मा मणि माटम् ओङ्कुम् पुकलि(न्) नकर्, विरुप्पिऩ् नल्लाळॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त विमलऩ् अऩ्ऱे!

[3]

अङ्कै इलङ्कु अऴल् एन्तिऩाऩुम्, अऴकु आकवे कङ्कैयैच् चॆञ्चटै चूटिऩाऩुम्, कटलिऩ्(ऩ्) इटैप् पॊङ्किय नञ्चु अमुतु उण्टवऩुम् पुकलि(न्) नकर् मङ्कै नल्लाळॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त मणवाळऩे.

[4]

चाम नल्वेतऩुम्, तक्कऩ् तऩ् वेळ्वि तकर्त्ताऩुम्, नामम् नूऱु-आयिरम् चॊल्लि वाऩोर् तॊऴुम् नातऩुम् पू मल्कु तण्पॊऴिल् मऩ्ऩुम् अम् तण् पुकलि(न्)नकर्, कोमळमातॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त कुऴकऩ् अऩ्ऱे!

[5]

इरवु इटै ऒळ् ऎरि आटिऩाऩुम्, इमैयोर् तॊऴच् चॆरु इटै मुप्पुरम् ती ऎरित्त चिवलोकऩुम्, पॊरु विटै ऒऩ्ऱु उकन्तु एऱिऩाऩुम् पुकलि(न्)नकर्, अरवु इटै मातॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त अऴकऩ् अऩ्ऱे!

[6]

चेर्प्पतु तिण् चिलै मेविऩाऩुम्, तिकऴ् पालऩ्मेल् वेर्प्पतु चॆय्त वॆङ्कूऱ्‌ऱु उतैत्ताऩुम् वेळ्विप्पुकै पोर्प्पतु चॆय्तु अणि माटम् ओङ्कुम् पुकलि(न्) नकर्, पार्प्पतियोटु उटऩ् वीऱ्‌ऱिरुन्त परमऩ् अऩ्ऱे!

[7]

कल्-नॆटुमाल् वरैक्कीऴ् अरक्कऩ्(ऩ्) इटर् कण्टाऩुम्, विल् नॆटुम् पोर् विऱल् वेटऩ् आकि विचयऱ्‌कु ऒरु पॊऩ् नॆटुङ्कोल् कॊटुत्ताऩुम् तण् पुकलि(न्)नकर्, अऩ्ऩम् अऩ्ऩ(न्) नटै मङ्कैयॊटुम् अमर्न्ताऩ् अऩ्ऱे!

[8]

पॊऩ्निऱ नाऩ्मुकऩ्, पच्चैयाऩ्, ऎऩ्ऱु इवर् पुक्कुऴित् तऩ्ऩै इऩ्ऩाऩ् ऎऩक् काण्पु अरिय तऴल्चोतियुम् पुऩ्ऩै पॊऩ्तातु उतिर् मल्कुम् अम् तण् पुकलि(न्) नकर्, मिऩ् इटै मातॊटुम् वीऱ्‌ऱिरुन्त विमलऩ् अऩ्ऱे!

[9]

पिण्टियुम् पोतियुम् पेणुवार् पेणैप् पेणाततु ओर्, तॊण्टरुम् कातल्चॆय्, चोति आय चुटर्च्चोतियाऩ्- पुण्टरीकम् मलर्प् पॊय्कै चूऴ्न्त पुकलि(न्) नकर्, वण्टु अमर् कोतैयॊटुम्(म्) इरुन्त मणवाळऩे.

[10]

पूङ् कमऴ् कोतैयॊटुम्(म्) इरुन्ताऩ्, पुकलि(न्) नकर्प् पाङ्कऩै, ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ तमिऴ् पत्तु इवै, आङ्कु अमर्वु ऎय्तिय आति आक, इचै वल्लवर्, ओङ्कु अमरावतियोर् तॊऴच् चॆल्वतुम् उण्मैये.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.081   चङ्कु अमरुम् मुऩ्कै मट  
पण् - चातारि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तोणियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चङ्कु अमरुम् मुऩ्कै मट मातै ऒरुपाल् उटऩ् विरुम्पि, अङ्कम् उटल्मेल् उऱ अणिन्तु, पिणि तीर अरुळ् चॆय्युम् ऎङ्कळ् पॆरुमाऩ् इटम् ऎऩत् तकुम् मुऩैक् कटलिऩ् मुत्तम्, तुङ्क मणि, इप्पिकळ्, करैक्कु वरु तोणिपुरम् आमे.

[1]

चल्लरि(यि), याऴ्, मुऴवम्, मॊन्तै, कुऴल्, ताळम् अतु, इयम्प, कल् अरिय मामलैयर् पावै ऒरुपाकम् निलैचॆय्तु, अल् ऎरि कै एन्ति, नटम् आटु चटै अण्णल् इटम् ऎऩ्पर् चॊल्ल(अ)रिय तॊण्टर् तुतिचॆय्य, वळर् तोणिपुरम् आमे.

[2]

वण्टु अरवु कॊऩ्ऱै वळर् पुऩ्चटैयिऩ् मेल् मतियम् वैत्तु पण्टु अरवु तऩ् अरैयिल् आर्त्त परमेट्टि; पऴि तीरक् कण्टु अरव ऒण् कटलिऩ् नञ्चम् अमुतु उण्ट कटवुळ्; ऊर् तॊण्टर् अवर् मिण्टि, वऴिपाटु मल्कु तोणिपुरम् आमे.

[3]

कॊल्लै विटै एऱु उटैय कोवणवऩ्, ना अणवुम् मालै ऒल्लै उटैयाऩ्, अटैयलार् अरणम् ऒळ् अऴल् विळैत्त विल्लै उटैयाऩ्, मिक विरुम्पु पति मेवि वळर् तॊण्टर् चॊल्लै अटैवु आक इटर् तीर्त्तु, अरुळ् चॆय् तोणिपुरम् आमे.

[4]

तेयुम् मतियम् चटै इलङ्किट, विलङ्कल् मलि काऩिल् कायुम् अटु तिण् करियिऩ् ईर् उरिवै पोर्त्तवऩ्; निऩैप्पार् ताय् ऎऩ निऱैन्ततु ऒरु तऩ्मैयिऩर्; नऩ्मैयॊटु वाऴ्वु तूय मऱैयाळर् मुऱै ओति निऱै तोणिपुरम् आमे.

[5]

पऱ्‌ऱलर् तम् मुप्पुरम् ऎरित्तु, अटि पणिन्तवर्कळ् मेलैक् कुऱ्‌ऱम् अतु ऒऴित्तु, अरुळु कॊळ्कैयिऩऩ्; वॆळ्ळिल् मुतुकाऩिल् पऱ्‌ऱवऩ्; इचैक्किळवि पारिटम् अतु एत्त नटम् आटुम् तुऱ्‌ऱ चटै अत्तऩ्; उऱैकिऩ्ऱ पति तोणिपुरम् आमे.

[6]

पण् अमरुम् नाल्मऱैयर्, नूल् मुऱै पयिऩ्ऱ तिरुमार्पिल् पॆण् अमरुम् मेऩियिऩर्, तम् पॆरुमै पेचुम् अटियार् मॆय्त् तिण् अमरुम् वल्विऩैकळ् तीर अरुळ् चॆय्तल् उटैयाऩ्, ऊर् तुण्णॆऩ विरुम्पु चरियैत्तॊऴिलर् तोणिपुरम् आ.मे.

[7]

तॆऩ्तिचै इलङ्कै अरैयऩ् तिचैकळ् वीरम् विळैवित्तु वॆऩ्ऱि चॆय् पुयङ्कळै अटर्त्तु अरुळुम् वित्तकऩ् इटम् चीर् ऒऩ्ऱु इचै इयल् किळवि पाट, मयिल् आट, वळर् चोलै तुऩ्ऱु चॆय वण्टु, मलि तुम्पि मुरल् तोणिपुरम् आमे.

[8]

नाऱ्‌ऱम् मिकु मा मलरिऩ्मेल् अयऩुम्, नारणऩुम्, नाटि आऱ्‌ऱल् अतऩाल् मिक अळप्पु अरिय वण्णम्, ऎरि आकि, ऊऱ्‌ऱम् मिकु कीऴ् उलकुम् मेल् उलकुम् ओङ्कि ऎऴु तऩ्मैत् तोऱ्‌ऱम् मिक, नाळुम् अरियाऩ् उऱैवु तोणिपुरम् आमे.

[9]

मूटु तुवर् आटैयिऩर्, वेटम् निलै काट्टुम् अमण् आतर् केटुपल चॊल्लिटुवर्; अम् मॊऴि कॆटुत्तु, अटैविऩाऩ्, अक् काटु पति आक नटम् आटि, मटमातॊटु इरु कातिल्- तोटु कुऴै पॆय्तवर् तमक्कु उऱैवु तोणिपुरम् आमे.

[10]

तुञ्चु इरुळिल् निऩ्ऱु नटम् आटि मिकु तोणिपुरम् मेय मञ्चऩै वणङ्कु तिरु ञाऩचम्पन्तऩ चॊल्मालै, तञ्चम् ऎऩ निऩ्ऱु इचै मॊऴिन्त अटियार्कळ्, तटुमाऱ्‌ऱम् वञ्चम् इलर्; नॆञ्चु इरुळुम् नीङ्कि, अरुळ् पॆऱ्‌ऱु वळर्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.100   करुम्पु अमर् विल्लियैक् काय्न्तु,  
पण् - चातारि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तोणियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

करुम्पु अमर् विल्लियैक् काय्न्तु, कातल् कारिकै माट्टु अरुळ अरुम्पु अमर् कॊङ्कै ओर्पाल् मकिऴ्न्त अऱ्‌पुतम् चॆप्प(अ)रिताल्; पॆरुम् पकले वन्तु, ऎऩ् पॆण्मै कॊण्टु, पेर्न्तवर् चेर्न्त इटम् चुरुम्पु अमर् चोलैकळ् चूऴ्न्त चॆम्मैत् तोणिपुरम् ताऩे.

[1]

कॊङ्कु इयल् पूङ्कुऴल् कॊव्वैच् चॆव्वाय्क् कोमळमातु उमैयाळ पङ्कु इयलुम् तिरुमेऩि ऎङ्कुम् पाल् वॆळ्ळै नीऱु अणिन्तु, चङ्कु इयल् वॆळ्वळै चोर वन्तु, ऎऩ् चायल् कॊण्टार् तमतु ऊर् तुङ्कु इयल् माळिकै चूऴ्न्त चॆम्मैत् तोणिपुरम् ताऩे.

[2]

मत्तक्कळिऱ्‌ऱु उरि पोर्क्कक् कण्टु, मातु उमै पेतु उऱलुम्, चित्तम् तॆळिय निऩ्ऱु आटि, एऱु ऊर् तीवण्णर्, चिल्पलिक्कु ऎऩ्ऱु, ऒत्तपटि वन्तु, ऎऩ् उळ्ळम् कॊण्ट ऒरुवरुक्कु इटम्पोलुम् तुत्तम् नल् इऩ् इचै वण्टु पाटुम् तोणिपुरम् ताऩे.

[3]

वळ्ळल् इरुन्त मलै अतऩै वलम् चॆय्तल् वाय्मै ऎऩ उळ्ळम् कॊळ्ळातु, कॊतित्तु ऎऴुन्तु, अऩ्ऱु, ऎटुत्तोऩ् उरम् नॆरिय, मॆळ्ळ विरल् वैत्तु, ऎऩ् उळ्ळम् कॊण्टार् मेवुम् इटम्पोलुम् तुळ् ऒलि वॆळ्ळत्तिऩ् मेल् मितन्त तोणिपुरम् ताऩे.

[8]

वॆल् पऱवैक् कॊटि मालुम्, मऱ्‌ऱै विरै मलर् मेल् अयऩुम्, पल् पऱवैप्पटि आय् उयर्न्तुम्, पऩ्ऱि अतु आय्प् पणिन्तुम्, चॆल्वु अऱ नीण्टु ऎम् चिन्तै कॊण्ट चॆल्वर् इटम्पोलुम् तॊल् पऱवै चुमन्तु ओङ्कु चॆम्मैत् तोणिपुरम् ताऩे.

[9]

कुण्टिकै पीलि तट्टोटु निऩ्ऱु कोचरम् कॊळ्ळियरुम्, मण्टै कै एन्ति मऩम् कॊळ् कञ्चि ऊणरुम्, वाय् मटिय, इण्टै पुऩैन्तु, ऎरुतु एऱि वन्तु, ऎऩ् ऎऴिल् कवर्न्तार् इटम् आम् तॊण्टु इचै पाटल् अऱात तॊऩ्मैत् तोणिपुरम् ताऩे.

[10]

तू मरु माळिकै माटम् नीटु तोणिपुरत्तु इऱैयै, मामऱै नाऩ्किऩॊटु अङ्कम् आऱुम् वल्लवऩ्- वाय्मैयिऩाल् ना मरु केळ्वि नलम् तिकऴुम् ञाऩचम्पन्तऩ्-चॊऩ्ऩ पा मरु पाटल्कळ् पत्तुम् वल्लार् पार् मुऴुतु आळ्पवरे.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list