sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.062
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
नाळ् आय पोकामे, नञ्चु பண் - पऴन्तक्कराकम् (तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) कोळिलियप्पर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apnzZFYxrWY |
|
5.056
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मैक् कॊळ् कण् उमै பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) कोळिलियप्पर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GTYoP7VldFQ |
|
5.057
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मुऩ्ऩमे निऩैया तॊऴिन्तेऩ्, उऩै; பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) कोळिलियप्पर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UkE2WK1Vh6M |
|
7.020
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
नीळ निऩैन्तु अटियेऩ् उमै பண் - नट्टराकम् (तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) कोळिलिनातर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0caMnbm5nqY |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.062
नाळ् आय पोकामे, नञ्चु
पण् - पऴन्तक्कराकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कोळिलियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नाळ् आय पोकामे, नञ्चु अणियुम् कण्टऩुक्के आळ् आय अऩ्पु चॆय्वोम्; मट नॆञ्चे! अरऩ् नामम् केळाय्! नम् किळै किळैक्कुम् केटु पटात् तिऱम् अरुळिक् कोळ् आय नीक्कुमवऩ्-कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [1] |
|
आटु अरवत्तु, अऴकु आमै, अणि केऴल् कॊम्पु, आर्त्त तोटु अरवत्तु ऒरु कातऩ्, तुणै मलर् नल् चेवटिक्के पाटु अरवत्तु इचै पयिऩ्ऱु, पणिन्तु ऎऴुवार् तम् मऩत्तिल् कोटरवम् तीर्क्कुमवऩ्-कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [2] |
|
नऩ्ऱु नकु नाळ्मलराल्, नल् इरुक्कु मन्तिरम् कॊण्टु, ऒऩ्ऱि वऴिपाटु चॆयल् उऱ्ऱवऩ् तऩ् ओङ्कु उयिर्मेल् कऩ्ऱि वरु कालऩ् उयिर् कण्टु, अवऩुक्कु अऩ्ऱु अळित्ताऩ्- कॊऩ्ऱैमलर् पॊऩ् तिकऴुम् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [3] |
|
वन्त मणलाल् इलिङ्कम् मण्णियिऩ् कण् पाल् आट्टुम् चिन्तै चॆय्वोऩ् तऩ् करुमम् तेर्न्तु चितैप्पाऩ् वरुम् अत् तन्तैतऩैच् चाटुतलुम्, चण्टीचऩ् ऎऩ्ऱु अरुळि, कॊन्तु अणवुम् मलर् कॊटुत्ताऩ्-कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [4] |
|
वञ्च मऩत्तु अञ्चु ऒटुक्कि, वैकलुम् नल् पूचऩैयाल्, नञ्चु अमुतु चॆय्तु अरुळुम् नम्पि ऎऩवे निऩैयुम् पञ्चवरिल् पार्त्तऩुक्कुप् पाचुपतम् ईन्तु उकन्ताऩ्- कॊञ्चुकिळि मञ्चु अणवुम् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [5] |
|
तावियवऩ् उटऩ् इरुन्तुम् काणात तऱ्परऩै, आवितऩिल् अञ्चु ऒटुक्कि, अङ्कणऩ् ऎऩ्ऱु आतरिक्कुम् ना इयल् चीर् नमि नन्तियटिकळुक्कु नल्कुमवऩ्- को इयलुम् पू ऎऴु कोल् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [6] |
|
कल्-नविलुम् माल्वरैयाऩ्, कार् तिकऴुम् मामिटऱ्ऱाऩ्, चॊल्-नविलुम् मामऱैयाऩ्, तोत्तिरम् चॆय् वायिऩ् उळाऩ्, मिऩ् नविलुम् चॆञ्चटैयाऩ्; वॆण्पॊटियाऩ्, अम् कैयिऩिल् कॊल्-नविलुम् चूलत्ताऩ्-कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [7] |
|
अन्तरत्तिल्-तेर् ऊरुम् अरक्कऩ् मलै अऩ्ऱु ऎटुप्प, चुन्तरत् तऩ् तिरुविरलाल् ऊऩ्ऱ, अवऩ् उटल् नॆरिन्तु, मन्तिरत्त मऱै पाट, वाळ् अवऩुक्कु ईन्ताऩुम् कॊन्तु अरत्त मतिच् चॆऩ्ऩिक् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [8] |
|
नाणम् उटै वेतियऩुम् नारणऩुम् नण्ण ऒणात् ताणु, ऎऩै आळ् उटैयाऩ्, तऩ् अटियार्क्कु अऩ्पु उटैमै पाणऩ् इचै पत्तिमैयाल् पाटुतलुम् परिन्तु अळित्ताऩ्- कोणल् इळम्पिऱैच् चॆऩ्ऩिक् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [9] |
|
तटुक्कु अमरुम् चमणरॊटु तर्क्क चात्तिरत्तवर् चॊल् इटुक्कण् वरुम् मॊऴि केळातु, ईचऩैये एत्तुमिऩ्कळ्! नटुक्कम् इला अमरुलकम् नण्णलुम् आम्; अण्णल् कऴल् कॊटुक्ककिला वरम् कॊटुक्कुम् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩे. | [10] |
|
नम्पऩै, नल् अटियार्कळ् नाम् उटै माटु ऎऩ्ऱु इरुक्कुम् कॊम्पु अऩैयाळ् पाकऩ्, ऎऴिल् कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩै, वम्पु अमरुम् तण् काऴिच् चम्पन्तऩ् वण् तमिऴ् कॊण्टु इऩ्पु अमर वल्लार्कळ् ऎय्तुवर्कळ्, ईचऩैये. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.056
मैक् कॊळ् कण् उमै
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कोळिलियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मैक् कॊळ् कण् उमै पङ्किऩऩ्, माऩ् मऴुत् तॊक्क कैयिऩऩ्, चॆय्यतु ओर् चोतियऩ्, कॊक्कु अमर् पॊऴिल् चूऴ्तरु कोळिलि नक्कऩै, तॊऴ नम्विऩै नाचमे. | [1] |
|
मुत्तिऩै, मुतल् आकिय मूर्त्तियै, वित्तिऩै, विळैवु आय विकिर्तऩै, कॊत्तु अलर् पॊऴिल् चूऴ्तरु कोळिलि अत्तऩै, तॊऴ नीङ्कुम्, नम् अल्लले. | [2] |
|
वॆण्तिरैप् परवै विटम् उण्टतु ओर् कण्टऩै, कलन्तार् तमक्कु अऩ्पऩै, कॊण्टल् अम् पॊऴिल् कोळिलि मेविय अण्टऩै, तॊऴुवार्क्कु अल्लल् इल्लैये. | [3] |
|
पलवुम् वल्विऩै पाऱुम् परिचिऩाल्- उलवुम् कङ्कैयुम् तिङ्कळुम् ऒण् चटै कुलविऩाऩ्, कुळिरुम् पॊऴिल् कोळिलि निलविऩाऩ्तऩै,-नित्तल् निऩैमिऩे! | [4] |
|
अल्लल् आयिऩ तीरुम्; अऴकिय मुल्लै वॆण्मुऱुवल्(ल्) उमै अञ्चवे, कॊल्लै याऩै उरित्तवऩ्, कोळिलिच् चॆल्वऩ्, चेवटि चॆऩ्ऱु तॊऴुमिऩे! | [5] |
|
आविऩ् पाल् कण्टु अळवु इल् अरुन्तवप् पालऩ् वेण्टलुम्, चॆल्! ऎऩ्ऱु पाऱ्कटल् कूविऩाऩ्, कुळिरुम् पॊऴिल् कोळिलि मेविऩाऩै, तॊऴ विऩै वीटुमे. | [6] |
|
चीर्त्त नल् मऩैयाळुम् चिऱुवरुम् आर्त्त चुऱ्ऱमुम् पऱ्ऱु इलै आतलाल्, कूत्तऩार् उऱैयुम् तिरुक्कोळिलि एत्ति, नीर्, तॊऴुमिऩ्(ऩ्)! इटर् तीरुमे. | [7] |
|
माल् अतु आकि मयङ्कुम् मऩितर्काळ्! कालम् वन्तु कटै मुटियामुऩम् कोल वार् पॊऴिल्, कोळिलि मेविय नीलकण्टऩै निऩ्ऱु निऩैमिऩे! | [8] |
|
केटु मूटिक् किटन्तु उण्णुम् नाटु अतु तेटि, नीर्, तिरियाते चिवकति कूटल् आम्; तिरुक्कोळिलि ईचऩैप् पाटुमिऩ्(ऩ्), इरवोटु पकलुमे! | [9] |
|
मटुत्तु मामलै एन्तल् उऱ्ऱाऩ्तऩै अटर्त्तु, पिऩ्ऩुम् इरङ्कि, अवऱ्कु अरुळ् कॊटुत्तवऩ्(ऩ्) उऱै कोळिलिये तॊऴ, विटुत्तु नीङ्किटुम्, मेलैविऩैकळे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.057
मुऩ्ऩमे निऩैया तॊऴिन्तेऩ्, उऩै;
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कोळिलियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मुऩ्ऩमे निऩैया तॊऴिन्तेऩ्, उऩै; इऩ्ऩम् नाऩ् उऩ चेवटि एत्तिलेऩ्, चॆन्नॆल् आर् वयल् चूऴ् तिरुक्कोळिलि मऩ्ऩऩे, अटियेऩै मऱवले! | [1] |
|
विण् उळार् तॊऴुतु एत्तुम् विळक्किऩै, मण् उळार् विऩै तीर्क्कुम् मरुन्तिऩै,- पण् उळार् पयिलुम् तिरुक्कोळिलि अण्णलार्-अटिये तॊऴुतु उय्म्मिऩे! | [2] |
|
नाळुम् नम्मुटै नाळ्कळ् अऱिकिलोम्; आळुम् नोय्कळ् ओर् ऐम्पतोटु आऱु-ऎट्टुम्; एऴैमैप्पट्टु इरुन्तु, नीर्, नैयाते, कोळिलि(य्) अरऩ् पातमे कूऱुमे! | [3] |
|
विऴविऩ् ओचै ऒलि अऱात् तण्पॊऴिल्, पऴकिऩार् विऩै तीर्क्कुम्, पऴम् पति- अऴल् कैयाऩ् अमरुम्-तिरुक्कोळिलिक् कुऴकऩार् तिरुप्पातमे कूऱुमे! | [4] |
|
मूलम् आकिय मूवर्क्कुम् मूर्त्तियै, कालऩ् आकिय कालऱ्कुम् कालऩै,- कोलम् आम् पॊऴिल् चूऴ् तिरुक्कोळिलिच् चूलपाणितऩ् पातम् तॊऴुमिऩे! | [5] |
|
काऱ्ऱऩै, कटल्नञ्चु अमुतु उण्ट वॆण्- नीऱ्ऱऩै, निमिर्पुऩ्चटै अण्णलै, आऱ्ऱऩै,-अमरुम् तिरुक्कोळिलि एऱ्ऱऩार् - अटिये तॊऴुतु एत्तुमे! | [6] |
|
वेतम् आय विण्णோर्कळ् तलैवऩै, ओति मऩ् उयिर् एत्तुम् ऒरुवऩै,- कोति वण्टु अऱैयुम् तिरुक्कोळिलि वेत नायकऩ् पातम् विरुम्पुमे! | [7] |
|
नीतियाल् - तॊऴुवार्कळ् तलैवऩै, वातै आऩ विटुक्कुम् मणियिऩै,- कोति वण्टु अऱैयुम् तिरुक्कोळिलि वेतनायकऩ् पातम् विरुम्पुमे! | [8] |
|
मालुम् नाऩ्मुकऩालुम् अऱिवु ऒणाप् पालिऩ् मॆऩ्मॊऴियाळ् ऒरुपङ्कऩै, कोलम् आम् पॊऴिल् चूऴ् तिरुक्कोळिलि नीलकण्टऩै, नित्तल् निऩैमिऩे! | [9] |
|
अरक्कऩ् आय इलङ्कैयर् मऩ्ऩऩै नॆरुक्कि अम् मुटिपत्तु इऱुत्ताऩ्, अवऱ्कु इरक्कम् आकियवऩ्, तिरुक्कोळिलि अरुत्ति आय् अटिये तॊऴुतु उय्म्मिऩे! | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.020
नीळ निऩैन्तु अटियेऩ् उमै
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कोळिलि (तिरुक्कुवळै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कोळिलिनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नीळ निऩैन्तु अटियेऩ् उमै नित्तलुम् कै तॊऴुवेऩ्; वाळ् अऩ कण् मटवाळ् अवळ् वाटि वरुन्तामे, कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩ्! कुण्टैयूर्च् चिल नॆल्लुप् पॆऱ्ऱेऩ्; आळ् इलै; ऎम्पॆरुमाऩ्, अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [1] |
|
वण्टु अमरुम् कुऴलाळ् उमै नङ्कै ओर् पङ्कु उटैयाय्! विण्टवर् तम् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरि चॆय्त ऎम् वेतियऩे! तॆण्तिरै नीर् वयल् चूऴ् तिरुक्कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩ्! अण्टम् अतु आयवऩे, अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [2] |
|
पाति ओर् पॆण्णै वैत्ताय्; पटरुम् चटैक् कङ्कै वैत्ताय्; मातर् नल्लार् वरुत्तम्(म्) अतु नीयुम् अऱिति अऩ्ऱे! कोतु इल् पॊऴिल् पुटै चूऴ् कुण्टैयूर्च् चिल नॆल्लुप् पॆऱ्ऱेऩ्; आतिये, अऱ्पुतऩे, अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [3] |
|
चॊल्लुवतु ऎऩ्, उऩै नाऩ्? तॊण्टै वाय् उमै नङ्कैयै नी पुल्कि इटत्तिल् वैत्ताय्क्कु ऒरु पूचल् चॆय्तार् उळरो? कॊल्लै वळम् पुऱविल्-कुण्टैयूर्च् चिल नॆल्लुप् पॆऱ्ऱेऩ अल्लल् कळैन्तु अटियेऱ्कु अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [4] |
|
मुल्लै मुऱुवल् उमै ऒरु पङ्कु उटै मुक्कणऩे! पल् अयर् वॆण्तलैयिल् पलि कॊण्टु उऴल् पाचुपता! कॊल्लै वळम् पुऱविल्-तिरुक्कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩ्! अल्लल् कळैन्तु, अटियेऱ्कु अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [5] |
|
कुरवु अमरुम् कुऴलाळ् उमै नङ्कै ऒर् पङ्कु उटैयाय्! परवै पचि वरुत्तम्(म्) अतु नीयुम् अऱिति अऩ्ऱे! कुरवु अमरुम् पॊऴिल् चूऴ् कुण्टैयूर्च् चिल नॆल्लुप् पॆऱ्ऱेऩ्; अरवम् अचैत्तवऩे, अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [6] |
|
ऎम्पॆरुमाऩ्! नुऩैये निऩैन्तु एत्तुवऩ्, ऎप्पॊऴुतुम्; वम्पु अमरुम् कुऴलाळ् ऒरु पाकम् अमर्न्तवऩे! चॆम्पॊऩिऩ् माळिकै चूऴ् तिरुक्कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩ्! अऩ्पु अतु(व्) आय् अटियेऱ्कु अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [7] |
|
अरक्कऩ् मुटि करङ्कळ्(ळ्) अटर्त्तिट्ट ऎम् आतिप्पिराऩ्! परक्कुम् अरवु अल्कुलाळ् परवै अवळ् वाटुकिऩ्ऱाळ्; कुरक्कु इऩङ्कळ् कुति कॊळ् कुण्टैयूर्च् चिल नॆल्लुप् पॆऱ्ऱेऩ्; इरक्कम् अतु आय् अटियेऱ्कु अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [8] |
|
पण्टैय माल्, पिरमऩ्, पऱन्तुम्(म्) इटन्तुम्(म्) अयर्न्तुम् कण्टिलराय्, अवर्कळ् कऴल् काण्पु अरितु आय पिराऩ्! तॆण्तिरै नीर् वयल् चूऴ् तिरुक्कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩ्! अण्टम् अतु आयवऩे, अवै अट्टित्तरप् पणिये! . | [9] |
|
कॊल्लै वळम् पुऱविल्-तिरुक्कोळिलि मेयवऩै नल्लवर् ताम् परवुम् तिरु नावल ऊरऩ् अवऩ् नॆल् इट आट्कळ् वेण्टि(न्) निऩैन्तु एत्तिय पत्तुम् वल्लार्, अल्लल् कळैन्तु उलकिऩ्(ऩ्), अण्टर् वाऩ् उलकु आळ्पवरे . | [10] |