This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.029   ऊर् उलावु पलि कॊण्टु,  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुनऱैयूर्च्चित्तीच्चुरम् (तिरुनऱैयूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चित्तनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ऊर् उलावु पलि कॊण्टु, उलकु एत्त, नीर् उलावुम् निमिर् पुऩ् चटै अण्णल्, चीर् उलावुम् मऱैयोर् नऱैयूरिल्, चेरुम् चित्तीच्चुरम् चॆऩ्ऱु अटै नॆञ्चे!

[1]

काटुम् नाटुम् कलक्कप् पलि नण्णि, ओटु कङ्कै ऒळिर् पुऩ् चटै ताऴ, वीटुम् आक मऱैयोर् नऱैयूरिल्, नीटुम् चित्तीच्चुरमे निऩै नॆञ्चे!

[2]

कल्वियाळर्, कऩकम् अऴल् मेऩि पुल्कु कङ्कै पुरि पुऩ् चटैयाऩ् ऊर्, मल्कु तिङ्कळ् पॊऴिल् चूऴ्, नऱैयूरिल् चॆल्वर् चित्तीच्चुरम् चॆऩ्ऱु अटै नॆञ्चे!

[3]

नीट वल्ल निमिर् पुऩ्चटै ताऴ आट वल्ल अटिकळ् इटम् आकुम्, पाटल् वण्टु पयिलुम्, नऱैयूरिल् चेटर् चित्तीच्चुरमे तॆळि नॆञ्चे!

[4]

उम्परालुम् उलकिऩ् अवरालुम् तम् पॆरुमै अळत्तऱ्‌कु अरियाऩ् ऊर्, नण्पु उलावुम् मऱैयोर्, नऱैयूरिल् चॆम्पॊऩ् चित्तीच्चुरमे तॆळि नॆञ्चे!

[5]

कूर् उलावु पटैयाऩ्, विटै एऱि, पोर् उलावु मऴुवाऩ्, अऩल् आटि, पेर् उलावु पॆरुमाऩ्, नऱैयूरिल् चेरुम् चित्तीच्चुरमे इटम् आमे.

[6]

अऩ्ऱि निऩ्ऱ अवुणर् पुरम् ऎय्त वॆऩ्ऱि विल्लि विमलऩ्-विरुम्पुम् ऊर्, मऩ्ऱिल् वाच मणम् आर्, नऱैयूरिल् चॆऩ्ऱु चित्तीच्चुरमे तॆळि नॆञ्चे!

[7]

अरक्कऩ् आण्मै अऴिय वरैतऩ्ऩाल् नॆरुक्क ऊऩ्ऱुम् विरलाऩ् विरुम्पुम् ऊर्, परक्कुम् कीर्त्ति उटैयार्, नऱैयूरिल् तिरुक्कॊळ् चित्तीच्चुरमे तॆळि नॆञ्चे!

[8]

आऴियाऩुम् अलरिऩ् उऱैवाऩुम् ऊऴि नाटि उणरार् तिरिन्तु, मेल् चूऴुम् नेट, ऎरि आम् ऒरुवऩ् चीर् नीऴल् चित्तीच्चुरमे निऩै नॆञ्चे!

[9]

मॆय्यिऩ् माचर्, विरि नुण् तुकिल् इलार्, कैयिल् उण्टु कऴऱुम् उरै कॊळ्ळेल्! उय्य वेण्टिल्, इऱैवऩ् नऱैयूरिल् चॆय्युम् चित्तीच्चुरमे तवम् आमे.

[10]

मॆय्त्तु उलावुम् मऱैयोर् नऱैयूरिल् चित्तऩ् चित्तीच्चुरत्तै उयर् काऴि अत्तऩ् पातम् अणि ञाऩचम्पन्तऩ् पत्तुम् पाट, पऱैयुम्, पावमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.071   पिऱै कॊळ् चटैयर्; पुलियिऩ्  
पण् - तक्केचि   (तिरुत्तलम् तिरुनऱैयूर्च्चित्तीच्चुरम् (तिरुनऱैयूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चित्तनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पिऱै कॊळ् चटैयर्; पुलियिऩ् उरियर्; पेऴ्वाय् नाकत्तर्; कऱै कॊळ् कण्टर्; कपालम् एन्तुम् कैयर्; कङ्काळर् मऱै कॊळ् कीतम् पाटच् चेटर् मऩैयिल् मकिऴ्वु ऎय्ति, चिऱै कॊळ् वण्टु तेऩ् आर् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[1]

पॊङ्कु आर् चटैयर्; पुऩलर्; अऩलर् पूतम् पाटवे, तम् कातलियुम् तामुम् उटऩ् आय्त् तऩि ओर् विटै एऱि, कॊङ्कु आर् कॊऩ्ऱै वऩ्ऩि मत्तम् चूटि, कुळिर्पॊय्कैच् चॆङ्काल् अऩमुम् पॆटैयुम् चेरुम् चित्तीच्चुरत्तारे.

[2]

मुटि कॊळ् चटैयर्; मुळै वॆण्मतियर्; मूवा मेऩिमेल् पॊटि कॊळ् नूलर्; पुलियिऩ् अतळर् पुरिपुऩ् चटै ताऴ, कटि कॊळ् चोलै वयल् चूऴ् मटुविल् कयल् आर् इऩम् पायक् कॊटि कॊळ् माटक्कुऴाम् आर् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[3]

पिऩ् ताऴ् चटैमेल् नकुवॆण्तलैयर्; पिरमऩ् तलै एन्ति, मिऩ् ताऴ् उरुविल् चङ्कु आर् कुऴैताऩ् मिळिरुम् ऒरु कातर् पॊऩ् ताऴ् कॊऩ्ऱै, चॆरुन्ति, पुऩ्ऩै, पॊरुन्तु, चॆण्पकम्, चॆऩ्ऱु आर् चॆल्वत् तिरु आर् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[4]

नीर् आर् मुटियर्; कऱै कॊळ् कण्टर्; मऱैकळ् निऱै नावर् पार् आर् पुकऴाल् पत्तर् चित्तर् पाटि आटवे, तेर् आर् वीति मुऴवु आर् विऴविऩ् ऒलियुम् तिचै चॆल्ल, चीर् आर् कोलम् पॊलियुम् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[5]

नीण्ट चटैयर्; निरै कॊळ् कॊऩ्ऱै विरै कॊळ् मलर्मालै तूण्टु चुटर् पॊऩ् ऒळि कॊळ् मेऩिप् पवळत्तु ऎऴिलार् वन्तु ईण्टु माटम्, ऎऴिल् आर् चोलै, इलङ्कु कोपुरम्, तीण्टु मतियम् तिकऴुम् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[6]

कुऴल् आर् चटैयर्; कॊक्किऩ् इऱकर्; कोल निऱ मत्तम् तऴल् आर् मेऩित् तवळ नीऱ्‌ऱर्; चरि कोवणक्कीळर् ऎऴिल् आर् नाकम् पुलियिऩ् उटैमेल् इचैत्तु, विटै एऱि, कऴल् आर् चिलम्पु पुलम्प, वरुवार् चित्तीच्चुरत्तारे.

[7]

करै आर् कटल् चूऴ् इलङ्कै मऩ्ऩऩ् कयिलैमलै तऩ्ऩै वरै आर् तोळाल् ऎटुक्क, मुटिकळ् नॆरिन्तु मऩम् ऒऩ्ऱि उरै आर् कीतम् पाट, नल्ल उलप्पु इल् अरुळ् चॆय्तार् तिरै आर् पुऩल् चूऴ् चॆल्व नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[8]

नॆटियाऩ् पिरमऩ् नेटिक् काणार् निऩैप्पार् मऩत्ताराय्, अटियार् अवरुम् अरुमा मऱैयुम् अण्टत्तु अररुम् मुटियाल् वणङ्किक् कुणङ्कळ् एत्ति, मुतल्वा, अरुळ्! ऎऩ्ऩ, चॆटि आर् चॆन्नॆल् तिकऴुम् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[9]

निऩ्ऱु उण् चमणर्, इरुन्तु उण् तेरर् नीण्ट पोर्वैयार्, ऒऩ्ऱुम् उणरा ऊमर् वायिल् उरै केट्टु उऴल्वीर्काळ्! कऩ्ऱु उण् पयप्पाल् उण्ण मुलैयिल्, कपालम् अयल् वऴिय, चॆऩ्ऱु उण्टु आर्न्तु चेरुम् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारे.

[10]

कुयिल् आर् कोल मातविकळ्, कुळिर् पूञ्चुर पुऩ्ऩै, चॆयिल् आर् पॊय्कै, चेरुम् नऱैयूर्च् चित्तीच्चुरत्तारै, मयिल् आर् चोलै चूऴ्न्त काऴि मल्कु चम्पन्तऩ्, पयिल्वार्क्कु इऩिय, पाटल् वल्लार् पावम् नाचमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.087   नेरियऩ् आकुम्; अल्लऩ्, ऒरुपालुम्;  
पण् - पियन्तैक्कान्तारम्   (तिरुत्तलम् तिरुनऱैयूर्च्चित्तीच्चुरम् (तिरुनऱैयूर्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चित्तनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नेरियऩ् आकुम्; अल्लऩ्, ऒरुपालुम्; मेऩि अरियाऩ्; मुऩ् आय ऒळियाऩ्; नीर् इयल्, कालुम् आकि, निऱै वाऩुम् आकि, उऱु तीयुम् आय निमलऩ् ऊर् इयल् पिच्चैप् पेणि, उलकङ्कळ् एत्त, नल्क उण्टु, पण्टु, चुटलै, नारि ओर् पाकम् आक नटम् आट वल्ल नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[1]

इटम् मयिल् अऩ्ऩ चायल् मट मङ्कै तऩ् कै ऎतिर् नाणि पूण, वरैयिल् कटुम् अयिल् अम्पु कोत्तु, ऎयिल् चॆऱ्‌ऱु उकन्तु, अमरर्क्कु अळित्त तलैवऩ्; मटमयिल् ऊर्ति तात ऎऩ निऩ्ऱु, तॊण्टर् मऩम् निऩ्ऱ मैन्तऩ् मरुवुम् नटम् मयिल् आल, नीटु कुयिल् कूवु चोलै नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[2]

चूटक मुऩ्कै मङ्कै ऒरु पाकम् आक, अरुळ् कारणङ्कळ् वरुवाऩ्; ईटु अकम् आऩ नोक्कि, इटु पिच्चै कॊण्टु, पटु पिच्चऩ् ऎऩ्ऱु परव, तोटु अकम् आय् ओर् कातुम्, ऒरु कातु इलङ्कु कुऴै ताऴ, वेऴ उरियऩ् नाटकम् आक आटि, मटवार्कळ् पाटुम् नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[3]

चायल् नल् मातु ऒर्पाकऩ्; विति आय चोति; कति आक निऩ्ऱ कटवुळ आय् अकम् ऎऩ्ऩुळ् वन्त, अरुळ् अरुळ् आय, चॆल्वऩ्; इरुळ् आय कण्टऩ्; अवऩित् ताय् ऎऩ निऩ्ऱु उकन्त तलैवऩ् विरुम्पु मलैयिऩ् कण् वन्तु तॊऴुवार् नायकऩ् ऎऩ्ऱु इऱैञ्चि, मऱैयोर्कळ् पेणुम् नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[4]

नॆति पटु मॆय् ऎम् ऐयऩ्; निऱै चोलै चुऱ्‌ऱि निकऴ् अमपलत्तिऩ् नटुवे अतिर्पट आट वल्ल अमरर्क्कु ऒरुत्तऩ्; ऎमर् चुऱ्‌ऱम् आय इऱैवऩ्; मति पटु चॆऩ्ऩि मऩ्ऩु चटै ताऴ वन्तु, विटै एऱि इल् पलि कॊळ्वाऩ् नति पट उन्ति वन्तु वयल् वाळै पायुम् नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[5]

कणिकै ऒर् चॆऩ्ऩि मऩ्ऩुम्, मतु वऩ्ऩि कॊऩ्ऱै मलर् तुऩ्ऱु चॆञ्चटैयिऩाऩ्; पणिकैयिऩ् मुऩ् इलङ्क, वरु वेटम् मऩ्ऩु पल आकि निऩ्ऱ परमऩ्; अणुकिय वेत ओचै अकल् अङ्कम् आऱिऩ् पॊरुळ् आऩ आति अरुळाऩ् नणुकिय तॊण्टर् कूटि मलर् तूवि एत्तुम् नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[6]

ऒळिर् तरुकिऩ्ऱ मेऩि उरु ऎङ्कुम्, अङ्कम् अवै आर, आटल् अरवम् मिळिर्तरु कै इलङ्क, अऩल् एन्ति आटुम् विकिर्तऩ्; विटम् कॊळ् मिटऱऩ् तुळि तरु चोलै आलै तॊऴिल् मेव, वेतम् ऎऴिल् आर, वॆऩ्ऱि अरुळुम्, नळिर्मति चेरुम् माटम् मटवार्कळ् आरुम्, नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[7]

अटल् ऎरुतु एऱु उकन्त, अतिरुम् कऴल्कळ् ऎतिरुम् चिलम्पॊटु इचैय, कटल् इटै नञ्चम् उण्टु कऩिवु उऱ्‌ऱ कण्टऩ् मुऩिवु उऱ्‌ऱु इलङ्कै अरैयऩ् उटलॊटु तोळ् अऩैत्तुम् मुटिपत्तु इऱुत्तुम्, इचै केट्टु इरङ्कि, ऒरु वाळ् नटलैकळ् तीर्त्तु नल्कि, नमै आळ वल्ल नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[8]

कुलमलर् मेविऩाऩुम् मिकु मायऩालुम् ऎतिर् कूटि नेटि, निऩैवुऱ्‌ ऱिल पल ऎय्त ऒणामै ऎरि आय् उयर्न्त पॆरियाऩ्; इलङ्कु चटैयऩ् चिल पल तॊण्टर् निऩ्ऱु पॆरुमै(क्) कळ् पेच, वरु मैत् तिकऴ्न्त पॊऴिलिऩ् नल मलर् चिन्त, वाच मणम् नाऱु वीति नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[9]

तुवर् उऱुकिऩ्ऱ आटै उटल् पोर्त्तु उऴऩ्ऱ अवर् तामुम्, अल्ल चमणुम्, कवर् उऱु चिन्तैयाळर् उरै नीत्तु उकन्त पॆरुमाऩ्; पिऱङ्कु चटैयऩ् तवम् मलि पत्तर् चित्तर् मऱैयाळर् पेण, मुऱै मातर् पाटि मरुवुम् नवमणि तुऩ्ऱु कोयिल्, ऒळि पॊऩ् चॆय् माट नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩे.

[10]

काऩल् उलावि ओतम् ऎतिर् मल्कु काऴि मिकु पन्तऩ्, मुन्ति उण ञाऩम् उलावु चिन्तै अटि वैत्तु उकन्त नऱैयूरिल् नम्पऩ् अवऩै, ईऩम् इलात वण्णम्, इचैयाल् उरैत्त तमिऴ् मालै पत्तुम् निऩैवार् वाऩम् निलाव वल्लर्; निलम् ऎङ्कुम् निऩ्ऱु वऴिपाटु चॆय्युम्, मिकवे.

[11]