This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.060   चिन्तै इटैयार्, तलैयिऩ् मिचैयार्,  
पण् - कान्तारम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पाचूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पचुपतिनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाचूर्नातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चिन्तै इटैयार्, तलैयिऩ् मिचैयार्, चॆञ्चॊल्लार्, वन्तु मालै वैकुम्पोऴ्तु ऎऩ् मऩत्तु उळ्ळार्, मैन्तर्, मणाळर् ऎऩ्ऩ, मकिऴ्वार् ऊर्पोलुम् पैन् तण् मातवि चोलै चूऴ्न्त पाचूरे.

[1]

पेरुम् पॊऴुतुम् पॆयरुम् पॊऴुतुम्, पॆम्माऩ् ऎऩ्ऱु आरुम् तऩैयुम् अटियार् एत्त अरुळ् चॆय्वार्, ऊरुम् अरवम् उटैयार्, वाऴुम् ऊर्पोलुम् पारिऩ् मिचैयार् पाटल् ओवाप् पाचूरे.

[2]

कैयाल् तॊऴुतु तलै चाय्त्तु उळ्ळम् कचिवार्कण् मॆय् आर् कुऱैयुम् तुयरुम् तीर्क्कुम् विमलऩार् नॆय् आटुतल् अञ्चु उटैयार्, निलावुम् ऊर्पोलुम् पैवाय् नाकम् कोटल् ईऩुम् पाचूरे.

[3]

पॊङ्कु आटु अरवुम् पुऩलुम् चटैमेल् पॊलिवु ऎय्त, कॊङ्कु आर् कॊऩ्ऱै चूटि, ऎऩ् उळ्ळम् कुळिर्वित्तार्, तम् कातलियुम् तामुम् वाऴुम् ऊर्पोलुम् पैङ्काल् मुल्लै पल् अरुम्पु ईऩुम् पाचूरे.

[4]

आटल् पुरियुम् ऐवाय् अरवु ऒऩ्ऱु अरैच् चात्तुम् चेटच् चॆल्वर्, चिन्तैयुळ् ऎऩ्ऱुम् पिरियातार्, वाटल् तलैयिल् पलि तेर् कैयार्, ऊर्पोलुम् पाटल् कुयिल्कळ् पयिल् पूञ्चोलैप् पाचूरे.

[5]

काल् निऩ्ऱु अतिर, कऩल् वाय् नाकम् कच्चु आक, तोल् ऒऩ्ऱु उटैयार्; विटैयार्; तम्मैत् तॊऴुवार्कळ् माल् कॊण्टु ओट मैयल् तीर्प्पार्; ऊर्पोलुम् पाल् वॆण्मति तोय् माटम् चूऴ्न्त पाचूरे.

[6]

कण्णिऩ् अयले कण् ऒऩ्ऱु उटैयार्, कऴल् उऩ्ऩि ऎण्णुम् तऩैयुम् अटियार् एत्त अरुळ् चॆय्वार्, उळ् निऩ्ऱु उरुक उवकै तरुवार्, ऊर्पोलुम् पण्णिऩ् मॊऴियार् पाटल् ओवाप् पाचूरे.

[7]

तेचु कुऩ्ऱात् तॆण् नीर् इलङ्कैक् कोमाऩैक् कूच अटर्त्तुक् कूर्वाळ् कॊटुप्पार्, तम्मैये पेचिप् पितऱ्‌ऱप् पॆरुमै तरुवार्, ऊर्पोलुम् पाचित् तटमुम् वयलुम् चूऴ्न्त पाचूरे.

[8]

नकु वाय् मलर्मेल् अयऩुम्, नाकत्तु अणैयाऩुम्, पुकु वाय् अऱियार्, पुऱम् निऩ्ऱु ओरार्, पोऱ्‌ऱु ओवार्; चॆकु वाय् उकु पल् तलै चेर् कैयार् ऊर्पोलुम् पकुवाय् नारै आरल् वारुम् पाचूरे.

[9]

तूय वॆयिल् निऩ्ऱु उऴल्वार्, तुवर् तोय् आटैयार्, नाविल् वॆय्य चॊल्लित् तिरिवार् नयम् इल्लार्; कावल् वेवक् कणै ऒऩ्ऱु ऎय्तार् ऊर्पोलुम् पावैक् कुरवम् पयिल् पूञ्चोलैप् पाचूरे.

[10]

ञाऩम् उणर्वाऩ् काऴि ञाऩचम्पन्तऩ् तेऩुम् वण्टुम् इऩ् इचै पाटुम् तिरुप् पाचूर्क् काऩम् उऱैवार् कऴल् चेर् पाटल् इवै वल्लार्, ऊऩम् इलराय्, उम्पर् वाऩत्तु उऱैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.025   मुन्ति मू ऎयिल् ऎय्त  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुप्पाचूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पचुपतिनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाचूर्नातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मुन्ति मू ऎयिल् ऎय्त मुतल्वऩार्, चिन्तिप्पार् विऩै तीर्त्तिटुम् चॆल्वऩार्, अन्तिक्कोऩ्तऩक्के अरुळ्चॆय्तवर्- पन्तिच् चॆञ्चटैप् पाचूर् अटिकळे.

[1]

मटन्तै पाकम् मकिऴ्न्त मणाळऩार्, तॊटर्न्त वल्विऩै पोक्किटुम् चोतियार्, कटन्त कालऩैक् काल्कॊटु पाय्न्तवर्, पटर्न्त नाकत्तर्-पाचूर् अटिकळे.

[2]

नाऱु कॊऩ्ऱैयुम् नाकमुम् तिङ्कळुम् आऱुम् चॆञ्चटै वैत्त अऴकऩार्, काऱु कण्टत्तर्, कैयतु ओर् चूलत्तर्, पाऱिऩ् ओट्टिऩर्-पाचूर् अटिकळे.

[3]

वॆऱ्‌ऱियूर् उऱै वेतियर् आवर्, नल् ऒऱ्‌ऱि एऱु उकन्तु एऱुम् ऒरुवऩार्, नॆऱ्‌ऱिक्कण्णिऩर्, नीळ् अरवम् तऩैप् पऱ्‌ऱि आट्टुवर्-पाचूर् अटिकळे.

[4]

मट्टु अविऴ्न्त मलर् नॆटुङ्कण्णिपाल् इट्ट वेट्कैयर् आकि इरुप्पवर्,- तुट्टरेल्, अऱियेऩ्, इवर् चूऴ्च्चिमै;- पट्ट नॆऱ्‌ऱियर्-पाचूर् अटिकळे.

[5]

पल् इल् ओटु कै एन्तिप् पकल् ऎलाम् ऎल्लि निऩ्ऱु इटु पॆय् पलि एऱ्‌पवर्,- चॊल्लिप् पोय्प् पुकुम् ऊर् अऱियेऩ्; चॊल्लीर्! पल्कुम् नीऱ्‌ऱिऩर्-पाचूर् अटिकळे.

[6]

कट्टिविट्ट चटैयर्, कपालियर्,- ऎट्टि नोक्कि वन्तु इल् पुकुन्तु अव् अवर् इट्टमा अऱियेऩ्, इवर् चॆय्वऩ- पट्ट नॆऱ्‌ऱियर्-पाचूर् अटिकळे.

[7]

वेतम् ओति वन्तु इल् पुकुन्तार् अवर्, कातिल् वॆण् कुऴै वैत्त कपालियार्, नीति ऒऩ्ऱु अऱियार्, निऱै कॊण्टऩर्- पाति वॆण् पिऱैप् पाचूर् अटिकळे.

[8]

चाम्पल् पूचुवर्, ताऴ्चटै कट्टुवर्, ओम्पल् मूतॆरुतु एऱुम् ऒरुवऩार्, तेम्पल् वॆण्मति चूटुवर्, तीयतु ओर् पाम्पुम् आट्टुवर्-पाचूर् अटिकळे.

[9]

मालिऩोटु मऱैयवऩ् ताऩुम् आय्, मेलुम् कीऴुम्, अळप्प(अ)रितु आयवर्; आलिऩ् नीऴल् अऱम् पकर्न्तार्; मिकप् पाल्वॆण् नीऱ्‌ऱिऩर्-पाचूर् अटिकळे.

[10]

तिरियुम् मूऎयिल् चॆङ्कणै ऒऩ्ऱिऩाल् ऎरिय ऎय्तऩरेऩुम्, इलङ्कैक् कोऩ् नॆरिय ऊऩ्ऱियिट्टार्, विरल् ऒऩ्ऱिऩाल्; परियर्; नुण्णियर्-पाचूर् अटिकळे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.083   विण् आकि, निलऩ् आकि,  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पाचूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पचुपतिनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाचूर्नातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विण् आकि, निलऩ् आकि, विचुम्पुम् आकि, वेलै चूऴ् ञालत्तार् विरुम्पुकिऩ्ऱ ऎण् आकि, ऎऴुत्तु आकि, इयल्पुम् आकि, एऴ् उलकुम् तॊऴुतु एत्तिक् काण निऩ्ऱ कण् आकि, मणि आकि, काट्चि आकि, कातलित्तु अङ्कु अटियार्कळ् परव निऩ्ऱ पण् आकि, इऩ् अमुतु आम् पाचूर् मेय परञ्चुटरैक् कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[1]

वेतम् ओर् नाऩ्कु आय्, आऱु अङ्कम् आकि, विरिक्किऩ्ऱ पॊरुट्कु ऎल्लाम् वित्तुम् आकि, कूतल् आय्, पॊऴिकिऩ्ऱ मारि आकि, कुवलयङ्कळ् मुऴुतुम् आय्, कॊण्टल् आकि, कातलाल् वाऩवर्कळ्, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ्ऱु कटिमलर्कळ् अवै तूवि एत्त निऩ्ऱ पाति ओर् मातिऩऩै; पाचूर् मेय परञ्चुटरै; कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[2]

तटवरैकळ् एऴुम् आय्, काऱ्‌ऱुम् आय्, ती आय्, तण् विचुम्पु आय्, तण् विचुम्पिऩ् उच्चि आकि, कटल् वलयम् चूऴ्न्ततु ऒरु ञालम् आकि, काण्किऩ्ऱ कतिरवऩुम् मतियुम् आकि, कुटमुऴवच् चतिवऴिये अऩल् कै एन्तिक् कूत्तु आट वल्ल कुऴकऩ् आकि, पट अरवु ऒऩ्ऱु अतु आट्टिप् पाचूर् मेय परञ्चुटरैक् कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[3]

नीर् आरुम् चॆञ्चटै मेल् अरवम् कॊऩ्ऱै निऱै मतियम् उटऩ् चूटि, नीतियाले चीर् आरुम् मऱै ओति, उलकम् उय्यच् चॆऴुङ् कटलैक् कटैन्त कटल् नञ्चम् उण्ट कार् आरुम् कण्टऩै; कच्चि मेय कण्णुतलै; कटल् ऒऱ्‌ऱि करुतिऩाऩै; पारोरुम् विण्णோरुम् परचुम् पाचूर्प् परञ्चुटरै; कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[4]

वेटऩाय् विचयऩ् तऩ् वियप्पैक् काण्पाऩ्, विल् पिटित्तु, कॊम्पु उटैय एऩत्तिऩ् पिऩ्, कूटिऩार् उमै अवळुम् कोलम् कॊळ्ळ, कॊलैप् पकऴि उटऩ् कोत्तु कोरप् पूचल्; आटिऩार्, पॆरुङ्कूत्तुक् काळि काण; अरुमऱैयोटु आऱु अङ्कम् आय्न्तु कॊण्टु, पाटिऩार्, नाल्वेतम्; पाचूर् मेय परञ्चुटरैक् कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[5]

पुत्तियिऩाल् चिलन्तियुम् तऩ् वायिऩ् नूलाल् पॊतुप् पन्तर् अतु इऴैत्तुच् चरुकाल् मेय्न्त चित्तियिऩाल्, अरचु आण्टु चिऱप्पुच् चॆय्यच् चिवकणत्तुप् पुकप् पॆय्तार्; तिऱलाल् मिक्क वित्तकत्ताल् वॆळ्ळाऩै विळ्ळा अऩ्पु विरवियवा कण्टु, अतऱ्‌कु वीटु काट्टि, पत्तर्कळुक्कु इऩ् अमुतु आम् पाचूर् मेय परञ्चुटरैक् कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[6]

इणै ऒरुवर् ताम् अल्लाल् यारुम् इल्लार्; इटै मरुतोटु एकम्पत्तु ऎऩ्ऱुम् नीङ्कार्; अणैवु अरियर्, यावर्क्कुम्; आतितेवर्; अरुमन्त नऩ्मै ऎलाम् अटियार्क्कु ईवर्; तणल् मुऴुकु पॊटि आटुम् चॆक्कर् मेऩित् तत्तुवऩै, चान्तु अकिलिऩ् अळऱु तोय्न्त पणै मुलैयाळ् पाकऩै, ऎम् पाचूर् मेय परञ्चुटरै, कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[7]

अण्टवर्कळ् कटल् कटैय, अतऩुळ्-तोऩ्ऱि, अतिर्न्तु ऎऴुन्त आलालम् वेलै ञालम् ऎण्तिचैयुम् चुटुकिऩ्ऱ आऱ्‌ऱैक् कण्टु, इमैप्पु अळविल् उण्टु इरुण्ट कण्टर्; तॊण्टर् वण्टु पटु मतुमलर्कळ् तूवि निऩ्ऱु, वाऩवर्कळ् ताऩवर्कळ् वणङ्कि, एत्तुम् पण्टरङ्क वेटऩै; ऎम् पाचूर् मेय परञ्चुटरै; कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[8]

ञालत्तै उण्ट तिरुमालुम्, मऱ्‌ऱै नाऩ्मुकऩुम्, अऱियात नॆऱियार्; कैयिल् चूलत्ताल् अन्तकऩैच् चुरुळक् कोत्तु, तॊल्   उलकिल् पल् उयिरैक् कॊल्लुम् कूऱ्‌ऱैक् काल(त्)त्ताल् उतैचॆय्तु, कातल् चॆय्त अन्तणऩैक् कैक्कॊण्ट चॆव्वाऩ् वण्णर्; पाल् ऒत्त वॆण्नीऱ्‌ऱर्; पाचूर् मेय परञ्चुटरैक् कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[9]

वेन्तऩ्, नॆटु मुटि उटैय अरक्कर् कोमाऩ्, मॆल्लियलाळ् उमै वॆरुव, विरैन्तिट्टु, ओटि, चान्तम् ऎऩ नीऱु अणिन्ताऩ् कयिलै वॆऱ्‌पैत् तटक्कैकळाल् ऎटुत्तिटलुम्, ताळाल् ऊऩ्ऱि एन्तु तिरळ् तिण् तोळुम् तलैकळ् पत्तुम् इऱुत्तु, अवऩ् तऩ् इचै केट्टु, इरक्कम् कॊण्ट, पान्तळ् अणि चटैमुटि, ऎम् पाचूर् मेय, परञ्चुटरैक् कण्टु अटियेऩ् उय्न्त आऱे!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang hindi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D