sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.064
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
अण्णावुम् कऴुक्कुऩ्ऱुम् आय मलै பண் - पञ्चमम् (तिरुप्पॆरुवेळूर् (काट्टूरैयऩ्पेट्टै) पिरियावीचुवरर् मिऩ्ऩऩैयाळम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=N9VWddlaA80 |
|
4.060
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मऱै अणि नाविऩाऩै, मऱप्पु பண் - तिरुनेरिचै (तिरुप्पॆरुवेळूर् (काट्टूरैयऩ्पेट्टै) पिरियातनातर् मिऩ्ऩऩैयाळम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pyNG2Du5jDU |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.064
अण्णावुम् कऴुक्कुऩ्ऱुम् आय मलै
पण् - पञ्चमम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुवेळूर् (काट्टूरैयऩ्पेट्टै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मिऩ्ऩऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरियावीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अण्णावुम् कऴुक्कुऩ्ऱुम् आय मलै अवै वाऴ्वार् विण्णோरुम् मण्णோरुम् वियन्तु एत्त अरुळ् चॆय्वार् कण् आवार्, उलकुक्कुक् करुत्तु आऩार्, पुरम् ऎरित्त पॆण् आण् आम् पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [1] |
|
करुमाऩिऩ् उरि उटैयर्, करिकाटर्, इमवाऩार् मरुमाऩार्, इवर् ऎऩ्ऱुम् मटवाळोटु उटऩ् आवर्, पॊरु माऩ विटै ऊर्वतु उटैयार्, वॆण्पॊटिप् पूचुम् पॆरुमाऩार्, पिञ्ञकऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [2] |
|
कुणक्कुम् तॆऩ् तिचैक्कण्णुम् कुटपालुम् वटपालुम् कणक्कु ऎऩ्ऩ अरुळ् चॆय्वार्, कऴिन्तोर्क्कुम् ऒऴिन्तोर्क्कुम्; वणक्कम् चॆय् मऩत्ताराय् वणङ्कातार् तमक्कु ऎऩ्ऱुम् पिणक्कम् चॆय् पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [3] |
|
इऱैक् कण्ट वळैयाळोटु इरु कूऱु आय् ऒरुकूऱु मऱैक् कण्टत्तु इऱै नावर्, मतिल् ऎय्त चिलै वलवर्, कऱैक् कॊण्ट मिटऱु उटैयर्, कऩल् किळरुम् चटैमुटिमेल् पिऱैक् कॊण्ट पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [4] |
|
विऴैयातार्, विऴैवार् पोल् विकिर्तङ्कळ् पल पेचि; कुऴैयातार्, कुऴैवार् पोल् कुणम् नल्ल पल कूऱि; अऴैयावुम् अरऱ्ऱावुम् अटि वीऴ्वार् तमक्कु ऎऩ्ऱुम् पिऴैयात पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [5] |
|
विरित्तार्, नाल्मऱैप् पॊरुळै; उमै अञ्च, विऱल् वेऴम् उरित्तार्, आम् उरि पोर्त्तु; मतिल् मूऩ्ऱुम् ऒरु कणैयाल् ऎरित्तार् आम्, इमैप्पु अळविल्; इमैयोर्कळ् तॊऴुतु इऱैञ्चप् पॆरुत्तार्; ऎम्पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [6] |
|
मऱप्पु इला अटिमैक्कण् मऩम् वैप्पार्; तमक्कु ऎल्लाम् चिऱप्पु इलार् मतिल् ऎय्त चिलै वल्लार्, ऒरु कणैयाल्; इऱप्पु इलार्; पिणि इल्लार्; तमक्कु ऎऩ्ऱुम् केटु इलार् पिऱप्पु इलाप् पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [7] |
|
ऎरि आर् वेल् कटल्-ताऩै इलङ्कैक् कोऩ्तऩै वीऴ, मुरि आर्न्त तटन्तोळ्कळ् अटर्त्तु, उकन्त मुतलाळा वरि आर् वॆञ्चिलै पिटित्तु, मटवाळै ऒरु पाकम् पिरियात पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [8] |
|
चेण् इयलुम् नॆटुमालुम् तिचैमुकऩुम् चॆरु ऎय्ति, काण् इयल्पै अऱिवु इलराय्, कऩल् वण्णर् अटि इणैक्कीऴ् नाणि अवर् तॊऴुतु एत्त, नाणामे अरुळ् चॆय्तु पेणिय ऎम्पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [9] |
|
पुऱ्ऱु एऱि उणङ्कुवार्, पुकै आर्न्त तुकिल् पोर्प्पार् चॊल्-तेऱ वेण्टा, नीर्! तॊऴुमिऩ्कळ्, चुटर् वण्णम्! मल्-तेरुम् परिमावुम् मतकळिरुम् इवै ऒऴिय, पॆऱ्ऱेऱुम् पॆरुमाऩार् पॆरुवेळूर् पिरियारे. | [10] |
|
पैम् पॊऩ् चीर् मणि वारि पलवुम् चेर् कऩि उन्ति, अम् पॊऩ् चॆय् मटवरलार् अणि मल्कु पॆरुवेळूर् नम्पऩ् तऩ् कऴल् परवि, नविल्किऩ्ऱ मऱै ञाऩ- चम्पन्तऩ् तमिऴ् वल्लार्क्कु, अरुविऩै नोय् चारावे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.060
मऱै अणि नाविऩाऩै, मऱप्पु
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुवेळूर् (काट्टूरैयऩ्पेट्टै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मिऩ्ऩऩैयाळम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरियातनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मऱै अणि नाविऩाऩै, मऱप्पु इलार् मऩत्तु उळाऩै, कऱै अणि कण्टऩ् तऩ्ऩै, कऩल्-ऎरि आटिऩाऩै, पिऱै अणि चटैयिऩाऩै, पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, नऱै अणि मलर्कळ् तूवि नाळ्तॊऱुम् वणङ्कुवेऩे. | [1] |
|
नातऩाय् उलकम् ऎल्लाम् नम्पिराऩ् ऎऩवुम् निऩ्ऱ पातऩ् आम् परम योकि, पल पल तिऱत्तिऩालुम् पेतऩाय्त् तोऩ्ऱिऩाऩै, पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, ओत ना उटैयऩ् आकि उरैक्कुम् आऱु उरैक्किऩ्ऱेऩे, | [2] |
|
कुऱवि तोळ् मणन्त चॆल्वक् कुमरवेळ् तातै ऎऩ्ऱु नऱवु इळ नऱु मॆऩ् कून्तल् नङ्कै ओर् पाकत्ताऩै, पिऱवियै माऱ्ऱुवाऩै, पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, उऱविऩाल् वल्लऩ् आकि उणरुम् आऱु उणर्त्तुवेऩे. | [3] |
|
मैञ् ञविल् कण्टऩ् तऩ्ऩै, वलङ्कैयिल् मऴु ऒऩ्ऱु एन्तिक् कैञ् ञविल् माऩिऩोटुम् कऩल्-ऎरि आटिऩाऩै, पिञ्ञकऩ् तऩ्ऩै, अम् तण् पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, पॊय्ञ् ञॆक निऩैयमाट्टाप् पॊऱि इला अऱिविऩेऩे! | [4] |
|
ओटै चेर् नॆऱ्ऱि याऩै, उरिवैयै मूटिऩाऩै, वीटु अते काट्टुवाऩै, वेतम् नाऩ्कु आयिऩाऩै, पेटै चेर् पुऱवु नीङ्काप् पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, कूट नाऩ् वल्ल माऱ्ऱम् कुऱुकुम् आऱु अऱिकिलेऩे. | [5] |
|
कच्चै चेर् नाकत्ताऩै, कटल् विटङ् कण्टत्ताऩै, कच्चि एकम्पऩ् तऩ्ऩै, कऩल् ऎरि आटुवाऩै, पिच्चै चेर्न्तु उऴल् विऩाऩै, पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, इच्चै चेर्न्तु अमर नाऩुम् इऱैञ्चुम् आऱु इऱैञ्चुवेऩे. | [6] |
|
चित्तराय् वन्तु तऩ्ऩैत् तिरुवटि वणङ्कुवार्कळ् मुत्तऩै, मूर्त्ति आय मुतल्वऩै, मुऴुतुम् आय पित्तऩै, पिऱरुम् एत्तप् पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, मॆत्त नेयवऩै, नाळुम् विरुम्पुम् आऱु अऱिकिलेऩे. | [7] |
|
मुण्टमे ताङ्किऩाऩै, मुऱ्ऱिय ञाऩत्ताऩै, वण्टु उलाम् कॊऩ्ऱैमालै वळर्मतिक् कण्णियाऩै, पिण्टमे आयिऩाऩै, पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, अण्टम् आम् आतियाऩै, अऱियुम् आऱु अऱिकिलेऩे. | [8] |
|
विरिवु इला अऱिविऩार्कळ् वेऱु ऒरु चमयम् चॆय्तु(व्) ऎरिविऩाल् चॊऩ्ऩारेऩुम् ऎम्पिराऱ्कु एऱ्ऱतु आकुम्; परिविऩाल् पॆरियोर् एत्तुम् पॆरुवेळूर् पऱ्ऱिऩाऩै मरुवि, नाऩ् वाऴ्त्ति, उय्युम् वकै अतु निऩैक्किऩ्ऱेऩे. | [9] |
|
पॊरुकटल् इलङ्कै मऩ्ऩऩ् उटल् कॆटप् पॊरुत्ति नल्ल करुकिय कण्टत्ताऩै, कतिर् इळङ्कॊऴुन्तु चूटुम् पॆरुकिय चटैयिऩाऩै, पॆरुवेळूर् पेणिऩाऩै, उरुकिय अटियर् एत्तुम् उळ्ळत्ताल् उळ्कुवेऩे. | [10] |