சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
6.095   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   अप्पऩ् नी, अम्मै नी,
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु -तऩित् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gyQIiJdYqsE
6.096   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   आमयम् तीर्त्तु अटियेऩै आळाक्
பண் - तिरुत्ताण्टकम्   (पॊतु -तऩित् तिरुत्ताण्टकम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S2QAPPvNFiw

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.095   अप्पऩ् नी, अम्मै नी,  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् पॊतु -तऩित् तिरुत्ताण्टकम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
अप्पऩ् नी, अम्मै नी, ऐयऩुम् नी,| अऩ्पु उटैय मामऩुम् मामियुम् नी,
ऒप्पु उटैय मातरुम् ऒण् पॊरुळुम् नी,| ऒरु कुलमुम् चुऱ्‌ऱमुम् ओर् ऊरुम् नी,
तुय्प्पऩवुम् उय्प्पऩवुम् तोऱ्‌ऱुवाय् नी,| तुणै आय् ऎऩ् नॆञ्चम् तुऱप्पिप्पाय् नी,
इप् पॊऩ् नी, इम् मणि नी, इम् मुत्तु(न्)नी,| इऱैवऩ् नी-एऱु ऊर्न्त चॆल्वऩ् नीये.

 [1]
वॆम्प वरुकिऱ्‌पतु अऩ्ऱु, कूऱ्‌ऱम् नम्मेल्;| वॆय्य विऩैप् पकैयुम् पैय नैयुम्;
ऎम् परिवु तीर्न्तोम्; इटुक्कण् इल्लोम्;| ऎङ्कु ऎऴिल् ऎऩ् ञायिऱु? ऎळियोम् अल्लोम्
अम् पवळच् चॆञ्चटै मेल् आऱु चूटि,| अऩल् आटि, आऩ् अञ्चुम् आट्टु उकन्त
चॆम्पवळ वण्णर्, चॆङ्कुऩ्ऱ वण्णर्,| चॆव्वाऩ वण्णर्, ऎऩ् चिन्तैयारे.

 [2]
आट्टुवित्ताल् आर् ऒरुवर् आटातारे? अटक्कुवित्ताल् आर् ऒरुवर् अटङ्कातारे?
ओट्टुवित्ताल् आर् ऒरुवर् ओटातारे? उरुकुवित्ताल् आर् ऒरुवर् उरुकातारे?
पाट्टुवित्ताल् आर् ऒरुवर् पाटातारे? पणिवित्ताल् आर् ऒरुवर् पणियातारे?
काट्टुवित्ताल् आर् ऒरुवर् काणातारे? काण्पार् आर्, कण्णुतलाय्! काट्टाक्काले?.

 [3]
नल् पतत्तार् नल् पतमे! ञाऩमूर्त्ती! | नलञ्चुटरे! नाल् वेतत्तु अप्पाल् निऩ्ऱ
चॊल् पतत्तार् चॊल् पतमुम् कटन्तु निऩ्ऱ | चॊलऱ्‌कु अरिय चूऴलाय्! इतु उऩ् तऩ्मै;
निऱ्‌पतु ऒत्तु निलै इला नॆञ्चम् तऩ्ऩुळ् | निलावात पुलाल् उटम्पे पुकुन्तु निऩ्ऱ
कऱ्‌पकमे! याऩ् उऩ्ऩै विटुवेऩ् अल्लेऩ् |-कऩकम्, मा मणि, निऱत्तु ऎम् कटवुळाऩे!.

 [4]
तिरुक्कोयिल् इल्लात तिरु इल् ऊरुम्, | तिरु वॆण् नीऱु अणियात तिरु इल् ऊरुम्,
परुक्कु ओटिप् पत्तिमैयाल् पाटा ऊरुम्, | पाङ्किऩॊटु पल तळिकळ् इल्ला ऊरुम्,
विरुप्पोटु वॆण् चङ्कम् ऊता ऊरुम्, | विताऩमुम् वॆण्कॊटियुम् इल्ला ऊरुम्,
अरुप्पोटु मलर् पऱित्तु इट्टु उण्णा ऊरुम्, | अवै ऎल्लाम् ऊर् अल्ल; अटवि- काटे!.

 [5]
तिरुनामम् अञ्चु ऎऴुत्तुम् चॆप्पार् आकिल्, | ती वण्णर् तिऱम् ऒरु काल् पेचार् आकिल्,
ऒरुकालुम् तिरुक्कोयिल् चूऴार् आकिल्, | उण्पतऩ् मुऩ् मलर् पऱित्तु इट्टु उण्णार् आकिल्,
अरुनोय्कळ् कॆट वॆण्नीऱु अणियार् आकिल्, | अळि अऱ्‌ऱार्; पिऱन्त आऱु एतो ऎऩ्ऩिल्,
पॆरु नोय्कळ् मिक नलिय, पॆयर्त्तुम् चॆत्तुम् | पिऱप्पतऱ्‌के तॊऴिल् आकि, इऱक्किऩ्ऱारे!.

 [6]
निऩ् आवार् पिऱर् इऩ्ऱि नीये आऩाय्; | निऩैप्पार्कळ् मऩत्तुक्कु ओर् वित्तुम् आऩाय्;
मऩ् आऩाय्; मऩ्ऩवर्क्कु ओर् अमुतम् आऩाय्; | मऱै   नाऩ्कुम् आऩाय्; आऱु अङ्कम् आऩाय्;
पॊऩ् आऩाय्; मणि आऩाय्; पोकम् आऩाय्; | पूमिमेल् पुकऴ् तक्क पॊरुळे! उऩ्ऩै,
ऎऩ् आऩाय्! ऎऩ् आऩाय्! ऎऩ्ऩिऩ् अल्लाल्, | एऴैयेऩ् ऎऩ् चॊल्लि एत्तुकेऩे?.

 [7]
अत्ता! उऩ् अटियेऩै अऩ्पाल् आर्त्ताय्; | अरुळ् नोक्किल्-तीर्त्त नीर् आट्टिक् कॊण्टाय्;
ऎत्तऩैयुम् अरियै नी ऎळियै आऩाय्; | ऎऩै आण्टु कॊण्टु इरङ्कि एऩ्ऱु कॊण्टाय्;
पित्तऩेऩ्, पेतैयेऩ्, पेयेऩ्, नायेऩ्, | पिऴैत् तऩकळ् अत्तऩैयुम् पॊऱुत्ताय् अऩ्ऱे!
इत्तऩैयुम् ऎम् परमो? ऐय! ऐयो! | ऎम्पॆरुमाऩ् तिरुक्करुणै इरुन्त आऱे!.

 [8]
कुलम् पॊल्लेऩ्; कुणम् पॊल्लेऩ्; कुऱियुम् पॊल्लेऩ्; | कुऱ्‌ऱमे पॆरितु उटैयेऩ्; कोलम् आय
नलम् पॊल्लेऩ्; नाऩ् पॊल्लेऩ्; ञाऩि अल्लेऩ्; | नल्लारोटु इचैन्तिलेऩ्; नटुवे निऩ्ऱ
विलङ्कु अल्लेऩ्; विलङ्कु अल्लातु ऒऴिन्तेऩ् अल्लेऩ्; | वॆऱुप्पऩवुम् मिकप् पॆरितुम् पेच वल्लेऩ्;
इलम् पॊल्लेऩ्; इरप्पते ईय माट्टेऩ्; |ऎऩ् चॆय्वाऩ् तोऩ्ऱिऩेऩ्, एऴैयेऩे?.

 [9]
चङ्क निति पतुम निति इरण्टुम् तन्तु | तरणियॊटु वाऩ् आळत् तरुवरेऩुम्,
मङ्कुवार् अवर् चॆल्वम् मतिप्पोम् अल्लोम्,| मातेवर्क्कु एकान्तर् अल्लार् आकिल्
अङ्कम् ऎलाम् कुऱैन्तु अऴुकु तॊऴुनोयरा(अ)य् | आ उरित्तुत् तिऩ्ऱु उऴलुम् पुलैयरेऩुम्,
कङ्कै वार् चटैक् करन्तार्क्कु अऩ्पर् आकिल्,| अवर् कण्टीर्, नाम् वणङ्कुम् कटवुळारे!.

 [10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.096   आमयम् तीर्त्तु अटियेऩै आळाक्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् पॊतु -तऩित् तिरुत्ताण्टकम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
आमयम् तीर्त्तु अटियेऩै आळाक् कॊण्टार्; अतिकै वीरट्टाऩम् आट्चि कॊण्टार्;
तामरैयोऩ् चिरम् अरिन्तु कैयिल् कॊण्टार्; तलै अतऩिल् पलि कॊण्टार्; निऱैवु आम् तऩ्मै
वामऩऩार् मा कायत्तु उतिरम् कॊण्टार्; माऩ् इटम्   कॊण्टार्; वलङ्कै मऴुवाळ् कॊण्टार्;
कामऩैयुम् उटल् कॊण्टार्, कण्णाल् नोक्कि; कण्णप्पर् पणियुम् कॊळ् कपालियारे.

 [1]
मुप्पुरि नूल् वरै मार्पिल् मुयङ्कक् कॊण्टार्; मुतु केऴल् मुळै मरुप्पुम् कॊण्टार्, पूणा;
चॆप्पु उरुवम् मुलै मलैयाळ् पाकम् कॊण्टार्; चॆम्मेऩि वॆण् नीऱु तिकऴक् कॊण्टार्;
तुप्पुरवु आर् चुरि चङ्किऩ् तोटु कॊण्टार्; चुटर् मुटि चूऴ्न्तु, अटि अमरर् तॊऴवुम् कॊण्टार्;
अप् पलि कॊण्टु आयिऴैयार् अऩ्पुम् कॊण्टार्   अटियेऩै आळ् उटैय अटिकळारे.

 [2]
मुटि कॊण्टार्; मुळै इळ वॆण् तिङ्कळोटु मूचुम् इळ नाकम् उटऩ् आकक् कॊण्टार्;
अटि कॊण्टार्, चिलम्पु अलम्पु कऴलुम् आर्प्प; अटङ्कात मुयलकऩै अटिक्कीऴ्क् कॊण्टार्;
वटि कॊण्टु आर्न्तु इलङ्कुम् मऴु वलङ्कैक् कॊण्टार्; मालै इटप्पाकत्ते मरुवक् कॊण्टार्;
तुटि कॊण्टार्; कङ्काळम् तोळ् मेल् कॊण्टार् चूलै तीर्त्तु अटियेऩै आट्कॊण्टारे.

 [3]
पॊक्कणमुम् पुलित्तोलुम् पुयत्तिल् कॊण्टार्; पूतप्पटैकळ् पुटै चूऴक् कॊण्टार्;
अक्किऩॊटु पट अरवम् अरै मेल् कॊण्टार्; अऩैत्तु उलकुम् पटैत्तु अवैयुम् अटङ्कक् कॊण्टार्;
कॊक्कु इऱकुम् कूविळमुम् कॊण्टै कॊण्टार्; कॊटियाऩै अटल् आऴिक्कु इरैयाक् कॊण्टार्;
चॆक्कर् निऱत् तिरुमेऩि तिकऴक् कॊण्टार् चॆटियेऩै आट्कॊण्ट चिवऩार् तामे.

 [4]
अन्तकऩै अयिल् चूलत्तु अऴुत्तिक् कॊण्टार्; अरु मऱैयैत् तेर्क्कुतिरै आक्किक् कॊण्टार्;
चुन्तरऩैत् तुणैक् कवरि वीचक् कॊण्टार्; चुटुकाटु नटम् आटुम् इटमाक् कॊण्टार्;
मन्तरम् नल् पॊरु चिलैया वळैत्तुक् कॊण्टार्; माकाळऩ् वाचल् काप्पु आकक् कॊण्टार्;
तन्तिर मन्तिरत्तराय् अरुळिक् कॊण्टार् चमण् तीर्त्तु ऎऩ् तऩ्ऩै आट् कॊण्टार् तामे.

 [5]
पारिटङ्कळ् पल करुवि पयिलक् कॊण्टार्; पवळ निऱम् कॊण्टार्; पळिङ्कुम् कॊण्टार्;
नीर् अटङ्कु चटै मुटि मेल् निलावुम् कॊण्टार्; नील निऱम् कोलम् निऱै मिटऱ्‌ऱिल् कॊण्टार्;
वार् अटङ्कु वऩमुलैयार् मैयल् आकि वन्तु इट्ट पलि कॊण्टार्; वळैयुम् कॊण्टार्;
ऊर् अटङ्क, ऒऱ्‌ऱि नकर् पऱ्‌ऱिक् कॊण्टार् उटल् उऱु नोय् तीर्त्तु ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टारे.

 [6]
अणि तिल्लै अम्पलम् आटु अरङ्काक् कॊण्टार्; आलाल अरु नञ्चम् अमुताक् कॊण्टार्;
कणि वळर् तार्प् पॊऩ् इतऴिक् कमऴ्तार् कॊण्टार्; कातल्   आर् कोटि कलन्तु इरुक्कै कॊण्टार्;
मणि पणत्त अरवम् तोळ्वळैयाक् कॊण्टार्; माल् विटै मेल् नॆटुवीति पोतक् कॊण्टार्;
तुणि पुलित्तोलिऩै आटै उटैयाक् कॊण्टार्; चूलम् कैक् कॊण्टार् तॊण्टु ऎऩैक् कॊण्टारे.

 [7]
पट मूक्कप् पाम्पु अणैयाऩोटु, वाऩोऩ्, पङ्कयऩ्, ऎऩ्ऱु अङ्कु अवरैप् पटैत्तुक् कॊण्टार्;
कुट मूक्किल् कीऴ्क्कोट्टम् कोयिल् कॊण्टार्; कूऱ्‌ऱु उतैत्तु ओर् वेतियऩै उय्यक् कॊण्टार्;
नॆटु मूक्किऩ् करियिऩ् उरि मूटिक् कॊण्टार्; निऩैयात पाविकळै नीङ्कक् कॊण्टार्;
इटम् आक्कि इटै मरुतुम् कॊण्टार्, पण्टे; ऎऩ्ऩै इन् नाळ् आट्कॊण्ट इऱैवर् तामे.

 [8]
ऎच्चऩ् इणै तलै कॊण्टार्; पकऩ् कण् कॊण्टार्; इरविकळिल् ऒरुवऩ् पल् इऱुत्तुक् कॊण्टार्;
मॆच्चऩ् वितात्तिरऩ् तलैयुम् वेऱाक् कॊण्टार्; विऱल् अङ्कि करम् कॊण्टार्; वेळ्वि कात्तु,
उच्च नमऩ् ताळ् अऱुत्तार्; चन्तिरऩै उतैत्तार्; उणर्वु इलात् तक्कऩ् तऩ् वेळ्वि ऎल्लाम्
अच्चम् ऎऴ अऴित्तुक् कॊण्टु, अरुळुम् चॆय्तार् अटियेऩै आट्कॊण्ट अमलर् तामे.

 [9]
चटै ऒऩ्ऱिल् कङ्कैयैयुम् तरित्तुक् कॊण्टार्; चामत्तिऩ् इचै वीणै तटविक् कॊण्टार्;
उटै ऒऩ्ऱिल् पुळ्ळि उऴैत्तोलुम् कॊण्टार्; उळ्कुवार् उळ्ळत्तै ऒरुक्किक् कॊण्टार्;
कटै मुऩ्ऱिल् पलि कॊण्टार्; कऩलुम् कॊण्टार्; कापाल वेटम् करुतिक् कॊण्टार्;
विटै वॆऩ्ऱिक् कॊटि अतऩिल् मेवक् कॊण्टार्   वॆन्तुयरम् तीर्त्तु ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टारे.

 [10]
कुरा मलरोटु, अरा, मतियम्, चटै मेल् कॊण्टार्; कुटमुऴ, नन्तीचऩै, वाचकऩाक् कॊण्टार्;
चिरामलै तम् चेर्वु इटमात् तिरुन्तक् कॊण्टार्; तॆऩ्ऱल् नॆटुन्तेरोऩैप् पॊऩ्ऱक् कॊण्टार्;
परापरऩ् ऎऩ्पतु तमतु पेराक् कॊण्टार्; परुप्पतम्   कैक्कॊण्टार्; पयङ्कळ् पण्णि
इरावणऩ् ऎऩ्ऱु अवऩैप् पेर् इयम्पक् कॊण्टार् इटर् उऱु नोय् तीर्त्तु ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टारे.

 [11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang hindi string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81+-%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D