sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.098
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
नाम् आर्क्कुम् कुटि अल्लोम्; பண் - तिरुत्ताण्टकम् (पॊतु - मऱुमाऱ्ऱम् ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ySLUSOx0X50 |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.098
नाम् आर्क्कुम् कुटि अल्लोम्;
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् पॊतु - मऱुमाऱ्ऱम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नाम् आर्क्कुम् कुटि अल्लोम्; नमऩै अञ्चोम्; नरकत्तिल् इटर्प्पटोम्; नटलै इल्लोम्; एमाप्पोम्; पिणि अऱियोम्; पणिवोम् अल्लोम्; इऩ्पमे, ऎन्नाळुम्, तुऩ्पम् इल्लै; ताम् आर्क्कुम् कुटि अल्लात् तऩ्मै आऩ चङ्करऩ्, नल् चङ्क वॆण्कुऴै ओर् कातिऩ् कोमाऱ्के, नाम् ऎऩ्ऱुम् मीळा आळ् आय्क् कॊय्म्मलर्च् चेवटि इणैये कुऱुकिऩोमे. | [1] |
|
अकलिटमे इटम् आक ऊर्कळ् तोऱुम् अट्टु उण्पार्, इट्टु उण्पार्, विलक्कार्, ऐयम्; पुकल् इटम् आम् अम्पलङ्कळ्; पूमितेवि उटऩ् किटन्ताल् पुरट्टाळ्; पॊय् अऩ्ऱु, मॆय्ये; इकल् उटैय विटै उटैयाऩ् एऩ्ऱु कॊण्टाऩ्; इऩि एतुम् कुऱैवु इलोम्; इटर्कळ् तीर्न्तोम्; तुकिल् उटुत्तुप् पॊऩ् पूण्टु तिरिवार् चॊल्लुम् चॊल् केट्कक् कटवोमो? तुरिचु अऱ्ऱोमे. | [2] |
|
वार् आण्ट कॊङ्कैयर् चेर् मऩैयिल् चेरोम्; मातेवा! मातेवा! ऎऩ्ऱु वाऴ्त्ति, नीर् आण्ट पुरोतायम् आटप् पॆऱ्ऱोम्; नीऱु अणियुम् कोलमे निकऴप् पॆऱ्ऱोम्; कार् आण्ट मऴै पोलक् कण्णीर् चोरक् कल् मऩमे नल् मऩमाक् करैयप् पॆऱ्ऱोम्; पार् आण्टु पकटु एऱित् वरुवार् चॊल्लुम् पणि केट्कक् कटवोमो? पऱ्ऱु अऱ्ऱोमे. | [3] |
|
उऱवु आवार्, उरुत्तिर पल् कणत्तिऩोर्कळ्; उटुप्पऩ कोवणत्तॊटु कीळ् उळ आम् अऩ्ऱे; चॆऱु वारुम् चॆऱ माट्टार्; तीमै ताऩुम् नऩ्मै आय्च् चिऱप्पते; पिऱप्पिल् चॆल्लोम्; नऱवु आर् पॊऩ् इतऴि नऱुन् तारोऩ् चीर् आर् नमच्चिवायम् चॊल्ल वल्लोम्, नावाल्; चुऱवु आरुम् कॊटियाऩैप् पॊटियाक् कण्ट चुटर् नयऩच् चोतियैये तॊटर्वु उऱ्ऱोमे. | [4] |
|
ऎऩ्ऱुम् नाम् यावर्क्कुम् इटैवोम् अल्लोम्; इरु निलत्तिल् ऎमक्कु ऎतिर् आवारुम् इल्लै; चॆऩ्ऱु नाम् चिऱु तॆय्वम् चेर्वोम् अल्लोम्; चिवपॆरुमाऩ् तिरुवटिये चेरप् पॆऱ्ऱोम्; ऒऩ्ऱिऩाल् कुऱै उटैयोम् अल्लोम् अऩ्ऱे; उऱु पिणियार् चॆऱल् ऒऴिन्तिट्टु ओटिप् पोऩार्; पॊऩ्ऱिऩार् तलै मालै अणिन्त चॆऩ्ऩिप् पुण्णियऩै नण्णिय पुण्णियत्तु उळोमे. | [5] |
|
मू उरुविल् मुतल् उरुवाय्, इरु-नाऩ्कु
आऩ मूर्त्तिये! ऎऩ्ऱु मुप्पत्तु मूवर्- तेवर्कळुम् मिक्कोरुम् चिऱन्तु वाऴ्त्तुम् चॆम्पवळत् तिरुमेऩिच् चिवऩे! ऎऩ्ऩुम् ना उटैयार् नमै आळ उटैयार् अऩ्ऱे; नावल् अम् तीवु अकत्तिऩुक्कु नातर् आऩ कावलरे एवि विटुत्तारेऩुम्, कटवम् अलोम्; कटुमैयॊटु कळवु अऱ्ऱोमे. | [6] |
|
निऱ्पऩवुम्, नटप्पऩवुम्, निलऩुम्, नीरुम्, नॆरुप्पिऩॊटु, काऱ्ऱु आकि, नॆटु वाऩ् आकि, अऱ्पमॊटु पॆरुमैयुम् आय्, अरुमै आकि, अऩ्पु उटैयार्क्कु ऎळिमैयतु आय्, अळक्कल् आकात् तऱ्परम् आय्, चताचिवम् आय्, ताऩुम् याऩुम् आकिऩ्ऱ तऩ्मैयऩै नऩ्मैयोटुम् पॊऱ्पु उटैय पेचक् कटवोम्; पेयर् पेचुवऩ पेचुतुमो? पिऴै अऱ्ऱोमे. | [7] |
|
ईचऩै, ऎव् उलकिऩुक्कुम् इऱैवऩ् तऩ्ऩै, इमैयवर् तम् पॆरुमाऩै, ऎरि आय् मिक्क तेचऩै, चॆम्मेऩि वॆण् नीऱ्ऱाऩै, चिलम्पु अरैयऩ् पॊऩ् पावै नलम् चॆय्किऩ्ऱ नेचऩै, नित्तलुम् निऩैयप् पॆऱ्ऱोम्; निऩ्ऱु उण्पार् ऎम्मै निऩैयच् चॊऩ्ऩ वाचकम् ऎल्लाम् मऱन्तोम् अऩ्ऱे; वन्तीर् आर्? मऩ्ऩवऩ् आवाऩ् ताऩ् आरे?. | [8] |
|
चटै उटैयाऩ्; चङ्कक् कुऴै ओर् कातऩ्; चाम्पलुम् पाम्पुम् अणिन्त मेऩि, विटै उटैयाऩ्; वेङ्कै अतळ् मेल् आटै, वॆळ्ळि पोल् पुळ्ळि उऴै- माऩ्तोल् चार्न्त उटै, उटैयाऩ्; नम्मै उटैयाऩ् कण्टीर्; उम्मोटु मऱ्ऱुम् उळराय् निऩ्ऱ पटै उटैयाऩ् पणि केट्कुम् पणियोम् अल्लोम्; पाचम् अऱ वीचुम् पटियोम्, नामे. | [9] |
|
ना आर नम्पऩैये पाटप् पॆऱ्ऱोम्; नाण् अऱ्ऱार् नळ्ळामे विळ्ळप् पॆऱ्ऱोम्; आवा! ऎऩ्ऱु ऎमै आळ्वाऩ्, अमरर् नातऩ्, अयऩॊटु माऱ्कु अऱिवु अरिय अऩल् आय् नीण्ट तेवाति तेवऩ्, चिवऩ्, ऎऩ् चिन्तै चेर्न्तु इरुन्ताऩ्; तॆऩ् तिचैक्कोऩ् ताऩे वन्तु, को आटि, कुऱ्ऱेवल् चॆय्क ऎऩ्ऱालुम्, कुणम् आकक् कॊळ्ळोम्; ऎण् कुणत्तु उळोमे. | [10] |