This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.080   variya maRaiyAr, piRaiyAr, malai  
paN - kAntAram   (tiruttalam tirukkaTavUr mayA^nam ; (tiruttalam aruLtaru malarkkuzhalmi^n^nammai uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

variya maRaiyAr, piRaiyAr, malai or chilaiyA vaNakki ^eriya matilkaL ^eytAr, ^eRiyum muchalam uTaiyAr, kariya miTaRum uTaiyAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; p^eriya viTaimel varuvAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[1]

ma~Nkai maNanta mArpar, mazhuvAL vala^n ^o^nRu entik ka~Nkai chaTaiyil karantAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; ch^e~NkaN v^eL eRu eRich ch^elvam ch^eyyA varuvAr, am kai eRiya maRiyAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[2]

ITu al iTapam ichaiya eRi, mazhu ^o^nRu enti, kATu atu iTamA uTaiyAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; pATal ichai k^oL karuvi paTutam palavum payilvAr, ATal aravam uTaiyAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[3]

iRai ni^nRu ila~Nku vaLaiyAL iLaiyAL ^orupAl uTaiyAr, maRai ni^nRu ila~Nku m^ozhiyAr, malaiyAr, ma^natti^n michaiyAr kaRai ni^nRu ila~Nku p^ozhil chUzh kaTavUr mayA^nam amarntAr; piRai ni^nRu ila~Nku chaTaiyAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[4]

v^eLLai ^erutti^n michaiyAr, viri toTu ^oru kAtu ila~Nkat tuLLum iLamA^n maRiyAr, chuTar p^o^n chaTaikaL tuLa~Nkak kaLLam naku v^eNtalaiyAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; piLLai matiyam uTaiyAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[5]

p^o^ntAtu utirum maNam k^oL pu^nai pU~Nk^o^nRai pu^naintAr, ^o^nRA v^eL eRu uyarttatu uTaiyAr, atuve UrvAr ka^nRu A i^nam chUzh puRavi^n kaTavUr mayA^nam amarntAr; pi^n tAzhchaTaiyAr, ^oruvar avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[6]

pAcham A^na kaLaivAr, parivArkku amutam a^naiyAr, Achai tIrak k^oTuppAr, ala~Nkal viTai mel varuvAr; kAchai malar pol miTaRRAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; pecha varuvAr, ^oruvar avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[7]

ch^eRRa arakka^n alaRat tikazh chevaTi m^elviralAl kal ku^nRu aTartta p^erumA^n kaTavUr mayA^nam amarntAr; maRRu ^o^nRu iNai il valiya mAchu il v^eLLimalai pol p^eRR^o^nRu eRi varuvAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[8]

varu mA kariyi^n uriyAr, vaLarpu^n chaTaiyAr, viTaiyAr, karumA^n uri tol uTaiyAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; tirumAl^oTu nA^n muka^num terntum kANa mu^n ^oNNAp p^erumA^n ^e^navum varuvAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[9]

tUya viTai mel varuvAr, tu^n^nAr uTaiya matilkaL kAya vevach ch^eRRAr kaTavUr mayA^nam amarntAr; tIya karumam ch^ollum chiRu pu^n terar, amaNar, pey, pey! ^e^n^na varuvAr avar ^emp^erumA^n aTikaLe

[10]

maravamp^ozhil chUzh kaTavUr ma^n^nu mayA^nam amarnta, aravam achaitta, p^erumA^n akalam aRiyal Akap paravum muRaiye payilum panta^n ch^e~nch^ol mAlai, iravum pakalum paravi ni^naivAr, vi^naikaL ilare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.008   chaTai uTaiyA^num, n^ey ATalA^num,  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tirukkaTavUr vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru apirAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku amirtakaTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chaTai uTaiyA^num, n^ey ATalA^num, chari kovaNa- uTai uTaiyA^num, mai Arnta ^oNkaN umai keLva^num, kaTai uTai na^nn^eTu mATam o~Nkum kaTavUrta^nuL viTai uTai aNNalum vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[1]

^eritaru vArchaTaiyA^num; v^eLLai ^erutu eRiyum; puritaru mA malarkk^o^nRai mAlai pu^naintu, ettave, karitaru kAla^naich chATi^nA^num kaTavUrta^nuL viritaru t^olpukazh vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[2]

nAta^num, naL iruL ATi^nA^num, naLirpoti^nkaN pAta^num, pAy pulittoli^nA^num, pachu eRiyum, kAtalar taN kaTavUri^nA^num, kalantu ettave vetam atu otiyum vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[3]

mazhu amar ch^elva^num; mAchu ilAta palapUtam mu^n muzhavu, ^oli yAzh, kuzhal, m^ontai k^oTTa, mutukATTu iTaik kazhal vaLar kAl ku~nchittu ATi^nA^num kaTavUr ta^nuL vizhavu ^oli malkiya vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[4]

chuTar maNich chuNNav^eN nIRRi^nA^num, chuzhalvu Ayatu or paTam maNi nAkam araikku achaitta parameTTiyum, kaTam aNi mA urit toli^nA^num, kaTavUrta^nuL viTam aNi kaNTa^num vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[5]

paN p^oli nAlmaRai pATi ATi, pala UrkaL poy, uN pali k^oNTu uzhalvA^num; vA^ni^n(^n) ^oLi malkiya, kaN p^oli n^eRRi, v^eNti~NkaLA^num; kaTavUrta^nuL v^eNp^oTipUpchiyum vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[6]

ch^ev azhal Ay, nila^n Aki, ni^nRa chivamUrttiyum; muv azhal, nAlmaRai, aintum, Aya mu^nikeLva^num; kavvu azhal vAyk katanAkam ArttA^n-kaTavUrta^nuL v^ev azhal entu kai vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[7]

aTi iraNTu, or uTampu, ai~n~nA^nku-irupatutoL, tacha- muTi uTai venta^nai mUrkku azhitta mutal mUrttiyum; kaTi kamazhum p^ozhil chUzhum am taN kaTavUrta^nuL v^eTi talai entiyum vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[8]

varai kuTaiyA mazhai tA~Nki^nA^num, vaLar poti^nkaN purai kaTintu o~Nkiya nA^nmukattA^n, purintu ettave, karai kaTal chUzh vaiyam kAkki^nRA^num kaTavUrta^nuL virai kamazh pUmp^ozhil vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[9]

terarum, mAchu k^oL me^niyArum, t^eLiyAtatu or Ar aru~nch^ol p^oruL Aki ni^nRa ^ematu AtiyA^n; kAr iLa~N k^o^nRai v^eNti~NkaLA^num kaTavUrta^nuL vIramum cher kazhal vIraTTA^nattu ara^n alla^ne?

[10]

v^enta v^eNnIRu aNi vIraTTA^nattu uRai venta^nai, antaNar tam kaTavUr uLA^nai, aNi kAzhiyA^n chantam ^ellAm aTich chAtta valla maRai ~nA^nacham- panta^na ch^entamizh pATi ATa, k^eTum, pAvame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.031   p^oLLatta kAyam Aya p^oruLi^nai,  
paN - chALarapANi   (tiruttalam tirukkaTavUr vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru apirAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku amirtakaTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oLLatta kAyam Aya p^oruLi^nai, poka mAtar v^eLLattai, kazhikka veNTil, virumpumi^n! viLakkut tUpam uLLatta tiri ^o^nRu eRRi uNarum ARu uNara vallAr kaLLattaik kazhipparpolum, kaTavUrvIraTTa^nAre.

[1]

maN iTaik kurampaita^n^nai matittu, nIr, maiyal ^eytil, viN iTait tarumarAcha^n veNTi^nAl vilakkuvAr Ar? paN iTaich chuvaikaL pATi ATiTum pattarkku ^e^nRum kaN iTai maNiyarpolum, kaTavUrvIraTTa^nAre.

[2]

p^oruttiya kurampaita^n^nuL p^oynnaTai ch^eluttuki^nRIா ^orutta^nai uNaramATTIr; uLLattil k^oTumai nIkkIr varutti^na kaLiRuta^n^nai varuttumA varutta vallAr karutti^nil irupparpolum, kaTavUrvIraTTa^nAre.

[3]

p^erumpularkAlai mUzhki, pittarkkup pattar Aki, arump^oTu malarkaL k^oNTu, A~Nku Arvattai uLLe vaittu virumpi, nal viLakkut tUpam vitiyi^nAl iTa vallArkkuk karumpi^nil kaTTi polvAr, kaTavUrvIraTTa^nAre.

[4]

talakkame ch^eytu vAzhntu, takka ARu ^o^nRum i^nRi, vilakkuvAr ilAmaiyAle, viLakkattil kozhi po^nRe^n; malakkuvAr, ma^natti^nuLLe kAla^nAr tamarkaL vantu kalakka nA^n kala~Nkuki^nRe^n kaTavUrvIraTTa^nIre!

[5]

pazhi uTai yAkkai ta^n^nil pAzhukke nIr iRaittu vazhi iTai vAzhamATTe^n; mAyamum t^eLiyakille^n; azhivu uTaittu Aya vAzhkkai aivarAl alaikkappaTTuk kazhi iTait toNi po^nRe^n kaTavUrvIraTTa^nIre!

[6]

mAyattai aRiyamATTe^n; maiyal k^oL ma^natta^n Aki, pey ^ottu, kUkai A^ne^n; pi~n~nakA! piRappu ^o^nRu illI! neyattAl ni^naiyamATTe^n; nIta^ne! nIcha^ne^n nA^n kAyattaik kazhikka mATTe^n kaTavUrvIraTTa^nIre!

[7]

paRRu ilA vAzhkkai vAzhntu pAzhukke nIr iRaitte^n; uRRalAl kayavar teRAr ^e^n^num kaTTuraiyoTu ^otte^n; ^eRRu uLe^n? ^e^n ch^eyke^n, nA^n? iTumpaiyAl ~nA^nam etum kaRRile^n; kaLaikaN kANe^n kaTavUrvIraTTa^nIre!

[8]

cheli^n ner-a^naiya kaNNAr tiRam viTTu, chiva^nukku a^npu Ay, pAlum nal-tayir n^eyyoTu palapala ATTi, ^e^nRum mAli^nait tavira ni^nRa mArkkaNTaRku Aka a^nRu kAla^nai utaippar polum-kaTavUrvIraTTa^nAre.

[9]

muntu uru iruvaroTu mUvarum Ayi^nArum- intira^noTu tevar iruTikaL i^npam ch^eyya, vantu irupatukaL toLAl ^eTuttava^n valiyai vATTi kantiruva~NkaL keTTAr-kaTavUrvIraTTa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.107   maruL-tuyar tIra a^nRu archchitta  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tirukkaTavUr vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru vetanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAlvaNNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

maruL-tuyar tIra a^nRu archchitta mANimArkkaNTeyaRku Ay- iruTTiya me^ni, vaLaivAL ^eyiRRu, ^eri polum ku~nchi, churuTTiya nAvil-v^e~N kURRam pataippa utaittu u~N~Na^ne uruTTiya chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[1]

patattu ^ezhu mantiram a~nchu ^ezhuttu otip parivi^n^oTum itattu ^ezhu mANita^n i^n uyir uNNa v^ekuNTu aTartta katattu ^ezhu kAla^naik kaN kurutip pu^nal ARu ^ozhuka utaittu ^ezhu chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[2]

karappu uRu chintaiyar kANTaRku ariyava^n; kAma^naiyum n^eruppu umizh kaNNi^na^n; nIL pu^nal ka~Nkaiyum, p^o~Nku aravum, parappiya ch^e~nchaTaip pAlvaNNa^n; kAla^naip paNTu ^oru kAl urappiya chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[3]

maRi(t) tikazh kaiyi^na^n; vA^navarko^nai ma^nam makizhntu kuRittu ^ezhu mANita^n Ar uyir k^oLvA^n k^otitta chintai, kaRuttu ^ezhu mUilaivel uTai, kAla^nait tA^n alaRa uRukkiya chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[4]

kuzhai(t) tikazh kAti^na^n; vA^navarko^naik kuLirntu ^ezhuntu pazhakkam^oTu archchitta mANita^n Ar uyir k^oLLa vanta, tazhal p^oti mUilaivel uTai, kAla^nait tA^n alaRa uzhakkiya chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[5]

pAla^nukku Ay a^nRu pARkaTal Intu, paNaittu ^ezhunta Ali^ni^n kIzh iruntu AraNam oti, aru mu^nikku Ay,- chUlamum pAchamum k^oNTu t^oTarntu aTarntu oTi vanta kAla^naik kAynta pirA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[6]

paTarchaTaik k^o^nRaiyum, pa^n^nakamAlai, paNi kayiRA uTaitalai kottu, uzhal me^niya^n; uNpalikku ^e^nRu uzhalvo^n; chuTar p^oti mUilaivel uTaik kAla^nait tuNTam atA uTaRiya chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[7]

v^eN talai mAlaiyum, ka~Nkai, karoTi, virichaTaimel p^eNTu aNi nAyaka^n; pey ukantu ATum p^eruntakaiyA^n; kaN ta^ni n^eRRiya^n; kAla^naik kAyntu, kaTali^n viTam uNTu aruL ch^eyta pirA^nkaTavUr uRai uttama^ne

[8]

kezhal atu Akik kiLaRiya kechava^n kANpu aritu Ay, vAzhi nal mA malarkkaN iTantu iTTa am mAl avaRku a^nRu Azhiyum Intu(v), aTu tiRal kAla^nai a^nRu aTarttu(v), Uzhiyum Aya pirA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[9]

te^n tikazh k^o^nRaiyum, kUviLamAlai, tirumuTimel A^n tikazh aintu ukantu ATum pirA^n; malai Arttu ^eTutta kU^n tikazh vAL arakka^n muTipattum kulaintu vizha U^nRiya chevaTiyA^nkaTavUr uRai uttama^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.037   malaik k^oL A^nai mayakkiya  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkaTavUr vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru malarkkuzhalmi^n^nammai uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

malaik k^oL A^nai mayakkiya valvi^nai nilaikk^oL A^nai ni^naippuRu, n^e~nchame! k^olaik kai yA^naiyum k^o^nRiTum AtalAl, kalaik kaiyA^nai kaNTIr-kaTavUrare.

[1]

v^eLLi mAlvarai polvatu or A^naiyAr; uLLa ARu ^e^nai uL pukum A^naiyAr; k^oLLam Akiya koyiluL A^naiyAr; kaLLa A^naikaNTIr- kaTavUrare.

[2]

~nA^nam Akiya na^nku uNar A^naiyAr; U^nai veva urukkiya A^naiyAr; ve^nal A^nai urittu umai a~nchave, kA^na A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[3]

Alam uNTu azhaku Ayatu or A^naiyAr; nIlame^ni n^eTum paLi~Nku A^naiyAr; kolam Aya k^ozhu~n chuTar A^naiyAr; kA^na A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[4]

aLitta A^n a~nchum ATiya A^naiyAr; v^eLutta nILk^oTi eRu uTai A^naiyAr ^eLitta vezhattai ^eLkuvitta A^naiyAr; kaLitta A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[5]

viTutta mAlvarai viN uRa A^naiyAr; t^oTutta mAlvarai tUyatu or A^naiyAr; kaTutta kAla^naik kAyntatu or A^naiyAr; kaTutta A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[6]

maN uLArai mayakku uRum A^naiyAr; ^eN uLAr palar ettiTum A^naiyAr; viN uLAr palarum(m) aRi A^naiyAr; kaNNuL A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[7]

chi^nakkum ch^empavaLattiraL A^naiyAr; ma^nakkum valvi^nai tIrttiTum A^naiyAr; a^naikkum a^npu uTaiyAr ma^nattu A^naiyAr; ka^naikkum A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[8]

vetam Akiya v^e~n chuTar A^naiyAr; nItiyAl nila^n Akiya A^naiyAr; oti Uzhi t^erintu uNar A^naiyAr; kAtal A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[9]

nINTa mAl^oTu nA^nmuka^ntA^num Ay, kANTum ^e^nRu pukkArkaL iruvarum ANTa Ar azhal Akiya A^naiyAr; kANTal A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[10]

aTuttu vanta ila~Nkaiyar ma^n^na^nai ^eTutta toLkaL iRa n^eritta A^naiyAr; kaTutta kAla^naik kAyntatu or A^naiyAr; kaTukkai A^naikaNTIr-kaTavUrare.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.038   kuzhai k^oL kAti^nar, kovaNa  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkaTavUr mayA^nam ; (tiruttalam aruLtaru malarkkuzhalmi^n^nammai uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kuzhai k^oL kAti^nar, kovaNa ATaiyar, uzhaiyartAm-kaTavUri^n mayA^nattAr; pazhaiya tam aTiyAr ch^eyyum pAvamum pizhaiyum tIrppar, p^erumA^n aTikaLe.

[1]

u^n^ni vA^navar otiya chintaiyil ka^n^nal, te^n kaTavUri^n mayA^nattAr; ta^n^nai nokkit t^ozhutu ^ezhuvArkku ^elAm pi^n^nai ^e^n^nAr, p^erumA^n aTikaLe.

[2]

chUlam entuvar, tol uTai ATaiyar, Alam uNTu amute mikat tekkuvar, kAlakAlar-kaTavUr mayA^nattAr; mAlai mArpar, p^erumA^n aTikaLe.

[3]

iRaiva^nAr, imaiyor t^ozhu pai~Nkazhal maRava^nAr-kaTavUri^n mayA^nattAr; aRava^nAr, aTiyAr aTiyAr ta~NkaL piRavi tIrppar, p^erumA^n aTikaLe.

[4]

kattu kALi katam taNivittavar, mattartAm-kaTavUri^n mayA^nattAr; ^ottu ^ovvAta^na ch^eytu uzhalvAr, ^oru pittarkANum, p^erumA^n aTikaLe.

[5]

^eri k^oL me^ni iLampiRai vaittavar, kariyartAm-kaTavUri^n mayA^nattAr; ariyar, aNTattu uLor aya^n mAlukkum; p^eriyarkANum, p^erumA^n aTikaLe.

[6]

aNa~Nku pAkattar, AraNa nAlmaRai kaNa~NkaL cher kaTavUri^n mayA^nattAr; vaNa~NkuvAr iTar tIrppar, mayakku uRum piNam k^oL kATar - p^erumA^n aTikaLe.

[7]

aravu kaiyi^nar, Ati purANa^nAr- maravu cher kaTavUri^n mayA^nattAr; paravuvAr iTar tIrppar, paNi k^oLvar, pirama^n mARkum p^erumA^n aTikaLe.

[8]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.028   p^oTi Ar me^niya^ne! puri  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirukkaTavUr vIraTTam ; (tiruttalam aruLtaru apirAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku amirtakaTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oTi Ar me^niya^ne! puri nUl ^orupAl p^orunta, vaTi Ar mU ilai vel, vaLar ka~Nkai i^n ma~Nkaiy^oTum, kaTi Ar k^o^nRaiya^ne! kaTavUr ta^nuL vIraTTattu ^em aTikeL! ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[1]

piRai Arum chaTaiyAy! pirama^n talaiyil pali k^oL maRai Ar vA^nava^ne! maRaiyi^n p^oruL A^nava^ne! kaRai Arum miTaRRAy! kaTavUr ta^nuL vIraTTattu ^em iRaivA! ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[2]

a^nRu Ali^n(^n) nizhal kIzh aRam nAlvarkku aruL purintu, k^o^nRAy, kAla^n; uyir k^oTuttAy, maRaiyo^nukku; mA^n ka^nRu Arum karavA! kaTavUrt tiru vIraTTattuL ^e^n tAtai! p^erumA^n! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[3]

por Arum kariyi^n(^n) uri porttup p^o^n me^niyi^n mel, vAr Arum mulaiyAL ^orupAkam makizhntava^ne! kAr Arum miTaRRAy! kaTavUr ta^nuL vIraTTA^nattu ArA ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[4]

mai Ar kaNTatti^nAy! matamA uri porttava^ne! p^oyyAtu ^e^n uyiruL pukuntAy! i^n^nam pontu aRiyAy! kai Ar ATu aravA! kaTavUr ta^nuL vIraTTattu ^em aiyA! ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[5]

maN, nIr, tI, v^eLi, kAl, varu pUta~NkaL Aki, maRRum p^eNNaோTu AN aliyAy, piRavA uru A^nava^ne! kaN Arum maNiye! kaTavUr ta^nuL vIraTTattu ^em aNNA! ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[6]

^eri Ar pu^nchaTai mel iLa nAkam aNintava^ne! nari Arum chuTalai naku v^eN talai k^oNTava^ne! kari Ar Ir uriyAy! kaTavUr ta^nuL vIraTTattu ^em ariyAy! ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[7]

veRA u^n aTiye^n, viLa~Nkum kuzhaik kAtu uTaiyAy! teRe^n, u^n^nai allAl; chiva^ne! ^e^n ch^ezhu~nchuTare! kARu Ar v^eNmaruppA! kaTavUrt tiru vIraTTattuL ARu Ar ch^e~nchaTaiyAy! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[8]

aya^noTu a^nRu ariyum(m) aTiyum muTi kANpu ariya paya^ne! ^em para^ne! param Aya para~nchuTare! kayam Arum chaTaiyAy! kaTavUrt tiru vIraTTattuL aya^ne! ^e^n amute! ^e^nakku Ar tuNai, nI alate? .

[9]

kAr Arum p^ozhil chUzh kaTavUrt tiru vIraTTattuL er Arum(m) iRaiyait tuNaiyA ^ezhil nAvalarko^n- ArUra^n(^n) aTiyA^n, aTitt^oNTa^n-uraitta tamizh pAror etta vallAr paralokattu iruppAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.053   maru Ar k^o^nRai mati  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tirukkaTavUr mayA^nam ; (tiruttalam aruLtaru malarkkuzhalmi^n^nammai uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maru Ar k^o^nRai mati chUTi, mANikkatti^n malai pola varuvAr, viTai mel mAtoTu makizhntu pUtappaTai chUzha; tirumAl, pirama^n, intiraRkum, tevar, nAkar, tA^navarkkum, p^erumA^n-kaTavUr mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[1]

viNNaோr talaivar; v^eN purinUl mArpar; vetakItattar; kaN Ar nutalar; nakutalaiyar; kAlakAlar; kaTavUrar; ^eNNAr puram mU^nRu ^erich^eyta iRaivar; umai or ^orupAkam, p^eN AN Avar mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[2]

kAyum puliyi^n ataL uTaiyar; kaNTar; ^eNtoL kaTavUrar; tAyum tantai, pal uyirkkum, tAme A^na talaiva^nAr; pAyum viTai ^o^nRu atu eRip pali terntu uNNum parameTTi peykaL vAzhum mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[3]

naRai cher malar ai~NkaNai yA^nai naya^nat tIyAl p^oTi ch^eyta iRaiyAr Avar; ^ellArkkum illai ^e^n^nAtu aruL ch^eyvAr; paRai Ar muzhavam pATToTu payilum t^oNTar payil kaTavUrp piRai Ar chaTaiyAr mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[4]

k^ottu Ar k^o^nRai mati chUTi, koL nAka~NkaL pUN Aka, matta yA^nai uri porttu, maruppum Amait tAliyAr; patti ch^eytu pAriTa~NkaL pATi ATap pali k^oLLum pittar kaTavUr mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[5]

tuNi vAr kILum kovaNamum tutaintu, chuTalaip p^oTi aNintu, paNi mel iTTa pAchupatar; pa~nchavaTi mArpi^nar; kaTavUrt tiNivu Ar kuzhaiyAr; puram mU^nRum tIvAyp paTutta chevaka^nAr; piNi vAr chaTaiyAr mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[6]

kAr Ar kaTali^n na~nchu uNTa kaNTar; kaTavUr uRai vANar; ter Ar arakka^n poy vIzhntu chitaiya viralAl U^nRi^nAr; Ur tA^n Avatu, ulaku ezhum uTaiyArkku ^oRRiyUr, ArUr; per Ayiravar mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[7]

vATA mulaiyAL ta^n^noTum makizhntu, kA^nil veTuva^nAyk koTu Ar kezhal pi^n ch^e^nRu, kuRuki, vichaya^n tavam azhittu, nATA vaNNam ch^eruch ch^eytu, Ava nAzhi nilai aruL ch^ey pITu Ar chaTaiyAr mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[8]

vezham urippar; mazhuvALar; veLvi azhippar; chiram aRuppar; Azhi aLippar, arita^nakku; A^n a~nchu ukappar; aRam uraippar; ezhait talaivar; kaTavUril iRaivar; chiRu mA^nmaRik kaiyar; pezhaich chaTaiyar mayA^nattup p^eriya p^erumA^n aTikaLe.

[9]

mATam malku kaTavUril maRaiyor ettum mayA^nattu, pITai tIra aTiyArukku aruLum p^erumA^n aTikaL chIr nATi, nAval ArUra^n nampi ch^o^n^na nal-tamizhkaL pATum aTiyAr, keTpAr mel, pAvam A^na paRaiyume.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang itrans string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D