This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.095   appa^n nI, ammai nI,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam p^otu -ta^nit tiruttANTakam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

appa^n nI, ammai nI, aiya^num nI,| a^npu uTaiya mAma^num mAmiyum nI, ^oppu uTaiya mAtarum ^oN p^oruLum nI,| ^oru kulamum chuRRamum or Urum nI, tuyppa^navum uyppa^navum toRRuvAy nI,| tuNai Ay ^e^n n^e~ncham tuRappippAy nI, ip p^o^n nI, im maNi nI, im muttu(n)nI,| iRaiva^n nI-eRu Urnta ch^elva^n nIye.

[1]

v^empa varukiRpatu a^nRu, kURRam nammel;| v^eyya vi^naip pakaiyum paiya naiyum; ^em parivu tIrntom; iTukkaN illom;| ^e~Nku ^ezhil ^e^n ~nAyiRu? ^eLiyom allom am pavaLach ch^e~nchaTai mel ARu chUTi,| a^nal ATi, A^n a~nchum ATTu ukanta ch^empavaLa vaNNar, ch^e~Nku^nRa vaNNar,| ch^evvA^na vaNNar, ^e^n chintaiyAre.

[2]

ATTuvittAl Ar ^oruvar ATAtAre? aTakkuvittAl Ar ^oruvar aTa~NkAtAre? oTTuvittAl Ar ^oruvar oTAtAre? urukuvittAl Ar ^oruvar urukAtAre? pATTuvittAl Ar ^oruvar pATAtAre? paNivittAl Ar ^oruvar paNiyAtAre? kATTuvittAl Ar ^oruvar kANAtAre? kANpAr Ar, kaNNutalAy! kATTAkkAle?.

[3]

nal patattAr nal patame! ~nA^namUrttI! | nala~nchuTare! nAl vetattu appAl ni^nRa ch^ol patattAr ch^ol patamum kaTantu ni^nRa | ch^olaRku ariya chUzhalAy! itu u^n ta^nmai; niRpatu ^ottu nilai ilA n^e~ncham ta^n^nuL | nilAvAta pulAl uTampe pukuntu ni^nRa kaRpakame! yA^n u^n^nai viTuve^n alle^n |-ka^nakam, mA maNi, niRattu ^em kaTavuLA^ne!.

[4]

tirukkoyil illAta tiru il Urum, | tiru v^eN nIRu aNiyAta tiru il Urum, parukku oTip pattimaiyAl pATA Urum, | pA~Nki^n^oTu pala taLikaL illA Urum, viruppoTu v^eN cha~Nkam UtA Urum, | vitA^namum v^eNk^oTiyum illA Urum, aruppoTu malar paRittu iTTu uNNA Urum, | avai ^ellAm Ur alla; aTavi- kATe!.

[5]

tirunAmam a~nchu ^ezhuttum ch^eppAr Akil, | tI vaNNar tiRam ^oru kAl pechAr Akil, ^orukAlum tirukkoyil chUzhAr Akil, | uNpata^n mu^n malar paRittu iTTu uNNAr Akil, arunoykaL k^eTa v^eNnIRu aNiyAr Akil, | aLi aRRAr; piRanta ARu eto ^e^n^nil, p^eru noykaL mika naliya, p^eyarttum ch^ettum | piRappataRke t^ozhil Aki, iRakki^nRAre!.

[6]

ni^n AvAr piRar i^nRi nIye A^nAy; | ni^naippArkaL ma^nattukku or vittum A^nAy; ma^n A^nAy; ma^n^navarkku or amutam A^nAy; | maRai   nA^nkum A^nAy; ARu a~Nkam A^nAy; p^o^n A^nAy; maNi A^nAy; pokam A^nAy; | pUmimel pukazh takka p^oruLe! u^n^nai, ^e^n A^nAy! ^e^n A^nAy! ^e^n^ni^n allAl, | ezhaiye^n ^e^n ch^olli ettuke^ne?.

[7]

attA! u^n aTiye^nai a^npAl ArttAy; | aruL nokkil-tIrtta nIr ATTik k^oNTAy; ^etta^naiyum ariyai nI ^eLiyai A^nAy; | ^e^nai ANTu k^oNTu ira~Nki e^nRu k^oNTAy; pitta^ne^n, petaiye^n, peye^n, nAye^n, | pizhait ta^nakaL atta^naiyum p^oRuttAy a^nRe! itta^naiyum ^em paramo? aiya! aiyo! | ^emp^erumA^n tirukkaruNai irunta ARe!.

[8]

kulam p^olle^n; kuNam p^olle^n; kuRiyum p^olle^n; | kuRRame p^eritu uTaiye^n; kolam Aya nalam p^olle^n; nA^n p^olle^n; ~nA^ni alle^n; | nallAroTu ichaintile^n; naTuve ni^nRa vila~Nku alle^n; vila~Nku allAtu ^ozhinte^n alle^n; | v^eRuppa^navum mikap p^eritum pecha valle^n; ilam p^olle^n; irappate Iya mATTe^n; |^e^n ch^eyvA^n to^nRi^ne^n, ezhaiye^ne?.

[9]

cha~Nka niti patuma niti iraNTum tantu | taraNiy^oTu vA^n ALat taruvare^num, ma~NkuvAr avar ch^elvam matippom allom,| mAtevarkku ekAntar allAr Akil a~Nkam ^elAm kuRaintu azhuku t^ozhunoyarA(a)y | A urittut ti^nRu uzhalum pulaiyare^num, ka~Nkai vAr chaTaik karantArkku a^npar Akil,| avar kaNTIr, nAm vaNa~Nkum kaTavuLAre!.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.096   Amayam tIrttu aTiye^nai ALAk  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam p^otu -ta^nit tiruttANTakam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

Amayam tIrttu aTiye^nai ALAk k^oNTAr; atikai vIraTTA^nam ATchi k^oNTAr; tAmaraiyo^n chiram arintu kaiyil k^oNTAr; talai ata^nil pali k^oNTAr; niRaivu Am ta^nmai vAma^na^nAr mA kAyattu utiram k^oNTAr; mA^n iTam   k^oNTAr; vala~Nkai mazhuvAL k^oNTAr; kAma^naiyum uTal k^oNTAr, kaNNAl nokki; kaNNappar paNiyum k^oL kapAliyAre.

[1]

muppuri nUl varai mArpil muya~Nkak k^oNTAr; mutu kezhal muLai maruppum k^oNTAr, pUNA; ch^eppu uruvam mulai malaiyAL pAkam k^oNTAr; ch^emme^ni v^eN nIRu tikazhak k^oNTAr; tuppuravu Ar churi cha~Nki^n toTu k^oNTAr; chuTar muTi chUzhntu, aTi amarar t^ozhavum k^oNTAr; ap pali k^oNTu AyizhaiyAr a^npum k^oNTAr   aTiye^nai AL uTaiya aTikaLAre.

[2]

muTi k^oNTAr; muLai iLa v^eN ti~NkaLoTu mUchum iLa nAkam uTa^n Akak k^oNTAr; aTi k^oNTAr, chilampu alampu kazhalum Arppa; aTa~NkAta muyalaka^nai aTikkIzhk k^oNTAr; vaTi k^oNTu Arntu ila~Nkum mazhu vala~Nkaik k^oNTAr; mAlai iTappAkatte maruvak k^oNTAr; tuTi k^oNTAr; ka~NkALam toL mel k^oNTAr chUlai tIrttu aTiye^nai ATk^oNTAre.

[3]

p^okkaNamum pulittolum puyattil k^oNTAr; pUtappaTaikaL puTai chUzhak k^oNTAr; akki^n^oTu paTa aravam arai mel k^oNTAr; a^naittu ulakum paTaittu avaiyum aTa~Nkak k^oNTAr; k^okku iRakum kUviLamum k^oNTai k^oNTAr; k^oTiyA^nai aTal Azhikku iraiyAk k^oNTAr; ch^ekkar niRat tirume^ni tikazhak k^oNTAr ch^eTiye^nai ATk^oNTa chiva^nAr tAme.

[4]

antaka^nai ayil chUlattu azhuttik k^oNTAr; aru maRaiyait terkkutirai Akkik k^oNTAr; chuntara^nait tuNaik kavari vIchak k^oNTAr; chuTukATu naTam ATum iTamAk k^oNTAr; mantaram nal p^oru chilaiyA vaLaittuk k^oNTAr; mAkALa^n vAchal kAppu Akak k^oNTAr; tantira mantirattarAy aruLik k^oNTAr chamaN tIrttu ^e^n ta^n^nai AT k^oNTAr tAme.

[5]

pAriTa~NkaL pala karuvi payilak k^oNTAr; pavaLa niRam k^oNTAr; paLi~Nkum k^oNTAr; nIr aTa~Nku chaTai muTi mel nilAvum k^oNTAr; nIla niRam kolam niRai miTaRRil k^oNTAr; vAr aTa~Nku va^namulaiyAr maiyal Aki vantu iTTa pali k^oNTAr; vaLaiyum k^oNTAr; Ur aTa~Nka, ^oRRi nakar paRRik k^oNTAr uTal uRu noy tIrttu ^e^n^nai ATk^oNTAre.

[6]

aNi tillai ampalam ATu ara~NkAk k^oNTAr; AlAla aru na~ncham amutAk k^oNTAr; kaNi vaLar tArp p^o^n itazhik kamazhtAr k^oNTAr; kAtal   Ar koTi kalantu irukkai k^oNTAr; maNi paNatta aravam toLvaLaiyAk k^oNTAr; mAl viTai mel n^eTuvIti potak k^oNTAr; tuNi pulittoli^nai ATai uTaiyAk k^oNTAr; chUlam kaik k^oNTAr t^oNTu ^e^naik k^oNTAre.

[7]

paTa mUkkap pAmpu aNaiyA^noTu, vA^no^n, pa~Nkaya^n, ^e^nRu a~Nku avaraip paTaittuk k^oNTAr; kuTa mUkkil kIzhkkoTTam koyil k^oNTAr; kURRu utaittu or vetiya^nai uyyak k^oNTAr; n^eTu mUkki^n kariyi^n uri mUTik k^oNTAr; ni^naiyAta pAvikaLai nI~Nkak k^oNTAr; iTam Akki iTai marutum k^oNTAr, paNTe; ^e^n^nai in nAL ATk^oNTa iRaivar tAme.

[8]

^echcha^n iNai talai k^oNTAr; paka^n kaN k^oNTAr; iravikaLil ^oruva^n pal iRuttuk k^oNTAr; m^echcha^n vitAttira^n talaiyum veRAk k^oNTAr; viRal a~Nki karam k^oNTAr; veLvi kAttu, uchcha nama^n tAL aRuttAr; chantira^nai utaittAr; uNarvu ilAt takka^n ta^n veLvi ^ellAm achcham ^ezha azhittuk k^oNTu, aruLum ch^eytAr aTiye^nai ATk^oNTa amalar tAme.

[9]

chaTai ^o^nRil ka~Nkaiyaiyum tarittuk k^oNTAr; chAmatti^n ichai vINai taTavik k^oNTAr; uTai ^o^nRil puLLi uzhaittolum k^oNTAr; uLkuvAr uLLattai ^orukkik k^oNTAr; kaTai mu^nRil pali k^oNTAr; ka^nalum k^oNTAr; kApAla veTam karutik k^oNTAr; viTai v^e^nRik k^oTi ata^nil mevak k^oNTAr   v^entuyaram tIrttu ^e^n^nai ATk^oNTAre.

[10]

kurA malaroTu, arA, matiyam, chaTai mel k^oNTAr; kuTamuzha, nantIcha^nai, vAchaka^nAk k^oNTAr; chirAmalai tam chervu iTamAt tiruntak k^oNTAr; t^e^nRal n^eTuntero^naip p^o^nRak k^oNTAr; parApara^n ^e^npatu tamatu perAk k^oNTAr; paruppatam   kaikk^oNTAr; paya~NkaL paNNi irAvaNa^n ^e^nRu ava^naip per iyampak k^oNTAr iTar uRu noy tIrttu ^e^n^nai ATk^oNTAre.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list