This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು  
3.038   ವಿನ಼ವಿನ಼ೇನ಼್, ಅಱಿಯಾಮೈಯಿಲ್(ಲ್); ಉರೈಚೆಯ್ಮ್ಮಿನ಼್, ನೀರ್!  
ಪಣ್ - ಕೊಲ್ಲಿ   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಕ್ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಮಙ್ಕೈನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ವೀರಟ್ಟೇಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ವಿನ಼ವಿನ಼ೇನ಼್, ಅಱಿಯಾಮೈಯಿಲ್(ಲ್); ಉರೈಚೆಯ್ಮ್ಮಿನ಼್, ನೀರ್! ಅರುಳ್ ವೇಣ್ಟುವೀರ್ ಕನ಼ೈವಿಲ್ ಆರ್ ಪುನ಼ಲ್ ಕಾವಿರಿಕ್ ಕರೈ ಮೇಯ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ವೀರಟ್ಟನ಼್, ತನ಼ಮ್ ಮುನ಼ೇ ತನ಼ಕ್ಕು ಇನ಼್ಮೈಯೋ ತಮರ್ ಆಯಿನ಼ಾರ್ ಅಣ್ಟಮ್ ಆಳ, ತಾನ಼್ ವನ಼ನ಼ಿಲ್ ವಾೞ್ಕ್ಕೈ ಕೊಣ್ಟು ಆಟಿಪ್ ಪಾಟಿ, ಇವ್ ವೈಯಮ್ ಮಾಪ್ ಪಲಿ ತೇರ್ನ್ತತೇ?

[1]

ಉಳ್ಳ ಆಱು ಎನ಼ಕ್ಕು ಉರೈ ಚೆಯ್ಮ್ಮಿನ಼್(ನ಼್)! ಉಯರ್ವು ಆಯ ಮಾ ತವಮ್ ಪೇಣುವೀರ್ ಕಳ್ ಅವಿೞ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞುಮ್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತು ಉಱೈ ಕಾತಲಾನ಼್ ಪಿಳ್ಳೈವಾನ಼್ ಪಿಱೈ ಚೆಞ್ಚಟೈ(ಮ್) ಮಿಚೈ ವೈತ್ತತುಮ್, ಪೆರು ನೀರ್ ಒಲಿ- ವೆಳ್ಳಮ್ ತಾಙ್ಕಿಯತು ಎನ಼್ಕೊಲೋ, ಮಿಕು ಮಙ್ಕೈಯಾಳ್ ಉಟನ಼್ ಆಕವೇ?

[2]

ಅಟಿಯರ್ ಆಯಿನ಼ೀರ್! ಚೊಲ್ಲುಮಿನ಼್-ಅಱಿಕಿನ಼್ಱಿಲೇನ಼್, ಅರನ಼್ ಚೆಯ್ಕೈಯೈ; ಪಟಿ ಎಲಾಮ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತು ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತು ಉಱೈ ಪಾನ಼್ಮೈಯಾನ಼್, ಮುಟಿವುಮ್ ಆಯ್, ಮುತಲ್ ಆಯ್, ಇವ್ ವೈಯಮ್ ಮುೞುತುಮ್ ಆಯ್, ಅೞಕು ಆಯತು ಓರ್ ಪೊಟಿ ಅತು ಆರ್ ತಿರುಮಾರ್ಪಿನ಼ಿಲ್ ಪುರಿನೂಲುಮ್ ಪೂಣ್ಟು, ಎೞು ಪೊಱ್ಪು ಅತೇ!

[3]

ಪೞೈಯ ತೊಣ್ಟರ್ಕಳ್! ಪಕರುಮಿನ಼್-ಪಲ ಆಯ ವೇತಿಯನ಼್ ಪಾನ಼್ಮೈಯೈ! ಕೞೈ ಉಲಾಮ್ ಪುನ಼ಲ್ ಮಲ್ಕು ಕಾವಿರಿ ಮನ಼್ನ಼ು ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ವೀರಟ್ಟನ಼್ ಕುೞೈ ಒರ್ ಕಾತಿನ಼ಿಲ್ ಪೆಯ್ತು ಉಕನ್ತು, ಒರು ಕುನ಼್ಱಿನ಼್ ಮಙ್ಕೈ ವೆರು ಉಱಪ್ ಪುೞೈ ನೆಟುಙ್ಕೈ ನನ಼್ ಮಾ ಉರಿತ್ತು, ಅತು ಪೋರ್ತ್ತು ಉಕನ್ತ ಪೊಲಿವು ಅತೇ!

[4]

ವಿರವು ಇಲಾತು ಉಮೈಕ್ ಕೇಟ್ಕಿನ಼್ಱೇನ಼್; ಅಟಿ ವಿರುಮ್ಪಿ ಆಟ್ಚೆಯ್ವೀರ್! ವಿಳಮ್ಪುಮಿನ಼್- ಕರವು ಎಲಾಮ್ ತಿರೈ ಮಣ್ಟು ಕಾವಿರಿಕ್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಉಱೈ ವೀರಟ್ಟನ಼್ ಮುರವಮ್, ಮೊನ್ತೈ, ಮುೞಾ, ಒಲಿಕ್ಕ, ಮುೞಙ್ಕು ಪೇಯೊಟುಮ್ ಕೂಟಿಪ್ ಪೋಯ್, ಪರವು ವಾನ಼ವರ್ಕ್ಕು ಆಕ ವಾರ್ಕಟಲ್ ನಞ್ಚಮ್ ಉಣ್ಟ ಪರಿಚು ಅತೇ!

[5]

ಇಯಲುಮ್ ಆಱು ಎನ಼ಕ್ಕು ಇಯಮ್ಪುಮಿನ಼್(ನ಼್) ಇಱೈವ(ನ಼್)ನ಼ುಮ್ ಆಯ್ ನಿಱೈ ಚೆಯ್ಕೈಯೈ! ಕಯಲ್ ನೆಟುಙ್ಕಣ್ಣಿನ಼ಾರ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ಪೊಲಿ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಉಱೈ ವೀರಟ್ಟನ಼್ ಪುಯಲ್ ಪೊೞಿನ್ತು ಇೞಿ ವಾನ಼್ ಉಳೋರ್ಕಳುಕ್ಕು ಆಕ ಅನ಼್ಱು, ಅಯನ಼್ ಪೊಯ್ಚ್ ಚಿರಮ್, ಅಯಲ್ ನಕ(ವ್), ಅತು ಅರಿನ್ತು, ಮಱ್ಱು ಅತಿಲ್ ಊನ಼್ ಉಕನ್ತ ಅರುತ್ತಿಯೇ!

[6]

ತಿರುನ್ತು ತೊಣ್ಟರ್ಕಳ್! ಚೆಪ್ಪುಮಿನ಼್-ಮಿಕಚ್ ಚೆಲ್ವನ಼್ ತ(ನ಼್)ನ಼ತು ತಿಱಮ್ ಎಲಾಮ್! ಕರುನ್ ತಟಙ್ಕಣ್ಣಿನ಼ಾರ್ಕಳ್ ತಾಮ್ ತೊೞು ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಉಱೈ ವೀರಟ್ಟನ಼್ ಇರುನ್ತು ನಾಲ್ವರೊಟು, ಆಲ್ನಿೞಲ್, ಅಱಮ್ ಉರೈತ್ತತುಮ್, ಮಿಕು ವೆಮ್ಮೈಯಾರ್ ವರುನ್ತ ವನ಼್ ಚಿಲೈಯಾಲ್ ಅಮ್ ಮಾ ಮತಿಲ್ ಮೂನ಼್ಱುಮ್ ಮಾಟ್ಟಿಯ ವಣ್ಣಮೇ!

[7]

ನಾ ವಿರಿತ್ತು ಅರನ಼್ ತೊಲ್ ಪುಕೞ್ಪಲ ಪೇಣುವೀರ್! ಇಱೈ ನಲ್ಕುಮಿನ಼್- ಕಾವಿರಿತ್ ತಟಮ್ ಪುನ಼ಲ್ ಚೆಯ್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತು ಉಱೈ ಕಣ್ಣುತಲ್ ಕೋ ವಿರಿಪ್ ಪಯನ಼್ ಆನ಼್ ಅಞ್ಚು ಆಟಿಯ ಕೊಳ್ಕೈಯುಮ್, ಕೊಟಿ ವರೈ ಪೆಱ ಮಾ ವರೈತ್ತಲತ್ತಾಲ್ ಅರಕ್ಕನ಼ೈ ವಲಿಯೈ ವಾಟ್ಟಿಯ ಮಾಣ್ಪು ಅತೇ!

[8]

ಪೆರುಮೈಯೇ ಚರಣ್ ಆಕ ವಾೞ್ವು ಉಱು ಮಾನ್ತರ್ಕಾಳ್! ಇಱೈ ಪೇಚುಮಿನ಼್- ಕರುಮೈ ಆರ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞುಮ್ ತಣ್ವಯಲ್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಉಱೈ ವೀರಟ್ಟನ಼್ ಒರುಮೈಯಾಲ್ ಉಯರ್ ಮಾಲುಮ್, ಮಱ್ಱೈ ಮಲರವನ಼್, ಉಣರ್ನ್ತು ಏತ್ತವೇ, ಅರುಮೈಯಾಲ್ ಅವರುಕ್ಕು ಉಯರ್ನ್ತು ಎರಿ ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱ ಅತ್ ತನ಼್ಮೈಯೇ!

[9]

ನಮರ್ ಎೞುಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುಕ್ಕುಮ್ ಮಾನ್ತರ್ಕಳ್! ನವಿಲುಮಿನ಼್, ಉಮೈಕ್ ಕೇಟ್ಕಿನ಼್ಱೇನ಼್! ಕಮರ್ ಅೞಿ ವಯಲ್ ಚೂೞುಮ್ ತಣ್ಪುನ಼ಲ್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಉಱೈ ವೀರಟ್ಟನ಼್ ತಮರ್ ಅೞಿನ್ತು ಎೞು ಚಾಕ್ಕಿಯಚ್ ಚಮಣ್ ಆತರ್ ಓತುಮತು ಕೊಳ ಅಮರರ್ ಆನ಼ವರ್ ಏತ್ತ, ಅನ್ತಕನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈಚ್ ಚೂಲತ್ತಿಲ್ ಆಯ್ನ್ತತೇ!

[10]

ಕರುತ್ತನ಼ೈ, ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞುಮ್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತು ಉಱೈ ಕಳ್ವನ಼ೈ, ಅರುತ್ತನ಼ೈ, ತಿಱಮ್ ಅಟಿಯರ್ಪಾಲ್ ಮಿಕಕ್ ಕೇಟ್ಟು ಉಕನ್ತ ವಿನ಼ಾ ಉರೈ ತಿರುತ್ತಮ್ ಆಮ್ ತಿಕೞ್ ಕಾೞಿ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್ ಚೆಪ್ಪಿಯ ಚೆನ್ತಮಿೞ್ ಒರುತ್ತರ್ ಆಕಿಲುಮ್, ಪಲರ್ಕಳ್ ಆಕಿಲುಮ್, ಉರೈಚೆಯ್ವಾರ್ ಉಯರ್ನ್ತಾರ್ಕಳೇ.

[11]

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
4.093   ವಾನ಼ವರ್ ತಾನ಼ವರ್ ವೈಕಲ್ ಮಲರ್  
ಪಣ್ - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಕ್ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಅಱಮ್ವಳರ್ತ್ತನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಚೆಮ್ಪೊನ಼್ಚೋತೀಚುರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ವಾನ಼ವರ್ ತಾನ಼ವರ್ ವೈಕಲ್ ಮಲರ್ ಕೊಣರ್ನ್ತು ಇಟ್ಟು ಇಱೈಞ್ಚಿತ್ ತಾನ಼ವರ್ ಮಾಲ್ ಪಿರಮನ಼್(ನ಼್) ಅಱಿಯಾತ ತಕೈಮೈಯಿನ಼ಾನ಼್, ಆನ಼ವನ಼್, ಆತಿಪುರಾಣನ಼್, ಅನ಼್ಱು ಓಟಿಯ ಪನ಼್ಱಿ ಎಯ್ತ ಕಾನ಼ವನ಼ೈ, ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಅಣ್ಟವಾಣರ್ ತೊೞುಕಿನ಼್ಱತೇ.

[1]

ವಾನ಼ಮತಿಯಮುಮ್ ವಾಳ್ ಅರವುಮ್ ಪುನ಼ಲೋಟು ಚಟೈತ್ ತಾನ಼ಮ್ ಅತು ಎನ಼ ವೈತ್ತು ಉೞಲ್ವಾನ಼್, ತೞಲ್ ಪೋಲ್ ಉರುವನ಼್, ಕಾನ಼ಮಱಿ ಒನ಼್ಱು ಕೈ ಉಟೈಯಾನ಼್, ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತ ಊನ಼ಮ್ ಇಲ್ ವೇತಮ್ ಉಟೈಯನ಼ೈ, ನಾಮ್ ಅಟಿ ಉಳ್ಕುವತೇ.

[2]

ಪಣ್ಟು ಅಙ್ಕು ಅಱುತ್ತತು ಓರ್ ಕೈ ಉಟೈಯಾನ಼್ ಪಟೈತ್ತಾನ಼್ ತಲೈಯೈ, ಉಣ್ಟು, ಅಙ್ಕು ಅಱುತ್ತತುಮ್ ಊರೊಟು ನಾಟು ಅವೈತಾನ಼್ ಅಱಿಯುಮ್; ಕಣ್ಟಮ್ ಕಱುತ್ತ ಮಿಟಱು ಉಟೈಯಾನ಼್; ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತ ತೊಣ್ಟರ್ ಪಿರಾನ಼ೈ- ಕಣ್ಟೀರ್- ಅಣ್ಟವಾಣರ್ ತೊೞುಕಿನ಼್ಱತೇ.

[3]

ಮುಟಿಯಿನ಼್ ಮುಱ್ಱಾತತು ಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲೈ, ಎಲ್ಲಾಮ್ ಉಟನ಼್ ತಾನ಼್ ಉಟೈಯಾನ಼್ ಕೊಟಿಯುಮ್ ಉಱ್ಱ(ವ್) ವಿಟೈ ಏಱಿ, ಓರ್ ಕೂಱ್ಱು ಒರುಪಾಲ್ ಉಟೈಯಾನ಼್; ಕಟಿಯ ಮುಱ್ಱು ಅವ್ ವಿನ಼ೈನೋಯ್ ಕಳೈವಾನ಼್, ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತಾನ಼್; ಅಟಿಯುಮ್ ಉಱ್ಱಾರ್ ತೊಣ್ಟರ್; ಇಲ್ಲೈಕಣ್ಟೀರ್, ಅಣ್ಟವಾನ಼ರೇ.

[4]

ಪಱ್ಱಿ ಓರ್ ಆನ಼ೈ ಉರಿತ್ತ ಪಿರಾನ಼್,ಪವಳತ್ತಿರಳ್ ಪೋಲ್ ಮುಱ್ಱುಮ್ ಅಣಿನ್ತತು ಓರ್ ನೀಱು ಉಟೈಯಾನ಼್, ಮುನ಼್ನ಼ಮೇ ಕೊಟುತ್ತ ಕಲ್- ತಮ್ ಕುಟೈಯವನ಼್ ತಾನ಼್ ಅಱಿಯಾನ಼್ ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತ ಕುಱ್ಱಮ್ ಇಲ್ ವೇತಮ್ ಉಟೈಯಾನ಼ೈ ಆಮ್, ಅಣ್ಟರ್ ಕೂಱುವತೇ.

[5]

ಪೋರ್ಪ್ ಪನ಼ೈ ಯಾನ಼ೈ ಉರಿತ್ತ ಪಿರಾನ಼್; ಪೊಱಿ ವಾಯ್ ಅರವಮ್ ಚೇರ್ಪ್ಪತು, ವಾನ಼ತ್ ತಿರೈ ಕಟಲ್ ಚೂೞ್ ಉಲಕಮ್(ಮ್) ಇತನ಼ೈಕ್ ಕಾಪ್ಪತು ಕಾರಣಮ್ ಆಕ, ಕೊಣ್ಟಾನ಼್; ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತ ಕೂರ್ಪ್ಪು ಉಟೈ ಒಳ್ವಾಳ್ ಮೞುವನ಼ೈ ಆಮ್, ಅಣ್ಟರ್ ಕೂಱುವತೇ.

[6]

ಅಟ್ಟತು ಕಾಲನ಼ೈ; ಆಯ್ನ್ತತು ವೇತಮ್ ಆಱು ಅಙ್ಕಮ್; ಅನ಼್ಱು ಚುಟ್ಟತು ಕಾಮನ಼ೈ, ಕಣ್ ಅತನ಼ಾಲೇ; ತೊಟರ್ನ್ತು ಎರಿಯಕ್ ಕಟ್ಟು ಅವೈ ಮೂನ಼್ಱುಮ್ ಎರಿತ್ತ ಪಿರಾನ಼್; ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತ ಕುಟ್ಟಮ್ ಮುನ಼್ ವೇತಪ್ಪಟೈಯನ಼ೈ ಆಮ್, ಅಣ್ಟರ್ ಕೂಱುವತೇ.

[7]

ಅಟ್ಟುಮ್ ಒಲಿನೀರ್, ಅಣಿ ಮತಿಯುಮ್, ಮಲರ್ ಆನ಼ ಎಲ್ಲಾಮ್, ಇಟ್ಟುಪ್ ಪೊತಿಯುಮ್ ಚಟೈಮುಟಿಯಾನ಼್, ಇಣ್ಟೈಮಾಲೈ; ಅಮ್ ಕೈಕ್ ಕಟ್ಟುಮ್ ಅರವು ಅತು ತಾನ಼್ ಉಟೈಯಾನ಼್; ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಇರುನ್ತ ಕೊಟ್ಟುಮ್ ಪಱೈ ಉಟೈ ಕೂತ್ತನ಼ೈ ಆಮ್, ಅಣ್ಟರ್ ಕೂಱುವತೇ.

[8]

ಮಾಯ್ನ್ತನ಼, ತೀವಿನ಼ೈ; ಮಙ್ಕಿನ಼ ನೋಯ್ಕಳ್ ಮಱುಕಿ ವಿೞತ್ ತೇಯ್ನ್ತನ಼; ಪಾವಮ್ ಚೆಱುಕ್ಕಕಿಲ್ಲಾ, ನಮ್ಮೈ; ಚೆಱ್ಱು ಅನಙ್ಕೈಕ್ ಕಾಯ್ನ್ತ ಪಿರಾನ಼್, ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಎಮ್ಪಿರಾನ಼್, ಅಙ್ಕಮ್ ಆಱಿನ಼ೈಯುಮ್ ಆಯ್ನ್ತ ಪಿರಾನ಼್, ಅಲ್ಲನ಼ೋ, ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ಟವನ಼ೇ?

[9]

ಮಣ್ಟಿ ಮಲೈಯೈ ಎಟುತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಕಿ ಅವ್ ವಾಚುಕಿಯೈತ್ ತಣ್ಟಿ ಅಮರರ್ ಕಟೈನ್ತ ಕಟಲ್ ವಿಟಮ್ ಕಣ್ಟು ಅರುಳಿ ಉಣ್ಟ ಪಿರಾನ಼್, ನಞ್ಚು ಒಳಿತ್ತ ಪಿರಾನ಼್, ಅಞ್ಚಿ ಓಟಿ ನಣ್ಣಕ್ ಕಣ್ಟ ಪಿರಾನ಼್, ಅಲ್ಲನ಼ೋ, ಕಣ್ಟಿಯೂರ್ ಅಣ್ಟವಾನ಼ವನ಼ೇ?

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang kannada string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D