This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
3.038   ବିନ଼ବିନ଼େନ଼୍, ଅର଼ିଯାମୈଯିଲ୍(ଲ୍); ଉରୈଚେଯ୍ମ୍ମିନ଼୍, ନୀର୍!  
ପଣ୍ - କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଣ୍ଟିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଙ୍କୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବିନ଼ବିନ଼େନ଼୍, ଅର଼ିଯାମୈଯିଲ୍(ଲ୍); ଉରୈଚେଯ୍ମ୍ମିନ଼୍, ନୀର୍! ଅରୁଳ୍ ବେଣ୍ଟୁବୀର୍ କନ଼ୈବିଲ୍ ଆର୍ ପୁନ଼ଲ୍ କାବିରିକ୍ କରୈ ମେଯ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍, ତନ଼ମ୍ ମୁନ଼େ ତନ଼କ୍କୁ ଇନ଼୍ମୈଯୋ ତମର୍ ଆଯିନ଼ାର୍ ଅଣ୍ଟମ୍ ଆଳ, ତାନ଼୍ ବନ଼ନ଼ିଲ୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ କୋଣ୍ଟୁ ଆଟିପ୍ ପାଟି, ଇବ୍ ବୈଯମ୍ ମାପ୍ ପଲି ତେର୍ନ୍ତତେ?

[1]

ଉଳ୍ଳ ଆର଼ୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଉରୈ ଚେଯ୍ମ୍ମିନ଼୍(ନ଼୍)! ଉଯର୍ବୁ ଆଯ ମା ତବମ୍ ପେଣୁବୀର୍ କଳ୍ ଅବିଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କାତଲାନ଼୍ ପିଳ୍ଳୈବାନ଼୍ ପିର଼ୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ(ମ୍) ମିଚୈ ବୈତ୍ତତୁମ୍, ପେରୁ ନୀର୍ ଓଲି- ବେଳ୍ଳମ୍ ତାଙ୍କିଯତୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ, ମିକୁ ମଙ୍କୈଯାଳ୍ ଉଟନ଼୍ ଆକବେ?

[2]

ଅଟିଯର୍ ଆଯିନ଼ୀର୍! ଚୋଲ୍ଲୁମିନ଼୍-ଅର଼ିକିନ଼୍ର଼ିଲେନ଼୍, ଅରନ଼୍ ଚେଯ୍କୈଯୈ; ପଟି ଏଲାମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତୁ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଉର଼ୈ ପାନ଼୍ମୈଯାନ଼୍, ମୁଟିବୁମ୍ ଆଯ୍, ମୁତଲ୍ ଆଯ୍, ଇବ୍ ବୈଯମ୍ ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ଆଯ୍, ଅଳ଼କୁ ଆଯତୁ ଓର୍ ପୋଟି ଅତୁ ଆର୍ ତିରୁମାର୍ପିନ଼ିଲ୍ ପୁରିନୂଲୁମ୍ ପୂଣ୍ଟୁ, ଏଳ଼ୁ ପୋର଼୍ପୁ ଅତେ!

[3]

ପଳ଼ୈଯ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍! ପକରୁମିନ଼୍-ପଲ ଆଯ ବେତିଯନ଼୍ ପାନ଼୍ମୈଯୈ! କଳ଼ୈ ଉଲାମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ମଲ୍କୁ କାବିରି ମନ଼୍ନ଼ୁ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍ କୁଳ଼ୈ ଓର୍ କାତିନ଼ିଲ୍ ପେଯ୍ତୁ ଉକନ୍ତୁ, ଓରୁ କୁନ଼୍ର଼ିନ଼୍ ମଙ୍କୈ ବେରୁ ଉର଼ପ୍ ପୁଳ଼ୈ ନେଟୁଙ୍କୈ ନନ଼୍ ମା ଉରିତ୍ତୁ, ଅତୁ ପୋର୍ତ୍ତୁ ଉକନ୍ତ ପୋଲିବୁ ଅତେ!

[4]

ବିରବୁ ଇଲାତୁ ଉମୈକ୍ କେଟ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଅଟି ବିରୁମ୍ପି ଆଟ୍ଚେଯ୍ବୀର୍! ବିଳମ୍ପୁମିନ଼୍- କରବୁ ଏଲାମ୍ ତିରୈ ମଣ୍ଟୁ କାବିରିକ୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଉର଼ୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍ ମୁରବମ୍, ମୋନ୍ତୈ, ମୁଳ଼ା, ଓଲିକ୍କ, ମୁଳ଼ଙ୍କୁ ପେଯୋଟୁମ୍ କୂଟିପ୍ ପୋଯ୍, ପରବୁ ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ ଆକ ବାର୍କଟଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟ ପରିଚୁ ଅତେ!

[5]

ଇଯଲୁମ୍ ଆର଼ୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଇଯମ୍ପୁମିନ଼୍(ନ଼୍) ଇର଼ୈବ(ନ଼୍)ନ଼ୁମ୍ ଆଯ୍ ନିର଼ୈ ଚେଯ୍କୈଯୈ! କଯଲ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ଣିନ଼ାର୍କଳ୍ ତାମ୍ ପୋଲି କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଉର଼ୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍ ପୁଯଲ୍ ପୋଳ଼ିନ୍ତୁ ଇଳ଼ି ବାନ଼୍ ଉଳୋର୍କଳୁକ୍କୁ ଆକ ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଅଯନ଼୍ ପୋଯ୍ଚ୍ ଚିରମ୍, ଅଯଲ୍ ନକ(ବ୍), ଅତୁ ଅରିନ୍ତୁ, ମର଼୍ର଼ୁ ଅତିଲ୍ ଊନ଼୍ ଉକନ୍ତ ଅରୁତ୍ତିଯେ!

[6]

ତିରୁନ୍ତୁ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍! ଚେପ୍ପୁମିନ଼୍-ମିକଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼୍ ତ(ନ଼୍)ନ଼ତୁ ତିର଼ମ୍ ଏଲାମ୍! କରୁନ୍ ତଟଙ୍କଣ୍ଣିନ଼ାର୍କଳ୍ ତାମ୍ ତୋଳ଼ୁ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଉର଼ୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ନାଲ୍ବରୋଟୁ, ଆଲ୍ନିଳ଼ଲ୍, ଅର଼ମ୍ ଉରୈତ୍ତତୁମ୍, ମିକୁ ବେମ୍ମୈଯାର୍ ବରୁନ୍ତ ବନ଼୍ ଚିଲୈଯାଲ୍ ଅମ୍ ମା ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମାଟ୍ଟିଯ ବଣ୍ଣମେ!

[7]

ନା ବିରିତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ତୋଲ୍ ପୁକଳ଼୍ପଲ ପେଣୁବୀର୍! ଇର଼ୈ ନଲ୍କୁମିନ଼୍- କାବିରିତ୍ ତଟମ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଚେଯ୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କଣ୍ଣୁତଲ୍ କୋ ବିରିପ୍ ପଯନ଼୍ ଆନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁ ଆଟିଯ କୋଳ୍କୈଯୁମ୍, କୋଟି ବରୈ ପେର଼ ମା ବରୈତ୍ତଲତ୍ତାଲ୍ ଅରକ୍କନ଼ୈ ବଲିଯୈ ବାଟ୍ଟିଯ ମାଣ୍ପୁ ଅତେ!

[8]

ପେରୁମୈଯେ ଚରଣ୍ ଆକ ବାଳ଼୍ବୁ ଉର଼ୁ ମାନ୍ତର୍କାଳ୍! ଇର଼ୈ ପେଚୁମିନ଼୍- କରୁମୈ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍ ତଣ୍ବଯଲ୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଉର଼ୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍ ଓରୁମୈଯାଲ୍ ଉଯର୍ ମାଲୁମ୍, ମର଼୍ର଼ୈ ମଲରବନ଼୍, ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତବେ, ଅରୁମୈଯାଲ୍ ଅବରୁକ୍କୁ ଉଯର୍ନ୍ତୁ ଏରି ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ଅତ୍ ତନ଼୍ମୈଯେ!

[9]

ନମର୍ ଏଳ଼ୁପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ମାନ୍ତର୍କଳ୍! ନବିଲୁମିନ଼୍, ଉମୈକ୍ କେଟ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍! କମର୍ ଅଳ଼ି ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍ ତଣ୍ପୁନ଼ଲ୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଉର଼ୈ ବୀରଟ୍ଟନ଼୍ ତମର୍ ଅଳ଼ିନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ଚାକ୍କିଯଚ୍ ଚମଣ୍ ଆତର୍ ଓତୁମତୁ କୋଳ ଅମରର୍ ଆନ଼ବର୍ ଏତ୍ତ, ଅନ୍ତକନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚୂଲତ୍ତିଲ୍ ଆଯ୍ନ୍ତତେ!

[10]

କରୁତ୍ତନ଼ୈ, ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କଳ୍ବନ଼ୈ, ଅରୁତ୍ତନ଼ୈ, ତିର଼ମ୍ ଅଟିଯର୍ପାଲ୍ ମିକକ୍ କେଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତ ବିନ଼ା ଉରୈ ତିରୁତ୍ତମ୍ ଆମ୍ ତିକଳ଼୍ କାଳ଼ି ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ଚେପ୍ପିଯ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ଓରୁତ୍ତର୍ ଆକିଲୁମ୍, ପଲର୍କଳ୍ ଆକିଲୁମ୍, ଉରୈଚେଯ୍ବାର୍ ଉଯର୍ନ୍ତାର୍କଳେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.093   ବାନ଼ବର୍ ତାନ଼ବର୍ ବୈକଲ୍ ମଲର୍  
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଣ୍ଟିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅର଼ମ୍ବଳର୍ତ୍ତନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ଚୋତୀଚୁରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବାନ଼ବର୍ ତାନ଼ବର୍ ବୈକଲ୍ ମଲର୍ କୋଣର୍ନ୍ତୁ ଇଟ୍ଟୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚିତ୍ ତାନ଼ବର୍ ମାଲ୍ ପିରମନ଼୍(ନ଼୍) ଅର଼ିଯାତ ତକୈମୈଯିନ଼ାନ଼୍, ଆନ଼ବନ଼୍, ଆତିପୁରାଣନ଼୍, ଅନ଼୍ର଼ୁ ଓଟିଯ ପନ଼୍ର଼ି ଏଯ୍ତ କାନ଼ବନ଼ୈ, କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଅଣ୍ଟବାଣର୍ ତୋଳ଼ୁକିନ଼୍ର଼ତେ.

[1]

ବାନ଼ମତିଯମୁମ୍ ବାଳ୍ ଅରବୁମ୍ ପୁନ଼ଲୋଟୁ ଚଟୈତ୍ ତାନ଼ମ୍ ଅତୁ ଏନ଼ ବୈତ୍ତୁ ଉଳ଼ଲ୍ବାନ଼୍, ତଳ଼ଲ୍ ପୋଲ୍ ଉରୁବନ଼୍, କାନ଼ମର଼ି ଓନ଼୍ର଼ୁ କୈ ଉଟୈଯାନ଼୍, କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତ ଊନ଼ମ୍ ଇଲ୍ ବେତମ୍ ଉଟୈଯନ଼ୈ, ନାମ୍ ଅଟି ଉଳ୍କୁବତେ.

[2]

ପଣ୍ଟୁ ଅଙ୍କୁ ଅର଼ୁତ୍ତତୁ ଓର୍ କୈ ଉଟୈଯାନ଼୍ ପଟୈତ୍ତାନ଼୍ ତଲୈଯୈ, ଉଣ୍ଟୁ, ଅଙ୍କୁ ଅର଼ୁତ୍ତତୁମ୍ ଊରୋଟୁ ନାଟୁ ଅବୈତାନ଼୍ ଅର଼ିଯୁମ୍; କଣ୍ଟମ୍ କର଼ୁତ୍ତ ମିଟର଼ୁ ଉଟୈଯାନ଼୍; କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତ ତୋଣ୍ଟର୍ ପିରାନ଼ୈ- କଣ୍ଟୀର୍- ଅଣ୍ଟବାଣର୍ ତୋଳ଼ୁକିନ଼୍ର଼ତେ.

[3]

ମୁଟିଯିନ଼୍ ମୁର଼୍ର଼ାତତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲୈ, ଏଲ୍ଲାମ୍ ଉଟନ଼୍ ତାନ଼୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ କୋଟିଯୁମ୍ ଉର଼୍ର଼(ବ୍) ବିଟୈ ଏର଼ି, ଓର୍ କୂର଼୍ର଼ୁ ଓରୁପାଲ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍; କଟିଯ ମୁର଼୍ର଼ୁ ଅବ୍ ବିନ଼ୈନୋଯ୍ କଳୈବାନ଼୍, କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଅଟିଯୁମ୍ ଉର଼୍ର଼ାର୍ ତୋଣ୍ଟର୍; ଇଲ୍ଲୈକଣ୍ଟୀର୍, ଅଣ୍ଟବାନ଼ରେ.

[4]

ପର଼୍ର଼ି ଓର୍ ଆନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ପିରାନ଼୍,ପବଳତ୍ତିରଳ୍ ପୋଲ୍ ମୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଣିନ୍ତତୁ ଓର୍ ନୀର଼ୁ ଉଟୈଯାନ଼୍, ମୁନ଼୍ନ଼ମେ କୋଟୁତ୍ତ କଲ୍- ତମ୍ କୁଟୈଯବନ଼୍ ତାନ଼୍ ଅର଼ିଯାନ଼୍ କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତ କୁର଼୍ର଼ମ୍ ଇଲ୍ ବେତମ୍ ଉଟୈଯାନ଼ୈ ଆମ୍, ଅଣ୍ଟର୍ କୂର଼ୁବତେ.

[5]

ପୋର୍ପ୍ ପନ଼ୈ ଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ପିରାନ଼୍; ପୋର଼ି ବାଯ୍ ଅରବମ୍ ଚେର୍ପ୍ପତୁ, ବାନ଼ତ୍ ତିରୈ କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ଉଲକମ୍(ମ୍) ଇତନ଼ୈକ୍ କାପ୍ପତୁ କାରଣମ୍ ଆକ, କୋଣ୍ଟାନ଼୍; କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତ କୂର୍ପ୍ପୁ ଉଟୈ ଓଳ୍ବାଳ୍ ମଳ଼ୁବନ଼ୈ ଆମ୍, ଅଣ୍ଟର୍ କୂର଼ୁବତେ.

[6]

ଅଟ୍ଟତୁ କାଲନ଼ୈ; ଆଯ୍ନ୍ତତୁ ବେତମ୍ ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍; ଅନ଼୍ର଼ୁ ଚୁଟ୍ଟତୁ କାମନ଼ୈ, କଣ୍ ଅତନ଼ାଲେ; ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ଏରିଯକ୍ କଟ୍ଟୁ ଅବୈ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତ ପିରାନ଼୍; କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତ କୁଟ୍ଟମ୍ ମୁନ଼୍ ବେତପ୍ପଟୈଯନ଼ୈ ଆମ୍, ଅଣ୍ଟର୍ କୂର଼ୁବତେ.

[7]

ଅଟ୍ଟୁମ୍ ଓଲିନୀର୍, ଅଣି ମତିଯୁମ୍, ମଲର୍ ଆନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍, ଇଟ୍ଟୁପ୍ ପୋତିଯୁମ୍ ଚଟୈମୁଟିଯାନ଼୍, ଇଣ୍ଟୈମାଲୈ; ଅମ୍ କୈକ୍ କଟ୍ଟୁମ୍ ଅରବୁ ଅତୁ ତାନ଼୍ ଉଟୈଯାନ଼୍; କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତ କୋଟ୍ଟୁମ୍ ପର଼ୈ ଉଟୈ କୂତ୍ତନ଼ୈ ଆମ୍, ଅଣ୍ଟର୍ କୂର଼ୁବତେ.

[8]

ମାଯ୍ନ୍ତନ଼, ତୀବିନ଼ୈ; ମଙ୍କିନ଼ ନୋଯ୍କଳ୍ ମର଼ୁକି ବିଳ଼ତ୍ ତେଯ୍ନ୍ତନ଼; ପାବମ୍ ଚେର଼ୁକ୍କକିଲ୍ଲା, ନମ୍ମୈ; ଚେର଼୍ର଼ୁ ଅନଙ୍କୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ ପିରାନ଼୍, କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ଅଙ୍କମ୍ ଆର଼ିନ଼ୈଯୁମ୍ ଆଯ୍ନ୍ତ ପିରାନ଼୍, ଅଲ୍ଲନ଼ୋ, ଅଟିଯେନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟବନ଼େ?

[9]

ମଣ୍ଟି ମଲୈଯୈ ଏଟୁତ୍ତୁ ମତ୍ତୁ ଆକ୍କି ଅବ୍ ବାଚୁକିଯୈତ୍ ତଣ୍ଟି ଅମରର୍ କଟୈନ୍ତ କଟଲ୍ ବିଟମ୍ କଣ୍ଟୁ ଅରୁଳି ଉଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍, ନଞ୍ଚୁ ଓଳିତ୍ତ ପିରାନ଼୍, ଅଞ୍ଚି ଓଟି ନଣ୍ଣକ୍ କଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍, ଅଲ୍ଲନ଼ୋ, କଣ୍ଟିଯୂର୍ ଅଣ୍ଟବାନ଼ବନ଼େ?

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D