This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
3.046   ମୁତ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ମୁର଼ୁବଲ୍(ଲ୍) ଉମୈ  
ପଣ୍ - କୌଚିକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କରୁକାବୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁତ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ମୁର଼ୁବଲ୍(ଲ୍) ଉମୈ ଅଞ୍ଚବେ, ମତ୍ତଯାନ଼ୈ ମର଼ୁକ(ବ୍), ଉରି ବାଙ୍କି, ଅକ୍ କତ୍ତୈ ପୋର୍ତ୍ତ କଟବୁଳ୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଅତ୍ତର୍; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[1]

ବିମୁତଲ୍ ବଲ୍ଲ ଚଟୈଯାନ଼୍-ବିନ଼ୈ ଉଳ୍କୁବାର୍କ୍କୁ ଅମୁତନୀଳ଼ଲ୍ ଅକଲାତତୋର୍ ଚେଲ୍ବମ୍ ଆମ୍, କମୁତମ୍ ମୁଲ୍ଲୈ କମଳ଼୍କିନ଼୍ର଼, କରୁକାବୂର୍ ଅମୁତର୍; ବଣ୍ଣମ୍ ଅଳ଼ଲୁମ୍ ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[2]

ପଳ଼କ ବଲ୍ଲ ଚିର଼ୁତ୍ତୋଣ୍ଟର୍, ପା ଇନ଼୍ ଇଚୈକ୍ କୁଳ଼କର୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ କୁଳ଼ୈଯା, ଅଳ଼ୈଯା, ବରୁମ୍, କଳ଼ଲ୍ କୋଳ୍ ପାଟଲ୍ ଉଟୈଯାର୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଅଳ଼କର୍; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[3]

ପୋଟି ମେଯ୍ ପୂଚି, ମଲର୍ କୋଯ୍ତୁ, ପୁଣର୍ନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍, ଚେଟିଯର୍ ଅଲ୍ଲା ଉଳ୍ଳମ୍ ନଲ୍କିଯ ଚେଲ୍ବତ୍ତର୍ କଟି କୋଳ୍ ମୁଲ୍ଲୈ କମଳ଼ୁମ୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଅଟିକଳ୍; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[4]

ମୈଯଲ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ମଲର୍ କୋଯ୍ତୁ ବଣଙ୍କିଟ, ଚେଯ୍ଯ ଉଳ୍ଳମ୍ ମିକ ନଲ୍କିଯ ଚେଲ୍ବତ୍ତର୍ କୈତଲ୍, ମୁଲ୍ଲୈ, କମଳ଼ୁମ୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଐଯର୍; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[5]

ମାଚୁ ଇଲ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ବଣଙ୍କିଟ, ଆଚୈ ଆର, ଅରୁଳ୍ ନଲ୍କିଯ ଚେଲ୍ବତ୍ତର୍; କାଯ୍ ଚିନ଼ତ୍ତ ବିଟୈଯାର୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଈଚର୍; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଏରିଯୁମ୍(ମ୍) ଏରିବଣ୍ଣମେ.

[6]

ବେନ୍ତ ନୀର଼ୁ ମେଯ୍ ପୂଚିଯ ବେତିଯନ଼୍, ଚିନ୍ତୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳ୍ ନଲ୍କିଯ ଚେଲ୍ବତ୍ତନ଼୍- କନ୍ତମ୍ ମୌବଲ୍ କମଳ଼ୁମ୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଏନ୍ତୈ; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଏରିଯୁମ୍(ମ୍) ଏରିବଣ୍ଣମେ.

[7]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ନେର୍ ମୋଳ଼ିଯାଳୈ ଓର୍ପାକନ଼ାର୍ ମଣ୍ଣୁ କୋଲମ୍(ମ୍) ଉଟୈଯ ଅମ୍ମଲରାନ଼ୋଟୁମ୍ କଣ୍ଣନ଼୍ ନେଟ ଅରିଯାର୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଅଣ୍ଣଲ୍; ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[9]

ପୋର୍ତ୍ତ ମେଯ୍ଯିନ଼ର୍, ପୋତୁ ଉଳ଼ଲ୍ବାର୍କଳ୍, ଚୋଲ୍ ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ତେଳିବୀର୍! ତେଳିଯେନ଼୍ମିନ଼୍! କାର୍ତ୍ ତଣ୍ମୁଲ୍ଲୈ କମଳ଼ୁମ୍ କରୁକାବୂର୍ ଏମ୍ ଆତ୍ତର୍ ବଣ୍ଣମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣମେ.

[10]

କଲବମଞ୍ଞୈ ଉଲବୁମ୍ କରୁକାବୂ ନିଲବୁ ପାଟଲ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ତନ଼ ନୀଳ୍କଳ଼ଲ୍ କୁଲବୁ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ଚୋଲ ବଲାର୍ ଅବର୍ ତୋଲ୍ବିନ଼ୈ ତୀରୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
6.015   କୁରୁକୁ ଆମ୍; ବଯିରମ୍ ଆମ୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କରୁକାବୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କୁରୁକୁ ଆମ୍; ବଯିରମ୍ ଆମ୍; କୂର଼ୁମ୍ ନାଳ୍ ଆମ୍; କୋଳ୍ଳୁମ୍ କିଳ଼ମୈ ଆମ୍; କୋଳେ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ପରୁକା ଅମୁତମ୍ ଆମ୍; ପାଲିନ଼୍ ନେଯ୍ ଆମ୍; ପଳ଼ତ୍ତିନ଼୍ ଇରତମ୍ ଆମ୍; ପାଟ୍ଟିନ଼୍ ପଣ୍ ଆମ୍; ଓରୁ କାଲ୍ ଉମୈଯାଳ୍ ଓର୍ପାକନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଆମ୍; ଉଳ୍-ନିନ଼୍ର଼ ନାବିର଼୍କୁ ଉରୈଯାଟି(ଯ୍) ଆମ୍; କରୁ ଆଯ୍ ଉଲକୁକ୍କୁ ମୁନ଼୍ନ଼େ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[1]

ବିତ୍ତୁ ଆମ୍; ମୁଳୈ ଆକୁମ୍; ବେରେ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ବେଣ୍ଟୁମ୍ ଉରୁବମ୍ ଆମ୍; ବିରୁମ୍ପି ନିନ଼୍ର଼ ପତ୍ତାମ୍ ଅଟିଯର୍କ୍କୁ ଓର୍ ପାଙ୍କନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଆମ୍; ପାଲ୍ ନିର଼ମୁମ୍ ଆମ୍; ପରଞ୍ଚୋତି ତାନ଼୍ ଆମ୍; ତୋତ୍ତୁ ଆମ୍ ଅମରର୍କଣମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁ ପୋର଼୍ର଼ତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ାତୁ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ନିନ଼୍ର଼ କତ୍ତୁ ଆମ୍; ଅଟିଯେର଼୍କୁକ୍ କାଣା କାଟ୍ଟୁମ୍ କଣ୍   ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[2]

ପୂତ୍ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ପୂବିନ଼୍ ନିର଼ତ୍ତାନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଆମ୍;   ପୂକ୍କୁଳାଲ୍ ବାଚମ୍ ଆଯ୍ ମନ଼୍ନ଼ି ନିନ଼୍ର଼ କୋତ୍ ତାନ଼୍ ଆମ୍; କୋଲ୍ ବଳୈଯାଳ୍ କୂର଼ନ଼୍ ଆକୁମ୍; କୋଣ୍ଟ ଚମଯତ୍ତାର୍ ତେବନ଼୍ ଆକି, ଏତ୍ତାତାର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଟରେ ତୁନ଼୍ପମ୍ ଈବାନ଼୍ ଆମ୍; ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚତ୍ତୁଳ୍ଳେ ନିନ଼୍ର଼ୁ କାତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, କାଲନ଼୍ ଅଟୈଯା ବଣ୍ଣମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[3]

ଇରବନ଼୍ ଆମ୍; ଏଲ୍ଲି ନଟମ୍ ଆଟି(ଯ୍) ଆମ୍; ଏଣ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ତେବନ଼୍ ଆମ୍; ଏନ଼୍ ଉଳାନ଼୍ ଆମ୍; ଅରବନ଼୍ ଆମ୍; ଅଲ୍ଲଲ୍ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଆମ୍; ଆକାଚମୂର୍ତ୍ତି ଆମ୍; ଆନ଼୍ ଏର଼ୁ ଏର଼ୁମ୍ କୁରବନ଼୍ ଆମ୍; କୂର଼୍ର଼ୈ ଉତୈତ୍ତାନ଼୍ ତାନ଼୍ ଆମ୍; କୂର଼ାତ ବଞ୍ଚକ୍ କୁଯଲର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କରବନ଼୍ ଆମ୍; କାଟ୍ଚିକ୍କୁ ଏଳିଯାନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଆମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[4]

ପଟୈତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍; ପାରୈ ଇଟନ୍ତାନ଼୍ ଆକୁମ୍; ପରିଚୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯାମୈ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ଉଟୈତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, ଓନ଼୍ନ଼ାର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍ ମୂଟ୍ଟି ଓଟୁକ୍କି ନିନ଼୍ର଼ୁ(ବ୍) ଅଟୈତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, ଚୂଲମ୍ ମଳ଼ୁ; ଓର୍ ନାକମ୍    ଅଚୈତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍; ଆନ଼୍ ଏର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଊର୍ନ୍ତାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କଟୈତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, କଳ୍ଳମ୍ ଅର଼ୁବାର୍ ନେଞ୍ଚିନ଼୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[5]

ମୂଲନ଼୍ ଆମ୍; ମୂର୍ତ୍ତି ଆମ୍; ମୁନ଼୍ନ଼େ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ମୂବାତ ମେନ଼ି ମୁକ୍କଣ୍ଣିନ଼ାନ଼୍ ଆମ୍; ଚୀଲନ଼୍ ଆମ୍; ଚେର୍ନ୍ତାର୍ ଇଟର୍କଳ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ଚେଲ୍ବନ଼୍   ଆମ୍; ଚେଞ୍ଚୁଟର୍କ୍କୁ ଓର୍ ଚୋତି ତାନ଼୍ ଆମ୍; ମାଲନ଼୍ ଆମ୍; ମଙ୍କୈ ଓର୍ପଙ୍କନ଼୍ ଆକୁମ୍; ମନ଼୍ର଼ୁ ଆଟି ଆମ୍; ବାନ଼ୋର୍ ତଙ୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ କାଲନ଼୍ ଆମ୍; କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[6]

ଅରୈ ଚେର୍ ଅରବନ଼୍ ଆମ୍; ଆଲତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍; ଆତିରୈ ନାଳାନ଼୍ ଆମ୍; ଅଣ୍ଟ ବାନ଼ୋର୍ ତିରୈ ଚେର୍ ତିରୁମୁଟିତ୍ ତିଙ୍କଳାନ଼୍ ଆମ୍; ତୀବିନ଼ୈ ନାଚନ଼୍, ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈଯାନ଼୍ ଆମ୍; ଉରୈ ଚେର୍ ଉଲକତ୍ତାର୍ ଉଳ୍ଳାନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଆମ୍;   ଉମୈଯାଳ୍ ଓର୍ପାକନ଼୍ ଆମ୍; ଓତ ବେଲିକ୍ କରୈ ଚେର୍ କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୈ ଉଣ୍ଟାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[7]

ତୁଟି ଆମ୍; ତୁଟିଯିନ଼୍ ମୁଳ଼କ୍କମ୍ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ଚୋଲ୍ଲୁବାର୍ ଚୋଲ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚୋତିପ୍ପାନ଼୍ ଆମ୍; ପଟିତାନ଼୍ ଆମ୍; ପାବମ୍ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍ ଆକୁମ୍; ପାଲ୍ ନୀର଼୍ର଼ନ଼୍ ଆମ୍; ପରଞ୍ଚୋତିତାନ଼୍ ଆମ୍; କୋଟିଯାନ଼୍ ଆମ୍ କୂର଼୍ର଼ୈ ଉତୈତ୍ତାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କୂର଼ାତ ବଞ୍ଚକ୍ କୁଯଲର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଟିଯାନ଼୍ ଆମ୍; କାଟ୍ଚିକ୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତ୍ତାନ଼େ.

[8]

ବିଟ୍ଟୁ ଉରୁବମ୍ କିଳର୍କିନ଼୍ର଼ ଚୋତିଯାନ଼୍ ଆମ୍; ବିଣ୍ଣବର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିଯାତ ଚୂଳ଼ଲାନ଼୍ ଆମ୍; ପଟ୍ଟୁ, ଉରୁବ ମାଲ୍ଯାନ଼ୈତ୍ ତୋଲ୍ କୀଣ୍ଟାନ଼୍ ଆମ୍; ପଲ ପଲବୁମ୍ ପାଣି ପଯିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତାନ଼୍ ଆମ୍; ଏଟ୍ଟୁ ଉରୁବ-ମୂର୍ତ୍ତି ଆମ୍, ଏଣ୍ତୋଳାନ଼୍ ଆମ୍; ଏନ଼୍ ଉଚ୍ଚି ମେଲାନ଼୍ ଆମ୍; ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆମ୍; କଟ୍ଟୁ ଉରୁବମ୍ କଟିଯାନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[9]

ପୋର଼ୁତ୍ତିରୁନ୍ତ ପୁଳ୍ ଊର୍ବାନ଼୍ ଉଳ୍ଳାନ଼୍ ଆକି, ଉଳ୍ ଇରୁନ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ ଉଳ୍-ନୋଯ୍ କଳୈବାନ଼୍ ତାନ଼ାଯ୍, ଚେର଼ୁତ୍ତିରୁନ୍ତ ମୁମ୍ ମତିଲ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବେବଚ୍ ଚିଲୈ କୁନ଼ିଯତ୍ ତୀ ମୂଟ୍ଟୁମ୍ ତିଣ୍ମୈଯାନ଼୍ ଆମ୍; ଅର଼ୁତ୍ତିରୁନ୍ତ କୈଯାନ଼୍ ଆମ୍, ଅମ୍ ତାର୍ ଅଲ୍ଲି ଇରୁନ୍ତାନ଼ୈ ଓରୁ ତଲୈଯୈତ୍ ତେରିଯ ନୋକ୍କି; କର଼ୁତ୍ତିରୁନ୍ତ କଣ୍ଟମ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ପୋଲୁମ୍; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[10]

ଓର଼ୁତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, ଓନ଼୍ନ଼ାର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲୈ ମାଟ୍ଟି; ଉଟନ଼େ ବୈତ୍ତୁ(ବ୍) ଇର଼ୁତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, ଏଣ୍ଣାନ଼୍ ମୁଟିକଳ୍ ପତ୍ତୁମ୍;   ଇଚୈନ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍; ଇନ଼୍ ଇଚୈକଳ୍ କେଟ୍ଟାନ଼୍ ଆକୁମ୍; ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଅଟକ୍କି; ଅଙ୍କେ ଆକାଯ ମନ୍ତିରମୁମ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ଆକୁମ୍; କର଼ୁତ୍ତାନ଼୍ ଆମ୍, କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍ ବୀଳ଼; କଣ୍ ଆମ୍-କରୁକାବୂର୍ ଏନ୍ତୈତାନ଼େ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D