This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.046   мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи  
пан̣ - каучикам   (тирутталам тируккарука̄вӯр ; (тирутталам арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ, маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[1]

вимутал валла чат̣аийа̄н̱-вин̱аи ул̤кува̄ркку амутанӣл̱ал акала̄татор чэ̆лвам а̄м, камутам муллаи камал̱кин̱р̱а, карука̄вӯр амутар; ван̣н̣ам ал̱алум ал̱алван̣н̣амэ.

[2]

пал̱ака валла чир̱утто̆н̣т̣ар, па̄ ин̱ ичаик кул̱акар! э̆н̱р̱у кул̱аийа̄, ал̱аийа̄, варум, кал̱ал ко̆л̤ па̄т̣ал ут̣аийа̄р карука̄вӯр э̆м ал̱акар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[3]

по̆т̣и мэ̆й пӯчи, малар ко̆йту, пун̣арнту ут̣ан̱, чэ̆т̣ийар алла̄ ул̤л̤ам налкийа чэ̆лваттар кат̣и ко̆л̤ муллаи камал̱ум карука̄вӯр э̆м ат̣икал̤; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[4]

маийал ин̱р̱и, малар ко̆йту ван̣ан̇кит̣а, чэ̆ййа ул̤л̤ам мика налкийа чэ̆лваттар каитал, муллаи, камал̱ум карука̄вӯр э̆м аийар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[5]

ма̄чу ил то̆н̣т̣ар малар ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кит̣а, а̄чаи а̄ра, арул̤ налкийа чэ̆лваттар; ка̄й чин̱атта вит̣аийа̄р карука̄вӯр э̆м ӣчар; ван̣н̣ам(м) э̆рийум(м) э̆риван̣н̣амэ.

[6]

вэ̆нта нӣр̱у мэ̆й пӯчийа вэтийан̱, чинтаи нин̱р̱у арул̤ налкийа чэ̆лваттан̱- кантам маувал камал̱ум карука̄вӯр э̆м э̆нтаи; ван̣н̣ам(м) э̆рийум(м) э̆риван̣н̣амэ.

[7]

пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤аи орпа̄кан̱а̄р ман̣н̣у колам(м) ут̣аийа аммалара̄н̱о̆т̣ум кан̣н̣ан̱ нэт̣а арийа̄р карука̄вӯр э̆м ан̣н̣ал; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[9]

портта мэ̆ййин̱ар, поту ул̱алва̄ркал̤, чо̆л тӣрттам э̆н̱р̱у тэ̆л̤ивӣр! тэ̆л̤ийэн̱мин̱! ка̄рт тан̣муллаи камал̱ум карука̄вӯр э̆м а̄ттар ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[10]

калаваман̃н̃аи улавум карука̄вӯ нилаву па̄т̣ал ут̣аийа̄н̱ тан̱а нӣл̤кал̱ал кулаву н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ чо̆ла вала̄р авар то̆лвин̱аи тӣрумэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.015   куруку а̄м; вайирам а̄м;  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируккарука̄вӯр ; (тирутталам арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

куруку а̄м; вайирам а̄м; кӯр̱ум на̄л̤ а̄м; ко̆л̤л̤ум кил̱амаи а̄м; кол̤э та̄н̱ а̄м; парука̄ амутам а̄м; па̄лин̱ нэ̆й а̄м; пал̱аттин̱ иратам а̄м; па̄т̣т̣ин̱ пан̣ а̄м; о̆ру ка̄л умаийа̄л̤ орпа̄кан̱ум(м) а̄м; ул̤-нин̱р̱а на̄вир̱ку ураийа̄т̣и(й) а̄м; кару а̄й улакукку мун̱н̱э тон̱р̱ум кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[1]

витту а̄м; мул̤аи а̄кум; вэрэ та̄н̱ а̄м; вэн̣т̣ум урувам а̄м; вирумпи нин̱р̱а патта̄м ат̣ийаркку ор па̄н̇кан̱ум(м) а̄м; па̄л нир̱амум а̄м; паран̃чоти та̄н̱ а̄м; то̆тту а̄м амараркан̣ам чӯл̱нту пор̱р̱ат тон̱р̱а̄ту, э̆н̱ ул̤л̤аттин̱ ул̤л̤э нин̱р̱а катту а̄м; ат̣ийэр̱кук ка̄н̣а̄ ка̄т̣т̣ум кан̣   а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[2]

пӯт та̄н̱ а̄м; пӯвин̱ нир̱атта̄н̱ум(м) а̄м;   пӯккул̤а̄л ва̄чам а̄й ман̱н̱и нин̱р̱а кот та̄н̱ а̄м; кол вал̤аийа̄л̤ кӯр̱ан̱ а̄кум; ко̆н̣т̣а чамайатта̄р тэван̱ а̄ки, этта̄та̄ркку э̆н̱р̱ум ит̣арэ тун̱пам ӣва̄н̱ а̄м; э̆н̱ нэ̆н̃чаттул̤л̤э нин̱р̱у ка̄тта̄н̱ а̄м, ка̄лан̱ ат̣аийа̄ ван̣н̣ам; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[3]

ираван̱ а̄м; э̆лли нат̣ам а̄т̣и(й) а̄м; э̆н̣ тичаиккум тэван̱ а̄м; э̆н̱ ул̤а̄н̱ а̄м; араван̱ а̄м; аллал ар̱уппа̄н̱ум(м) а̄м; а̄ка̄чамӯртти а̄м; а̄н̱ эр̱у эр̱ум кураван̱ а̄м; кӯр̱р̱аи утаитта̄н̱ та̄н̱ а̄м; кӯр̱а̄та ван̃чак куйаларкку э̆н̱р̱ум караван̱ а̄м; ка̄т̣чикку э̆л̤ийа̄н̱ум(м) а̄м; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[4]

пат̣аитта̄н̱ а̄м; па̄раи ит̣анта̄н̱ а̄кум; паричу о̆н̱р̱у ар̱ийа̄маи нин̱р̱а̄н̱ та̄н̱ а̄м; ут̣аитта̄н̱ а̄м, о̆н̱н̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум о̆л̤ ал̱ала̄л мӯт̣т̣и о̆т̣укки нин̱р̱у(в) ат̣аитта̄н̱ а̄м, чӯлам мал̱у; ор на̄кам    ачаитта̄н̱ а̄м; а̄н̱ эр̱у о̆н̱р̱у ӯрнта̄н̱ а̄кум; кат̣аитта̄н̱ а̄м, кал̤л̤ам ар̱ува̄р нэ̆н̃чин̱; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[5]

мӯлан̱ а̄м; мӯртти а̄м; мун̱н̱э та̄н̱ а̄м; мӯва̄та мэн̱и муккан̣н̣ин̱а̄н̱ а̄м; чӣлан̱ а̄м; чэрнта̄р ит̣аркал̤ тӣрккум чэ̆лван̱   а̄м; чэ̆н̃чут̣аркку ор чоти та̄н̱ а̄м; ма̄лан̱ а̄м; ман̇каи орпан̇кан̱ а̄кум; ман̱р̱у а̄т̣и а̄м; ва̄н̱ор тан̇кат̣ку э̆лла̄м ка̄лан̱ а̄м; ка̄лан̱аик ка̄йнта̄н̱ а̄кум; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[6]

араи чэр араван̱ а̄м; а̄латта̄н̱ а̄м; а̄тираи на̄л̤а̄н̱ а̄м; ан̣т̣а ва̄н̱ор тираи чэр тирумут̣ит тин̇кал̤а̄н̱ а̄м; тӣвин̱аи на̄чан̱, э̆н̱ чинтаийа̄н̱ а̄м; ураи чэр улакатта̄р ул̤л̤а̄н̱ум(м) а̄м;   умаийа̄л̤ орпа̄кан̱ а̄м; ота вэлик караи чэр кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣а̄н̱ а̄кум; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[7]

тут̣и а̄м; тут̣ийин̱ мул̱аккам та̄н̱ а̄м; чо̆ллува̄р чо̆л э̆лла̄м чотиппа̄н̱ а̄м; пат̣ита̄н̱ а̄м; па̄вам ар̱уппа̄н̱ а̄кум; па̄л нӣр̱р̱ан̱ а̄м; паран̃чотита̄н̱ а̄м; ко̆т̣ийа̄н̱ а̄м кӯр̱р̱аи утаитта̄н̱ а̄кум; кӯр̱а̄та ван̃чак куйаларкку э̆н̱р̱ум кат̣ийа̄н̱ а̄м; ка̄т̣чикку арийа̄н̱ а̄кум; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаитта̄н̱э.

[8]

вит̣т̣у урувам кил̤аркин̱р̱а чотийа̄н̱ а̄м; вин̣н̣аварккум ар̱ийа̄та чӯл̱ала̄н̱ а̄м; пат̣т̣у, урува ма̄лйа̄н̱аит тол кӣн̣т̣а̄н̱ а̄м; пала палавум па̄н̣и пайин̱р̱а̄н̱ та̄н̱ а̄м; э̆т̣т̣у урува-мӯртти а̄м, э̆н̣тол̤а̄н̱ а̄м; э̆н̱ уччи мэла̄н̱ а̄м; э̆мпира̄н̱ а̄м; кат̣т̣у урувам кат̣ийа̄н̱аик ка̄йнта̄н̱ а̄кум; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[9]

по̆р̱уттирунта пул̤ ӯрва̄н̱ ул̤л̤а̄н̱ а̄ки, ул̤ ирунту, ан̇ку ул̤-ной кал̤аива̄н̱ та̄н̱а̄й, чэ̆р̱уттирунта мум матилкал̤ мӯн̱р̱ум вэвач чилаи кун̱ийат тӣ мӯт̣т̣ум тин̣маийа̄н̱ а̄м; ар̱уттирунта каийа̄н̱ а̄м, ам та̄р алли ирунта̄н̱аи о̆ру талаийаит тэ̆рийа нокки; кар̱уттирунта кан̣т̣ам ут̣аийа̄н̱ полум; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[10]

о̆р̱утта̄н̱ а̄м, о̆н̱н̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум о̆л̤ ал̱алаи ма̄т̣т̣и; ут̣ан̱э ваитту(в) ир̱утта̄н̱ а̄м, э̆н̣н̣а̄н̱ мут̣икал̤ паттум;   ичаинта̄н̱ а̄м; ин̱ ичаикал̤ кэт̣т̣а̄н̱ а̄кум; ар̱утта̄н̱ а̄м, ан̃чум ат̣акки; ан̇кэ а̄ка̄йа мантирамум а̄н̱а̄н̱ а̄кум; кар̱утта̄н̱ а̄м, ка̄лан̱аик ка̄ла̄л вӣл̱а; кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list