This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.066   କଚ୍ଚୈ ଚେର୍ ଅରବର୍ ପୋଲୁମ୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନାକେଚ୍ଚରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୁନ଼୍ର଼ମୁଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚଣ୍ପକାରଣ୍ଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କଚ୍ଚୈ ଚେର୍ ଅରବର୍ ପୋଲୁମ୍; କର଼ୈ ଅଣି ମିଟର଼୍ର଼ର୍ ପୋଲୁମ୍; ପିଚ୍ଚୈ କୋଣ୍ଟୁ ଉଣ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍; ପେର୍ ଅରୁଳାଳର୍ ପୋଲୁମ୍; ଇଚ୍ଚୈଯାଲ୍ ମଲର୍କଳ୍ ତୂବି ଇରବୋଟୁ ପକଲୁମ୍ ତମ୍ମୈ ନଚ୍ଚୁବାର୍କ୍କୁ ଇନ଼ିଯର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[1]

ବେଟୁ ଉର଼ୁ ବେଟର୍ ଆକି ବିଚଯନ଼ୋଟୁ ଏଯ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍; କାଟୁ ଉର଼ୁ ପତିଯର୍ ପୋଲୁମ୍; କଟିପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ନଙ୍କୈ ଚେଟୁ ଏର଼ି ଚଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ତୀବିନ଼ୈ ତୀର୍କ୍କ ବଲ୍ଲ ନାଟୁ ଅର଼ି ପୁକଳ଼ର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[2]

କଲ୍-ତୁଣୈ ବିଲ୍ ଅତୁ ଆକକ୍ କଟି ଅରଣ୍ ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ପୋଲୁମ୍; ପୋନ଼୍ତୁଣୈପ୍ ପାତର୍ ପୋଲୁମ୍; ପୁଲି ଅତଳ୍ ଉଟୈଯାର୍ ପୋଲୁମ୍; ଚୋଲ୍-ତୁଣୈ ମାଲୈ କୋଣ୍ଟୁ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁବାର୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନଲ୍-ତୁଣୈ ଆବର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[3]

କୋମ୍ପୁ ଅନ଼ାଳ୍ ପାକର୍ ପୋଲୁମ୍; କୋଟି ଉଟୈ ବିଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ଆର୍ ଉରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍; ତିକଳ଼୍ ତିରୁ ନୀର଼୍ର଼ର୍ ପୋଲୁମ୍; ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ଏମ୍ମୈ ଆଳୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼େ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ତମ୍ମୈ ନମ୍ପୁବାର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[4]

କଟକରି ଉରିଯର୍ ପୋଲୁମ୍; କନ଼ଲ୍ ମଳ଼ୁବାଳର୍ ପୋଲୁମ୍; ପଟ ଅରବୁ ଅରୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ପାରିଟମ୍ ପଲବୁମ୍ କୂଟିକ୍ କୁଟମ୍ ଉଟୈ ମୁଳ଼ବମ୍ ଆର୍ପ୍ପ, କୂଳିକଳ୍ ପାଟ, ନାଳୁମ୍ ନଟମ୍ ନବିଲ୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋଲୁମ୍ ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[5]

ପିର଼ୈ ଉର଼ୁ ଚଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ପେଣ୍ ଓରୁ ପାକର୍ ପୋଲୁମ୍; ମର଼ୈ ଉର଼ୁ ମୋଳ଼ିଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ମାଲ୍, ମର଼ୈଯବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁ, ମୁର଼ୈ ମୁର଼ୈ ଅମରର୍ କୂଟି ମୁଟିକଳାଲ୍ ବଣଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼ ନର଼ବୁ ଅମର୍ କଳ଼ଲର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[6]

ବଞ୍ଚକର୍କ୍କୁ ଅରିଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ମରୁବିନ଼ୋର୍କ୍କୁ ଏଳିଯର୍ ପୋଲୁମ୍; କୁଞ୍ଚରତ୍ତୁ ଉରିଯର୍ ପୋଲୁମ୍; କୂର଼୍ର଼ିନ଼ୈକ୍ କୁମୈପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍; ବିଞ୍ଚୈଯର୍ ଇରିଯ ଅନ଼୍ର଼ୁ ବେଲୈବାଯ୍ ବନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତ ନଞ୍ଚୁ ଅଣି ମିଟର଼୍ର଼ର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[7]

ପୋକମ୍ ଆର୍ ମୋଟି କୋଙ୍କୈ ପୁଣର୍ ତରୁ ପୁନ଼ିତର୍ ପୋଲୁମ୍; ବେକମ୍ ଆର୍ ବିଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ବେଣ୍ ପୋଟି ଆଟୁମ୍ ମେନ଼ିପ୍ ପାକମ୍ ମାଲ୍ ଉଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍; ପରୁପ୍ପତ ବିଲ୍ଲର୍ ପୋଲୁମ୍; ନାକମ୍ ନାଣ୍ ଉଟୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[8]

କୋକ୍କରୈ, ତାଳମ୍, ବୀଣୈ, ପାଣି ଚେଯ୍ କୁଳ଼କର୍ ପୋଲୁମ୍; ଅକ୍କୁ ଅରୈ ଅଣିବର୍ ପୋଲୁମ୍; ଐନ୍ତଲୈ ଅରବର୍ ପୋଲୁମ୍; ବକ୍କରୈ ଅମର୍ବର୍ ପୋଲୁମ୍; ମାତରୈ ମୈଯଲ୍ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ନକ୍କ(ଅ)ରୈ ଉରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[9]

ବିନ଼୍ମୈଯାଲ୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବେନ୍ତଳ଼ଲ୍ ବିରିତ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍; ତନ଼୍ମୈଯାଲ୍ ଅମରର୍ ତଙ୍କଳ୍ ତଲୈବର୍କ୍କୁମ୍ ତଲୈବର୍ ପୋଲୁମ୍; ବନ଼୍ମୈଯାଲ୍ ମଲୈ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ ବଲିଯିନ଼ୈତ୍ ତୋଲୈବିତ୍ତୁ, ଆଙ୍କେ ନନ଼୍ମୈଯାଲ୍ ଅଳିପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍-ନାକ ଈଚ୍ଚୁରବନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.052   ନଲ୍ଲର୍; ନଲ୍ଲତୁ ଓର୍ ନାକମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନାକେଚ୍ଚରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୁନ଼୍ର଼ମୁଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚେଣ୍ପକାରଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନଲ୍ଲର୍; ନଲ୍ଲତୁ ଓର୍ ନାକମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଆଟ୍ଟୁବର୍; ବଲ୍ଲର୍, ବଲ୍ବିନ଼ୈ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ମରୁନ୍ତୁକଳ୍; ପଲ୍ ଇଲ୍ ଓଟୁ କୈ ଏନ୍ତିପ୍ ପଲି ତିରି ଚେଲ୍ବର୍ ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[1]

ନାବଲ୍ ଅମ୍ପେରୁନ୍ତୀବିନ଼ିଲ୍ ବାଳ଼୍ପବର୍ ମେବି ବନ୍ତୁ ବଣଙ୍କି, ବିନ଼ୈଯୋଟୁ ପାବମ୍ ଆଯିନ଼ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁବିତ୍ତିଟୁମ୍ ତେବର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[2]

ଓତମ୍ ଆର୍ କଟଲିନ଼୍ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟବର୍; ଆତିଯାର୍, ଅଯନ଼ୋଟୁ ଅମରର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍; ମାତୁ ଓର୍ କୂର଼ର୍; ମଳ଼ୁ ବଲନ଼୍ ଏନ୍ତିଯ ନାତର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[3]

ଚନ୍ତିର(ନ଼୍)ନ଼ୋଟୁ ଚୂରିଯର୍ତାମ୍ ଉଟନ଼୍ ବନ୍ତୁ ଚୀର୍ ବଳ଼ିପାଟୁକଳ୍ ଚେଯ୍ତପିନ଼୍, ଐନ୍ତଲୈ ଅରବିନ଼୍ ପଣି କୋଣ୍ଟୁ, ଅରୁଳ୍ ମୈନ୍ତର୍ପୋଲ୍-ମଣି ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[4]

ପଣ୍ଟୁ ଓର୍ ନାଳ୍ ଇକଳ଼୍ ବାନ଼୍ ପଳ଼ିତ୍ ତକ୍କନ଼ାର୍ କୋଣ୍ଟ ବେଳ୍ବିକ୍ କୁମଣ୍ଟୈ ଅତୁ କେଟ, ତଣ୍ଟମା, ବିତାତାବିନ଼୍ ତଲୈ କୋଣ୍ଟ ଚେଣ୍ଟର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[5]

ବମ୍ପୁ ପୂଙ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ମାତୁ ମର଼ୁକ ଓର୍ କମ୍ପ ଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ କରତ୍ତିନ଼ର୍; ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ଆର୍ ଇତଳ଼ି(ମ୍) ମଲର୍ଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈ ନମ୍ପର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[6]

ମାନ଼ୈ ଏନ୍ତିଯ କୈଯିନ଼ର୍; ମୈ ଅର଼ୁ ଞାନ଼ଚ୍ ଚୋତିଯର୍; ଆତିଯର୍; ନାମମ୍ତାନ଼୍ ଆନ଼ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁ ଓତ, ବନ୍ତୁ ଅଣ୍ଣିକ୍କୁମ୍ ତେନ଼ର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[7]

କଳ଼ଲ୍ କୋଳ୍ କାଲିନ଼ର୍; କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତବର୍; ତଳ଼ଲ୍ କୋଳ୍ ମେନ଼ିଯର୍; ଚାନ୍ତ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅଣି ଅଳ଼କର୍; ଆଲ୍ ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ଅର଼ମ୍ ଓତିଯ କୁଳ଼କର୍ପୋଲ୍-କୁଳିର୍ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[8]

ବଟ୍ଟ ମା ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟନ଼୍ ବଲ୍ ଅରଣ୍ ଚୁଟ୍ଟ ଚେଯ୍କୈଯର୍ ଆକିଲୁମ୍, ଚୂଳ଼୍ନ୍ତବର୍ କୁଟ୍ଟ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ତୀର୍ତ୍ତୁ, କୁଳିର୍ବିକ୍କୁମ୍ ଚିଟ୍ଟର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[9]

ତୂର୍ତ୍ତନ଼୍ ତୋଳ୍ମୁଟିତାଳୁମ୍ ତୋଲୈଯବେ ଚେର୍ତ୍ତିନ଼ାର୍, ତିରୁପ୍ପାତତ୍ତୁ ଓରୁବିରଲ୍; ଆର୍ତ୍ତୁ ବନ୍ତୁ, ଉଲକତ୍ତବର୍ ଆଟିଟୁମ୍ ତୀର୍ତ୍ତର୍ପୋଲ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରବରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
6.066   ତାଯ୍ ଅବନ଼ୈ, ବାନ଼ୋର୍କ୍କୁମ୍ ଏନ଼ୋରୁକ୍କୁମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନାକେଚ୍ଚରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୁନ଼୍ର଼ମୁଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚଣ୍ପକାରଣ୍ଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତାଯ୍ ଅବନ଼ୈ, ବାନ଼ୋର୍କ୍କୁମ୍ ଏନ଼ୋରୁକ୍କୁମ୍ ତଲୈଯବନ଼ୈ, ମଲୈଯବନ଼ୈ, ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଆଯବନ଼ୈ, ଚେଯବନ଼ୈ, ଅଣିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଳ଼ଲବନ଼ୈ, ନିଳ଼ଲବନ଼ୈ, ଅର଼ିଯ ଓଣ୍ଣା ମାଯବନ଼ୈ, ମର଼ୈଯବନ଼ୈ, ମର଼ୈଯୋର୍ ତଙ୍କଳ୍ ମନ୍ତିରନ଼ୈ, ତନ୍ତିରନ଼ୈ, ବଳରା ନିନ଼୍ର଼ ତୀ ଅବନ଼ୈ, ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[1]

ଉରିତ୍ତାନ଼ୈ, ମତ ବେଳ଼ମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ମିନ଼୍ ଆର୍ ଓଳି ମୁଟି ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈ; ଉମୈ ଓର୍ପାକମ୍ ତରିତ୍ତାନ଼ୈ; ତରିଯଲର୍ ତମ୍ ପୁରମ୍ ଏଯ୍ତାନ଼ୈ; ତନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତାର୍ ତମ୍ ବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ପାବମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଅରିତ୍ତାନ଼ୈ; ଆଲ୍ ଅତନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ନାଲ୍ବର୍କ୍କୁ ଅର଼ମ୍, ପୋରୁଳ୍, ବୀଟୁ, ଇନ଼୍ପମ୍, ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍, ବେତମ୍, ତେରିତ୍ତାନ଼ୈ; ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[2]

କାର୍ ଆନ଼ୈ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ କଟବୁଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; କାତଲିତ୍ତୁ ନିନ଼ୈଯାତ କଯବର୍ ନେଞ୍ଚିଲ୍ ବାରାନ଼ୈ; ମତିପ୍ପବର୍ ତମ୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ; ମର଼୍ର଼ୁ ଓରୁବର୍ ତନ଼୍ ଓପ୍ପାର୍, ଓପ୍ପୁ, ଇଲାତ, ଏରାନ଼ୈ; ଇମୈଯବର୍ ତମ୍ ପେରୁମାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଇଯଲ୍ପୁ ଆକି ଉଲକୁ ଏଲାମ୍ ନିର଼ୈନ୍ତୁ ମିକ୍କ ଚୀରାନ଼ୈ; ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[3]

ତଲୈଯାନ଼ୈ, ଏବ୍ ଉଲକୁମ୍ ତାନ଼୍ ଆନ଼ାନ଼ୈ, ତନ଼୍ ଉରୁବମ୍ ଯାବର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିଯ ଓଣ୍ଣା ନିଲୈଯାନ଼ୈ, ନେଚର୍କ୍କୁ ନେଚନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ନୀଳ୍ ବାନ଼ମୁକଟୁ ଅତନ଼ୈତ୍ ତାଙ୍କି ନିନ଼୍ର଼ ମଲୈଯାନ଼ୈ, ବରି ଅରବୁ ନାଣାକ୍ କୋତ୍ତୁ   ବଲ୍ ଅଚୁରର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମଟିଯ ଏଯ୍ତ ଚିଲୈଯାନ଼ୈ, ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[4]

ମେଯ୍ଯାନ଼ୈ, ତନ଼୍ ପକ୍କଲ୍ ବିରୁମ୍ପୁବାର୍କ୍କୁ; ବିରୁମ୍ପାତ ଅରୁମ୍ ପାବିଯବର୍କଟ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପୋଯ୍ଯାନ଼ୈ; ପୁର଼ଙ୍କାଟ୍ଟିଲ୍ ଆଟଲାନ଼ୈ; ପୋନ଼୍ ପୋଲିନ୍ତ ଚଟୈଯାନ଼ୈ; ପୋଟି କୋଳ୍ ପୂତିପ୍ ପୈଯାନ଼ୈ; ପୈ ଅରବମ୍ ଅଚୈତ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପରନ୍ତାନ଼ୈ; ପବଳ ମାଲ୍ବରୈ ପୋଲ୍ ମେନ଼ିଚ୍ ଚେଯ୍ଯାନ଼ୈ; ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ; ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[5]

ତୁର଼ନ୍ତାନ଼ୈ, ଅର଼ମ୍ ପୁରିଯାତ୍ ତୁରିଚର୍ ତମ୍ମୈ; ତୋତ୍ତିରଙ୍କଳ୍ ପଲ ଚୋଲ୍ଲି ବାନ଼ୋର୍ ଏତ୍ତ ନିର଼ୈନ୍ତାନ଼ୈ; ନୀର୍, ନିଲମ୍, ତୀ, ବେଳି, କାର଼୍ର଼ୁ, ଆକି ନିର଼୍ପନ଼ବୁମ୍ ନଟପ୍ପନ଼ବୁମ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ; ମର଼ନ୍ତାନ଼ୈ, ତନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ବଞ୍ଚର୍ ତମ୍ମୈ; ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍ ବାଯ୍ ନବିଲ ବଲ୍ଲୋର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଚିର଼ନ୍ତାନ଼ୈ; ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ; ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[6]

ମର଼ୈଯାନ଼ୈ, ମାଲ୍ ବିଟୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଊର୍ତିଯାନ଼ୈ, ମାଲ୍କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟାନ଼ୈ, ବାନ଼ୋର୍ ତଙ୍କଳ୍- ଇର଼ୈଯାନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ପିର଼ବିତ୍ତୁଯର୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼ୈ,   ଇନ଼୍ନ଼ମୁତୈ, ମନ଼୍ନ଼ିଯ ଚୀର୍ ଏକମ୍ପତ୍ତିଲ୍ ଉର଼ୈବାନ଼ୈ, ଓରୁବରୁମ୍ ଈଙ୍କୁ ଅର଼ିଯା ବଣ୍ଣମ୍ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଳ୍ଳେ ଓଳିତ୍ତୁ ବୈତ୍ତ ଚିର଼ୈଯାନ଼ୈ, ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[7]

ଏଯ୍ତାନ଼ୈ, ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇମୈକ୍କୁମ୍ ପୋତିଲ୍; ଇରୁ ବିଚୁମ୍ପିଲ୍ ବରୁପୁନ଼ଲୈତ୍ ତିରୁ ଆର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିପ୍ ପେଯ୍ତାନ଼ୈ; ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲିଯୈ; ଅର଼ତ୍ତିଲ୍ ନିଲ୍ଲାପ୍ ପିରମନ଼୍ ତନ଼୍ ଚିରମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୈକ୍ କରମ୍ ଓନ଼୍ର଼ି(ନ଼୍)ନ଼ାଲ୍ କୋଯ୍ତାନ଼ୈ; କୂତ୍ତୁ ଆଟ ବଲ୍ଲାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; କୁର଼ି ଇଲାକ୍ କୋଟିଯେନ଼ୈ ଅଟିଯେନ଼୍ ଆକଚ୍ ଚେଯ୍ତାନ଼ୈ; ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ; ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[8]

ଅଳିଯାନ଼ୈ, ଅଣ୍ଣିକ୍କୁମ୍ ଆନ଼୍ପାଲ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ବାନ଼୍ ପଯିରୈ, ଅପ୍ ପଯିରିନ଼୍ ବାଟ୍ଟମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ତୁଳିଯାନ଼ୈ, ଅଯନ଼୍ ମାଲୁମ୍ ତେଟିକ୍ କାଣାଚ୍ ଚୁଟରାନ଼ୈ, ତୁରିଚୁ ଅର଼ତ୍ ତୋଣ୍ଟୁପଟ୍ଟାର୍କ୍କୁ ଏଳିଯାନ଼ୈ, ଯାବର୍କ୍କୁମ୍ ଅରିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଇନ଼୍ କରୁମ୍ପିନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଇରୁନ୍ତ ତେର଼ଲ୍,- ତେଳିଯାନ଼ୈ, ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ ନେର଼ିକ୍ କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[9]

ଚୀର୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ଚିର଼ନ୍ତୁ ପୋର଼୍ର଼ଚ୍ ଚିର଼ନ୍ତାନ଼ୈ; ନିର଼ୈନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁ ଚେଲ୍ବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପାର୍ତ୍ତାନ଼ୈ, ମତନ଼ବେଳ୍ ପୋଟି ଆଯ୍ ବୀଳ଼; ପନ଼ିମତି ଅମ୍ ଚଟୈଯାନ଼ୈ; ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଆର୍ତ୍ତୁ ଓଟି ମଲୈ ଏଟୁତ୍ତ ଅରକ୍କନ଼୍ ଅଞ୍ଚ ଅରୁବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ଅଟୈନ୍ତୋର୍ ପାବମ୍ ତୀର୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ; ଚେରାତାର୍ ନନ଼୍ନେର଼ିକ୍କଣ୍ ଚେରାତାରେ.

[10]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.099   ପିର଼ୈ ଅଣି ବାଳ୍ ନୁତଲାଳ୍  
ପଣ୍ - ପଞ୍ଚମମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନାକେଚ୍ଚରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୁନ଼୍ର଼ମୁଲୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚେଣ୍ପକାରଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପିର଼ୈ ଅଣି ବାଳ୍ ନୁତଲାଳ୍ ଉମୈଯାଳ୍ ଅବଳ୍ ପେଳ଼୍ କଣିକ୍କ ନିର଼ୈ ଅଣି ନେଞ୍ଚୁ ଅନ଼ୁଙ୍କ(ନ୍), ନୀଲମାଲ୍ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ? କୁର଼ୈ ଅଣି କୁଲ୍ଲୈ, ମୁଲ୍ଲୈ, ଅଳୈନ୍ତୁ(କ୍), କୁଳିର୍ ମାତବି ମେଲ୍ ଚିର଼ୈ ଅଣି ବଣ୍ଟୁକଳ୍ ଚେର୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[1]

ଅରୁନ୍ତବମ୍ ମା ମୁନ଼ିବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ଆକି, ଓର୍ ଆଲ୍ ଅତନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ, ଅର଼ମେ ପୁରିତର଼୍କୁ ଇଯଲ୍ପୁ ଆକିଯତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲ୍ ଆମ୍!- କୁରୁନ୍ତୁ ଅଯଲେ କୁରବମ୍(ମ୍) ଅରବିନ଼୍(ନ଼୍) ଏଯିର଼ୁ ଏର଼୍ର଼ୁ ଅରୁମ୍ପ, ଚେରୁନ୍ତି ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ମଲରୁମ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[2]

ପାଲନ଼ତୁ ଆର୍ ଉଯିର୍ମେଲ୍ ପରିଯାତୁ କୈତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତ କାଲନ଼ୈ ବୀଟୁବିତ୍ତୁ, କରୁତ୍ତୁ ଆକ୍କିଯତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲ୍ ଆମ୍?- କୋଲ ମଲର୍କ୍କୁବଳୈ କଳ଼ୁନୀର୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କିଟଙ୍କିଲ୍, ଚେଲୋଟୁ ବାଳୈକଳ୍ ପାଯ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[3]

କୁନ଼୍ର଼-ମଲୈକ୍କୁ ମରୀ-କୋଟି ଏର୍ ଇଟୈଯାଳ୍-ବେରୁବ, ବେନ଼୍ର଼ି ମତକରିଯିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରି ପୋର୍ତ୍ତତୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲ୍ ଆମ୍?- ମୁନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଳଙ୍ କମୁକିନ଼୍ ମୁତୁ ପାଳୈ ମତୁ ଅଳୈନ୍ତୁ, ତେନ଼୍ର଼ଲ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ଉଲବୁମ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[4]

ଅରୈ ବିରି କୋବଣତ୍ତୋଟୁ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତୁ, ଓରୁ ନାଲ୍ମର଼ୈ ନୂଲ୍ ଉରୈ ପେରୁକ(ବ୍) ଉରୈତ୍ତୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ(ବ୍), ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ?- ବରୈ ତରୁ ମା ମଣିଯୁମ୍, ବରୈଚ୍ ଚନ୍ତୁ, ଅକିଲୋଟୁମ୍, ଉନ୍ତିତ୍ ତିରୈ ପୋରୁ ତଣ୍ପଳ଼ନ଼-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[5]

ତଙ୍କିଯ ମା ତବତ୍ତିନ଼୍ ତଳ଼ଲ୍ ବେଳ୍ବିଯିନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତ ଚିଙ୍କମୁମ୍ ନୀଳ୍ ପୁଲିଯୁମ୍ ଚେଳ଼ୁ ମାଲ୍କରିଯୋଟୁ ଅଲର଼ପ୍ ପୋଙ୍କିଯ ପୋର୍ ପୁରିନ୍ତୁ(ପ୍), ପିଳନ୍ତୁ, ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ?- ଚେଙ୍କଯଲ୍ ପାଯ୍ କଳ଼ନ଼ି-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[6]

ନିନ଼୍ର଼ ଇମ୍ ମା ତବତ୍ତୈ ଓଳ଼ିପ୍ପାନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ, ଅଣୈନ୍ତୁ, ମିକପ୍ ପୋଙ୍କିଯ ପୂଙ୍କଣୈ ବେଳ୍ ପୋଟି ଆକ ବିଳ଼ିତ୍ତଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼େ?- ପଙ୍କଯ ମା ମଲର୍ମେଲ୍ ମତୁ ଉଣ୍ଟୁ, ବଣ୍ ତେନ଼୍ ମୁରଲ, ଚେଙ୍କଯଲ୍ ପାଯ୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[7]

ବରି ଅର ନାଣ୍ ଅତୁ(ବ୍) ଆକ, ମାମେରୁ ବିଲ୍ ଅତୁ(ବ୍) ଆକ, ଅରିଯନ଼ ମୁପ୍ପୁରଙ୍କଳ୍(ଳ୍) ଅବୈ ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ମୂଟ୍ଟଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼େ?- ବିରିତରୁ ମଲ୍ଲିକୈଯୁମ୍, ମଲର୍ଚ୍ ଚଣ୍ପକମୁମ୍(ମ୍), ଅଳୈନ୍ତୁ ତିରିତରୁ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେଯ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[8]

ଅଙ୍କୁ ଇଯଲ୍ ଯୋକୁ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଅଳ଼ିପ୍ପାନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଣୈନ୍ତୁ ମିକପ୍ ପୋଙ୍କିଯ ପୂଙ୍କଣୈ ବେଳ୍ ପୋଟି ଆକ ବିଳ଼ିତ୍ତଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼େ?- ପଙ୍କଯ ମା ମଲର୍ମେଲ୍ ମତୁ ଉଣ୍ଟୁ, ପଣ୍ ବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈଯ, ଚେଙ୍କଯଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉକଳୁମ୍-ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[9]

କୁଣ୍ଟରୈ, କୂର଼ୈ ଇନ଼୍ର଼ିତ୍ ତିରିଯୁମ୍ ଚମଣ୍ଚାକ୍କିଯପ୍ପେଯ୍- ମିଣ୍ଟରୈ, କଣ୍ଟ ତନ଼୍ମୈ ବିରବୁ ଆକିଯତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲୋ? ତୋଣ୍ଟୁ ଇରୈତ୍ତୁ(ବ୍), ବଣଙ୍କି, ତୋଳ଼ିଲ୍ ପୂଣ୍ଟୁ, ଅଟିଯାର୍ ପରବୁମ୍ ତେଣ୍ତିରୈତ୍ ତଣ୍ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼େ!

[10]

କୋଙ୍କୁ ଅଣୈ ବଣ୍ଟୁ ଅରର଼୍ର଼, କୁଯିଲୁମ୍ ମଯିଲୁମ୍ ପଯିଲୁମ୍ ତେଙ୍କୁ ଅଣୈ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ନାକେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରନ଼ୈ, ବଙ୍କମ୍ ମଲି କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ବଯଲ୍ ନାବଲ୍ ଆରୂରନ଼୍, ଚୋନ଼୍ନ଼ ପଙ୍କମ୍ ଇଲ୍ ପାଟଲ୍ ବଲ୍ଲାର୍ ଅବର୍ତମ୍ ବିନ଼ୈ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁମେ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D