This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.091   چِتْتَمْ تےلِوِیرْکالْ! اَتْتَنْ آرُورَےپْ پَتْتِ  
پَنْ - کُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَنْمِیکَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چِتْتَمْ تےلِوِیرْکالْ! اَتْتَنْ آرُورَےپْ پَتْتِ مَلَرْ تُووَ, مُتْتِ آکُمے.

[1]

پِرَوِ اَرُپْپِیرْکالْ! اَرَوَنْ آرُورَے مَرَواتُ اےتْتُمِنْ! تُرَوِ آکُمے.

[2]

تُنْپَمْ تُٹَےپْپِیرْکالْ! اَنْپَنْ اَنِ آرُورْ نَنْپونْمَلَرْ تُووَ, اِنْپَمْ آکُمے.

[3]

اُیْیَلْ اُرُوِیرْکالْ! اَےیَنْ آرُورَےکْ کَےیِنالْ-تولَ, نَےیُمْ, وِنَےتانے.

[4]

پِنْٹَمْ اَرُپْپِیرْکالْ! اَنْٹَنْ آرُورَےکْ کَنْٹُ مَلَرْ تُووَ, وِنْٹُ وِنَے پومے.

[5]

پاچَمْ اَرُپْپِیرْکالْ! اِیچَنْ اَنِ آرُورْ واچَمَلَرْ تُووَ, نےچَمْ آکُمے.

[6]

وےیْیَ وِنَے تِیرَ, اَےیَنْ اَنِ آرُورْ چےیْیَمَلَرْ تُووَ, وَےیَمْ اُمَتُ آمے.

[7]

اَرَکْکَنْ آنْمَےیَے نےرُکْکِنانْ آرُورْ کَرَتْتِنالْ-تولَ, تِرُتْتَمْ آکُمے.

[8]

تُلْلُمْ اِرُوَرْکْکُمْ وَلْلَلْ آرُورَے اُلْلُمَوَرْ تَمْمےلْ وِلْلُمْ, وِنَےتانے.

[9]

کَٹُکْ کولْ چِیوَرَے اَٹَکْکِنانْ آرُورْ اےٹُتْتُ والْتْتُوارْ وِٹُپْپَرْ, وےٹْکَےیے.

[10]

چِیرْ اُورْ چَمْپَنْتَنْ آرُورَےچْ چونْنَ پارْ اُورْ پاٹَلارْ پےرارْ, اِنْپَمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.105   پاٹَلَنْ نالْمَرَےیَنْ; پَٹِ پَٹْٹَ  
پَنْ - وِیالَکْکُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَنْمِیکَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پاٹَلَنْ نالْمَرَےیَنْ; پَٹِ پَٹْٹَ کولَتْتَنْ; تِنْکَلْ چُوٹَلَنْ; مُو اِلَےیَچُولَمْ وَلَنْ اےنْتِ; کُوٹَلَرْ مُواےیِلُمْ اےرِیُنْنَ, کُورْ اےرِ کونْٹُ, اےلْلِ آٹَلَنْ; آتِرَےیَنْ-آرُورْ اَمَرْنْتانے.

[1]

چولَےیِلْ وَنْٹُ اِنَنْکَلْ چُرُمْپوٹُ اِچَے مُرَلَ, چُولْنْتَ آلَےیِنْ وےمْپُکَے پویْ مُکِلْ تویُمْ آرُورِلْ, پالوٹُ نےیْ تَیِرُمْ پَیِنْرُ آٹُمْ پَرَمےٹْٹِ پاتَمْ, کالَےیُمْ مالَےیُمْ پویْ, پَنِتَلْ کَرُمَمے.

[2]

اُلْلَمْ اورْ اِچْچَےیِنالْ اُکَنْتُ اےتْتِتْ تولُمِنْ, تونْٹِیرْ! مےیْیے کَلْلَمْ اولِنْتِٹُمِنْ! کَرَواتُ اِرُ پولُتُمْ, وےلْلَمْ اورْ وارْ چَٹَے مےلْ کَرَنْتِٹْٹَ وےلْ اےرْرانْ مےیَ, اَلْلَلْ اَکَنْ کَلَنِ, آرُورْ اَٹَےوومے.

[3]

وےنْتُ اُرُ وےنْ مَلُوالْ پَٹَےیانْ, مَنِمِٹَرْرانْ, اَرَےیِنْ اَےنْتَلَے آٹُ اَرَوَمْ اَچَےتْتانْ, اَنِ آرُورْپْ پَےنْتَلِرْکْ کونْرَے اَمْتارْپْ پَرَمَنْ اَٹِ پَرَوَ, پاوَمْ نَےنْتُ اَرُمْ; وَنْتُ اَنَےیُمْ, نالْتورُمْ نَلْلَنَوے.

[4]

وِیٹُ پِرَپْپُ اےلِتُ آمْ; اَتَنَے وِنَوُتِرےلْ, وےیْیَ کاٹُ اِٹَمْ آکَ نِنْرُ کَنَلْ اےنْتِکْ کَے وِیچِ آٹُمْ اَوِرْچَٹَےیانْ اَوَنْ مےیَ آرُورَےچْ چےنْرُ پاٹُتَلْ, کَےتولُتَلْ, پَنِتَلْ, کَرُمَمے.

[5]

کَنْکَے اورْ وارْچَٹَےمےلْ کَرَنْتانْ, کِلِمَلَلَےکْ کےٹُ اِلْ مَنْکَے اورْ کُورُ اُٹَےیانْ, مَرَےیانْ, مَلُ اےنْتُمْ اَمْ کَےیِنانْ, اَٹِیے پَرَوِ, اَوَنْ مےیَ آرُورْ تَمْ کَےیِنالْ-تولُوارْ تَٹُمارْرُ اَرُپْپارے.

[6]

نِیرُ اَنِ مےنِیَنایْ, نِرَمْپا مَتِ چُوٹِ, نِینْٹَ آرُ اَنِ وارْچَٹَےیانْ, آرُورْ اِنِتُ اَمَرْنْتانْ- چےرُ اَنِ ما مَلَرْمےلْ پِرَمَنْ چِرَمْ اَرِنْتَ, چےنْکَنْ اےرُ اَنِ وےلْ کوٹِیانْ اَوَنْ-اےمْپےرُمانے.

[7]

وَلْلِیَنْتولْ اُٹَےیانْ, وَلَرْ تِنْکَلْ کَنْنِیِنانْ, وایْتْتَ نَلْ اِیَلْ نانْمُکَتْتونْ تَلَےیِلْ نَرَوُ اےرْرانْ, اَلْلِ اَمْ کوتَے تَنْنَے آکَتْتُ اَمَرْنْتُ اَرُلِ, آرُورْپْ پُلْلِیَ پُنْنِیَنَےتْ تولُوارُمْ پُنْنِیَرے.

[8]

چےنْتُوَرْ آٹَےیِنارْ, اُٹَے وِٹْٹُ نِنْرُ اُلَلْوارْ, چونْنَ اِنْتِرَنالَمْ اولِنْتُ, اِنْپُ اُرَ وےنْٹُتِرےلْ, اَنْتَرَ مُو اےیِلُمْ اَرَنَمْ اےرِیُوٹْٹِ, آرُورْتْ تَمْ تِرَما اُٹَےیانْ اَوَنْ-اےمْ تَلَےمَےیَنے.

[9]

نَلْلَ پُنَلْ پُکَلِتْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, نَلْلَ اَلْلِمَلَرْکْ کَلَنِ آرُورْ اَمَرْنْتانَے, وَلْلَتُ اورْ اِچْچَےیِنالْ, وَلِپاٹُ اِوَےپَتْتُمْ وایْکْکَچْ چولْلُتَلْ, کےٹْٹَلْ, وَلْلارْ تُنْپَمْ تُٹَےپْپارے.

[10]

Back to Top
چےرَمانْ پےرُمالْ نایَنارْ   تِرُوارُورْ مُمْمَنِکْکووَے  
11.007   تِرُوارُورْ مُمْمَنِکْکووَے  
پَنْ -   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وِرِکَٹَلْ پَرُکِ اَلَرُپَٹْ ٹَنْنَ کَرُنِرَ مےکَمْ کَلْمُکَ ٹےرِ نُنْتُلِ پولِیَ نوکْکِ اونْتوٹِ پولَنْکُلَے مِنْنَپْ پُرُوَ وِلْلِٹْ ٹِلَنْکےلِرْ چےوْوایْکْ کوپَمْ اُورْتَرَکْ کَےتْتَلَمْ اےنْنُمْ کانْتَلْ مَلَرَ مُتْتِلَنْ کےیِرےنُمْ مُلْلَے اَرُمْپَکْ کُلَلُنْ چُنَنْکُنْ کونْرَے کاٹْٹَ اےلِلُٹَےچْ چایَلْ اِلَمَیِلْ پَٹَےپْپَ اُلْنِرَے اُیِرْپْپےنُمْ اُوتَے اُورْتَرَکْ کَنْنِیرْپْ پےرُمَلَے پولِتَلِنْ اونْنِرَتْ تَنْچَنَکْ کولُنْچے رَلَمْپِ یےنْچا مَنِیُمْ پونْنُمْ ماچَرُ وَیِرَمُمْ اَنِکِلَرْ اَکِلُمْ آرَمُمْ اُرِنْچِکْ کونْکَے یےنْنُنْ کُوَٹْٹِٹَے اِلِتَرَپْ پونْکُپُیَلْ کاٹْٹِ یولے کَنْکَے وَرُوِچَے تَوِرْتْتَ وارْچَٹَےکْ کَٹَوُلْ اَرِوَے پاکَتْ تَنْنَلْ آرُورْ اےلْلَےیِلْ اِرُمْپَلِ چورِیُمْ کَلْلو چےنْرَ کاتَلَرْ مَنَمے.

[1]

مَنَمْمالْ اُراتےمَرْ رےنْچےیْیُمْ وایْنْتَ کَنَمالْ وِٹَےیُٹَےیانْ کَنْٹَتْ - تِنَماکِتْ تونْرِنَکارْ تونْرِلَتےرْ چورْنْتَنَچَنْ کُورْنْتَنَپِیرْ; کانْرَنَنِیرْ اےنْتِلَےیالْ کَنْ.

[2]

کَنْنارْ نُتَلْاےنْتَے کامَرُ کَنْٹَمْ اےنَوِرُنْٹَ وِنْنالْ اُرُموٹُ مےلَتُ کِیلَتُ کونْٹَلْوِنْٹَ مَنْنارْ مَلَےمےلْ اِلَمَیِلْ آلْمَٹَ مانْ اَنَےیَ پےنْنامْ اِوَلْاِنِ اےنْنایْکْ کَلِیُمْ پِرِنْتُرَےوے.

[3]

اُرَےکَلِ اولْوالْ مِنْنِ اُرُمےنُمْ اَرَےکُرَلْ مُرَچَمْ آرْپْپَکْ کَےپویْ وےنْچِلَے کولِ وِرِتُلِ اےنْنُمْ مِنْچَرَنْ تُرَنْتَتُ وانے نِلَنے کَٹِیَ واکِیَ کَلَوَنَنْ مَلَروٹُ کوٹِیَ واکِیَ تَلَوَمُمْ اَنْتَنْ کُلَےمےمْ پَٹْٹَ کوٹَلُنْ کوپَمو ٹَلَےمےمْ پَٹْٹَ کانْتَلُمْ اِوَرْروٹُ کایا وےنْتُیَرْ تَرُمے اَوَرے پونْکِرُمْ پُرِچَے پوکْکَرَ وَلَےاِکْ کَنْکُلُمْ پَکَلُمْ کاوَلْ مےوِ ماچَرُ وےنْتَنْ پاچَرَے یورے یانے اِنْنے اَلَکِلْ آرْرَلْ اَرُچْچُنَرْ کَنْنانْ رُلَوا نَلْوَرَمْ اَرُلِیَ اُتْتَمَنْ اَنْتَنْ آرُورْ چِنْتِتْتُ مَکِلا مَیَرِیَ ماکْکَلَےپْ پولَتْ تُیَرُلَنْ تَلِیَکْ کَنْتُیِ لاوے.

[4]

تُیِلانویْ یامْتونْرَتْ تونْرِتْتِیتْ تونْرَ مَیِلالَ وَنْتَتالْ ماتو - اَیَلایَ اَنْٹَتْتُکْ کَپْپالانْ اَنْتِنْکَٹْ کَنْنِیانْ کَنْٹَتْتُکْ کوپْپایَ کارْ.

[5]

کارُمْ مُلَکْکوٹُ مِنْنوٹُ وَنْتَتُ کاتَلَرْتَمْ تےرُنْ تےرُوُنْ چِلَمْپَپْ پُکُنْتَتُ چِلْوَلَےکَلْ چورُنْ چِلَپَلَ اَنْکے نےرِنْتَنَ تُنْنَرُنَنْ چارُمْ مِٹَرْرَنْنَلْ آرُورَنْ اَےیَ اَنَنْکِنُکْکے.

[6]

اَنَنْکُرَے نےٹُوَرَے اَرُمَےپے ناتُ مَنَنْکَمَلْ تےرِیَلْ چُوٹِ وَےکَلُمْ وِٹُچُٹَرْ نےٹُوےلْ مُنْنَٹِ وِلَکْکاکْ کَٹُوِچَےکْ کانْیارْرُ نےٹُنِیرْ نِینْتِ اورُتَنِ پےیَرُمْ پولُتِلْ پُرِکُلَلْ وانْاَرَ مَکَلِرْنِنْ مَلْوَلَنْ کَکَلَتْ تاناکْ کاتَ لاکُوَرْ اےنْرُ پُلَوِ اُلْلَموٹُ پورُنْتاکْ کَنْنَلْ کَلَےپِنَے تِرِیَکْ کَےیَرَ وےیْتِ مےلْوِرَلْ نےرِتْتُ وِمْمِ وےیْتُیِرْتْتُ اَلْلِیَنْ کوتَے اَلَلُرْ رااَنْ کےلْلَےیِلْ اِرُنْتُیَرْ اےیْتِنَلْ پُلْلارْ تِرِپُرَمْ اےرِیَ اورُکَنَے تےرِنْتَ اَرِوَے پاکَتْ تَنْنَ لارُورْ وَلَمَلِ کَمَلَ والْمُکَتْ تِلَمَیِرْ چایَلْ اےنْتِلَے تانے.

[7]

اِلَےیارْ وَنَمُلَے یِیرْاِتْتَنْ پُنَتْتِنْ اُلَےیاکَپْ پونْتَتونْ رُنْٹو - پِلَےیاچْچِیرْ اَمْمانْ اَنَلاٹِ آرُورْکْکونْ اَنْرُرِتْتَ کَےمْمانےرْ اَنْنَ کَلِرُ.

[8]

کَلِرُ وَلَنْکَ وَلَنْکا اَتَرْکَتِرْ وےلْتُنَےیا وےلِرُ وِرَوَ وَرُتِکَنْ ٹایْوِنْنِنِنْ رِلِنْتُ پِلِرُ کُرَرْکَنْکَے تانْکِیَ پِنْنَکَنْ پُونْکَلَلْماٹْ ٹولِرُ مَنِکْکوٹُمْ پُونْاِمَے یورْچےلْلُمْ اونْکِرُلے.

[9]

اِرُلْپُرِ کُونْتَلُمْ اےلِلْنَلَمْ چِتَےنْتَتُ مَرُلْپُرِ وَنْٹَرَے مالَےیُمْ پَرِنْتَتُ اونْنُتَلْ تِلَکَمُمْ اَلِنْتَتُ کَنْنُمْ مَےنْنِرَمْ اولِنْتُ چےنْنِرَمْ اےیْتِ اُلْنِرَے کوٹُمَے اُرَےپْپَ پونْرَنَ چےتَکَمْ پَرَنْتَتُ چےوْوایْ مےتَکُ کُلَےکےلُ تِرُمُکَمْ وِیَرْپْپُلْ لُرُتْتِ اِلَےکےلُ کونْکَےیُمْ اِنْچانْ تَلِیاِکْ کَلَےیُنْ تُکِلُمْ نِلَےیِرْ کَلَنْکِ اےنْنِتُ وِلَےنْتَ وارےنَ مَرْرِ تَنْنَتُ اَرِکِلَمْ یامے چےرِپولِلْ اَرُکُٹَے آرُورْ اَمَرْنْتُرَے اَمُتَنْ مُرُکُوِرِ تےرِیَلْ مُکْکَنْ مُورْتْتِ مَرامَرَچْ چولَےچْ چِرامَلَےچْ چارَلْ چُرُمْپِوَرْ نَرُمْپوتُ کویْیَپْ پےرُنْچےرُ وَنَتْتِلْیانْ پِرِنْتَتِپْ پولُتے.

[10]

پولُتُ کَلِنْتالُمْ پُومْپُنَنْکاتْ تےلْکَ اےلُتُ کوٹِیِٹَےیایْ اےکانْ - تولُتَمَرَرْ مُنْنَنْچےرْ مویْکَلَلانْ مُکْکَنانْ نانْمَرَےیانْ مَنْنُنْچےیْ پولْاورُوَنْ وَنْتُ.

[11]

وَنْتارْ اےتِرْچےنْرُ نِنْرےرْکُ اولِرُمْوَنْ تارْتَلَےکَلْ تَنْتارْ اَوَےیونْرُمْ مارْرَکِلْ لےنْ تَکْکَنْ وےلْوِچےرْرَ چےنْتا مَرَےوَنْنَنْ تِیرْتْتَچْ چَٹَےیَنْ چِرامَلَےوایْکْ کونْتارْ پولِلَنِ نَنْتا وَنَتْتُکْ کُلِرْپُنَتْتے.

[12]

پُنَمَیِرْ چایَرْ پُونْکُلَلْ مَٹَنْتَے مَنَےمَلِ چےلْوَمْ مَکِلا لاکِ اےتِلَنْ اورُوَنْ کاتَلَنْ آکَ وِٹُچُٹَرْ نَٹُوَنْنِنْ رَٹُتَلِنْ نِلَلُمْ اَٹِیَکَتْ تولِکْکُمْ آرَلَرْ کانَتْتُ وےوْوِنَے وےٹَرْ تُٹِکْکُرَلْ وےرِیاِ مےیْوِتِرْ اےرِیُنْ چےوْوِیَ لاکِ مُلْلِلَے یِینْتُمْ مُلِتالْ اِلَوَمُمْ وےلْلِلُمْ پَرَنْتَ وےلْلِٹَے مَرُنْکِلْ کَٹُنْکُرَرْ کَتَنایْ نےٹُنْتوٹَرْ پِنِتْتُپْ پاچَنْ تِنْرَ تےیْکالْ اُمْپَرْ مَرَےیَتَلْ وےیْنْتُ مَیِرْپْپُنْ کُرَمْپَے وِرِنَرَےکْ کُونْتَلْ وےلْوایْ مَرَتْتِیَرْ وِرُنْتا یِنَلْکولْ تانے تِرُنْتاکْ کُورْرےنَپْ پےیَرِیَ کوٹُنْتولِلْ اورُوَنْ آرْرَلْ چےرْرَ اَنْنَلْ آرُورْچْ چےیْوَلَرْ کَمَلَچْ چِیرَٹِکْ کووْوَےچْ چےوْوایْکْ کُیِلْمولِکْ کوٹِیے.

[13]

کوٹِیےرْ نُٹَنْکِٹَےیالْ کویْتارانْ پِنْنے اَٹِیالْ نَٹَنْتَٹَےنْتالْ آواکَ - پوٹِیاکَ نَنْنارْاُورْ مُونْرےرِتْتَ ناکَنْچےرْ تِنْچِلَےیانْ تَنْنارُورْ چُولْنْتَ تَٹَمْ.

[14]

تَٹَپْپارْ پُنَرْچَٹَےچْ چَنْکَرَنْ تَنْمَتِ پولْمُکَتْتُ مَٹَپْپالْ مَٹَنْتَے مَلَرَنَےچْ چےکْکَےیِرْ پاچَمْپِرِیاِ اِٹَپْپالْ تِرِیِنْ وےرُوُمْ اِرُنْچُرَنْ چےنْرَنَلالْ پَٹَپْپا لَنَاَلْلَ والْتَمِ یےنْتَےیَلْ پَٹْٹَنَوے.

[15]

پَٹْٹورْ پےیَرُمْ آرْرَلُمْ اےلُتِ نَٹْٹَ کَلْلُمْ مُوتُورْ نَتْتَمُمْ پَرَلْمُرَمْ پَتَرُمْ اَلْلَتُ پَٹُمَلَے وَرَلْمُرَے اَرِیا وَلْوےیِرْ کانَتْتُتْ تےنْاِوَرْ کوتَے چےلْلَ مانِنَمْ اَمْچِلْ اوتِ نوکْکِرْکُ اَلِنْتُ نےنْچےرِ وُٹَےمَےیِنْ وِلَکْکاتُ وِٹُکَ کونْکَےکْ کَلِنْتُ کُنْرِٹَے اَٹَےنْتَ کونْکِوَرْ کونْکَمُنْ چےلَوُٹَنْ پَٹُکَ مےنْروٹْ کُٹَےنْتُ وےیِلْنِلَے نِنْرَ کُنْرَ وےیْکَلُمْ کُورْرَٹَےنْ تولِکَ مایِرُنْ کَٹَرْرِٹَے وَےکَلْ آیِرَمْ پاوَےیَے وَلَرْپْپویْ نِینَنِ پاوَےیَے وِلَکْکاتُ پِلَےتْتَنَے ماتو نَلَتْتَکُمْ اَلَےپُنَلْ آرُورْ اَمَرْنْتُرَے اَمُتَنْ کَلَےیَمَرْ کَےیَنْ کَنْنُتَلْ اےنْتَے تونْکَلَنْ چَٹَےمُٹِکْ کَنِنْتَ کونْکَلَرْ کَنْنِ یایِنَ کُرَوے.

[16]

کُرَوَنْ کَمَلْکوتَے کوتَےوے لونْپِنْ وِرَوُنْ کَٹُنْکانَمْ وےوْوایْ - اَرَوَمْ چَٹَےکْکَنِنْتَ چَنْکَرَنْ تارْمَتَنَنْ رَنْنَےکْ کَٹَےکْکَنِتْتَ تِییِرْ کَٹِتُ.

[17]

کَٹِمَلَرْکْ کونْرَےیُنْ تِنْکَلُنْ چےنْکَنْ اَرَوُمْاَنْکَنْ مُٹِمَلَرْ آکْکِیَ مُکْکَنَکْ کَنْمِکْکَ چےکْکَروکْکُمْ پَٹِمَلَرْ مےنِپْ پَرَمَنْ اَٹِپَرَ واتَوَرْپولْ اَٹِمَلَرْ نووَ نَٹَنْتو کَٹَنْتَتےمْ اَمْمَنَےیے.

[18]

مَنَےیُرَےکْ کُرُوِ وَلَےوایْچْ چےوَلْ چِنَےمُتِرْ پےٹَےچْ چےوْوِ نوکْکِ اِینْاِلْ اِلَےکْکَ وےنْٹِ آنا اَنْپُپورَے کُورَ مےنْمےلْ مُیَنْکِکْ کَنْنُٹَےکْ کَرُمْپِنْ نُنْتوٹُ کَوَرُمْ پےرُوَلَنْ تَلِیاِیَ پِیٹُچالْ کِٹَکْکَے وَرُپُنَلْ اُورَنْ پارْوَے یاکِ مَٹَکْکوٹِ ماتَرْکْکُ وَلَےیایْتْ تونْرِپْ پَٹِرْرُ وایْمولِ پَلَپا راٹْٹِ اُلْلَتْ تُلْلَتُ تےلْلِتِنْ کَرَنْتُ کَلْلَ نوکْکَموٹُ کَےتولُ تِرَےنْچِ اےمْمِلْ لویے پانَ اَوَنےلْ اَمَرَرُمْ اَرِیا آتِمُورْتْتِ کُمَرَنْ تاتَے کُلِرْچَٹَے اِرَےوَنْ اَرَےکَلَلْ اےنْتَے آرُورْ آوَنَتْ تُرَےیِلْ تُوکْکُمْ اےلِلْمےنْ کاٹْچِکْ کَنْنَٹِ اَنَےیَ نِیرْمَےپْ پَنْنُٹَےچْ چولْلِیَرْ تَمْپا لونے.

[19]

پالایَ چولْلِیَرْکْکے چولْلُپویْپْ پانْمَکَنے اےلا اِنْ کےنْنُکْ کِٹُکِنْرایْ - مےلایَ تےنْتَنْ کَمَلْکونْرَےچْ چےنْچَٹَےیانْ تالْچُوٹُمْ پُونْتَنْ پُنَلُورَنْ پویْ.

[20]

پویْیالْ تولَوُمْ اَرُلُمْ اِرَےکَنْٹَمْ پولْاِرُنْٹَ مَےیارْ تَٹَنْکَنْ مَٹَنْتَےیَرْ کےٹْکِرْپولْ لاتُوَنْتُنْ کَےیالْ اَٹِتوٹَلْ چےلْوَنِلْ پُلْلَلْ کَلَےیَلَےیَلْ اَےیا اِوَےنَنْکُ کَرْرایْ پےرِتُمْ اَلَکِیَوے.

[21]

اَلَکُرُ کِنْکِنِ اَٹِمِچَے اَرَرْرَتْ تولِلُٹَےچْ چِرُپَرَے پُونْٹُ تےرْاِیرْتْ تورُکَلِ رُرُٹْٹِ اونْپوٹِ آٹِپْ پورُکَلِ رَنَےیَ پوکْکَموٹُ پِرْرالْنْتَ پُونْکُلَرْ چِراروٹُ تُونْکُنَٹَے پَیِرْرِ اَکْکَرَے اُٹُتْتِ اَےمْپَٹَے کَٹْٹِ اوکْکَرَے اِرُکْکُمْ اولِرْپُنْ کُنْچِکْ کُتَلَےیَنْ کِلَوِپْ پُتَلْوَنْ تَنْنَے اُلْلَچْ چورِنْتَ وےلْلَتْ تِیمْپالْ اُٹَےیَ واکِیَ تَٹَمےنْ کونْکَے وےنْٹاتُ پِرِنْتَ وِرِپُنَلْ اُورَنْ پُونْتانْ کَکَلَمْ پُلْکُوَنْ اےنَپْپویْپْ پےرُمَٹَمْ اُٹَےیَے والِ وارْچَٹَےکْ کوٹُوےنْ تِنْکَٹْ کولُنِلَ وےیْکْکُمْ چُٹُپوٹِ یَنِنْتَ تُلَنْکولِ اَکَلَتْ تَنْنَلْ آرُورْ تِنْنِتِرْ چےیْتَ چِرَےکےلُ چےلُمْپُنَلْ پولَ نِرَےیوٹُ نِینْکایْ نےنْچَمْ نِییے.

[22]

نِییِرُنْتِنْ کےنْپوتُ نےنْچَمے, نِیلِرُٹْکَنْ آیِرَنْکَے وَٹْٹِتْ تَنَلاٹِتْ - تِییَرَنْکَتْ تَےوایْ اَرَوَچَےتْتانْ نَنْپَنَےتْتوٹْ کَنْپَمَےتْتَ چےیْوانَ تُورَنْ تِرَمْ.

[23]

تِرَمَلِ چِنْمولِچْ چےنْتُوَرْ وایِنَ اےنْکَےیَرْکْکے مَرَوَلِ وےلونْ اَرُلُکَ وارْچَٹَے یانْکَٹَوُورْتْ تُرَےمَلِ آمْپَلْپَلْ لایِرَتْ تُتْتَمِ یےیےلِنُمْ نَرَےمَلِ تامَرَے تَنْنَتَنْ روچولْلُمْ نَرْکَیَمے.

[24]

کَیَنْکےلُ کَرُنْکَٹَلْ مُتُکُتےرُ مَرَلُرَ اِیَنْکُتِمِلْ کَٹَوِ اےرِاِلِ نُلَےیَرْ نےیْمْمِینْ کَوَرَلْ وےنْٹِکْ کَےمْمِکُتْ تالَ وَٹْٹَمْ اےیْپْپَ مِیمِچَے مُٹِکےلُ تَرُوَلَے وِیچِ مُنْنِیرْکْ کُٹَرےنَ وانْکِکْ کولْلَے کونْٹَ چُرِمُکَچْ چَنْکُمْ چُٹَرْوِٹُ پَوَلَمُمْ اےرِکَتِرْ نِتْتِلَتْ توکُتِیُنْ کُوٹِ وِرِکَتِرْ نِلَوُنْ چےکْکَرُنْ تارَکَے اُرُوَتُ کاٹْٹُمْ اُلَواکْ کاٹْچِتْ تَنْنَنْ تُرَےوَنْ تَٹَوَرَے اَکَلَمْ کَنْنُرَکْ کَنْٹَتُ مُتَلا اونْنِرَکْ کالَ ماچُنَنْ کَتِرْمَتِکْ کُلَوِیَےکْ کولِلَےتْ تِرُکْکُنْ کولْکَے پولَ مَنِتِکَلْ مِٹَرْرُ وانَوَنْ مَرُوُمْ اَنِتِکَلْ اَکَلَتْ تَنْنَلْ آرُورْ آرْکَلِ وِلَوِنْ اَنْنَتورْ پےرْچےلَچْ چِرَنْتَتُ چِرُنَلْ لُورے.

[25]

اُورےلانْ تُنْچِ اُلَکےلامْ نَلْلےنْرُ پارےلامْ پاٹَوِنْتَ پایِرُٹْکَنْ - چِیرُلامْ مانْتُرَےوایْ اِیچَنْ مَنِنِیرْ مَرَےکْکاٹْٹُپْ پُونْتُرَےوایْ مےیْنْتُرَنْکا پُلْ.

[26]

پُلْلُنْ تُیِنْرُ پولُتِرُ مانْتُ کَلُتُرَنْکِ نَلْنےنْرَ کَنْکُلْ اِرُلْوایْپْ پےرُکِیَ وارْپَنِنالْ تُلْلُنْ کَلَےکْکَےچْ چُٹَرْوَنْ نَنَےتْتولُ وارْمَنَمْپونْ رُلْلُمْ اُرُکَ اورُوَرْتِنْ تےرْوَنْ تُلاتْتَرُمے.

[27]

اُلانِیرْکْ کَنْکَے اورُچَٹَےکْ کَرَنْتُ پُلالْنِیرْ اولُکَپْ پورُکَلِ رُرِتْتَ پُوتَ ناتَنْ آتِ مُورْتْتِ تِرُمَٹَ مَلَےمَکَٹْ کورُکُورُ کوٹُتْتُتْتَنْ اَنْپِنْ اَمَےتْتَوَنْ آرُورْ نَنْپَکَلْ وَلَمْپُرِ اَٹُپْپا مامُتْ تَرِچِ چَلَنْچَلَمْ نِرَےیَ اےرْرِ نَلَنْتِکَلْ پَوَلَچْ چےنْتِی مُوٹْٹِپْ پولَمْپَٹَ اِپْپِیَنْ تُٹُپْپالْ اوپْپَتْ تُلاوِ اَٹااَ تَٹْٹَ اَمُتَمْ وایْمَٹُتْ تِٹااَ آیَموٹُ اُنْنُمْ پولُتِلْ تِرُنْتِلَےپْ پَنَےتْتولْ تےمولِ ماتے وِرُنْتِنْ اَٹِیےرْ کَرُلُتِ یواےنَ مُلَےمُکَمْ نوکْکِ مُرُوَلِتْ تِرَےنْچَلِنْ نَرَےکَمَلْ وےنْنےیْچْ چِرُنُنْ تُلْلِ پونْکُپُنَلْ اُرْرَتُ پولَاےنْ اَنْکَ مےلْلانْ تانا یِنَنے.

[28]

آیِنَاَنْ پارے اَلِپْپَرْ اَنَلاٹِ پےیِنَوَنْ پارْاومْپُمْ پےرَرُلانْ - تِییِنَوَنْ کَنْنالَنْ آرُورْکْ کَٹَلارْ مَٹَپْپاوَے تَنْنارُنْ کونْکَےکْکے تالْنْتُ.

[29]

تالْنْتُ کِٹَنْتَ چَٹَےمُٹِچْ چَنْکَرَنْ تالْپَنِیا تالْنْتُ کِٹَنْتُنَے وارْکِلَے پولْاَیْ وےرْکِرَنْکِچْ چُولْنْتُ کِٹَنْتَ کَرَےمےلْ تِرَےیےنْنُمْ کَےیےرِنْتُ وِیلْنْتُ کِٹَنْتَلَ رِتْتُیِ لاتِوْ وِرِکَٹَلے.

[30]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.079   پَوَنَمْ آیْ, چوٹَے آیْ,  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَوَنَمْ آیْ, چوٹَے آیْ, نا اےلا, پَنْچُ تویْچْچُ اَٹْٹَ اُنْٹُ چِوَنَ تالْ چِنْتِیاپْ پےتَےمارْ پولَ, نِی وےلْکِنایے? کَوَنَمْ آیْپْ پایْوَتُ اورْ اےرُ اُکَنْتُ اےرِیَ کالَ کَنْٹَنْ اَوَنَتُ آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[1]

تَنْتَےیارْ پویِنارْ; تایَرُمْ پویِنارْ; تامُمْ پووارْ; کونْتَ وےلْ کونْٹُ اورُ کُورْرَتْتارْ پارْکْکِنْرارْ, کونْٹُ پووارْ; اےنْتَ نالْ والْوَتَرْکے مَنَمْ وَےتْتِیالْ? اےلَے نےنْچے! اَمْ تَنْ آرُرْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[2]

نِنَمْ, کُٹَرْ, تولْ, نَرَمْپُ, اےنْپُ, چےرْ آکْکَےتانْ نِلایَتُ اَنْرالْ; کُنَنْکَلارْکْکُ اَلْلَتُ کُرْرَمْ نِینْکاتُ اےنَکْ کُلُنْکِنایے? وَنَنْکُوارْ وانَوَرْ تانَوَرْ وَےکَلُمْ مَنَمْکوٹُ اےتْتُمْ اَنَنْکَنْ آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچَمے!

[3]

نِیتِیالْ والْکِلَے; نالْ چےلا نِنْرَنَ, نِتْتَمْ نویْکَلْ واتِیا; آتَلالْ نالُمْ نالْ اِنْپَمے مَرُوِنایے? چاتِ آرْ کِنْنَرَرْ تَرُمَنُمْ وَرُنَنُمْ اےتْتُ مُکْکَنْ آتِ آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[4]

پِرَوِیالْ وَرُوَنَ کےٹُ اُلَ آتَلالْ, پےرِیَ اِنْپَتْ تُرَوِیارْکْکُ اَلْلَتُ تُنْپَمْ نِینْکاتُ اےنَتْ تُونْکِنایے? مَرَوَلْ, نِی! مارْکْکَمے نَنْنِنایْ; تِیرْتْتَ نِیرْ مَلْکُ چےنْنِ اَرَوَنْ آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[5]

چےٹِ کولْ نویْ آکْکَے اَمْ پامْپِنْ وایْتْ تےرَےوایْچْ چِرُپَرَوَے کَٹِ کولْ پُونْتےنْ چُوَےتْتُ اِنْپُرَلْ آمْ اےنْرُ کَرُتِنایے? مُٹِکَلالْ وانَوَرْ مُنْ پَنِنْتُ, اَنْپَرایْ اےتْتُمْ مُکْکَنْ اَٹِکَلْ آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[6]

اےرُ مالْیانَےیے, چِوِکَے, اَنْتَلَکَمْ, اِیچْچوپْپِ, وَٹْٹِنْ مارِ والْ اُٹَمْپِنارْ پَٹُوَتُ اورْ نَٹَلَےکْکُ مَیَنْکِنایے? مارُ اِلا وَنَمُلَے مَنْکَے اورْ پَنْکِنَرْ, مَتِیَمْ وَےتْتَ آرَنْ, آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[7]

اےنْپِنالْ کَلِ نِرَےتْتُ, اِرَےچْچِ مَنْ چُوَرْ اےرِنْتُ اِتُ نَمْ اِلْلَمْ پُنْ پُلالْ نارُ تولْ پورْتْتُ, پولْلامَےیالْ مُکَٹُ کونْٹُ مُنْپُ اےلامْ اونْپَتُ وایْتَلْ آرْ کُرَمْپَےیِلْ مُولْکِٹاتے, اَنْپَنْ آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[8]

تَنْتَے, تایْ, تَنْنُٹَنْ تونْرِنارْ, پُتْتِرَرْ, تارَمْ, اےنْنُمْ پَنْتَمْ نِینْکاتَوَرْکْکُ, اُیْنْتُپوکْکُ اِلْ اےنَپْ پَرْرِنایے? وےنْتَ نِیرُ آٹِیارْ, آتِیارْ, چوتِیارْ, وےتَ کِیتَرْ, اےنْتَے آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[9]

نےٹِیَ مالْ پِرَمَنُمْ, نِینْٹُ مَنْ اِٹَنْتُ, اِنْنَمْ نےٹِکْ کاناپْ پَٹِیَنارْ; پَوَلَمْ پولْ اُرُوَنارْ; پَنِ وَلَرْ مَلَےیالْ پاکَ وَٹِوَنارْ; مَتِ پوتِ چَٹَےیَنارْ; مَنِ اَنِ کَنْٹَتْتُ اےنْتولْ اَٹِکَلْ; آرُورْ تولُتُ اُیْیَلْ آمْ; مَےیَلْ کونْٹُ اَنْچَلْ, نےنْچے!

[10]

پَلْ اِتَلْ ماتَوِ اَلْلِ وَنْٹُ یالْ چےیُمْ کالِ اُورَنْ نَلْلَوے نَلْلَوے چولْلِیَ نانَچَمْپَنْتَنْ آرُورْ اےلْلِ اَمْپوتُ اےرِ آٹُمْ اےمْ اِیچَنَے اےتْتُ پاٹَلْ چولْلَوے وَلْلَوَرْ, تِیتُ اِلارْ, اوتَ نِیرْ وَےیَکَتْتے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.101   پَرُکْ کَے یانَے مَتْتَکَتْتُ  
پَنْ - نَٹْٹَراکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَرُکْ کَے یانَے مَتْتَکَتْتُ اَرِکْکُلَتْتُ اُکِرْپْ پُکَ نےرُکْکِ, وایَ نِتْتِلَمْ نِرَکْکُ نِیلْ پورُپْپَنْ اُورْ تَرُکْ کولْ چولَے چُولَ, نِیٹُ ماٹَ مالِکَےکْ کوٹِ اَرُکْکَنْ مَنْٹَلَتْتُ اَناوُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[1]

وِنْٹَ وےلْ اےرُکْکُ, اَلَرْنْتَ وَنْنِ, کونْرَے, مَتْتَمُمْ, اِنْٹَے, کونْٹَ چےنْچَٹَے مُٹِچْ چِوَنْ اِرُنْتَ اُورْ کےنْٹَے کونْٹُ اَلَرْنْتَ کَنْنِنارْکَلْ کِیتَ اوچَے پویْ, اَنْٹَرْ اَنْٹَمْ اُوٹُ اَرُکْکُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[2]

کَرُتْتَ نَنْچَمْ اُنْٹُ اِرُنْٹَ کَنْٹَرْ, کالَنْ اِنْ اُیِرْ مَرُتْتُ مانِتَنْ تَنْ آکَمْ وَنْمَے چےیْتَ مَےنْتَنْ, اُورْ وےرِتْتُ مےتِ اوٹِ, مُوچُ وَلْلَے وےلْلَے نِیلْ کوٹِ اَرُتْتُ مَنْٹِ, آوِ پایُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[3]

اَنْچُمْ اونْرِ, آرُ وِیچِ, نِیرُ پُوچِ مےنِیِلْ, کُنْچِ آرَ وَنْتِ چےیْیَ, اَنْچَلْ! اےنْنِ مَنْنُمْ اُورْ پَنْچِ آرُمْ مےلْ اَٹِ, پَنَےتْتَ کونْکَے, نُنْ اِٹَے, اَمْچولارْ اَرَنْکُ اےٹُکْکُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[4]

چَنْکُ اُلاوُ تِنْکَلْ چُوٹِ, تَنْنَے اُنْنُوارْ مَنَتْتُ اَنْکُ اُلاوِ نِنْرَ اےنْکَلْ آتِتےوَنْ مَنْنُمْ اُورْ تےنْکُ اُلاوُ چولَے, نِیٹُ تےنْ اُلاوُ چےنْپَکَمْ اَنْکُ اُلاوِ, اَنْٹَمْ نارُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[5]

کَلْلَ نےنْچَ وَنْچَکَکْ کَرُتْتَے وِٹْٹُ, اَرُتْتِیوٹُ اُلْلَمْ اونْرِ اُلْکُوارْ اُلَتْتُ اُلانْ اُکَنْتَ اُورْ تُلْلِ والَے پایْ وَیَلْ, چُرُمْپُ اُلاوُ نےیْتَلْوایْ اَلْلَلْ نارَے آرَلْ وارُمْ, اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[6]

کَنْکَے پونْکُ چےنْچَٹَےکْ کَرَنْتَ کَنْٹَرْ, کامَنَے مَنْکَ وےنْکَنالْ وِلِتْتَ مَنْکَےپَنْکَنْ, مَنْنُمْ اُورْ تےنْکِنْ اُوٹُ پوکِ والَے کوتْتُ اِرُتْتُ, ماوِنْمےلْ اَمْ کَنْ مَنْتِ مُنْتِ اےرُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[7]

وَرَےتْتَلَمْ(مْ) اےٹُتْتَوَنْ مُٹِتْتَلَمْ(مْ) اُرَتْتوٹُمْ نےرِتْتَوَنْ, پُرَتْتَے مُنْ(نْ) اےرِتْتَوَنْ(نْ), اِرُنْتَ اُورْ نِرَےتْتَ مالِکَےتْ تِرُوِنْ نےرْ اَنارْکَلْ, وےنْ نَکَے اَرَتْتَ وایْ مَٹَنْتَےمارْکَلْ آٹُمْ آرُورْ اےنْپَتے.

[8]

اِرُنْتَوَنْ کِٹَنْتَوَنْ(نْ), اِٹَنْتُ وِنْ پَرَنْتُ, مےیْ وَرُنْتِیُمْ اَلَپْپُ اوناتَ وانَوَنْ مَکِلْنْتَ اُورْ چےرُنْتِ, نالَلْ, پُنْنَے, وَنْنِ, چےنْپَکَمْ, چےلُنْ کُرا, اَرُمْپُ چولَے واچَمْ نارُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[9]

پَرِتْتَ وےنْتَلَےکْ کَٹُپْ پَٹُتْتَ مےنِیارْ تَوَمْ وےرِتْتَ وےٹَنْ, وےلَے نَنْچَمْ اُنْٹَ کَنْٹَنْ, مےوُمْ اُورْ مَرِتْتُ مَنْٹُ وَنْٹَلْ وارِ مِنْٹُ نِیرْ وَیَلْ چےنےلْ اَرُتْتَ وایْ اَچُمْپُ پایُمْ اَمْ تَنْ آرُورْ اےنْپَتے.

[10]

وَلْلِ چولَے چُوتَمْ نِیٹُ مَنْنُ وِیتِ پونْ اُلا اَلْلِ ماتُ اَمَرْنْتُ اِرُنْتَ اَمْ تَنْ آرُورْ آتِیَے, نَلْلَ چولْلُمْ نانَچَمْپَنْتَنْ ناوِنْ اِنْ اُرَے وَلْلَ تونْٹَرْ, وانَمْ آلَ وَلْلَرْ, وایْمَے آکَوے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.045   اَنْتَمْ آیْ, اُلَکُ آتِیُمْ  
پَنْ - کَوچِکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اَنْتَمْ آیْ, اُلَکُ آتِیُمْ آیِنانْ, وےنْتَ وےنْ پوٹِپْ پُوچِیَ وےتِیَنْ, چِنْتَےیے پُکُنْتانْ-تِرُ آرُورْ اےمْ اےنْتَےتانْ; اےنَے اےنْرُ کولُمْکولو?

[1]

کَرُتْتَنے! کَرُتارْ پُرَمْ مُونْرُ اےیْتَ اورُتْتَنے! اُمَےیالْ اورُکُورَنے! تِرُتْتَنے! تِرُ آرُورْ اےمْ تِیوَنْنَ! اَرُتْتَ! اےنْ, اےنَے اَنْچَلْ! اےنْناتَتے?

[2]

مَرَےیَنْ, ما مُنِوَنْ, مَرُوارْ پُرَمْ اِرَےیِنْ ماتْتِرَےیِلْ(لْ) اےرِیُوٹْٹِنانْ, چِرَےوَنْٹُ آرْ پولِلْ چُولْ تِرُ آرُورْ اےمْ اِرَےوَنْتانْ, اےنَے اےنْرُکولُمْ کولو?

[3]

پَلْ اِلْ اوٹُ کَے اےنْتِپْ پَلِ تِرِنْتُ اےلْلِ وَنْتُ, اِٹُکاٹْٹُ اےرِ آٹُوانْ- چےلْوَمْ مَلْکِیَ تےنْتِرُ آرُورانْ; اَلْلَلْ تِیرْتْتُ, اےنَے, اَنْچَلْ! اےنُمْکولو?

[4]

کُرُنْتَمْ اےرِکْ کوٹِوِٹُ ماتَوِ, وِرِنْتُ اَلَرْنْتَ وِرَے کَمَلْ تےنْ کونْرَے, تِرُنْتُ ماٹَنْکَلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ- وَرُنْتُمْپوتُ اےنَے, واٹَلْ! اےنُمْکولو?

[5]

وارْ کولْ مےنْمُلَےیالْ اورُ پاکَما, اُورْکَلارْ اِٹُ پِچْچَے کولْ اُتْتَمَنْ- چِیرْ کولْ ماٹَنْکَلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ; آرْکَنا, اےنَے, اَنْچَلْ! اےناتَتے?

[6]

وَلَےکْکَے مَنْکَے نَلْلالَے اورْپاکَما, تُلَےکْکَےیانَے تُیَرْ پَٹَپْ پورْتْتَوَنْ- تِلَےکْکُمْ تَنْ پُنَلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ; اِلَےکْکُمْپوتُ, اےنَے اےنْرُ کولُمْکولو?

[7]

اِلَنْکَے مَنْنَنْ اِرُپَتُتولْ اِرَکْ کَلَنْکَ, کالْوِرَلالْ, کَٹَےکْ کَنْٹَوَنْ- وَلَمْکولْ ما مَتِلْ چُولْ تِرُ آرُورانْ; اَلَنْکَلْ تَنْتُ, اےنَے, اَنْچَلْ! اےنُمْکولو?

[8]

نےٹِیَ مالُمْ پِرَمَنُمْ نےرْکِلاپْ پَٹِیَوَنْ, پَنِ ما مَتِچْ چےنْنِیانْ- چےٹِکَلْ نِیکْکِیَ تےنْ تِرُ آرُورْ اےمْ اَٹِکَلْ تانْ; اےنَے, اَنْچَلْ! اےنُمْکولو?

[9]

ماچُ مےیْیِنَرْ, وَنْ تُوَرْ آٹَے کولَ کاچَے پورْکْکُمْ کَلَتِکَلْ, چولْ کولےلْ! تےچَمْ مَلْکِیَ تےنْ تِرُ آرُورْ اےمْ اِیچَنْتانْ اےنَے اےنْرُ کولُمْکولو?

[10]

وَنْنِ, کونْرَے, مَتِیوٹُ, کُووِلَمْ, چےنْنِ وَےتْتَ پِرانْ تِرُ آرُورَے, مَنْنُ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ وایْپْ پَنْنُ پاٹَلْ وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, پاوَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.004   پاٹُ اِلَمْ پُوتَتْتِنانُمْ, پَوَلَچْچےوْوایْ  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پاٹُ اِلَمْ پُوتَتْتِنانُمْ, پَوَلَچْچےوْوایْ وَنْنَتْتانُمْ, کُوٹُ اِلَمےنْ مُلَےیالَےکْ کُوٹِیَ کولَتْتِنانُمْ, اوٹُ اِلَ وےنْ پِرَےیانُمْ, اولِ تِکَلْ چُولَتْتِنانُمْ, آٹُ اِلَمْ پامْپُ اَچَےتْتانُمْ-آرُورْ اَمْرْنْتَ اَمْمانے.

[1]

نَرِیَےکْ کُتِرَے چےیْوانُمْ, نَرَکَرَےتْ تےوُ چےیْوانُمْ, وِرَتَمْ کونْٹُ آٹَ وَلْلانُمْ, وِچْچُ اِنْرِ نارُ چےیْوانُمْ, مُرَچُ اَتِرْنْتُ آنَے مُنْ اوٹَ, مُنْ پَنِنْتُ اَنْپَرْکَلْ اےتْتَ, اَرَوُ اَرَےچْ چاتْتِ نِنْرانُمْ-آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[2]

نِیرُ مےیْ پُوچَ وَلْلانُمْ, نِنَےپْپَوَرْ نےنْچَتْتُ اُلانُمْ, اےرُ اُکَنْتُ اےرَ وَلْلانُمْ, اےرِ پُرَے مےنِیِنانُمْ, نارُ کَرَنْتَےیِنانُمْ, نالْمَرَےکْ کَنْٹَتْتِنانُمْ, آرُ چَٹَےکْ کَرَنْتانُمْ-آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[3]

کومْپُ نَلْ وےنِلَوَنَےکْ کُلَےیَ مُرُوَلْ چےیْتانُمْ, چےمْپُ نَلْ کونْٹَ اےیِلْ مُونْرُمْ تِی اےلَکْ کَنْ چِوَنْتانُمْ, وَمْپُ نَلْ کونْرَےیِنانُمْ, والْ کَنْنِ واٹْٹَمْ اَتُ اےیْتَ اَمْپَرَ اِیرْ اُرِیانُمْ- آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[4]

اُولِ اَلَکْکَ وَلْلانُمْ, اُکَپْپَوَرْ اُچْچِ اُلْلانُمْ, تالْ اِلَنْ چےنْچَٹَےیانُمْ, تَنْنَمْ آرْ تِنْ کوٹِیانُمْ, تولِیَرْ تُوتُ اِٹَےیاٹَ, تولُتُ اَٹِیارْکَلْ وَنَنْکَ, آلِ وَلَےکْ کَےیِنانُمْ-آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[5]

اُورْ تِرَے وےلَے اُلْلانُمْ, اُلَکُ اِرَنْتَ اونْ پورُلانُمْ, چِیرْ تَرُ پاٹَلْ اُلْلانُمْ, چےنْکَنْ وِٹَےکْ کوٹِیانُمْ, وارْ تَرُ پُونْکُلَلالَے مَرُوِ اُٹَنْ وَےتْتَوَنُمْ, آرْتِرَے نالْ اُکَنْتانُمْ- آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[6]

تولَرْکُ اَمْ کَے تُنْنِ نِنْرارْکْکُتْ تونْرِ اَرُلَ وَلْلانُمْ; کَلَرْکُ اَنْکَے پَلْ مَلَرْ کونْٹُ کاتَلْ کَنْرْرَ نِنْرانُمْ; کُلَلْ کَنْکَےیالَے اُلْ وَےتْتُکْ کولَچْ چَٹَے کَرَنْتانُمْ; اَلَلْ, کَمْ, کَے اےنْتَ وَلْلانُمْ-آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[7]

آیِرَمْ تامَرَے پولُمْ آیِرَمْ چےوَٹِیانُمْ, آیِرَمْ پونْ وَرَے پولُمْ آیِرَمْ تولْ اُٹَےیانُمْ, آیِرَمْ نایِرُ پولُمْ آیِرَمْ نِیلْ مُٹِیانُمْ, آیِرَمْ پےرْ اُکَنْتانُمْ- آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[8]

وِیٹُ اَرَنْکا نِرُپْپانُمْ, وِچُمْپِنَے وےتِ توٹَرَ اوٹُ اَرَنْکُ آکَ وَےتْتانُمْ, اونْکِ اورْ اُولِ اُلْلانُمْ, کاٹُ اَرَنْکا مَکِلْنْتانُمْ, کارِکَےیارْکَلْ مَنَتْتُ آٹُ اَرَنْکَتْتُ اِٹَےیانُمْ- آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[9]

پَے اَمْ چُٹَرْوِٹُ ناکَپْپَلْلِ کولْوانْ اُلْلَتْتانُمْ, کَے اَنْچُ -نانْکُ اُٹَےیانَےکْ کالْوِرَلالْ اَٹَرْتْتانُمْ پویْ اَنْچِ وایْمَےکَلْ پےچِپْ پُکَلْپُرِنْتارْکْکُ اَرُلْچےیْیُمْ اَے-اَنْچِنْ اَپْ پُرَتْتانُمْ-آرُورْ اَمَرْنْتَ اَمْمانے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.005   مےیْ اےلامْ وےنْ نِیرُ  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مےیْ اےلامْ وےنْ نِیرُ چَنْنِتْتَ مےنِیانْ تالْ تولاتے اُیْیَلْ آمْ اےنْرُ اےنْنِ, اُرِ تُوکْکِ اُلِتَنْتےنْ اُلْلَمْ وِٹْٹُ, کویْ اُلا مَلَرْچْچولَےکْ کُیِلْ کُووَ مَیِلْ آلُمْ آرُورَرَےکْ کَےیِنالْ-تولاتُ اولِنْتُ,-کَنِ اِرُکْکَکْ کایْ کَوَرْنْتَ کَلْوَنےنے!

[1]

اےنْپُ اِرُتْتِ, نَرَمْپُ تولْ پُکَپْ پےیْتِٹْٹُ, اےنْنَے اورْ اُرُوَمْ آکْکِ, اِنْپُ اِرُتْتِ, مُنْپُ اِرُنْتَ وِنَے تِیرْتْتِٹْٹُ, اےنْ اُلْلَمْ کویِلْ آکْکِ, اَنْپُ اِرُتْتِ, اَٹِیےنَےکْ کُولْ آٹْکونْٹُ اَرُلْ چےیْتَ آرُورَرْ تَمْ مُنْپُ اِرُکْکُمْ وِتِ اِنْرِ,-مُیَلْ وِٹْٹُکْ کاکْکَےپْپِنْ پونَ آرے!

[2]

پےرُکُوِتْتُ اےنْ پاوَتْتَے, پَنْٹُ اےلامْ کُنْٹَرْکَلْ تَمْ چولْلے کےٹْٹُ اُرُکُوِتْتُ, اےنْ اُلْلَتْتِنُلْ اِرُنْتَ کَلْلَتْتَےتْ تَلْلِپْ پوکْکِ, اَرُکُوِتْتُ, پِنِ کاٹْٹِ, آٹْکونْٹُ, پِنِ تِیرْتْتَ آرُورَرْ تَمْ اَرُکُ اِرُکْکُمْ وِتِ اِنْرِ,-اَرَمْ اِرُکْکَ مَرَمْ وِلَےکْکُکْ کونْٹَ آرے!

[3]

کُنْٹَنایْتْ تَلَے پَرِتْتُ, کُوِمُلَےیارْ نَکَے کاناتُ, اُلِتَرْ وےنَے- پَنْٹَماپْ پَٹُتْتُ, اےنْنَےپْ پالْ تَلَےیِلْ-تےلِتْتُ, تَنْ پاتَمْ کاٹْٹِ, تونْٹُ اےلامْ اِچَے پاٹَ- تُومُرُوَلْ اَرُلْ چےیْیُمْ آرُورَرَےپْ پَنْٹُ اےلامْ اَرِیاتے,-پَنِ نِیرالْ پَرَوَے چےیَپْ پاوِتْتےنے!

[4]

تُنْناکَتْتےنْ آکِ, تُرْچْچَنَوَرْ چولْ کےٹْٹُ, تُوَرْ وایْکْکونْٹُ(وْ) اےنْناکَتْ تِرِتَنْتُ, اِینْکُ اِرُکَے اےرْرِٹَ اُنْٹےنْ, اےلَےیےنْ نانْ, پونْ آکَتْتُ اَٹِیےنَےپْ پُکَپْ پےیْتُ پورُٹْپَٹُتْتَ آرُورَرَے اےنْ آکَتْتُ اِرُتْتاتے,-اےتَنْ پورْکْکُ آتَنایْ اَکَپْپَٹْٹےنے!

[5]

پَپْپُ اوتِپْ پَوَنَنایْپْ پَرِتْتَتُ اورُ تَلَےیوٹے تِرِتَرْ وےنَے اوپْپُ اوٹَ اوتُوِتْتُ, اےنْ اُلْلَتْتِنُلْ اِرُنْتُ, اَنْکُ اُرُتِ کاٹْٹِ, اَپْپوتَےکْکُ اَپْپوتُمْ اَٹِیَوَرْکَٹْکُ آرْ اَمُتُ آمْ آرُورَرَے اےپْپوتُمْ نِنَےیاتے,-اِرُٹْٹُ اَرَےیِلْ مَلَٹُ کَرَنْتُ اےیْتْتَ آرے!

[6]

کَتِ اونْرُمْ اَرِیاتے, کَنْ اَلَلَےتْ تَلَے پَرِتْتُ, کَےیِلْ اُنْٹُ پَتِ اونْرُ نےٹُوِیتِپْ پَلَرْ کانَ نَکَے ناناتُ اُلِتَرْ وےرْکُ مَتِ تَنْتَ آرُرِلْ وارْ تےنَے وایْمَٹُتْتُپْ پَرُکِ اُیْیُمْ وِتِ اِنْرِ, مَتِ اِلِیےنْ, وِلَکْکُ اِرُکْکَ مِنْمِنِتْتِیکْ کایْنْتَ آرے!

[7]

پُووَے آیْتْ تَلَے پَرِتْتُ, پورِ اَرْرَ چَمَنْ نِیچَرْ چولْلے کےٹْٹُ کاوِ چےرْ کَنْ مَٹَوارْکْ کَنْٹُ اوٹِکْ کَتَوُ اَٹَےکْکُمْ کَلْوَنےنْ تَنْ آوِیَےپْ پوکامے تَوِرْتْتُ, اےنْنَے آٹْکونْٹَ آرُورَرَےپْ پاوِیےنْ اَرِیاتے,-پالْ اُورِلْ پَیِکْکَمْ پُکْکُ اےیْتْتَ آرے!

[8]

اوٹْٹاتَ والْ اَوُنَرْ پُرَمْ مُونْرُمْ اورْ اَمْپِنْ وایِنْ وِیلَکْ کَٹْٹانَے, کامَنَےیُمْ کالَنَےیُمْ کَنْنِنوٹُ کالِنْ وِیلَ اَٹْٹانَے, آرُورِلْ اَمْمانَے, آرْوَچْ چےرْرَکْ کُروتَمْ تَٹْٹانَے, چاراتے,-تَوَمْ اِرُکْکَ اَوَمْ چےیْتُ تَرُکْکِنےنے!

[9]

مَرُتْتانْ اورْ وَلْ اَرَکْکَنْ اِیرْ-اَےنْتُ مُٹِیِنوٹُ تولُمْ تالُمْ اِرُتْتانَے, اےلِلْ مُلَرِتْتَ وِچِنْ مِچَے اِرُنْتانْ تَنْ تَلَےیِلْ اونْرَے اَرُتْتانَے, آرُورِلْ اَمْمانَے, آلالَمْ اُنْٹُ کَنْٹَمْ کَرُتْتانَے, کَرُتاتے,-کَرُمْپُ اِرُکْکَ اِرُمْپُ کَٹِتْتُ اےیَتْتَ آرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.017   اےتْ تِیپْ پُکِنُمْ اےمَکْکُ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےتْ تِیپْ پُکِنُمْ اےمَکْکُ اورُ تِیتُ اِلَے; تےتْتے اےنَ مُرَنْرُ اےمْ اُلْ اُلِتَرْوَرْ; مُتْتِی اَنَےیَتُ اورْ مُو اِلَے وےلْ پِٹِتْتُ اَتْ تِی نِرَتْتارْ-اَرَنےرِیارے.

[1]

وِیرَمُمْ پُونْپَرْ; وِچَیَنوٹُ آیَتُ اورْ تارَمُمْ پُونْپَرْ; تَمَکْکُ اَنْپُپَٹْٹَوَرْ پارَمُمْ پُونْپَرْ; نَنْ پَےنْ کَنْ مِلِرْ اَرَوُ- آرَمُمْ پُونْپَرْ-اَرَنےرِیارے.

[2]

تَنْچَ وَنْنَتْتَرْ; چَٹَےیِنَرْ; تامُمْ اورْ وَنْچَ وَنْنَتْتَرْ; وَنْٹُ آرْ کُلَلالوٹُمْ تُنْچَ وَنْنَتْتَرْ; تُنْچاتَ کَنْنارْ تولُمْ اَنْچَ وَنْنَتْتَرْ-اَرَنےرِیارے.

[3]

وِلِتْتَنَرْ, کامَنَے وِیلْتَرَ; وِنْ نِنْرُ اِلِتْتَنَرْ, کَنْکَےیَے; اےتْتِنَرْ پاوَمْ کَلِتْتَنَرْ; کَلْ چُولْ کَٹِ اَرَنْ مُونْرُمْ اَلِتْتَنَرْ-آرُورْ اَرَنےرِیارے.

[4]

تُرْرَوَرْ, وےنْ تَلَےیِلْ; چُرُلْ کووَنَمْ تَرْرَوَرْ; تَمْ وِنَے آنَ اےلامْ اَرَ اَرْرَوَرْ; آرُورْ اَرَنےرِ کَےتولَ اُرْرَوَرْ تامْ اولِ پےرْرَنَرْ تامے.

[5]

کُوٹُ اَرَوَتْتَرْ; کُرَلْ کِنْکِنِ اَٹِ نِیٹُ اَرَوَتْتَرْ; مُنْ مالَے اِٹَے اِرُلْ پاٹُ اَرَوَتْتَرْ; پَنَمْ اَنْچُپَے وِرِتْتُ آٹُ اَرَوَتْتَرْ -اَرَنےرِیارے.

[6]

کُوٹَ وَلْلارْ, کُرِپْپِلْ(لْ), اُمَےیالوٹُمْ; پاٹَ وَلْلارْ; پَیِنْرُ اَنْتِیُمْ چَنْتِیُمْ آٹَ وَلْلارْ; تِرُ آرُورْ اَرَنےرِ ناٹَ وَلْلارْ; وِنَے وِیٹَ وَلْلارے.

[7]

پالَے نَکُ پَنِ وےنْمَتِ, پَےنْ کونْرَے, مالَےیُمْ کَنْنِیُمْ آوَنَ; چےوَٹِ کالَےیُمْ مالَےیُمْ کَے تولُوارْ مَنَمْ آلَیَمْ-آرُورْ اَرَنےرِیارْکْکے.

[8]

مُٹِ وَنْنَمْ وانَ مِنْ وَنْنَمْ; تَمْ مارْپِنْ پوٹِ وَنْنَمْ تَمْ پُکَلْ اُورْتِیِنْ وَنْنَمْ; پَٹِ وَنْنَمْ پارْکَٹَلْ وَنْنَمْ; چےنْنایِرُ اَٹِ وَنْنَمْ-آرُورْ اَرَنےرِیارْکْکے.

[9]

پونْ نَوِلْ پُنْ چَٹَےیانْ اَٹِیِنْ نِلَلْ اِنْ اَرُلْ چُوٹِ اےلْ کاتُمْ اِراپْپَکَلْ, مَنْنَوَرْ کِنْنَرَرْ وانَوَرْ تامْ, تولُمْ اَنْنَوَرْ-آرُورْ اَرَنےرِیارے.

[10]

پورُلْ مَنْنَنَےپْ پَرْرِپْ پُٹْپَکَمْ کونْٹَ مَرُلْ مَنْنَنَے اےرْرِ, والْ اُٹَنْ اِینْتُ, کَرُلْ مَنْنُ کَنْٹَمْ کَرُکْکَ نَنْچُ اُنْٹَ اَرُلْ مَنْنَرْ-آرُورْ اَرَنےرِیارے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.019   چُولَپْ پَٹَے یانَے; چُولْ  
پَنْ - چِیکامَرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چُولَپْ پَٹَے یانَے; چُولْ آکَ وِیلْ اَرُوِ کولَتْ تولْ کُنْکُمَمْ چےرْ کُنْرُ اےٹْٹُ اُٹَےیانَے; پالْ اوتْتَ مےنْ مولِیالْ پَنْکَنَے; پانْکُ آیَ آلَتْتِنْ کِیلانَے;-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[1]

پَکْکَمے پارِٹَنْکَلْ چُولَ, پَٹُتَلَےیِلْ پُکْکَ اُورْپْ پِچْچَے اےرْرُ, اُنْٹُ, پولِوُ اُٹَےتْتُ آیْکْ کوکْکُ اِرَکِنْ تُووَلْ کوٹِ اےٹُتْتَ, کووَنَتْتوٹُ اَکْکُ اَنِنْتَ, اَمْمانَے-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[2]

چےیَ اُلَکَمُمْ چےلْ چارْوُمْ آنانَے, مایَپْ پورْ وَلْلانَے, مالَے تالْ مارْپانَے, وےیْ اوتْتَ تولِیَرْ تَمْ مےنْ مُلَے مےلْ-تَنْ چانْتِنْ آیَتْتُ اِٹَےیانَے,-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[3]

اےرُ اےرْرَما اےرِ, اےنْ کَنَمُمْ پِنْ پَٹَرَ, مارُ اےرْرارْ وَلْ اَرَنَمْ چِیرِ, مَیانَتْتِنْ نِیرُ اےرْرَ مےنِیَنایْ, نِیلْ چَٹَے مےلْ نِیرْ تَتُمْپَ آرُ اےرْرَ اَنْتَنَنَے-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[4]

تامْ کولَ وےلْ اےلُمْپُ پُونْٹُ, تَمْ اےرُ اےرِ, پانْکُ آنَ اُورْکْکُ اےلْلامْ چےلْلُمْ پَرَمَنارْ تےمْ کاوِ نارُمْ تِرُ آرُورْتْ تولْ-نَکَرِلْ پُونْکویِلُلْ مَکِلْنْتُ پوکاتُ اِرُنْتارے.

[5]

اےمْ پَٹْٹَمْ پَٹْٹَمْ اُٹَےیانَے, اےرْ مَتِیِنْ نُمْ پَٹْٹَمْ چےرْنْتَ نُتَلانَے, اَنْتِوایْچْ چےمْپَٹْٹُ اُٹُتْتُچْ چِرُ مانْ اُرِ آٹَے اَمْ پَٹْٹُ اَچَےتْتانَے,-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[6]

پولْ اوتْتَ وےنْ مَتِیَمْ چُوٹِپْ پولِنْتُ اِلَنْکُ وےلَتْتُ اُرِ پورْتْتانْ, وےلْ وَلَےیالْ تانْ وےرُوَ, اُولِتْ تِی اَنْنانَے, اونْکُ اولِماپْ پُونْٹَتُ اورْ آلِتْ تےرْ وِتْتَکَنَے,-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[7]

وَنْچَنَےیارْ آرْ پاٹُمْ چاراتَ مَےنْتَنَے, تُنْچُ اِرُلِلْ آٹَلْ اُکَنْتانَے, تَنْ تونْٹَرْ نےنْچِنْ اِرُلْ کُورُمْپولُتُ نِلاپْ پارِتْتُ اَمْ چُٹَرْ آیْ نِنْرانَے,-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[8]

کارَ مُتُ کونْرَے کَٹِ نارُ تَنْ اےنْنَ نِیرَ مُتُ کوتَےیوٹُ آٹِیَ نِیلْ مارْپَنْ, پےرْ اَمُتَمْ اُنْٹارْکَلْ اُیْیَپْ پےرُنْ کَٹَلْ نَنْچُ آرْ اَمُتا اُنْٹانَے, -نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[9]

تالْ تَلُوُ کَےیَنْ, تامَرَےپْ پُونْچےوَٹِیَنْ, کولْ تالَ وےٹَتْتَنْ, کونْٹَتُ اورْ وِینَےیِنانْ, آٹُ اَرَوَکْ کِنْکِنِکْ کالْ اَنْنانْ اورْ چےٹَنَے, آٹُمْ تِیکْ کُوتْتَنَے,-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[10]

مَنْچُ آٹُ کُنْرُ اَٹَرَ اُونْرِ, مَنِ وِرَلالْ, تُنْچاپْ پورْ والْ اَرَکْکَنْ تولْ نےرِیَکْ کَنْ کُرُتِچْ- چےنْ چانْتُ اَنِوِتْتُ, تَنْ مارْپِلْ پالْ وےنْ نِیرْرُ- اَمْچانْتُ اَنِنْتانَے-نانْ کَنْٹَتُ آرُورے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.020   کانْٹَلے کَرُتْتُ آیْ نِنَےنْتِرُنْتےنْ  
پَنْ - چِیکامَرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کانْٹَلے کَرُتْتُ آیْ نِنَےنْتِرُنْتےنْ مَنَمْ پُکُنْتایْ; کَلَلْ اَٹِ پُونْٹُ کونْٹولِنْتےنْ; پُرَمْ پویِنالْ اَرَےیو?- اِینْٹُ ماٹَنْکَلْ نِینْٹَ مالِکَےمےلْ اےلُ کوٹِ وانْ اِلَ (مْ) مَتِ تِینْٹِ وَنْتُ اُلَوُمْ تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[1]

کَٹَمْ پَٹَ(نْ) نَٹَمْ آٹِنایْ; کَلَےکَنْ نِنَےکْکُ اورُ کاتَلْ چےیْتُ, اَٹِ اوٹُنْکِ وَنْتُ اَٹَےنْتےنْ; اولِپْپایْ, پِلَےپْپَ اےلْلامْ!- مُٹَنْکُ اِرا, مُتُ نِیرْ مَلَنْکُ, اِلَ والَے, چےنْکَیَلْ, چےلْ وَرالْ, کَلِرُ, اَٹَےنْتَ تَنْ کَلَنِ, اَنِ آرُورْ اَمْمانے!

[2]

اَرُ مَنِتْ تَٹَمْ پُونْ مُلَے اَرَمْپَےیَروٹُ اَرُلِپْپاٹِیَرْ اُرِمَےیِلْ- تولُوارْ, اُرُتْتِرَ پَلْ کَنَتْتارْ وِرِچَٹَے وِرَتِکَلْ, اَنْتَنَرْ, چَےوَرْ, پاچُپَتَرْ, کَپالِکَلْ تےرُوِنِلْ پولِیُمْ تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[3]

پُونْکَلَلْ تولُتُمْ پَرَوِیُمْ, پُنْنِیا! پُنِتا! اُنْ پونْ کَلَلْ اِینْکُ اِرُکْکَپْ پےرْرےنْ; اےنْنَ کُرَے اُٹَےیےنْ?- اونْکُ تےنْکُ, اِلَے آرْ کَمُکُ, اِلَ والَے, ماووٹُ, ماتُلَمْ, پَلَ- تِیمْ کَنِ چِتَرُمْ تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[4]

نِیرُ چےرْ چےلُ مارْپِنایْ; نِرَمْپا مَتِیوٹُ نِیلْچَٹَے اِٹَے آرُ پایَ وَےتْتایْ; اَٹِیے اَٹَےنْتولِنْتےنْ اےرِ وَنْٹوٹُ تُمْپِ اَمْ چِرَکُ اُونْرَ, وِنْٹَ مَلَرْ اِتَلْ وَلِ تےرَلْ پایْنْتُ اولُکُمْ تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[5]

اَلِتْتُ وَنْتُ اَٹِ کَےتولُمَوَرْمےلْ وِنَے کےٹُمْ اےنْرُ اِ(وْ) وَےیَکَمْ کَلِتْتُ وَنْتُ اُٹَنے کَلَنْتُ آٹَکْ کاتَلْ آیْکْ کُلِتْتُمْ, مُولْکِیُمْ, تُووِیُمْ, کُٹَےنْتُ آٹُ کوتَےیَرْ کُنْچِیُلْ پُکَتْ تےلِکْکُمْ تِیرْتْتَمْ اَراتْ تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[6]

تِرِیُمْ مُو اےیِلْ تِی اےلَچْ چِلَے وانْکِ نِنْرَوَنے! اےنْ چِنْتَےیُلَ پِرِیُمْ آرُ اےنْنَنے? پِلَےتْتےیُمْ پوکَلْ اوٹْٹےنْ پےرِیَ چےنْنےلْ, پِرَمْپُرِ, کےنْتَچالِ, تِپْپِیَمْ اےنْرُ اِوَے اَکَتْتُ اَرِیُمْ تَنْ کَلَنِ اَنِ آرُورْ اَمْمانے!

[7]

پِرَتْتَلُمْ, پِرَنْتالْ پِنِپْ پَٹَ وایْنْتُ اَچَےنْتُ اُٹَلَمْ پُکُنْتُ نِنْرُ اِرَکْکُمْ آرُ اُلَتے; اِلِتْتےنْ, پِرَپْپِنَے نانْ; اَرَتْتَےیے پُرِنْتَ مَنَتْتَنایْ, آرْوَچْچےرْرَکْکُروتَمْ نِیکْکِ, اُنْ تِرَتْتَنایولِنْتےنْ -تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[8]

مُلَےتْتَ وےنْپِرَے مویْ چَٹَے اُٹَےیایْ! اےپْپوتُمْ اےنْ نےنْچُ اِٹَمْ کولَ وَلَےتْتُکْ کونْٹِرُنْتےنْ; وَلِ چےیْتُ پوکَلْ اوٹْٹےنْ اَلَےپْ پِرِنْتَ اَلَوَنْ پویْپْ پُکُ تَنْتَ کالَمُمْ کَنْٹُ تَنْ پےٹَے تِلَےکْکُمْ تَنْ کَلَنِتْ تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[9]

ناٹِنارْ, -کَمَلَمْمَلَرْ اَیَنوٹُ, اِرَنِیَنْ آکَمْ کِینْٹَوَنْ, ناٹِکْ کانَماٹْٹاتْ تَلَلْ آیَ نَمْپانَے, پاٹُوارْ پَنِوارْ پَلْلانْٹُ اِچَے کُورُ پَتْتَرْکَلْ چِتْتَتْتُلْ پُکْکُ تےٹِکْ کَنْٹُ کونْٹےنْ; تِرُ آرُورْ اَمْمانے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.021   مُتْتُ وِتانَمْ; مَنِ پونْ  
پَنْ - کُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُتْتُ وِتانَمْ; مَنِ پونْ کَوَرِ; مُرَےیالے پَتْتَرْکَلوٹُ پاوَےیَرْ چُولَپْ پَلِپْ پِنْنے وِتْتَکَکْ کولَ وےنْتَلَےمالَے وِرَتِکَلْ اَتْتَنْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[1]

نَنِیارْ چےیارْ, نَلْلارْ تِییارْ, نالْتورُمْ پِنِتانْ تِیرُمْ اےنْرُ پِرَنْکِکْ کِٹَپْپارُمْ;- مَنِیے! پونْنے! مَےنْتا! مَنالا! اےنْپارْکَٹْکُ اَنِیانْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[2]

وِیتِکَلْ تورُمْ وےنْ کوٹِیوٹُ وِتانَنْکَلْ چوتِکَلْ وِٹْٹُچْ چُٹَرْ ما مَنِکَلْ; اولِ تونْرَچْ چاتِکَلْ آیَ پَوَلَمُمْ مُتْتُتْ تامَنْکَلْ آتِ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[3]

کُنَنْکَلْ پےچِکْ کُوٹِپْ پاٹِتْ تونْٹَرْکَلْ پِنَنْکِتْ تَمْمِلْ پِتْتَرَےپْ پولَپْ پِتَرْرُوارْ وَنَنْکِ نِنْرُ وانَوَرْ وَنْتُ وَےکَلُمْ اَنَنْکَنْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[4]

نِلَ وےنْ چَنْکُمْ پَرَےیُمْ(مْ) آرْپْپَ, نِرْکِلْلاپْ پَلَرُمْ اِٹْٹَ کَلْلَ وَٹَنْکَلْ پَرَنْتُ, اےنْکُمْ کَلَوَ مَنْنَے کارْ اےنْرُ اےنْنِکْ کَلِتْتُ وَنْتُ اَلَمَرُ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[5]

وِمْما, وےرُوا, وِلِیا, تےلِیا, وےرُٹْٹُوارْ; تَمْ مانْپُ اِلَرایْتْ تَرِیارْ, تَلَےیانْ مُٹْٹُوارْ اےمْمانْ, اِیچَنْ, اےنْتَے, اےنْ اَپْپَنْ اےنْپارْکَٹْکُ اَمْمانْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[6]

چےنْتُوَرْ وایارْ چےلْوَنَ چےوَٹِ چِنْتِپْپارْ مَےنْتَرْکَلوٹُ مَنْکَےیَرْ کُوٹِ مَیَنْکُوارْ اِنْتِرَنْ آتِ وانَوَرْ, چِتْتَرْ, اےٹُتْتُ اےتْتُمْ اَنْتِرَنْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[7]

مُٹِکَلْ وَنَنْکِ مُوواتارْکَلْ مُنْ چےلْلَ, وَٹِ کولْ وےیْتْتولْ وانْ اَرَمَنْکَےیَرْ پِنْ چےلْلَ, پوٹِکَلْ پُوچِپْ پاٹُمْ تونْٹَرْ پُٹَے چُولَ, اَٹِکَلْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[8]

تُنْپَمْ, نُمْمَےتْ تولاتَ نالْکَلْ اےنْپارُمْ, اِنْپَمْ, نُمْمَے اےتْتُمْ نالْکَلْ اےنْپارُمْ, نُنْپِنْ اےمْمَے نُلَےیَپْ پَنِیے! اےنْپارُمْ; اَنْپَنْ آرُورْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[9]

پارْ اُورْ پَௌوَتْتانَےپْ پَتْتَرْ پَنِنْتُ اےتْتَ, چِیرْ اُورْ پاٹَلْ آٹَلْ اَراتَ چےمْماپْپُ آرْنْتُ, اورْ اُورْ اولِیاتُ اُلَکَمْ اےنْکُمْ اےٹُتْتُ اےتْتُمْ آرُورَنْ تَنْ آتِرَے نالالْ اَتُ وَنْنَمْ!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.052   پَٹُ کُلِپْ پَوْوَتْتُ اَنْنَ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَٹُ کُلِپْ پَوْوَتْتُ اَنْنَ پَنْٹِیَےپْ پےیْتَ آرْرالْ کےٹُوَتُ اِمْ مَنِتَرْ والْکْکَے; کانْ تورُمْ کےتُکِنْرےنْ; مُٹُکُوَرْ, اِرُنْتُ اُلْ اَےوَرْ مُورْکْکَرے; اِوَرْکَلوٹُمْ اَٹِیَنےنْ والَ ماٹْٹےنْ-آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[1]

پُلُپْ پےیْتَ پَنْٹِ تَنْنَےپْ پُرَمْ اورُ تولالْ مُوٹِ اولُکْکُ اَرا اونْپَتُ(وْ) وایْ اورْرُمَے اونْرُمْ اِلْلَے; چَلَکْکُ اُٹَے اِتَنُلْ اَےوَرْ چَنْکَٹَمْ پَلَوُمْ چےیْیَ, اَلِپْپَنایْ والَ ماٹْٹےنْ-آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[2]

پَنْچِنْ مےلْ اَٹِیِنارْکَلْ پانْکَرایْ اَوَرْکَلْ نِنْرُ نےنْچِلْ نویْ پَلَوُمْ چےیْتُ, نِنَےیِنُمْ نِنَےیَ اوٹْٹارْ نَنْچُ اَنِ مِٹَرْرِنانے! ناتَنے! نَمْپَنے! نانْ اَنْچِنےرْکُ, اَنْچَلْ! اےنْنِیرْ-آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[3]

کےنْٹَے اَمْ تَٹَنْکَنْ نَلْلارْ تَمْمَےیے کےلُمَ وےنْٹِکْ کُنْٹَرایْتْ تِرِ تَنْتُ اَےوَرْ کُلَےتْتُ اِٹَرْکْ کُلِیِلْ نُوکْکَکْ کَنْٹُ نانْ تَرِکْکَکِلْلےنْ; کاتْتُکْ کولْ! کَرَے چےرْ کَنْٹا! اَنْٹَ وانَوَرْکَلْ پورْرُمْ آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[4]

تالْ کُلَلْ اِنْ چولْ نَلْلارْ تَنْکَلَےتْ تَنْچَمْ اےنْرُ(وْ) اےلَےیےنْ آکِ نالُمْ اےنْ چےیْوےنْ? اےنْتَے پےمْمانْ! والْوَ تےلْ اَرِتُ پولُمْ; وَےکَلُمْ اَےوَرْ وَنْتُ(وْ) آلْ کُلِپْ پَٹُکْکَ آرْرےنْ-آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[5]

مارْرَمْ اونْرُ اَرُلَ کِلْلِیرْ; مَتِ اِلےنْ وِتِ اِلامَے چِیرْرَمُمْ تِیرْتْتَلْ چےیْیِیرْ; چِکْکَنَوُ اُٹَےیَرْ آکِکْ کُورْرَمْ پولْ اَےوَرْ وَنْتُ کُلَےتْتِٹْٹُکْ کوکُ چےیْیَ, آرْرَوُمْ کِلْلےنْ, نایےنْ آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[6]

اُیِرْ نِلَے اُٹَمْپے کالا, اُلْلَمے تالِ آکَ, تُیَرَمے اےرْرَمْ آکَ, تُنْپَکْ کولْ اَتَنَےپْ پَرْرِ, پَیِرْ تَنَےچْ چُلِیَ وِٹْٹُ, پالْکْکُ نِیرْ اِرَےتْتُ, مِکْکَ اَیَرْوِنالْ اَےوَرْکْکُ آرْرےنْ آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[7]

کَرْرَ تےلْ اونْرُمْ اِلْلَے; کارِکَےیاروٹُ آٹِپْ پےرْرَ تےلْ پےرِتُمْ تُنْپَمْ; پےتَےیےنْ پِلَےپْپِنالے مُرْرِنالْ اَےوَرْ وَنْتُ مُرَے مُرَے تُیَرَمْ چےیْیَ اَرْرُ نانْ اَلَنْتُ پونےنْ آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[8]

پَتْتَنایْ والَ ماٹْٹےنْ, پاوِیےنْ; پَرَوِ وَنْتُ چِتْتَتْتُلْ اَےوَرْ تِییَ چےیْ وِنَے پَلَوُمْ چےیْیَ, مَتْتُ اُرُ تَیِرے پولَ مَرُکُمْ, اےنْ اُلْلَمْ تانُمْ اَتْتَنے! اَمَرَرْکووے! آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[9]

تَٹَکْکَے نالْ-اَےنْتُمْ کونْٹُ تَٹَ وَرَے تَنْنَےپْ پَرْرِ اےٹُتْتَوَنْ پےرْکْکَ, اوٹِ اِرِنْتَنَ, پُوتَمْ اےلْلامْ; مُٹِتْ تَلَے پَتْتُمْ تولُمْ مُرِ تَرَ اِرَےیے اُونْرِ اَٹَرْتْتُ, اَرُلْ چےیْتَتُ اےنْنے? آرُورْ مُولَٹْٹَنِیرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.053   کُلَلْ وَلَمْ کونْٹَ چولْلالْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کُلَلْ وَلَمْ کونْٹَ چولْلالْ کولَ وےلْ کَنْنِ تَنْنَےکْ کَلَلْ وَلَمْ کونْٹُ نِینْکاکْ کَنَنْکَلْ; اَکْ کَنَنْکَلْ آرَ اَلَلْ وَلَمْ کونْٹَ کَےیانْ اَرُلْ کَتِرْ اےرِکْکُمْ آرُورْ تولَلْ, وَلَمْ کونْٹَلْ, چےیْوانْ تونْرِنارْ تونْرِنارے.

[1]

ناکَتْتَے نَنْکَے اَنْچَ; نَنْکَےیَے مَنْنَے اےنْرُ وےکَتْتَےتْ تَوِرَ, ناکَمْ; وےلَتْتِنْ اُرِوَے پورْتْتُپْ پاکَتْتِنْ نِمِرْتَلْ چےیْیاتْ تِنْکَلَے مِنْ اےنْرُ اَنْچِ آکَتْتِلْ کِٹَنْتَ ناکَمْ اَٹَنْکُمْ, آرُورَنارْکْکے.

[2]

تولُتُ اَکَمْ کُلَےیَ مےوِتْ توٹْٹِمَے اُٹَےیَ تونْٹَرْ اَلُتَ(اَ)اَکَمْ پُکُنْتُ نِنْرارْ, اَوَرْ اَواپْ پولُمْ-آرُورْ اےلِلْ اَکَمْ نَٹُ وےنْ مُرْرَمْ اَنْرِیُمْ, اےرْ کولْ وےلِپْ پولِلْ اَکَمْ وِلَنْکُ تِنْکَلْ پُتُ مُکِلْ چُوٹِنارے.

[3]

نَنْچُ اِرُلْ مَنِ کولْ کَنْٹَرْ; نَکَے اِرُلْ اِیمَکْ کَنْکُلْ وےنْچُٹَرْ وِلَکْکَتْتُ آٹِ وِلَنْکِنارْ پولُمْ مُووا وےنْچُٹَرْ مُکَٹُ تِینْٹِ وےلْلِ ناراچَمْ اَنْنَ اَمْ چُٹَرْ اَنِ وےنْ تِنْکَلْ اَنِیُمْ آرُورَنارے.

[4]

اےمْ تَلِرْ نِیرْمَے کولَ مےنِ اےنْرُ اِمَےیورْ اےتْتَ, پَےنْتَلِرْکْ کومْپَرْ اَنْنَ پَٹَرْکوٹِ پَیِلَپْ پَٹْٹُ, تَمْ چَٹَےتْ توتْتِنالُمْ تَ(مْ)مَتُ اورْ نِیرْمَےیالُمْ اَمْ تَلِرْ آکَمْ پولُمْ وَٹِوَرْ آرُورَنارے.

[5]

وانَکَمْ وِلَنْکَ مَلْکُمْ وَلَمْ کےلُ مَتِیَمْ چُوٹِتْ تانْ اَکَمْ اَلِیَ وَنْتُ تامْ پَلِ تےرْوَرْ پولُمْ, اُونْ اَکَمْ کَلِنْتَ اوٹْٹِلْ; اُنْپَتُمْ, اولِ کولْ نَنْچَمْ- آنْ اَکَ اَنْچُمْ آٹُمْ اَٹِکَلْ آرُورَنارے.

[6]

اَنْچُ اَنَے کَنَےیِنانَے اَلَلْ اُرَ اَنْرُ نوکْکِ, اَنْچُ اَنَے کُلَلِنالَے اَمُتَما اَنَےنْتُ نَکْکُ(وْ), اَنْچُ اَنَے اَنْچُمْ آٹِ, آٹُ اَرَوُ آٹْٹُوارْ تامْ, اَنْچُ اَنَے وےلِ آرُورْ آتَرِتْتُ اِٹَمْ کونْٹارے.

[7]

وَنَنْکِ مُنْ اَمَرَرْ اےتْتَ وَلْوِنَے آنَ تِیرَپْ پِنَنْکُ اُٹَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ پِرَے اُٹَےپْ پےرُمَے اَنْنَلْ, مَنَمْ کَمَلوتِ پاکَرْ-مَتِ نِلا وَٹْٹَتْتُ آٹِ اَنْ اَمْ کوٹِ ماٹَ وِیتِ آرُورْ اےمْ اَٹِکَلارے.

[8]

نَکَلْ اِٹَمْ پِرَرْکَٹْکُ آکَ, نالْمَرَےیورْکَلْ تَنْکَلْ پُکَلْ اِٹَمْ آکِ والُمْ پُکَلْ اِلِ-اِرُوَرْ کُوٹِ اِکَلْ اِٹَمْ آکَ, نِینْٹُ اَنْکُ اِینْٹُ اےلِلْ اَلَلْ اَتُ آکِ, اَکَلِٹَمْ پَرَوِ اےتْتَ اَٹِکَلْ آرُورَنارے.

[9]

آیِرَمْ تِنْکَلْ مویْتْتَ اَلَےکَٹَلْ اَمُتَمْ وانْکِ, آیِرَمْ اَچُرَرْ والُمْ اَنِ مَتِلْ مُونْرُمْ وےوَ آیِرَمْ تولُمْ مَٹْٹِتْتُ, آٹِیَ اَچَےوُ تِیرَ, آیِرَمْ اَٹِیُمْ وَےتْتَ اَٹِکَلْ آرُورَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.101   کُلَمْ پَلَمْ پاوَرُ کُنْٹَرْمُنْنے  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کونْتارْپُونْکُلَلَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اےلُتْتَرِنْتَوِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کُلَمْ پَلَمْ پاوَرُ کُنْٹَرْمُنْنے نَمَکْکُ اُنْٹُکولو- اَلَمْپُ اَلَمْپا وَرُ تَنْپُنَلْ آرُورْ اَوِرْچَٹَےیانْ, چِلَمْپُ اَلَمْپا وَرُ چےوَٹِیانْ, تِرُ مُولَٹْٹانَمْ پُلَمْپُ اَلَمْپا وَرُ تونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[1]

مَرْرُ اِٹَمْ اِنْرِ مَنَے تُرَنْتُ اَلْ اُنا وَلْ اَمَنَرْ چولْ-تِٹَمْ اےنْرُ تُرِچُپَٹْٹےنُکْکُمْ اُنْٹُکولو- وِلْ-تِٹَمْ وانْکِ, وِچَیَنوٹُ اَنْرُ اورُ وےٹُوَنایْ, پُرْرُ اِٹَمْکونْٹانْتَنْ تونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[2]

اورُ وَٹِوُ اِنْرِ نِنْرُ اُنْ کُنْٹَرْمُنْ نَمَکْکُ اُنْٹُکولو- چےرُ وَٹِ وےنْچِلَےیالْ پُرَمْ اَٹْٹَوَنْ, چےنْرُ اَٹَےیاتْ تِرُ اُٹَےیانْ, تِرُ آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنْ, چےنْکَنْ پورُ وِٹَےیانْ, اَٹِتْتونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[3]

ماچِنَے اےرِیَ مےنِیَرْ, وَنْکَنْنَرْ, مونْنَرَے وِٹْٹُ اِیچَنَےیے نِنَےنْتُ اےچَرُوےنُکْکُمْ اُنْٹُکولو- تےچَنَے, آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنَے, چِنْتَےچےیْتُ پُوچَنَےپْ پُوچُرَرْتونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[4]

اَرُنْتُمْپولُتُ اُرَےیاٹا اَمَنَرْ تِرَمْ اَکَنْرُ, وَرُنْتِ نِنَےنْتُ, اَرَنے! اےنْرُ والْتْتُوےرْکُ اُنْٹُکولو- تِرُنْتِیَ ما مَتِلْ آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنُکْکُپْ پورُنْتُمْ تَوَمْ اُٹَےتْ تونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[5]

وِینْکِیَ تولْکَلُمْ تالْکَلُمْ آیْ نِنْرُ, وےرْرُ اَرَےیے مُونْکَےکَلْ پولْ اُنْنُمْ مُوٹَرْمُنْنے نَمَکْکُ اُنْٹُ کولو- تےمْ کَمَلْ چولَےتْ تےنْ آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنْ, چےیْیَ- پُونْکَلَلانْ, اَٹِتْ تونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[6]

پَنْنِیَ چاتْتِرَپْ پےیْکَلْ پَرِ تَلَےکْ کُنْٹَرَے وِٹْٹُ اےنْ اِلْ پُکَلْ اِیچَنْتَنْ اَرُلْ پےرْرےرْکُمْ اُنْٹُکولو- تِنْنِیَ ما مَتِلْ آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنْ, اےنْکَلْ پُنْنِیَنْ تَنْ اَٹِتْتونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[7]

کَرَپْپَرْکَلْ, مےیْیَے; تَلَے پَرِکْکَچْ چُکَمْ اےنْنُمْ کُنْٹَرْ اُرَےپْپَنَ کےلاتُ, اِنْکُ اُیْیَپْ پونْتےنُکْکُمْ اُنْٹُکولو- تِرُپْ پولِ آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنْ, تِرُکْکَیِلَےپْ- پورُپْپَنْ, وِرُپْپُ اَمَرْ تونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[8]

کَےیِلْ اِٹُ چورُ نِنْرُ اُنْنُمْ کاتَلْ اَمَنَرَے وِٹْٹُ, اُیْیُمْ نےرِ کَنْٹُ, اِنْکُ اُیْیَپْ پونْتےنُکْکُمْ اُنْٹُکولو- اَےیَنْ, اَنِ وَیَلْ آرُورْتْ تِرُمُولَٹْٹانَنُکْکُپْ پویْ اَنْپُ اِلا اَٹِتْتونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[9]

کُرْرَمْ اُٹَےیَ اَمَنَرْ تِرَمْ اَتُ کَے اَکَنْرِٹْٹُ, اُرْرَ کَرُمَمْ چےیْتُ, اُیْیَپْ پونْتےنُکْکُمْ اُنْٹُکولو- مَلْ پولِ تولانْ, اِراوَنَنْتَنْ وَلِ واٹْٹُوِتْتَ پونْ کَلَلانْ, اَٹِتْ تونْٹَرْکْکُتْ تونْٹَرْ آمْ پُنْنِیَمے?

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.102   وےمْپِنَےپْ پےچِ, وِٹَکْکِنَے اومْپِ,  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےمْپِنَےپْ پےچِ, وِٹَکْکِنَے اومْپِ, وِنَے پےرُکْکِ, تُومْپِنَےتْ تُورْتْتُ, اَنْکُ اورْ چُرْرَمْ تُنَے اےنْرُ اِرُتْتِرْ, تونْٹِیرْ! آمْپَلْ اَمْپُومْ پویْکَے آرُورْ اَمَرْنْتانْ اَٹِنِلَلْ کِیلْ, چامْپَلَےپْ پُوچِ, چَلَمْ اِنْرِ, تونْٹُپَٹْٹُ اُیْمْمِنْکَلے!

[1]

آرایْنْتُ, اَٹِتْتونْٹَرْ آنِپْ پونْ, آرُورْ اَکَتْتُ اَٹَکْکِپْ پارْ اُورْ پَرَپْپَتْ تَمْ پَنْکُنِ اُتْتَرَمْ پالْپَٹُتْتانْ, نارْ اُورْ نَرُمَلَرْ ناتَنْ, اَٹِتْتونْٹَنْ نَمْپِ نَنْتِ نِیرالْ-تِرُوِلَکْکُ اِٹْٹَمَے نِیلْ ناٹُ اَرِیُمْ اَنْرے!

[2]

پُومْ پَٹِمَکْکَلَمْ پونْ پَٹِمَکْکَلَمْ اےنْرُ اِوَرْرالْ آمْ پَٹِمَکْ کَلَمْ آکِلُمْ آرُورْ اِنِتُ اَمَرْنْتارْ- تامْ پَٹِمَکْ کَلَمْ وےنْٹُ وَرےلْ,-تَمِلْ مالَےکَلالْ نامْ پَٹِمَکْکَلَمْ چےیْتُ تولُتُمْ, مَٹَ نےنْچَمے!

[3]

تُٹِکْکِنْرَ پامْپُ اَرَے آرْتْتُ, تُلَنْکا مَتِ اَنِنْتُ, مُٹِتْ تونْٹَرْ آکِ مُنِوَرْ پَنِ چےیْوَتےیُمْ اَنْرِ, پوٹِکْکونْٹُ پُوچِکْ پُکُمْ تونْٹَرْ پاتَمْ پورُتْتَ پورْپالْ اَٹِتْتونْٹَنْ نَنْتِ اےنْپانْ اُلَنْ, آرُورْ اَمُتِنُکْکے.

[4]

کَرُمْپُ پِٹِتْتَوَرْ کایَپْپَٹْٹارْ; اَنْکُ اورْ کوٹَلِیالْ اِرُمْپُ پِٹِتْتَوَرْ اِنْپُ اُرَپْپَٹْٹارْ; اِوَرْکَلْ نِرْکَ, اَرُمْپُ اَوِلْ تَنْ پولِلْ چُولْ اَنِ آرُورْ اَمَرْنْتَ پےمْمانْ وِرُمْپُ مَنَتْتِنَے, یاتُ اونْرُ? نانْ اُنْنَے وےنْٹُوَنے.

[5]

کوٹِ, کولْ وِتانَمْ, کَوَرِ, پَرَے, چَنْکَمْ, کَےوِلَکْکوٹُ, اِٹِوُ اِلْ پےرُنْ چےلْوَمْ اےیْتُوَرْ; اےیْتِیُمْ اُونَمْ اِلْلا اَٹِکَلُمْ آرُورْ اَکَتْتِنَرْ آیِنُمْ, اَمْ تَوَلَپْ- پوٹِ کونْٹُ اَنِوارْکْکُ اِرُلْ اوکْکُمْ, نَنْتِ پُرَپْپَٹِنے.

[6]

چَنْکُ اولِپْپِتْتِٹُمِنْ, چِرُکالَےتْ تَٹَوُ اَلَلِلْ کُنْکِلِیَپْپُکَےکْکُوٹْٹُ اےنْرُمْ کاٹْٹِ! اِرُپَتُتولْ اَنْکُ اُلَمْ وَےتْتَوَنْ چےنْکُرُتِپْپُنَلْ اوٹَ اَنْ نانْرُ اَنْکُلِ وَےتْتانْ اَٹِتْتامَرَے اےنْنَے آنْٹَنَوے.

[7]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.006   اےپْپوتُمْ(مْ) اِرَےیُمْ مَرَواتُ, نِیرْ;  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےپْپوتُمْ(مْ) اِرَےیُمْ مَرَواتُ, نِیرْ; مُپْپوتُمْ پِرَمَنْ تولَ نِنْرَوَنْ, چےپْپُ اوتُمْ پونِنْ مےنِچْ چِوَنْ اَوَنْ, اَپْ پوتَےکْکُ, اَنْچَلْ! اےنْنُمْ-آرُورَنے.

[1]

چَٹَےیِنْ مےلُمْ اورْ تَےیَلَے وَےتْتَوَرْ, اَٹَےکِلا اَرَوَے اَرَے آرْتْتَوَرْ, پَٹَےیِنْ نےرْ تَٹَنْکَنْ اُمَے پاکَما اَٹَےوَرْپولْ, اِٹُکاٹَرْ-آرُورَرے.

[2]

وِنْٹَ وےنْتَلَےیے کَلَنْ آکَوے کونْٹُ اَکَمْ پَلِ تےرُمْ کُلَکَنارْ; تُنْٹَوےنْپِرَے وَےتْتَ اِرَےیَوَرْ اَنْٹَوانَرْکْکُ اَرُلُمْ آرُورَرے.

[3]

وِٹَےیُمْ اےرُوَرْ; وےنْ تَلَےیِلْ پَلِ کَٹَےکَلْ تورُمْ تِرِیُمْ اےمْ کَنْنُتَلْ; اُٹَےیُمْ چِیرَے; اُرَےوَتُ کاٹْٹُاِٹَے; اَٹَےوَرْپولْ, اَرَنْکُآکَ; آرُورَرے.

[4]

تُلَےکْکَےوےلَتْتُ اُرِ اُٹَلْ پورْتْتَوَرْ; وَلَےکْکَےیالَے اورْپاکَمْ مَکِلْوُ اےیْتِ تِلَےکْکُمْ تِنْکَلْ چَٹَےیِنْتِچَےمُلُتُ اَلَکْکُمْ چِنْتَےیَرْ پولُمْ-آرُورَرے.

[5]

پَنْنِنْ اِنْمولِیالَے اورْپاکَما, وِنْنِنْ آرْ وِلَنْکُمْ مَتِ چُوٹِیے, چُنْنَ-نِیرُ مےیْپْ پُوچِ, چُٹَلَےیِنْ اَنْنِ آٹُوَرْپولُمْ-آرُورَرے.

[6]

مَٹْٹُ وارْ کُلَلالوٹُ مالْوِٹَے اِٹْٹَما اُکَنْتُ اےرُمْ اِرَےوَنارْ- کَٹْٹُوانْکَمْ, کَنَلْ, مَلُ, مانْ تَنوٹُ, اَٹْٹَمْ آمْ پُیَمْ آکُمْ آرُورَرے.

[7]

تےیْنْتَ تِنْکَلْ کَمَلْ چَٹَےیَنْ; کَنَلْ اےنْتِ اےلْلِیُلْ آٹُمْ اِرَےوَنارْ; کایْنْتُ کامَنَے نوکْکِنَ کَنْنِنارْ آیْنْتَ نالْمَرَے اوتُمْ آرُورَرے.

[8]

اُنْٹُ نَنْچُ کَنْٹَتْتُلْ اَٹَکْکِ, اَنْکُ اِنْٹَے چےنْچَٹَے وَےتْتَ اِیَلْپِنانْ; کونْٹَ کووَنَ آٹَےیَنْکُورْ اےرِ اَنْٹَوانَرْ اَٹَےیُمْ آرُورَرے.

[9]

مالُمْ نانْمُکَنُمْ(مْ) اَرِکِرْکِلارْ; کالَنْ آیَ اَوَنَےکْ کَٹَنْتِٹْٹُچْ چُولَمْ مانْمَرِ اےنْتِیَ کَےیِنارْ آلَمْ اُنْٹُ اَلَکُ آیَ آرُورَرے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.007   کوکْکَرَے, کُلَلْ, وِینَے, کوٹُکوٹْٹِ,  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کوکْکَرَے, کُلَلْ, وِینَے, کوٹُکوٹْٹِ, پَکْکَمے پَکُوایَنَ پُوتَنْکَلْ اوکْکَ آٹَلْ اُکَنْتُ اُٹَنْ کُوتْتَرایْ, اَکْکِنوٹُ اَرَوُ آرْپْپَرْ - آرُورَرے.

[1]

اےنْتَ ما تَوَمْ چےیْتَنَے, نےنْچَمے!- پَنْتَمْ وِیٹُ اَوَے آیَ پَراپَرَنْ اَنْتَمْ اِلْ پُکَلْ آرُورْ اَرَنےرِ چِنْتَےیُلْلُمْ چِرَتْتُلْلُمْ تَنْکَوے?

[2]

وَنْٹُ اُلامْ مَلَرْکونْٹُ وَلَرْچَٹَےکْکُ اِنْٹَےمالَے پُنَےنْتُمْ, اِراپْپَکَلْ تونْٹَرْ آکِ, توٹَرْنْتُ وِٹاتَوَرْکْکُ اَنْٹَمْ آلَوُمْ وَےپْپَرْ-آرُورَرے.

[3]

تُنْپُ اےلامْ اَرَ نِینْکِچْ چُپَتْتَرایْ, اےنْپُ اےلامْ نےکْکُ, اِراپْپَکَلْ اےتْتِ نِنْرُ, اِنْپَرایْ نِنَےنْتُ, اےنْرُمْ اِٹَے اَرا اَنْپَرْ آمَوَرْکْکُ اَنْپَرْ-آرُورَرے.

[4]

مُرُٹْٹُ مےتْتَےیِلْ مُنْ کِٹَتْتامُنَمْ, اَرَٹْٹَرْ اَےوَرَے آچُ اَرُتْتِٹْٹُ, نِیرْ, مُرَنْ-تَٹِتْتَ اَتْ تَکْکَنْ تَنْ وےلْوِیَے اَرَٹْٹُ اَٹَکْکِتَنْ آرُورْ اَٹَےمِنے!

[5]

اےمْ اَےیارْ اِلَے; یانُمْ اُلےنْ اَلےنْ; اےمْمَے یارُمْ اِتُ چےیَ وَلْلَرے? اَمْمَے یارْ, اےنَکْکُ? اےنْرُ اےنْرُ اَرَرْرِنےرْکُ اَمْمَے آرَتْ تَنْتارْ, آرُورْ اَےیَرے.

[6]

تَنْٹَ آلِیَے, تَکْکَنْ تَنْ وےلْوِیَے,- چےنْٹُ اَتُ آٹِیَ تےوَرَکَنْٹَنَے, کَنْٹُ کَنْٹُ اِوَلْ کاتَلِتْتُ اَنْپُ اَتُ آیْکْ کونْٹِ آیِنَ آرُ, اےنْ تَنْ کوتَےیے!

[7]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D