சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.057   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   وِٹَےیَوَنْ, وِنْنُمْ مَنْنُمْ تولَ
பண் - پَنْچَمَمْ   (تِرُوورْرِیُورْ مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nhr4gstwUT4
4.045   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   وےلْلَتْتَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ وےتَ
பண் - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُوورْرِیُورْ مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zy7SU8mdaHI
4.046   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اومْپِنےنْ کُوٹْٹَے, والا اُلْلَتْتُ
பண் - تِرُنےرِچَے   (تِرُوورْرِیُورْ مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oos3CBD7shc
4.086   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   چےرْرُکْ کَلِرْرُ اُرِ کولْکِنْرَ
பண் - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُوورْرِیُورْ مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LUfkIoXphyA
5.024   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اورْرِ اُورُمْ اولِ مَتِ,
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُوورْرِیُورْ مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ILf86m1z6LE
6.045   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   وَنْٹُ اونْکُ چےنْکَمَلَمْ کَلُنِیرْ
பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوورْرِیُورْ مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Jp1uAZEaQA4
7.054   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   اَلُکْکُ مےیْ کوٹُ اُنْ
பண் - تَکْکےچِ   (تِرُوورْرِیُورْ پَٹَمْپَکْکَناتَرْ - مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O340VDp7Qoo
7.091   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   پاٹْٹُمْ پاٹِپْ پَرَوِتْ تِرِوارْ
பண் - کُرِنْچِ   (تِرُوورْرِیُورْ پَٹَمْپَکْکَناتَرْ - مانِکْکَتْتِیاکَرْ وَٹِوُٹَےیَمْمَے)
11.030   پَٹْٹِنَتْتُپْ پِلْلَےیارْ   تِرُوورْرِیُورْ اورُپا اورُپَتُ   تِرُوورْرِیُورْ اورُپا اورُپَتُ
பண் -   (تِرُوورْرِیُورْ )

Back to Top
پَٹْٹِنَتْتُپْ پِلْلَےیارْ   تِرُوورْرِیُورْ اورُپا اورُپَتُ  
11.030   تِرُوورْرِیُورْ اورُپا اورُپَتُ  
پَنْ -   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اِرُنِلَ مَٹَنْتَے اِیَلْپِنِنْ اُٹُتْتَ
پورُکَٹَلْ مےکَلَے مُکَمےنَپْ پولِنْتَ
اورْرِ مانَکَرْ اُٹَےیویْ اُرُوِنْ
پےرْرِیونْ راکَپْ پےرْرورْ یارے
مِنْنِنْ پِرَکْکَمْ تُنْنُمْنِنْ چَٹَےیے

مَنْنِیَ اَنْٹَمْنِنْ چےنْنِیِنْ وَٹِوے
پاوَکَنْ پَرِتِ پَنِمَتِ تَنْنوٹُمْ
مُووَکَےچْ چُٹَرُمْنِنْ نُتَلْنےرْ ناٹْٹَمْ
تَنْنولِ آرَمْ تارا کَنَمے
وِنْنَوَرْ مُتَلا وےرورْ اِٹَماکْ

کونْٹُرَے وِچُمْپے کولَنِنْ آکَمْ
اےنْتِچَے تِنْتولْ اِرُنْکَٹَلْ اُٹَےیے
اَنِیُٹَے اَلْکُلْ اَوَنِمَنْ ٹَلَمے
مَنِمُٹِپْ پانْتَلْنِنْ تالِنَے وَلَکْکے
اولِیا توٹِیَ مارُتَمْ اُیِرْپْپے

وَلُوا اوچَے مُلُتُمْنِنْ وایْمولِ
وانَوَرْ مُتَلا مَنْنُیِرْ پَرَنْتَ
اُونَمِلْ نانَتْ توکُتِنِنْ اُنَرْوے
نےرُنْکِیَ اُلَکِنِلْ نِیرْمَےیُمْ نِرْرَلُمْ
چُرُنْکَلُمْ وِرِتَلُمْ تورْرَلْنِنْ تولِلے

اَمَےتْتَلُمْ اَلِتْتَلُمْ آنْکَتَنْ مُیَرْچِیُمْ
اِمَےتْتَلُمْ وِلِتْتَلُمْ آکُمْنِنْ اِیَلْپے
اےنْرِوَے مُتَلامْ اِیَلْپُٹَے وَٹِوِنو
ٹونْرِیَ تُپْپُرُ اِرُوَکَے آکِ
مُتْتِرَکْ کُنَتْتُ نالْوَکَےپْ پِرَوِ

اَتْتِرَتْ تَےمْپورِ اَرُوَکَےچْ چَمَیَمو
ٹےلُلَ کاکِ اےنْوَکَے مُورْتْتِیو
ٹُولِتو رُولِ اےنْنِرَنْ تونْکِ
اےوْوَکَے اَلَوِنِلْ کُوٹِنِنْرُ
اَوْوَکَےپْ پورُلُمْنِی آکِیَ اِٹَتْتے.

[1]
اِٹَتْتُرَے ماتَرو ٹِیرُٹَمْ پےنْرُمْ
نَٹَتْتِنَے نَلْلِرُلْ نَوِرْرِنَے اےنْرُمْ
پُلِیَتَلْ اےنْپوٹُ پُنَےنْتویْ اےنْرُمْ
پَلِتِرِ والْکْکَے پَیِنْرویْ اےنْرُمْ
اَرُوَمُمْ اُرُوَمُمْ آنایْ اےنْرُمْ

تِرُوَمَرْ مالوٹُ تِچَےمُکَنْ اےنْرُمْ
اُلَنے اےنْرُمْ اِلَنے اےنْرُمْ
تَلَرانْ اےنْرُمْ تَلَرْوونْ اےنْرُمْ
آتِ اےنْرُمْ اَچوکِنَنْ اےنْرُمْ
پوتِیِرْ پولِنْتَ پُرانَنْ اےنْرُمْ

اِنْنَوَے مُتَلاتْ تامَرِ اَلَوَےیِنْ
مَنْنِیَ نُولِنْ پَنْمَےیُلْ مَیَنْکِپْ
پِنَنْکُمْ مانْتَرْ پےرْرِمَے نوکْکِ
اَنَنْکِیَ اَوْوَوَرْکْ کَوْوَوَے آکِپْ
پَرْرِیَ اَٹَےیِنْ پَلِنْکُ پولُمْ

اورْرِ مانَکَرْ اُٹَےیویْ اُرُوے.

[2]
اُرُوامْ اُلَکُکْ کورُوَنْ آکِیَ
پےرِیویْ وَٹِوِرْ پِرِتِنْ کِنْمَےیِنْ
اےپْپورُ لایِنُمْ اِنْکُلَ تامےنِنْ
اَپْپورُلْ اُنَکْکے اَوَیَوَمْ آتَلِنْ
مُنْنِیَ مُووےیِلْ مُلَنْکےرِ اُوٹْٹِتْ

تونْنِیرْ وَےیَکَمْ تُیَرْکےٹَچْ چُولْنْتَتُمْ
وےلْوِ مُورْتْتِتَنْ تَلَےیِنَے وِٹُتْتَتُمْ
نِیلْوِچُمْ پالِتَنْ تولِنَے نےرِتْتَتُمْ
اونْکِیَ مَرَےیورْکْ کورُمُکَمْ اولِتْتَتُمْ
پُونْکَنَے وےلَےپْ پوٹِپَٹَ وِلِتْتَتُمْ

تِرَلْکےٹَ اَرَکْکَنَےتْ تِرُوِرَلْ اُرُتْتَتُمْ
کُرَےپَٹَکْ کُورْرِنَےکْ کُرِپْپِنِلْ اَٹَرْتْتَتُمْ
اےنْرِوَے مُتَلا آلْوِنَے اےلْلامْ
نِنْرُلِچْ چےرِنْتَوَے نِنْچےیَ لاتَنِنْ
اُلَواتْ تولْپُکَلْ اورْرِ یُورَ

پَکَرْوورْ نِنَکْکُوے رِنْمَے کَنْٹَوَرْ
نِکَلْچْچِیِنْ نِکَلِنْ اَلْلَتُ
پُکَلْچْچِیِرْ پَٹُپْپَرو پورُلُنَرْنْ تورے.

[3]
پورُلُنَرْنْ تونْکِیَ پُومَکَنْ مُتَلا
اِرُلْتُنَے یاکْکَےیِلْ اِیَنْکُ مَنْنُیِرْ
اُرُوِنُمْ اُنَرْوِنُمْ اُیَرْوِنُمْ پَنِیِنُمْ
تِرُوِنُمْ تِرَلِنُنْ چےیْتولِلْ وَکَےیِنُمْ
وےوْوے راکِ وِنَےیوٹُمْ پِرِیاتُ

اووْواپْ پَنْمَےیُلْ مَرْرَوَرْ اولُکْکَمْ
مَنْنِیَ وےلَےیُلْ وانْتِرَے پولَ
نِنْنِٹَے اےلُنْتُ نِنْنِٹَے آکِ
پےرُکِیُمْ چُرُنْکِیُمْ پےیَرْنْتُمْ تونْرِیُمْ
وِرَوِیُمْ وےرایْ نِنْرَنَے وِلَکْکُمْ

اوواتْ تولْپُکَلْ اورْرِ یُورَ
مُووا مےنِ مُتَلْوَ نِنْنَرُلْ
پےرْرَوَرْ اَرِیِنْ اَلْلَتُ
مَرْرَوَرْ اَرِوَرو نِنْنِٹَے مَیَکْکے.

[4]
مَیَکْکَمِلْ چولْنِی آیِنُمْ مَرْرَوَے
تُیَکْکَ نِنْتِرَمْ اَرِیاچْ چُولَلُمْ
اُرَےوِٹَمْ اُلْلَمْ آیِنُمْ مَرْرَتُ
کَرَےپَٹَ آنْکے کَرَنْتَ کَلْلَمُمْ
چےیْوِنَے اُلَکِنِرْ چےیْوویْ اےنِنُمْ
اَوْوِنَےپْ پَیَنْنِی اَنُکا اَنِمَےیُمْ
اِنَتْتِٹَے اِنْپَمْ وےنْٹِنِنْ پَنِوورْ
مَنَتْتِٹَے وارِ آکِیَ وَنَپْپُمْ
اَنْپِنْ اَٹَےنْتَوَرْکْ کَنِمَےیُمْ اَلْلَوَرْچْ
چےیْمَےیُمْ نالْتورُمْ

اےنْپِنَے اُرُکْکُمْ اِیَرْکَےیَ آتَلِنْ
کَنْٹَوَرْ تَمَکْکے اُونُٹَلْ اَلِتَلْ
اُنْٹےنَ اُنَرْنْتَنَمْ اورْرِ یُورَ
مَنْنِیَ پےرُمْپُکَلْ ماتَوَتْ
تُنْنِیَ چےنْچَٹَےتْ تُومَتِ یویے.

[5]
تُومَتِ چَٹَےمِچَےچْ چُوٹُتَلْ تُونےرِ
آمَتِ یانےنَ اَمَےتْتَ وارے
اَرَنُرُ واکِیَ آنے رےرُتَلْ
اِرَےوَنْ یانےنَ اِیَرْرُ مارے
اَتُاَوَلْ اَوَنےنَ نِنْرَمَے یارْکْکُمْ

پوتُنِلَے یانےنَ اُنَرْتْتِیَ پورُلے
مُکْکَنَنْ اےنْپَتُ مُتْتِی وےلْوِیِلْ
توکْکَ تےنْنِٹَے اےنْپَتورْ چُرُکْکے
وےتَ مانْمَرِ اےنْتُتَلْ مَرْرَتَنْ
ناتَنْ نانےنَ نَوِرْرُ مارے

مُووِلَے اورُتالْ چُولَمْ اےنْتُتَلْ
مُووَرُمْ یانےنَ مولِنْتَ وارے
اےنْوَکَے مُورْتْتِ اےنْپَتِوْ وُلَکِنِلْ
اُنْمَے یانےنَ اُنَرْتْتِیَ وارے
نِلَمْنِیرْ تِیوَلِ اُیَرْوانْ اےنْرُمْ

اُلَواتْ تولْپُکَلْ اُٹَےیویْ اےنْرُمْ
پورُنَرْ پُوتَپْ پَٹَےیویْ اےنْرُمْ
تےرُلَنِنْ رُکَکِنِلْ تےرُٹْٹُ مارے
اِینْکِوَے مُتَلا وَنْنَمُمْ وَٹِوُمْ
اونْکُنِنْ پےرُمَے اُنَرْتْتَوُمْ اُنَراتْ

تَرْکولِ مانْتَرْ تَمْمِٹَےپْ پِرَنْتَ
چورْپورُلْ وَنْمَےیِنْ چُلَلُمْ مانْتَرْکْ
کاتِ آکِیَ اَرُتولِ لالَرْ
اوتَلْ اووا اورْرِ یُورَ
چِرُوَرْتَمْ چےیْکَےیِرْ پَٹُتْتُ
مُرُوَلِتْ تِرُتْتِنِی مُکَپْپَٹُ مَلَوے.

[6]
اَلَوِنِلْ اِرَنْتَ پےرُمَےیَے آیِنُمْ
اےنَتُلَمْ اَکَلا توٹُنْکِنِنْ رُلَےیے
مےیْیِنَے اِرَنْتَ مےیْیِنَے آیِنُمْ
وَےیَکَمْ مُلُتُمْنِنْ وَٹِوےنَپْ پَٹُمے
کَےوَلَتْ تِلَےنِی اےنِنُمْ کاتَلْ

چےیْوورْ وےنْٹُمْ چِرَپْپولِ یایے
چولْلِیَ وَکَےیالْ تُنَےیَلَے آیِنُمْ
نَلْلُیِرْکْ کُوٹْٹَ نایَکَنْ نِییے
اےنْکُمْ اُلْلویْ اےنِنُمْ وَنْچَنَے
تَنْکِیَ اَوَرَےچْ چارایْ نِییے

اَہتانْرُ
پِرَواپْ پِرَوِیَے پےرُکاپْ پےرُمَےیَے
تُرَواتْ تُرَوِیَے توٹَراتْ توٹَرْچْچِیَے
نُکَرا نُکَرْچْچِیَے نُنُکا نُنُکْکِنَے
اَکَلا اَکَرْچِیَے اَنُکا اَنِمَےیَے

چےیْیاچْ چےیْکَےیَے چِرَواچْ چِرَپْپِنَے
وےیْیَے تَنِیَے وِلُمِیَے نَொیْیَے
چےیْیَے پَچِیَے وےلِیَے کَرِیَے
آکْکُتِ اَلِتْتِ آنَ پَلْپورُلْ
نِیکْکُتِ توکُتْتِ نِینْکُتِ اَٹَےتِ
اےنَےیَ واکِیَ اےنْنِلْ پَلْکُنَمْ
نِنَےتورُمْ مَیَکْکُمْ نِیرْمَےیَ آتَلِنْ
اونْکُکَٹَلْ اُٹُتْتَ اورْرِ یُورَ
اِینْکِتُ مولِوارْ یااَرْ تااَمْ
چولْنِلَے چُرُنْکِنْ اَلْلَتُ

نِنْنِیَلْ اَرِوورْ یارْاِرُ نِلَتْتے.

[7]
نِلَتْتِٹَےپْ پورَےیایْ اَواوِنِلْ نِینْٹُ
چولَتْتَکُ پےرُمَےتْ تُورا آکْکَے
مےیْوَلِ اَےیوٹُ پِتْتونْ راکَ
اَےوَکَے نےٹُنْکارْ رانْکُٹَنْ اَٹِپْپَ
نَرَےیےنُمْ نُرَےیے ناٹورُمْ وےلُپْپَتْ

تِرَےیُٹَےتْ تولے چےلُنْتِرَے یاکَکْ
کُوٹِیَ کُرُتِ نِیرِنُلْ نِرَےنْتُ
مُوٹِیَ اِرُمَلْ اوچَےیِنْ مُلَنْکِچْ
چُٹُپَچِ وےکُلِچْ چُرَوِنَمْ اےرِیَکْ
کُٹَرےنُمْ اَرَوَکْ کُوٹْٹَمْوَنْ تولِپْپَ

اُونْتَٹِ اےلُمْپِنْ اُلْتِٹَلْ اَٹَےنْتُ
تونْرِیَ پَلْپِنِپْ پِنْنَکَمْ چُلَلَکْ
کالْکَےیِنْ نَرَمْپے کَنْٹَ ماکَ
مےتَکُ نِنَمے مےیْچْچا لاکَ
مُلَکْکُٹَےتْ تُلَےیے مُکَنْکَ لاکَ
وَلُکْکُٹَے مُوکْکا روتَمْوَنْ تولِپْپَ
اِپْپَرِ چِیَرْرِیَ اُٹَلِرُنْ کَٹَلُلْ
تُپْپُرَ وےنْنُمْ چُلِتْتَلَےپْ پَٹْٹِنْ
کاوا اےنْرُنِنْ اَرُلِنَےپْ پےرْرَوَرْ
ناوا یاکِیَ ناتَنِنْ پاتَمْ

مُنْتِچْ چےنْرُ مُرَےمَےیِنْ وَنَنْکِچْ
چِنْتَےکْ کُومْپِنَےچْ چےوْوِتِنْ نِرُتْتِ
اُرُکِیَ آرْوَپْ پایْوِرِتْ تارْتْتُپْ
پےرُکِیَ نِرَےیےنُنْ کَیِرْرِٹَےپْ پِنِتْتُتْ
تُنْنِیَ چُرْرَتْ توٹَرْکْکَیِ رَرُتْتُ

مَنْنِیَ اورُمَےپْ پورِیِنَے مُرُکْکِکْ
کامَپْ پارےنُنْ کَٹُوےلِ اَرْرَتْ
تُومَچْ چوتِچْ چُٹَرُرَ نِرُتْتِچْ
چُرُنْکا اُنَرْچْچِتْ تُٹُپْپِنَےتْ تُلاوِ
نےرُنْکا اَلَوِلْ نِیلْکَرَے اےرْرَ

آنْکَوْ یاتْتِرَے پوکْکُتِ پولُمْ
اونْکُکَٹَلْ اُٹُتْتَ اورْرِیُو رویے.

[8]
اورْرِ یُورَ اُلَوا نِنْکُنَمْ
پَرْرِ یارَپْ پَرَوُتَلْ پورُٹْٹا
اےنْنِٹَےپْ پِرَنْتَ اِنْناپْ پُنْمولِ
نِنْنِٹَے اَنُکا نِیرْمَےیَ آتَلِنْ
آوَلِتْ تَلُتَلْ اَکَنْرَ اَمْمَنَے

کےوَلَمْ چےیْمَےیِرْ کےلانْ آیِنُمْ
پِرِتْتَرْ کَرِیَ پےرْرِیَ تاکِکْ
کُرَےوِنِلْ آرْتْتُمْ کُلَوِیَ تِیَلْپِنَے
اَرِیا تےنْنِلْ اُولِپْ پِرَوِیِنْ
مَیَنْکِکْ کَنْنِلَرْ کَنْپےرْ رانْکُ

تایْتَلَےپْ پَٹَنِنْ تالِنَے وَنَکْکَمْ
وایْتَلَے اَرِیا مَیَکْکُرُمْ وِنَےیےنْ
مَلْکِیَ اِنْپَتْ توٹُٹَنْ کُوٹِیَ
اےلْلَےیِلْ اَواوِنِلْ اِیَرْرِیَ واکَکْ
کَٹْٹِیَ نِییے اَوِلْکْکِنْ اَلْلَتُ

اےٹْٹَنَے یایِنُمْ یانْاَوِلْکْ کَرِیےنْ
تُنْنِٹَے اِرُلےنُمْ تُورْرِٹَے اوتُنْکِ
وےلْلِٹَے کانَ وِرُپْپُرُ وِنَےیےنْ
تَنْتَےیُنْ تایُنْ چاتِیُمْ اَرِوُمْنَمْ
چِنْتَےیُنْ تِرُوُنْ چےلْکَتِتْ تِرَنُمْ

تُنْپَمُنْ تُرَوُنْ تُویْمَےیُمْ اَرِوُمْ
اِنْپَمُمْ پُکَلُمْ اِوَےپَلَ پِرَوُمْ
چُوَےاولِ اُوروچَے نارْرَتْ تورْرَمُمْ
اےنْرِوَے مُتَلا وِلَنْکُوَ اےلْلامْ
اونْرَنِنْ اَٹِکْکے اورُنْکُٹَنْ وَےتْتُ
نِنْرَنَنْ تَمِیےنْ نِنْنَٹِ اَلْلَتُ
چارْوُمَرْ رِنْمَےیِنْ تَلَرْنْتورْ کاٹْچِچْ
چےرْوِٹَ مَتَنَےتْ تِرَپْپَٹَ ناٹِ
اےیْتُتَرْ کَرِیویْ یانِنِچْ
چےیْوَتُمْ اَرِوَنو تےرِیُنْ کالے.

[9]
کالَرْ چِیرِیَ کَلَلویْ پورْرِ
مُولَتْ توکُتِ مُتَلْوَ پورْرِ
اورْرِ مانَکَرْ اُٹَےیویْ پورْرِ
مُرْرُمْ آکِیَ مُتَلْوَ پورْرِ
اَنَےتورُنْ چِرَکْکُمْ اَمِرْتے پورْرِ
اِنَےپِرِ تِلْلا اِیچَ پورْرِ
آرْوَنْ چےیْپَوَرْکْ کَنِیویْ پورْرِ
تِیرْوِلْ اِنْچُوَےتْ تےنے پورْرِ
وَنْچَنَے مانْتَرَے مَرَنْتویْ پورْرِ
نَنْچِنَے اَمِرْتایْ نَیَنْتویْ پورْرِ

وِرِکَٹَلْ وَےیَکَ وِتْتے پورْرِ
پُرِوُٹَے وَنَمایْپْ پُنَرْنْتویْ پورْرِ
کانَ مُنْپورُلْ کَرُتْتُرَے چےمْمَےکْ
کانِ یاکِیَ اَرَنے پورْرِ
وےمْمَے تَنْمَےیےنْ رِوَےکُنَمْ اُٹَےمَےیِنْ

پےنْنَோ ٹانےنُمْ پےیَرویْ پورْرِ
مےوِیَ اَوَرْتَمَے وِیٹْٹِنِرْ پَٹُکْکُمْ
تِیپَ ماکِیَ چِوَنے پورْرِ
مالویْ پورْرِ مَرَےیویْ پورْرِ
مےلویْ پورْرِ وےتِیَ پورْرِ

چَنْتِرَ پورْرِ تَلَلویْ پورْرِ
اِنْتِرَ پورْرِ اِرَےوَ پورْرِ
اَمَرا پورْرِ اَلَکا پورْرِ
کُمَرا پورْرِ کُوتْتا پورْرِ
پورُلے پورْرِ پورْرِ اےنْرُنَے

ناتْتَلُمْ پِرُکْکَ نَوِرْرِنْ اَلْلَتُ
اےتْتُتَرْ کُرِیورْ یارِرُ نِلَتْتے.

[10]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.057   وِٹَےیَوَنْ, وِنْنُمْ مَنْنُمْ تولَ  
پَنْ - پَنْچَمَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وِٹَےیَوَنْ, وِنْنُمْ مَنْنُمْ تولَ نِنْرَوَنْ, وےنْمَلُوالَ
پَٹَےیَوَنْ, پایْ پُلِتْتولْ اُٹَے, کووَنَمْ, پَلْکَرَنْتَےچْ
چَٹَےیَوَنْ, چامَوےتَنْ, چَچِ تَنْکِیَ چَنْکَ وےنْتوٹُ
اُٹَےیَوَ(نْ), اُونَمْ اِ(لْ)لِ اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ
اورْرِیُورے.

[1]
پارِٹَمْ پانِچےیْیَ, پَرَےکْکَنْ چےرُ پَلْکَنَپْپےیْ
چِیروٹُمْ پاٹَلْ آٹَلْ اِلَیَمْ چِتَےیاتَ کولْکَےتْ
تارْ اِٹُمْ پورْ وِٹَےیَوَنْ; تَلَےوَنْ; تَلَےیے کَلَنا,
اُورْ اِٹُمْ پِچْچَے کولْوانْ; اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[2]
وِلِتَرُ نِیرُمْ, مَنْنُمْ, وِچُمْپوٹُ, اَنَلْ, کالُمْ, آکِ;
اَلِ تَرُ پےرْ اَرُلانْ; اَرَنْ آکِیَ آتِمُورْتْتِ;
کَلِ تَرُ وَنْٹُ پَنْچےیْ کَمَلْ کونْرَےیِنوٹُ اَنِنْتَ
اولِ تَرُ وےنْپِرَےیانْ; اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[3]
اَرَوَمے کَچْچُ اَتُ آکَ اَچَےتْتانْ; اَلَرْکْکونْرَے اَمْتارْ
وِرَوِ, وےنْ نُولْ کِٹَنْتَ وِرَے آرْ وَرَےمارْپَنْ; اےنْتَے;
پَرَوُوارْ پاوَمْ اےلْلامْ پَرَےتْتُ, پَٹَرْپُنْچَٹَے مےلْ
اُرَوُ نِیرْ اےرْرَ پےمْمانْ; اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[4]
وِلَکِنارْ وےیْیَ پاوَمْ وِتِیالْ اَرُلْچےیْتُ, نَلْلَ
پَلَکِنْ آرْ مونْتَے تالَمْ تَکُنِچْچَمُمْ پانِیالے,
اَلَکِنالْ وِیچِ نِیرْ کونْٹُ, اَٹِمےلْ اَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹْٹاتُ
اُلَکِنارْ اےتْتَ نِنْرانْ اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[5]
کَمَےیوٹُ نِنْرَ چِیرانْ; کَلَلُمْ چِلَمْپُمْ اولِپْپَ,
چُمَےیوٹُ مےلُمْ وَےتْتانْ, وِرِکونْرَےیُمْ
چومَنَےیُمْ;
اَمَےیوٹُ نِینْٹَ تِنْتولْ اَلَکُ آیَ پونْ-توٹُ اِلَنْکَ,
اُمَےیوٹُمْ کُوٹِ نِنْرانْ; اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[6]
نَنْرِیالْ والْوَتُ اُلْلَمْ, اُلَکُکْکُ اورُ نَنْمَےیالے,
کَنْرِنارْ مُمْمَتِلُمْ کَرُمالْوَرَےیے چِلَےیا,
پونْرِنارْ وارْ چُٹَلَےپْ پوٹِ-نِیرُ اَنِنْتارْ اَلَلْ اَمْپُ
اونْرِنالْ اےیْتَ پےمْمانْ اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[7]
پےرْرِیالْ پِتْتَنْ اوپْپانْ; پےرُمانْ; کَرُمانْ اُرِ-تولْ
چُرْرِیانْ; چُتْتِ, چُولَمْ, چُٹَرْکْکَنْ نُتَلْمےلْ وِلَنْکَ,
تےرْرِیانْ چےرْرُ, اَرَکْکَنْ(نْ) اُٹَلَےچْ چےلُ مالْوَرَےکْکِیلْ
اورْرِیانْ; مُرْرُمْ آلْوانْ; اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ
اورْرِیُورے.

[8]
تِرُوِنْ آرْ پوتِنالُمْ تِرُمالُمْ, اورْ تےیْوَمْ مُنْنِ,
تےرِوِنالْ کانَماٹْٹارْ; تِکَلْ چےوَٹِ چِنْتَے چےیْتُ,
پَرَوِنارْ پاوَمْ اےلْلامْ پَرَےیَ, پَٹَرْ پےرْ اولِیوٹُ
اورُوَنایْ نِنْرَ پےمْمانْ اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[9]
توکَے اَمْپِیلِ کولْوارْ, تُوَرْکْکُورَےکَلْ پورْتْتُ اُلَلْوارْ
آکَمَ چےلْوَنارَے اَلَرْ تُورْرُتَلْ کارَنَماکْ
کُوکَے اَمْ ماکْکَلْ چولْلَےکْ کُرِکْکولْلَنْ مِنْ! اےلْ اُلَکُمْ
اوکَے تَنْتُ آلَ وَلْلانْ اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ اورْرِیُورے.

[10]
اونْپِرَے مَلْکُ چےنْنِ اِرَےوَنْ(نْ) اُرَے اورْرِیُورَے,
چَنْپَےیَرْ تَمْ تَلَےوَنْ-تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ-چونْنَ
پَنْ پُنَے پاٹَلْپَتْتُمْ پَرَوِپْ پَنِنْتُ اےتْتَ وَلْلارْ
وِنْ پُنَے مےلْ اُلَکَمْ وِرُپْپُ اےیْتُوَرْ; وِیٹُ اےلِتے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.045   وےلْلَتْتَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ وےتَ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وےلْلَتْتَےچْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ وےتَ کِیتَنْ تَنْ پاتَمْ
مےلْلَتْتانْ اَٹَےیَ وےنْٹِنْ مےیْ تَرُ نانَتْ تِییالْ
کَلْلَتْتَےکْ کَلِیَ نِنْرارْ کایَتْتُلْ کَلَنْتُ نِنْرُ(وْ)
اُلْلَتْتُلْ اولِیُمْ آکُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[1]
وَچِپْپُ اےنُمْ والْکْکَے وےنْٹا; وانَوَرْ اِرَےوَنْ نِنْرُ,
پُچِپْپَتُ اورْ پولْلَلْ آکْکَے اَتَنوٹُمْ پُنَرْوُ وےنْٹِلْ,
اَچِرْپْپُ اےنُمْ اَرُنْتَوَتْتالْ آنْماوِنْ اِٹَمْ اَتُ آکِ
اُچِرْپْپُ اےنُمْ اُنَرْوِنْ اُلْلارْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[2]
تانَتْتَےچْ چےیْتُ والْوانْ چَلَتْتُلے اَلُنْتُکِنْرِیா
وانَتْتَے وَنَنْکَ وےنْٹِلْ وَمْمِنْکَلْ, وَلْلِیرْ آکِلْ!
نانَتْتَے وِلَکْکَے اےرْرِ ناٹِ اُلْ وِرَوَ وَلْلارْ
اُونَتْتَے اولِپْپَرْ پولُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[3]
کامَتْتُلْ اَلُنْتِ نِنْرُ کَنْٹَرالْ اورُپْپُنْناتے,
چامَتْتُ وےتَمْ آکِ نِنْرَتُ اورْ چَیَمْپُ تَنْنَے
اےمَتْتُمْ اِٹَے اِراوُمْ اےکانْتَمْ اِیَمْپُوارُکْکُ
اومَتْتُلْ اولِ اَتُ آکُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[4]
چَمَےیَمْ مےلْ آرُمْ آکِ, تانْ اورُ چَیَمْپُ آکِ,
اِمَےیَوَرْ پَرَوِ اےتْتَ اِنِتِنْ اَنْکُ اِرُنْتَ اِیچَنْ;
کَمَےیِنَے اُٹَےیَرْ آکِکْ کَلَلْ اَٹِ پَرَوُوارُکْکُ
اُمَے اورُ پاکَرْ پولُمْ-اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[5]
اورُتْتِ تَنْ تَلَےچْ چےنْرالَےکْ کَرَنْتِٹْٹانْ; اُلَکَمْ اےتْتَ
اورُتْتِکْکُ نَلْلَنْ آکِ, مَرُپْ پَٹُتْتُ اولِتْتُمْ, اِینْٹے
اورُتْتِیَےپْ پاکَمْ وَےتْتانْ; اُنَرْوِنالْ اَےیَمْ اُنْنِ;
اورُتْتِکْکُمْ نَلْلَنْ اَلْلَنْ اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[6]
پِنَمْ اُٹَے اُٹَلُکْکُ آکَپْ پِتْتَرایْتْ تِرِنْتُ نِینْکَلْ
پُنَرْوُ اےنُمْ پوکَمْ وےنْٹا; پوکْکَلْ آمْ, پویْیَے نِینْکَ;
نِنَمْ اُٹَے نےنْچِنُلْلالْ نِنَےکْکُما نِنَےکْکِنْرارُکْکُ
اُنَرْوِنوٹُ اِرُپْپَرْ پولُمْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[7]
پِنْنُ وارْ چَٹَےیانْ تَنْنَےپْ پِتَرْرِلاپْ پےتَےمارْکَلْ
تُنْنُوارْ, نَرَکَمْ تَنْنُلْ;-تولْوِنَے تِیرَ وےنْٹِنْ,
مَنْنُ وانْ مَرَےکَلْ اوتِ, مَنَتْتِنُلْ وِلَکْکُ اونْرُ اےرْرِ,
اُنْنُوارْ اُلْلَتْتُ اُلْلارْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[8]
مُلْکُوارْ پوکَمْ وےنْٹِنْ مُیَرْرِیالْ; اِٹَرْکَلْ وَنْتالْ
اےلْکُوارْ; اےلْکِ نِنْرُ اَنْکُ اِتُ اورُ مایَمْ اےنْپارْ
پَلْکُوارْ پَتْتَرْ آکِپْ پاٹِیُمْ آٹِیُمْ نِنْرُ
اُلْکُوارْ اُلْلَتْتُ اُلْلارْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[9]
وےرُتْتُ اُکَپْ پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ وےنْٹِرْرُ وےنْٹُمْ; نےنْچے!
مَرُتْتُ اُکَ, آرْوَچْ چےرْرَکْ کُروتَنْکَلْ آنَ مایَ!
پورُتْتُ اُکَپْ پُٹْپَکَتْتےرْ اُٹَےیانَے اَٹَرَ اُونْرِ
اورُتْتُ اُکَنْتُ اَرُلْکَلْ چےیْتارْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.046   اومْپِنےنْ کُوٹْٹَے, والا اُلْلَتْتُ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اومْپِنےنْ کُوٹْٹَے, والا اُلْلَتْتُ اورْ کوٹُمَے وَےتْتُ
کامْپُ اِلا مُولَے پولَکْ کَرُتِرْرے مُکَکْکَ ماٹْٹےنْ;
پامْپِنْ وایْتْ تےرَے پولَپْ پَلَپَلَ نِنَےکْکِنْرےنَے
اومْپِ نِی اُیْیَکْ کولْلایْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے!

[1]
مَنَمْ اےنُمْ تونِ پَرْرِ, مَتِ اےنُمْ کولَے اُونْرِ,
چِنَمْ اےنُمْ چَرَنْکَے اےرْرِ, چےرِ کَٹَلْ اوٹُمْ پوتُ,
مَتَنْ اےنُمْ پارَے تاکْکِ مَرِیُمْ پوتُ, اَرِیَ اونْناتُ
اُنَے اُنُمْ اُنَرْوَے نَلْکایْ, اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے!

[2]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.086   چےرْرُکْ کَلِرْرُ اُرِ کولْکِنْرَ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
چےرْرُکْ کَلِرْرُ اُرِ کولْکِنْرَ نانْرُ چےرُ وےنْ کومْپُ اونْرُ
اِرْرُکْ کِٹَنْتَتُ پولُمْ, اِلَمْپِرَے; پامْپُ, اَتَنَےچْ
چُرْرِکْ کِٹَنْتَتُ, کِمْپُرِ پولَچْ چُٹَرْ اِمَےکْکُمْ;
نےرْرِکْکَنْ مَرْرُ اَتَنْ مُتْتُ اوکْکُمالْ-اورْرِیُورَنُکْکے.

[1]
چولْلَکْ کَرُتِیَتُ اونْرُ اُنْٹُ, کےٹْکِلْ; تونْٹُ آیْ اَٹَےنْتارْ
اَلْلَلْ پَٹَکْ کَنْٹُ پِنْ اےنْ کوٹُتْتِ?-اَلَے کولْ مُنْنِیرْ
مَلْلَلْ-تِرَےچْ چَنْکَمْ نِتْتِلَمْ کونْٹُ وَمْپَکْ کَرَےکْکے
اولْلَے(تْ) تِرَے کونَرْنْتُ اےرْرُ اورْرِیُورْ اُرَے اُتْتَمَنے!

[2]
پَرَوَے وَرُ تِرَے نِیرْکْ کَنْکَے پایْنْتُ اُکْکَ پَلْ چَٹَے مےلْ
اَرَوَمْ اَنِ تَرُ-کونْرَے, اِلَنْ تِنْکَلْ, چُوٹِیَتُ اورْ
کُرَوَ نَرُمَلَرْ, کونْکَمْ, اَنِنْتُ کُلایَ-چےنْنِ,
اُرَوُ تِرَے کونَرْنْتُ اےرْرُ, اورْرِیُورْ اُرَے اُتْتَمَنے!

[3]
تانْ اَکَمْکاٹُ, اَرَنْکُ آکَ اُٹَےیَتُ; تَنْ اَٹَےنْتارْ
اُونْ اَکَمْ نارُمْ اُٹَے تَلَےیِلْ, پَلِ کولْوَتُ, تانْ;
تےنْ اَکَمْ نارُمْ تِرُ اورْرِیُورْ اُرَے وارْ اَوَرْتامْ
تانْ اَکَمے وَنْتُ پونَکَمْ وےنْٹِ اُلِتَرْوَرے.

[4]
وےلَےکْ-کَٹَلْ نَنْچَمْ اُنْٹُ وےلْ اےرْروٹُمْ وِیرْرِرُنْتَ
مالَےچْ چَٹَےیارْکْکُ اُرَےوُ اِٹَمْ آوَتُ, وارِ کُنْرا
آلَےکْ کَرُمْپوٹُ چےنْنےلْ کَلَنِ اَرُکُ اَنَےنْتَ
چولَے, تِرُ اورْرِیُورَے اےپْپوتُمْ تولُمِنْکَلے!

[5]
پُرْرِنِلْ والُمْ اَرَوُکْکُمْ, تِنْکَٹْکُمْ, کَنْکَے اےنْنُمْ
چِرْرِٹَےیاٹْکُمْ, چےرِتَرُ کَنْنِکْکُمْ, چےرْوُ اِٹَمْ آمْ-
پےرْرُٹَےیانْ, پےرُمْ پےچْچُ اُٹَےیانْ, پِرِیاتُ اےنَے آلْ
وِرْرُ اُٹَےیانْ اورْرِیُورْ اُٹَےیانْ تَنْ وِرِچَٹَےیے.

[6]
اِنْرُ اَرَےکْکَنْ اُٹَےیارْ اےنْکُمْ اِلْلَے; اِمَیَمْ اےنْنُمْ
کُنْرَرْ اَےکْکُ اَنْ نَلْ کُلَمَکَلْ پاوَےکْکُکْ کُورُ اِٹْٹَ نالْ
اَنْرُ, اَرَےکْ کَنْنُمْ کوٹُتْتُ, اُمَےیالَےیُمْ پاکَمْ وَےتْتَ
اونْرَرَےکْ کَنْنَنْ کَنْٹِیرْ, اورْرِیُورْ اُرَے اُتْتَمَنے!

[7]
چُرْرِ وَنْٹُ یالْ چےیُمْ چولَےیُمْ کاوُمْ تُتَےنْتُ اِلَنْکُ
پےرْرِ کَنْٹالْ مَرْرُ یاوَرُمْ کولْوَرْ; پِرَرْ اِٹَے نِی
اورْرِ کونْٹایْ; اورْرِیُورَےیُمْ کَےوِٹْٹُ, اُرُمْ اےنْرُ اےنْنِ
وِرْرِ کَنْٹایْ; مَرْرُ اِتُ اوپْپَتُ اِلْ, اِٹَمْ-وےتِیَنے!

[8]
چُرْرِکْ کِٹَنْتُ اورْرِیُورَنْ اےنْ چِنْتَے پِرِوُ اَرِیانْ;
اورْرِتْ تِرِ تَنْتُ نِی اےنْنَ چےیْتِ? اُلَکَمْ اےلْلامْ
پَرْرِتْ تِرِ تَنْتُ پَلْلوٹُ نا مےنْرُ کَنْ کُلِتْتُتْ
تےرْرِتْتُ اِرُپْپَتُ اَلْلالْ, اےنْنَ چےیْیُمْ, اِتْ تِیوِنَےیے?

[9]
اَمْ کَلْ کَٹُکْکَےکْکُ مُلْلَےپْ پُرَوَمْ; مُرُوَلْ چےیْیُمْ
پَےنْکَنْ-تَلَےکْکُ چُٹَلَےکْ کَلَرِ; پَرُ مَنِ چےرْ
کَنْکَےکْکُ وےلَے; اَرَوُکْکُپْ پُرْرُ; کَلَے نِرَمْپاتْ
تِنْکَٹْکُ وانَمْ-تِرُ اورْرِیُورَرْ تِرُمُٹِیے.

[10]
تَرُکْکِنَ والْ اَرَکْکَنْ مُٹِ پَتْتُ اِرَپْ پاتَمْ تَنْنالْ
اورُکْکِنَ آرُ اَٹِیےنَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ آلَ وَلْلانْ,
نےرُکْکِنَ وانَوَرْ تانَوَرْ کُوٹِکْ کَٹَےنْتَ نَنْچَےپْ
پَرُ(کْ)کِنَ آرُ اےنْ چےیْکےنْ?-اورْرِیُورْ اُرَے پَنْٹَنْکَنے!

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.024   اورْرِ اُورُمْ اولِ مَتِ,  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اورْرِ اُورُمْ اولِ مَتِ, پامْپِنَے;
اورْرِ اُورُمْ اَپْ پامْپُمْ اَتَنَےیے
اورْرِ اُورَ اورُ چَٹَے وَےتْتَوَنْ
اورْرِیُورْ تولَ, نَمْ وِنَے اویُمے.

[1]
واٹْٹَمْ اونْرُ اُرَےکْکُمْ مَلَےیانْ مَکَلْ
اِیٹْٹَوے, اِرُلْ آٹِ, اِٹُ پِنَکْ-
کاٹْٹِلْ اورِ کَٹِکْکَ وےٹِتْتَتُ اورْ
اوٹْٹَے وےنْ تَلَےکْ کَے-اورْرِیُورَرے.

[2]
کُورْرُتْ تَنْٹَتْتَے اَنْچِکْ کُرِکْکونْمِنْ,
آرْرُتْ تَنْٹَتْتُ اَٹَکْکُمْ اَرَنْ اَٹِ!
نِیرْرُتْ تَنْٹَتْتَرایْ نِنَےوارْکْکُ اےلامْ
اُورْرُتْتَنْٹُ اوپْپَرْپولْ, اورْرِیُورَرے.

[3]
چُرْرُمْ پےیْ چُلَلَچْ چُٹُکاٹْٹُ اےرِ
پَرْرِ آٹُوَرْ; پایْ پُلِتْتولِنَرْ-
مَرْرَے اُورْکَلْ اےلْلامْ پَلِ تےرْنْتُ پویْ
اورْرِیُورْ پُکْکُ اُرَےیُمْ اورُوَرے.

[4]
پُرْرِلْ آٹُ اَرَوُ آٹْٹِ, اُمَےیوٹُ
پےرْرَمْ اےرُ اُکَنْتُ, اےرُمْ پےرُمَےیانْ
مَرْرَےیاروٹُ وانَوَرُمْ تولَ
اورْرِیُورْ اُرَےوانْ اورْ کَپالِیے.

[5]
پوتُ تالْنْتُ پُتُمَلَرْ کونْٹُ-نِیرْ-
ماتُ تالْچَٹَے وَےتْتَ مَنالَنارْ;
اوتُ وےتِیَنارْ, تِرُ اورْرِیُورْ;-
پاتَمْ اےتْتَپْ پَرَےیُمْ, نَمْ پاوَمے.

[6]
پَلَوُمْ اَنْنَنْکَلْ پَلْمَلَرْمےلْ-تُنْچُمْ,
کَلَوَمَنْنَےکَلْ کارْ اےنَ اےلْکُرُمْ,
اُلَوُ پَےمْپولِلْ چُولْ تِرُ اورْرِیُورْ
نِلَوِنانْ اَٹِیے اَٹَے-نےنْچَمے!

[7]
اونْرُ پولُمْ اُکَنْتُ اَوَرْ اےرِرْرُ;
اونْرُ پولُمْ اُتَےتْتُکْ کَلَےنْتَتُ;
اونْرُ پولْ اولِ ما مَتِ چُوٹِرْرُ;
اونْرُ پولْ اُکَنْتارْ, اورْرِیُورَرے.

[8]
پَٹَے کولْ پُوتَتْتارْ, وےتَتْتَرْ, کِیتَتْتَرْ,
چَٹَے کولْ وےلْلَتْتَرْ, چانْتَوےنْ نِیرْرِنَرْ,
اُٹَےیُمْ تولْ اُکَنْتارْ, اُرَے اورْرِیُورْ
اَٹَےیُمْ اُلْلَتْتَوَرْ وِنَے اَلْکُمے.

[9]
وَرَےیِنْ آرْ اُیَرْ تولْ اُٹَے مَنْنَنَے
وَرَےیِنالْ وَلِ چےرْرَوَرْ والْوُ اِٹَمْ,
تِرَےیِنْ آرْ پُٹَے چُولْ تِرُ اورْرِیُورْ,
اُرَےیِنالْ پولِنْتارْ اُیَرْنْتارْکَلے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
6.045   وَنْٹُ اونْکُ چےنْکَمَلَمْ کَلُنِیرْ  
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وَنْٹُ اونْکُ چےنْکَمَلَمْ کَلُنِیرْ مَلْکُمْ مَتَمَتْتَمْ چےرْ چَٹَے مےلْ مَتِیَمْ چُوٹِ,
تِنْ تولْکَلْ آیِرَمُمْ وِیچِ نِنْرُ, تِچَے چےرَ نَٹَمْ آٹِ, چِوَلوکَ(نْ)نارْ
اُنْٹارْ نَنْچُ, اُلَکُکْکُ اورْ اُرُتِ وےنْٹِ; اورْرِیُورْ مےیَ اولِ وَنْنَ(نْ)نارْ;
کَنْٹےنْ, نانْ کَنَوُ اَکَتْتِلْ; کَنْٹےرْکُ اےنْ
تَنْ کَٹُمْ پِنِیُمْ چُٹُمْ تولِلُمْ کَےوِٹْٹَ(وْ)وے.

[1]
آکَتْتُ اورْ پامْپُ اَچَےتْتُ, وےلْ اےرُ اےرِ, اَنِ کَنْکَے چےنْچَٹَے مےلْ آرْکْکَچْ چُوٹِ,
پاکَتْتُ اورْ پےنْ اُٹَےیارْ; آنُمْ آوارْ; پَچُ اےرِ اُلِ تَرُمْ اےمْ پَرَمَیوکِ;
کامَتْتالْ اَےنْکَنَےیانْ تَنْنَے وِیلَکْ کَنَلا اےرِ وِلِتْتَ کَنْ مُونْرِ(نْ)نارْ
اومَتْتالْ نالْ مَرَےکَلْ اوتَلْ اووا اولِ تِکَلُمْ اورْرِیُورْ اُرَےکِنْرارے.

[2]
وےلْلَتْتَےچْ چےنْچَٹَے مےلْ وِرُمْپِ وَےتْتِیرْ! وےنْمَتِیُمْ پامْپُمْ اُٹَنے وَےتْتِیرْ!
کَلْلَتْتَے مَنَتْتُ اَکَتْتے کَرَنْتُ وَےتْتِیرْ! کَنْٹارْکْکُپْ پولْلاتُ کَنْٹِیرْ! اےلْلے
کولْلَتْتانْ اِچَے پاٹِپْ پَلِیُمْ کولْلِیرْ! کولْ اَرَوُمْ, کُلِرْمَتِیُمْ, کوٹِیُمْ, کاٹْٹِ
اُلْلَتْتَے نِیرْ کونْٹِیرْ اوتَلْ اووا اولِ تِکَلُمْ اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے!.

[3]
نَرَے آرْنْتَ وِٹَے اےرِ, نِیرُ پُوچِ, ناکَمْ کَچْچُ اَرَےکْکُ آرْتْتُ, اورْ تَلَے کَے اےنْتِ,
اُرَےیا وَنْتُ, اِلْ پُکُنْتُ, پَلِ تانْ وےنْٹَ, اےمْ اَٹِکَلْ! اُمْ اُورْتانْ اےتو? اےنْنَ,
وِرَےیاتے کےٹْٹِیےلْ, وےلْکَنْ نَلْلایْ! وِٹُمْ کَلَنْکَلْ نےٹُنْکَٹَلُلْ نِنْرُ تونْرُمْ,
تِرَے موتَکْ کَرَے اےرِچْ چَنْکَمْ اُورُمْ, تِرُ اورْرِیُورْ اےنْرارْ; تِییَ آرے!.

[4]
مَتْتَماکَلِیانَے اُرِوَے پورْتْتُ, وانَکَتْتارْ تانَکَتْتارْ آکِ نِنْرُ,
پِتْتَرْ تامْ پولْ اَنْکُ اورْ پےرُمَے پےچِ, پےتَےیَرَے اَچْچُرُتْتِ, پےیَرَکْ کَنْٹُ,
پَتْتَرْکَلْ تامْ پَلَرْ اُٹَنے کُوٹِپْ پاٹِ, پَیِنْرُ اِرُکْکُمْ اُورْ اےتو? پَنِیِیرْ! اےنْنَ,
اوتْتُ اَمَےنْتَ اُتْتَرَنالْ تِیرْتْتَمْ آکَ اولِ تِکَلُمْ اورْرِیُورْ اےنْکِنْرارے.

[5]
کَٹِیَ وِٹَے اےرِ, کالَکَنْٹَرْ کَلَےیوٹُ مَلُوالْ اورْ کَےیِلْ اےنْتِ,
اِٹِیَ پَلِ کولْلارْ; پووارْ اَلْلَرْ; اےلْلامْ تانْ اِوْ اَٹِکَلْ یارْ? اےنْپارے;
وَٹِوُ اُٹَےیَ مَنْکَےیُمْ تامُمْ اےلْلامْ وَرُوارَے اےتِرْ کَنْٹومْ; مَیِلاپْپُلْلے
چےٹِ پَٹُ وےنْتَلَے اونْرُ اےنْتِ وَنْتُ, تِرُ اورْرِیُورْ پُکْکارْ, تِییَ آرے!.

[6]
وَلْلَرایْ وانَوَرْکَلْ اےلْلامْ کُوٹِ وَنَنْکُوارْ, والْتْتُوارْ, وَنْتُ نِرْپارْ,
اےلْلَے اےمْپےرُمانَےکْ کانَோمْ اےنْنَ, اےوْ آرْرالْ اےوْوَکَےیالْ کانَماٹْٹارْ;
نَلْلارْکَلْ نالْ مَرَےیورْ کُوٹِ نےٹِ, نامْ اِرُکْکُمْ اُورْ پَنِیِیرْ, اَٹِکےلْ! اےنْنَ,
اولْلَے تانْ تِرَے اےرِ اوتَمْ مِیلُمْ اولِ تِکَلُمْ اورْرِیُورْ اےنْکِنْرارے.

[7]
نِلَےپْپاٹے نانْ کَنْٹَتُ; اےٹِی, کےلایْ! نےرُنَلَے نَنْپَکَلَ اِنْکُ اورْ اَٹِکَلْ وَنْتُ,
کَلَےپْپاٹُمْ کَنْمَلَرُمْ کَلَکْکَ, نوکْکِ, کَلَنْتُ پَلِ اِٹُوےنْ; اےنْکُمْ کانےنْ;
چَلَپْپاٹے; اِنِ اورُ نالْ کانْپےنْ آکِلْ, تَنْ آکَتْتُ   اےنْ آکَمْ اوٹُنْکُمْ وَنْنَمْ,
اُلَےپْپاٹے پَٹَتْ تَلُوِ, پوکَلْ اوٹْٹےنْ-اورْرِیُورْ اُرَےنْتُ اِنْکے تِرِوانَےیے.

[8]
مَنْ اَلْلَے; وِنْ اَلْلَے; وَلَیَمْ اَلْلَے; مَلَے اَلْلَے; کَٹَلْ اَلْلَے; وایُ اَلْلَے;
اےنْ اَلْلَے; اےلُتْتُ اَلْلَے; اےرِیُمْ اَلْلَے; اِرَوُ اَلْلَے; پَکَلْ اَلْلَے; یاوُمْ اَلْلَے;
پےنْ اَلْلَے; آنْ اَلْلَے; پےٹُمْ اَلْلَے; پِرِتُ اَلْلَے; آنایُمْ, پےرِیایْ! نِییے;
اُلْ-نَلْلَے, نَلْلارْکْکُ, تِییَے اَلْلَے اُنَرْوُ اَرِیَ اورْرِیُورْ اُٹَےیَ کووے!.

[9]
مَرُ اُرْرَ مَلَرْکْ کُلَلِ مَٹَوالْ اَنْچَ, مَلَے تُلَنْکَتْ تِچَے نَٹُنْکَچْ چےرُتْتُ نوکْکِ,
چےرُ اُرْرَ والْ اَرَکْکَنْ وَلِتانْ مالَ, تِرُوَٹِیِنْ وِرَلْ اونْرالْ اَلَرَ اُونْرِ,
اُرُ اورْرِ اَنْکُ اِرُوَرْ اوٹِکْ کانَ اونْکِنَ اَوْ اولْ اَلَلارْ اِنْکے وَنْتُ,
تِرُ اورْرِیُورْ, نَمْ اُورْ اےنْرُ پونارْ; چےرِ وَلَےکَلْ اونْرُ اونْرایْچْ چےنْرَ آرے!.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.054   اَلُکْکُ مےیْ کوٹُ اُنْ  
پَنْ - تَکْکےچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَٹَمْپَکْکَناتَرْ - مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اَلُکْکُ مےیْ کوٹُ اُنْ تِرُوَٹِ اَٹَےنْتےنْ; اَتُوُمْ نانْ پَٹَپْ پالَتُ اونْرُ   آنالْ,
پِلُکْکَے وارِیُمْ پالْ کولْوَرْ; اَٹِکےلْ! پِلَےپْپَنْ آکِلُمْ تِرُوَٹِپْ پِلَےیےنْ!
وَلُکْکِ وِیلِنُمْ تِرُپْ پےیَرْ اَلْلالْ, مَرْرُ نانْ اَرِیےنْ, مَرُ مارْرَمْ;
اولُکْکَ اےنْ کَنُکْکُ اورُ مَرُنْتُ اُرَےیایْ اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے! .  

[1]
کَٹْٹَنےنْ پِرَنْتےنْ, اُنَکْکُ آلْ آیْ; کاتَلْ چَنْکِلِ کارَنَمْ آکَ,
اےٹْٹِنالْ-تِکَلُمْ تِرُمُورْتْتِ! اےنْ چےیْوانْ, اَٹِیےنْ اےٹُتْتُ اُرَےکْکےنْ?
پےٹْٹَنْ آکِلُمْ, تِرُوَٹِ, پِلَےیےنْ, پِلَےپْپَنْ آکِلُمْ تِرُوَٹِکْکُ اَٹِمَے;
اوٹْٹِنےنْ, اےنَے نِی چےیْوَتُ اےلْلامْ; اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے! .

[2]
کَنْکَے تَنْکِیَ چَٹَے اُٹَےکْ کَرُمْپے! کَٹْٹِیے! پَلَرْکْکُمْ کَلَے کَنْنے!
اَنْکَے نےلْلِیِنْ پَلَتْتُ اِٹَے اَمُتے! اَتْتَ! اےنْ اِٹَرْ آرْکْکُ اےٹُتْتُ اُرَےکْکےنْ?
چَنْکُمْ اِپْپِیُمْ چَلَنْچَلَمْ مُرَلَ, وَیِرَمْ مُتْتوٹُ پونْ مَنِ وَرَنْرِ,
اونْکُمْ ما کَٹَلْ اوتَمْ وَنْتُ اُلَوُمْ اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے!.

[3]
اِینْرُ کونْٹَتُ اورْ چُرْرَمْ اونْرُ اَنْرالْ; یاوَرْ آکِلْ اےنْ, اَنْپُ اُٹَےیارْکَلْ?
تونْرَ نِنْرُ اَرُلْ چےیْتُ اَلِتْتِٹْٹالْ چولْلُوارَے اَلْلاتَنَ چولْلایْ;
مُونْرُ کَنْ اُٹَےیایْ! اَٹِیےنْ کَنْ کولْوَتے کَنَکْکُ وَلَکْکُ آکِلْ,
اُونْرُ کولْ اےنَکْکُ آوَتُ اونْرُ اَرُلایْ اورْرِیُورْ اےلُمْ اُورْ اُرَےوانے!.

[4]
وَلِتْتَلَےپْ پَٹُوانْ مُیَلْکِنْرےنْ; اُنْنَےپْ پولْ اےنْنَےپْ پاوِکْکَ ماٹْٹےنْ;
چُلِتْتَلَےپْ پَٹْٹَ نِیرْ اَتُ پولَچْ چُلَلْکِنْرےنْ; چُلَلْکِنْرَتُ, اےنْ اُلْلَمْ;
کَلِتْتَلَےپْ پَٹْٹَ نایْ اَتُ پولَ اورُوَنْ کولْ پَرْرِکْ کَرَکَرَ اِلُکْکَے
اولِتْتُ, نِی اَرُلْ آیِنَ چےیْیایْ اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے!.

[5]
مانَے نوکْکِیَرْ کَنْ وَلَےپْ پَٹْٹُ, وَرُنْتِ, یانْ اُرْرَ وَلْوِنَےکْکُ اَنْچِ,
تےنَے آٹِیَ کونْرَےیِنایْ! اُنْ چِیلَمُمْ کُنَمُمْ چِنْتِیاتے
نانُمْ اِتْتَنَے وےنْٹُوَتُ; اَٹِیےنْ اُیِروٹُمْ نَرَکَتْتُ اَلُنْتامَے,
اُونَمْ اُلْلَنَ تِیرْتْتُ, اَرُلْ چےیْیایْ اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے!.

[6]
مَرْرُتْ تےوَرَے نِنَےنْتُ اُنَے مَرَوےنْ; نےنْچِناروٹُ والَوُمْ ماٹْٹےنْ;
پےرْرِرُنْتُ پےرا تولِکِنْرَ پےتَےیےنْ پِلَےتْتِٹْٹَتَے اَرِیےنْ;
مُرْرُمْ نِی اےنَے مُنِنْتِٹَ اَٹِیےنْ کَٹَوَتُ اےنْ? اُنَے نانْ مَرَوےنےلْ,
اُرْرَ نویْ اُرُ پِنِ تَوِرْتْتُ اَرُلایْ اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے! .

[7]
کُوٹِنایْ, مَلَے مَنْکَےیَے; نِنَےیایْ; کَنْکَے آیِرَمُکَمْ اُٹَےیالَے
چُوٹِنایْ اےنْرُ چولْلِیَ پُکْکالْ, تولُمْپَنےنُکْکُمْ چولْلَلُمْ آمے;
واٹِ نِی اِرُنْتُ اےنْ چےیْتِ? مَنَنے! وَرُنْتِ یانْ اُرْرَ وَلْوِنَےکْکُ اَنْچِ,
اُوٹِنالْ, اِنِ آوَتُ اونْرُ اُنْٹے? اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے!.

[8]
مَکَتْتِلْ پُکْکَتُ اورْ چَنِ اےنَکْکُ آنایْ; مَےنْتَنے! مَنِیے! مَنَوالا!
اَکَتْتِلْ پےنْٹُکَلْ نانْ اونْرُ چونْنالْ, اَلَےیےلْ, پو, کُرُٹا! اےنَتْ تَرِیےنْ;
مُکَتْتِلْ کَنْ اِلَنْتُ اےنْنَنَمْ والْکےنْ? مُکْکَنا! مُرَےیو? مَرَے اوتِی!
اُکَےکْکُمْ تَنْ کَٹَلْ اوتَمْ وَنْتُ اُلَوُمْ اورْرِیُورْ اےنُمْ اُورْ اُرَےوانے! .

[9]
اوتَمْ وَنْتُ اُلَوُمْ کَرَے تَنْ مےلْ اورْرِیُورْ اُرَے چےلْوَنَے, نالُمْ
نالَمْ تانْ پَرَوَپْپَٹُکِنْرَ نالْ مَرَے اَنْکَمْ اوتِیَ ناوَنْ-
چِیلَمْ تانْ پےرِتُمْ مِکَ وَلْلَ چِرُوَنْ, وَنْ تونْٹَنْ, اُورَنْ-اُرَےتْتَ
پاٹَلْ پَتْتُ اِوَے وَلْلَوَرْ تامْ پویْپْ پَرَکَتِ تِنْنَمْ نَنْنُوَرْ تامے.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.091   پاٹْٹُمْ پاٹِپْ پَرَوِتْ تِرِوارْ  
پَنْ - کُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوورْرِیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹِوُٹَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَٹَمْپَکْکَناتَرْ - مانِکْکَتْتِیاکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پاٹْٹُمْ پاٹِپْ پَرَوِتْ تِرِوارْ
اِیٹْٹُمْ وِنَےکَلْ تِیرْپْپارْ کویِلْ-
کاٹْٹُمْ کَلَمُمْ تِمِلُمْ کَرَےکْکے
اوٹْٹُمْ تِرَےوایْ اورْرِیُورے.

[1]
پَنْتُمْ کِلِیُمْ پَیِلُمْ پاوَے
چِنْتَے کَوَرْوارْ, چےنْتِیوَنْنَرْ,
اےمْتَمْ اَٹِکَلْ, اِرَےوَرْکْکُ اِٹَمْپولْ-
اُنْتُمْ تِرَےوایْ اورْرِیُورے.

[2]
پَوَلَکْ کَنِوایْپْ پاوَے پَنْکَنْ,
کَوَلَکْ کَلِرْرِنْ اُرِوَے پورْتْتانْ,
تَوَلُمْ مَتِ چےرْ چَٹَےیارْکُ, اِٹَمْپولْ-
اُکَلُمْ تِرَےوایْ اورْرِیُورے.

[3]
اےنْ(نْ)نَتُ اےلِلُمْ نِرَےیُمْ کَوَرْوانْ,-
پُنْنَے مَلَرُمْ پُرَوِلْ-تِکَلُمْ-
تَنْنَے مُنْنَمْ نِنَےکْکَتْ تَرُوانْ,
اُنْنَپْپَٹُوانْ, -اورْرِیُورے

[4]
پَنَمْ کولْ اَرَوَمْ پَرْرِ, پَرَمَنْ,
کَنَنْکَلْ چُولَکْ کَپالَمْ اےنْتِ,
وَنَنْکُمْ اِٹَے مےنْمَٹَوارْ اِٹْٹَ
اُنَنْکَلْ کَوَرْوانْ,-اورْرِیُورے.

[5]
پَٹَے آرْ مَلُوَنْ, پَلَوےنْ نِیرْرَنْ,
وِٹَے آرْ کوٹِیَنْ, وےتَ ناوَنْ,
اَٹَےوارْ وِنَےکَلْ اَرُپْپانْ, اےنْنَے
اُٹَےیانْ, اُرَےیُمْ-اورْرِیُورے.

[6]
چےنْرَ پُرَنْکَلْ تِییِلْ وےوَ
وےنْرَ وِکِرْتَنْ, وِنَےیَے وِیٹْٹَ
نَنْرُمْ نَلْلَ ناتَنْ, نَرَے اےرُ
اونْرَے اُٹَےیانْ,-اورْرِیُورے.

[7]
کَلَوَ مَیِلْ پولْ وَلَےکْکَے نَلْلارْ
پَلَرُمْ پَرَوُمْ پَوَلَپْپَٹِیانْ,
اُلَکِنْ اُلْلارْ وِنَےکَلْ تِیرْپْپانْ,-
اُلَوُمْ تِرَےوایْ اورْرِیُورے.

[8]
پَرْرِ وَرَےیَے اےٹُتْتَ اَرَکْکَنْ
اِرْرُ مُرِیَ وِرَلالْ اَٹَرْتْتارْ;
اےرْرُمْ وِنَےکَلْ تِیرْپْپارْ;-اوتَمْ
اورْرُمْ تِرَےوایْ اورْرِیُورے.

[9]
اورْرِ اُورُمْ اَرَوُمْ پِرَےیُمْ
پَرْرِ اُورُمْ پَوَلَچْ چَٹَےیانْ
اورْرِیُورْ مےلْ اُورَنْ اُرَےتْتَ
کَرْرُپْ پاٹَ, کَلِیُمْ, وِنَےیے.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list