சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.117
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್
ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
ಮಣ್ಟು ಕಙ್ಕೈ ಚಟೈಯಿಲ್ ಕರನ್ತುಮ್, பண் - ಚೆವ್ವೞಿ (ತಿರುಇರುಮ್ಪೈಮಾಕಾಳಮ್ ಮಾಕಾಳೇಚುವರರ್ ಕುಯಿಲಮ್ಮೈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TJPLRSQLiNc Audio: https://sivaya.org/audio/2.117 Mandu Gangai.mp3 |
Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು
2.117  
ಮಣ್ಟು ಕಙ್ಕೈ ಚಟೈಯಿಲ್ ಕರನ್ತುಮ್,
ಪಣ್ - ಚೆವ್ವೞಿ (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಇರುಮ್ಪೈಮಾಕಾಳಮ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಕುಯಿಲಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಮಾಕಾಳೇಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ಮಣ್ಟು ಕಙ್ಕೈ ಚಟೈಯಿಲ್ ಕರನ್ತುಮ್, ಮತಿ ಚೂಟಿ, ಮಾನ಼್ ಕೊಣ್ಟ ಕೈಯಾನ಼್, ಪುರಮ್ ಮೂನ಼್ಱು ಎರಿತ್ತ ಕುೞಕನ಼್(ನ಼್), ಇಟಮ್ ಎಣ್ತಿಚೈಯುಮ್ ಪುಕೞ್ ಪೋಯ್ ವಿಳಙ್ಕುಮ್ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ವಣ್ಟು ಕೀತಮ್ ಮುರಲ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚುಲಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [1] |
ವೇತವಿತ್ತಾಯ್, ವೆಳ್ಳೈ ನೀಱು ಪೂಚಿ, ವಿನ಼ೈ ಆಯಿನ಼ ಕೋತು ವಿತ್ತಾ, ನೀಱು ಎೞಕ್ ಕೊಟಿ ಮಾ ಮತಿಲ್ ಆಯಿನ಼, ಏತ ವಿತ್ತು ಆಯಿನ಼ ತೀರ್ಕ್ಕುಮ್(ಮ್) ಇಟಮ್(ಮ್) ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮಾ ತವತ್ತೋರ್ ಮಱೈಯೋರ್ ತೊೞ ನಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [2] |
ವೆನ್ತ ನೀಱುಮ್ ಎಲುಮ್ಪುಮ್ ಅಣಿನ್ತ ವಿಟೈ ಊರ್ತಿಯಾನ಼್, ಎನ್ತೈಪೆಮ್ಮಾನ಼್ ಇಟಮ್ ಎೞಿಲ್ ಕೊಳ್ ಚೋಲೈ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್ ಕನ್ತಮ್ ಆಯ ಪಲವಿನ಼್ ಕನ಼ಿಕಳ್ ಕಮೞುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಮನ್ತಿ ಏಱಿಕ್ ಕೊಣರ್ನ್ತು ಉಣ್ಟು ಉಕಳ್ಕಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [3] |
ನಞ್ಚು ಕಣ್ಟತ್ತು ಅಟಕ್ಕಿ(ನ್), ನಟುಙ್ಕುಮ್ ಮಲೈಯಾನ಼್ಮಕಳ್ ಅಞ್ಚ, ವೇೞಮ್ ಉರಿತ್ತ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಅಮರುಮ್(ಮ್) ಇಟಮ್ ಎಞ್ಚಲ್ ಇಲ್ಲಾಪ್ ಪುಕೞ್ ಪೋಯ್ ವಿಳಙ್ಕುಮ್(ಮ್) ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮಞ್ಚಿಲ್ ಓಙ್ಕುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಅೞಕು ಆಯ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [4] |
ಪೂಚುಮ್ ಮಾಚು ಇಲ್ ಪೊಟಿಯಾನ಼್, ವಿಟೈಯಾನ಼್, ಪೊರುಪ್ಪನ಼್ಮಕಳ್ ಕೂಚ ಆನ಼ೈ ಉರಿತ್ತ ಪೆರುಮಾನ಼್, ಕುಱೈವೆಣ್ಮತಿ ಈಚನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್(ಳ್) ಇಱೈವನ಼್, ಇಟಮ್ಪೋಲ್ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮಾಚು ಇಲೋರ್ ಕಳ್ಮಲರ್ಕೊಣ್ಟು ಅಣಿಕಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [5] |
ಕುಱೈವತು ಆಯ ಕುಳಿರ್ತಿಙ್ಕಳ್ ಚೂಟಿಕ್ ಕುನ಼ಿತ್ತಾನ಼್, ವಿನ಼ೈ ಪಱೈವತು ಆಕ್ಕುಮ್ ಪರಮನ಼್, ಪಕವನ಼್, ಪರನ್ತ ಚಟೈ ಇಱೈವನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಪೆರುಮಾನ಼್, ಇಟಮ್ಪೋಲ್ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮಱೈಕಳ್ ವಲ್ಲಾರ್ ವಣಙ್ಕಿತ್ ತೊೞುಕಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [6] |
ಪೊಙ್ಕು ಚೆಙ್ಕಣ್(ಣ್) ಅರವುಮ್ ಮತಿಯುಮ್ ಪುರಿಪುನ಼್ಚಟೈತ್ ತಙ್ಕವೈತ್ತ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಎನ಼ ನಿನ಼್ಱವರ್ ತಾೞ್ವು ಇಟಮ್ ಎಙ್ಕುಮ್ ಇಚ್ಚೈ ಅಮರ್ನ್ತಾನ಼್ ಇಟಮ್ಪೋಲ್ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮಙ್ಕುಲ್ ತೋಯುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಅೞಕು ಆಯ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [7] |
ನಟ್ಟತ್ತೋಟು ನರಿ ಆಟು ಕಾನ಼ತ್ತು ಎರಿ ಆಟುವಾನ಼್, ಅಟ್ಟಮೂರ್ತ್ತಿ, ಅೞಲ್ ಪೋಲ್ ಉರುವನ಼್(ನ಼್), ಅೞಕು ಆಕವೇ ಇಟ್ಟಮ್ ಆಕ ಇರುಕ್ಕುಮ್(ಮ್) ಇಟಮ್ಪೋಲ್ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ವಟ್ಟಮ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಪಣಿವಾರ್ ಪಿಣಿ ತೀರ್ಕ್ಕುಮ್ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [8] |
ಅಟ್ಟ ಕಾಲನ಼್ ತನ಼ೈ ವವ್ವಿನ಼ಾನ಼್, ಅವ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ಮುಟಿ ಎಟ್ಟುಮ್ ಮಱ್ಱುಮ್ ಇರುಪತ್ತಿರಣ್ಟುಮ್(ಮ್) ಇಱ ಊನ಼್ಱಿನ಼ಾನ಼್, ಇಟ್ಟಮ್ ಆಕ ಇರುಪ್ಪಾನ಼್ ಅವನ಼್ಪೋಲ್ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮಟ್ಟು ವಾರ್ನ್ತ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಎೞಿಲ್ ಆರುಮ್ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [9] |
ಅರವಮ್ ಆರ್ತ್ತು, ಅನ಼್ಱು, ಅನ಼ಲ್ ಅಙ್ಕೈ ಏನ್ತಿ, ಅಟಿಯುಮ್ ಮುಟಿ ಪಿರಮನ಼್ ಮಾಲುಮ್(ಮ್) ಅಱಿಯಾಮೈ ನಿನ಼್ಱ ಪೆರಿಯೋನ಼್ ಇಟಮ್ ಕುರವಮ್ ಆರುಮ್ ಪೊೞಿಲ್ ಕುಯಿಲ್ಕಳ್ ಚೇರುಮ್(ಮ್) ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್, ಮರುವಿ ವಾನ಼ೋರ್ ಮಱೈಯೋರ್ ತೊೞುಕಿನ಼್ಱ ಮಾಕಾಳಮೇ. | [10] |
ಎನ್ತೈ ಪೆಮ್ಮಾನ಼್ ಇಟಮ್, ಎೞಿಲ್ ಕೊಳ್ ಚೋಲೈ ಇರುಮ್ಪೈತನ಼ುಳ್ ಮನ್ತಮ್ ಆಯ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ಅೞಕು ಆರುಮ್ ಮಾಕಾಳತ್ತಿಲ್, ಅನ್ತಮ್ ಇಲ್ಲಾ ಅನ಼ಲ್ ಆಟುವಾನ಼ೈ, ಅಣಿ ಞಾನ಼ಚಮ್ ಪನ್ತನ಼್ ಚೊನ಼್ನ಼ ತಮಿೞ್ ಪಾಟ ವಲ್ಲಾರ್ ಪೞಿ ಪೋಕುಮೇ. | [11] |