சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.117
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум, பண் - чэ̆ввал̱и (тируирумпаима̄ка̄л̤ам ма̄ка̄л̤эчуварар куйиламмаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TJPLRSQLiNc Audio: https://sivaya.org/audio/2.117 Mandu Gangai.mp3 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.117  
ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум,
пан̣ - чэ̆ввал̱и (тирутталам тируирумпаима̄ка̄л̤ам ; (тирутталам арул̤тару куйиламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄ка̄л̤эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум, мати чӯт̣и, ма̄н̱ ко̆н̣т̣а каийа̄н̱, пурам мӯн̱р̱у э̆ритта кул̱акан̱(н̱), ит̣ам э̆н̣тичаийум пукал̱ пой вил̤ан̇кум ирумпаитан̱ул̤, ван̣т̣у кӣтам мурал по̆л̱ил чула̄й нин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ. | [1] |
вэтавитта̄й, вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у пӯчи, вин̱аи а̄йин̱а коту витта̄, нӣр̱у э̆л̱ак ко̆т̣и ма̄ матил а̄йин̱а, эта витту а̄йин̱а тӣрккум(м) ит̣ам(м) ирумпаитан̱ул̤, ма̄ таваттор мар̱аийор то̆л̱а нин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ. | [2] |
вэ̆нта нӣр̱ум э̆лумпум ан̣инта вит̣аи ӯртийа̄н̱, э̆нтаипэ̆мма̄н̱ ит̣ам э̆л̱ил ко̆л̤ чолаи ирумпаитан̱ул̤ кантам а̄йа палавин̱ кан̱икал̤ камал̱ум по̆л̱ил манти эр̱ик ко̆н̣арнту ун̣т̣у укал̤кин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ. | [3] |
нан̃чу кан̣т̣атту ат̣акки(н), нат̣ун̇кум малаийа̄н̱макал̤ ан̃ча, вэл̱ам уритта пэ̆рума̄н̱ амарум(м) ит̣ам э̆н̃чал илла̄п пукал̱ пой вил̤ан̇кум(м) ирумпаитан̱ул̤, ман̃чил он̇кум по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄йа ма̄ка̄л̤амэ. | [4] |
пӯчум ма̄чу ил по̆т̣ийа̄н̱, вит̣аийа̄н̱, по̆руппан̱макал̤ кӯча а̄н̱аи уритта пэ̆рума̄н̱, кур̱аивэ̆н̣мати ӣчан̱, э̆н̇кал̤(л̤) ир̱аиван̱, ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, ма̄чу илор кал̤маларко̆н̣т̣у ан̣икин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ. | [5] |
кур̱аивату а̄йа кул̤иртин̇кал̤ чӯт̣ик кун̱итта̄н̱, вин̱аи пар̱аивату а̄ккум параман̱, пакаван̱, паранта чат̣аи ир̱аиван̱, э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱, ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, мар̱аикал̤ валла̄р ван̣ан̇кит то̆л̱укин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ. | [6] |
по̆н̇ку чэ̆н̇кан̣(н̣) аравум матийум пурипун̱чат̣аит тан̇каваитта пэ̆рума̄н̱ э̆н̱а нин̱р̱авар та̄л̱ву ит̣ам э̆н̇кум иччаи амарнта̄н̱ ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, ман̇кул тойум по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄йа ма̄ка̄л̤амэ. | [7] |
нат̣т̣аттот̣у нари а̄т̣у ка̄н̱атту э̆ри а̄т̣ува̄н̱, ат̣т̣амӯртти, ал̱ал пол уруван̱(н̱), ал̱аку а̄кавэ ит̣т̣ам а̄ка ируккум(м) ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, ват̣т̣ам чӯл̱нту пан̣ива̄р пин̣и тӣрккум ма̄ка̄л̤амэ. | [8] |
ат̣т̣а ка̄лан̱ тан̱аи ваввин̱а̄н̱, ав араккан̱ мут̣и э̆т̣т̣ум мар̱р̱ум ирупаттиран̣т̣ум(м) ир̱а ӯн̱р̱ин̱а̄н̱, ит̣т̣ам а̄ка ируппа̄н̱ аван̱пол ирумпаитан̱ул̤, мат̣т̣у ва̄рнта по̆л̱ил чӯл̱нту э̆л̱ил а̄рум ма̄ка̄л̤амэ. | [9] |
аравам а̄ртту, ан̱р̱у, ан̱ал ан̇каи энти, ат̣ийум мут̣и пираман̱ ма̄лум(м) ар̱ийа̄маи нин̱р̱а пэ̆рийон̱ ит̣ам куравам а̄рум по̆л̱ил куйилкал̤ чэрум(м) ирумпаитан̱ул̤, маруви ва̄н̱ор мар̱аийор то̆л̱укин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ. | [10] |
э̆нтаи пэ̆мма̄н̱ ит̣ам, э̆л̱ил ко̆л̤ чолаи ирумпаитан̱ул̤ мантам а̄йа по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄рум ма̄ка̄л̤аттил, антам илла̄ ан̱ал а̄т̣ува̄н̱аи, ан̣и н̃а̄н̱ачам пантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱ па̄т̣а валла̄р пал̱и покумэ. | [11] |