This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.010   तिल्लै वाऴ् अन्तणर्  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

12.010 तिल्लै वाऴ् अन्तणर्   ( )

आतियाय् नटुवु माकि अळविला अळवुम् आकिच् चोतिया युणर्वु माकित् तोऩ्ऱिय पॊरुळु माकिप् पेतिया एक माकिप् पॆण्णुमाय् आणु माकिप् पोतिया निऱ्‌कुन् तिल्लैप् पॊतुनटम् पोऱ्‌ऱि पोऱ्‌ऱि.

[1]

कऱ्‌पऩै कटन्त चोति करुणैये युरुव माकि अऱ्‌पुतक् कोल नीटि यरुमऱैच् चिरत्तिऩ् मेलाञ् चिऱ्‌पर वियोम माकुन्  तिरुच्चिऱ्‌ऱम् पलत्तुळ् निऩ्ऱु पॊऱ्‌पुटऩ् नटञ्चॆय् किऩ्ऱ पूङ्कऴल् पोऱ्‌ऱि पोऱ्‌ऱि.

[2]

पोऱ्‌ऱिनीळ् तिल्लै वाऴन् तणर्तिऱम् पुकल लुऱ्‌ऱेऩ् नीऱ्‌ऱिऩाल् निऱैन्त कोल निरुत्तऩुक् कुरिय तॊण्टाम् पेऱ्‌ऱिऩार् पॆरुमैक् कॆल्लै  यायिऩार् पेणि वाऴुम् आऱ्‌ऱिऩार् पॆरुकुम् अऩ्पाल् अटित्तवम् पुरिन्तु वाऴ्वार्.

[3]

पॊङ्किय तिरुविल् नीटुम् पॊऱ्‌पुटैप् पणिक ळेन्ति मङ्कलत् तॊऴिल्कळ् चॆय्तु मऱैकळाल् तुतित्तु मऱ्‌ऱुन् तङ्कळुक् केऱ्‌ऱ पण्पिल् तकुम्पणित् तलैनिऩ् ऱुय्त्ते अङ्कणर् कोयि लुळ्ळा अकम्पटित् तॊण्टु चॆय्वार्.

[4]

वरुमुऱै ऎरिमूऩ् ऱोम्पि मऩ्ऩुयि ररुळाऩ् मल्कत् तरुममे पॊरुळाक् कॊण्टु तत्तुव नॆऱियिऱ्‌ चॆल्लुम् अरुमऱै नाऩ्कि ऩोटुआ ऱङ्कमुम् पयिऩ्ऱु वल्लार् तिरुनटम् पुरिवार्क् काळान् तिरुविऩाऱ्‌ चिऱन्त चीरार्.

[5]

मऱुविला मरपिऩ् वन्तु माऱिला ऒऴुक्कम् पूण्टार् अऱुतॊऴि लाट्चि याले यरुङ्कलि नीक्कि युळ्ळार् उऱुवतु नीऱ्‌ऱिऩ् चॆल्वम् ऎऩक्कॊळुम् उळ्ळम् मिक्कार् पॆऱुवतु चिवऩ्पा लऩ्पाम् पेऱॆऩप् पॆरुकि वाऴ्वार्.

[6]

ञाऩमे मुतला नाऩ्कुम् नवैयऱत् तॆरिन्तु मिक्कार् ताऩमुन् तवमुम् वल्लार् तकुतियिऩ् पकुति चार्न्तार् ऊऩमेल् ऒऩ्ऱुम् इल्लार् उलकॆलाम् पुकऴ्न्तु पोऱ्‌ऱुम् माऩमुम् पॊऱैयुन् ताङ्कि   मऩैयऱम् पुरिन्तु वाऴ्वार्.

[7]

चॆम्मैयाल् तणिन्त चिन्तैत् तॆय्ववे तियर्क ळाऩार् मुम्मैआ यिरवर् ताङ्कळ् पोऱ्‌ऱिट मुतल्व ऩारै इम्मैये पॆऱ्‌ऱु वाऴ्वार् इऩिप्पॆऱुम् पेऱॊऩ् ऱिल्लार् तम्मैये तमक्कॊप् पाऩ निलैमैयाल् तलैमै चार्न्तार्.

[8]

इऩ्ऱिवर् पॆरुमै ऎम्माल् इयम्पला मॆल्लैत् तामो तॆऩ्ऱमिऴ्प् पयऩा युळ्ळ तिरुत्तॊण्टत् तॊकैमुऩ् पाट अऩ्ऱुवऩ् ऱॊण्टर् तम्मै यरुळिय आरूर् अण्णल् मुऩ्तिरु वाक्काऱ्‌ कोत्त मुतऱ्‌पॊरु ळाऩा रॆऩ्ऱाल्.

[9]

अकलिटत् तुयर्न्त तिल्लै यन्तण रकिल मॆल्लाम् पुकऴ्तिरु मऱैयो रॆऩ्ऱुम् पॊतुनटम् पोऱ्‌ऱि वाऴ्क निकऴ्तिरु नील कण्टक् कुयवऩार् नीटु वाय्मै तिकऴुमऩ् पुटैय तॊण्टर् चॆय्तवङ् कूऱ लुऱ्‌ऱाम्.

[10]

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.020   तिरुनीलकण्ट नायऩार् पुराणम्  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वेतियर् तिल्लै मूतूर् वेट्कोवर् कुलत्तु वन्तार् मातॊरु पाकम् नोक्कि मऩ्ऩुचिऱ्‌ ऱम्प लत्ते आतियुम् मुटिवुम् इल्ला अऱ्‌पुतत् तऩिक्कूत् ताटुम् नातऩार् कऴल्कळ् वाऴ्त्ति वऴिपटुम् नलत्तिऩ् मिक्कार्.

[1]

पॊय्कटिन् तऱत्तिऩ् वाऴ्वार् पुऩऱ्‌चटै मुटियार्क् कऩ्पर् मॆय्यटि यार्कट् काऩ पणिचॆयुम् विरुप्पिल् निऩ्ऱार् वैयकम् पोऱ्‌ऱुञ् चॆय्कै मऩैयऱम् पुरिन्तु वाऴ्वार् चैवमॆय्त् तिरुविऩ् चार्वे पॊरुळॆऩच् चारु नीरार्.

[2]

अळविला मरपिऩ् वाऴ्क्कै मट्कलम् अमुतुक् काक्कि वळरिळन् तिङ्कट् कण्णि मऩ्ऱुळार् अटियार्क् कॆऩ्ऱुम् उळमकिऴ् चिऱप्पिऩ् मल्क ओटळित् तॊऴुकु नाळिल् इळमैमी तूर इऩ्पत् तुऱैयिऩिल् ऎळिय राऩार्.

[3]

अवर्तङ्कण् मऩैवि यारुम् अरुन्ततिक् कऱ्‌पिऩ् मिक्कार् पुवऩङ्क ळुय्य ऐयर् पॊङ्कुनञ् चुण्ण याञ्चॆय् तवनिऩ्ऱु तटुत्त तॆऩ्ऩत् तकैन्तुताऩ् तरित्त तॆऩ्ऱु चिवऩॆन्तै कण्टन् तऩ्ऩैत् तिरुनील कण्ट मॆऩ्पार्.

[4]

आऩतङ् केळ्वर् अङ्कोर् परत्तैपा लणैन्तु नण्ण माऩमुऩ् पॊऱातु वन्त ऊटलाल् मऩैयिऩ् वाऴ्क्कै एऩैय वॆल्लाञ् चॆय्ते उटऩुऱैवु इचैया राऩार् तेऩलर् कमलप् पोतिल् तिरुविऩु मुरुविऩ् मिक्कार्.

[5]

मूण्टवप् पुलवि तीर्क्क अऩ्पऩार् मुऩ्पु चॆऩ्ऱु पूण्टयङ् किळमॆऩ् चायल् पॊऱ्‌कॊटि यऩैयार् तम्मै वेण्टुव इरन्तु कूऱि मॆय्युऱ अणैयुम् पोतिल् तीण्टुवी रायिऩ् ऎम्मैत् तिरुनील कण्ट मॆऩ्ऱार्.

[6]

आतियार् नील कण्टत् तळवुताङ् कॊण्ट आर्वम् पेतिया आणै केट्ट पॆरियवर् पॆयर्न्तु नीङ्कि एतिलार् पोल नोक्कि ऎम्मैऎऩ् ऱतऩाल् मऱ्‌ऱै मातरार् तमैयुम् ऎऩ्ऱऩ् मऩत्तिऩुन् तीण्टेऩ् ऎऩ्ऱार्.

[7]

कऱ्‌पुऱु मऩैवि यारुम् कणवऩार्क् काऩ वॆल्लाम् पॊऱ्‌पुऱ मॆय्यु ऱामऱ्‌ पॊरुन्तुव पोऱ्‌ऱिच् चॆय्य इऱ्‌पुऱम् पॊऴिया तङ्कण् इरुवरुम् वेऱु वैकि अऱ्‌पुऱु पुणर्च्चि यिऩ्मै अयलऱि यामै वाऴ्न्तार्.

[8]

इळमैयिऩ् मिक्कु ळार्कळ् इरुवरु मऱिय निऩ्ऱ अळविल्ची राणै पोऱ्‌ऱि आण्टुकळ् पलवुञ् चॆल्ल वळमलि यिळमै नीङ्कि वटिवुऱु मूप्पु वन्तु तळर्वॊटु चाय्न्तुम् अऩ्पु तम्पिराऩ् तिऱत्तुच् चायार्.

[9]

इन्नॆऱि यॊऴुकु नाळिल् ऎरितळिर्त् तॆऩ्ऩ नीण्ट मिऩ्ऩॊळिर् चटैयोऩ् ताऩुन् तॊण्टरै विळक्कङ् काण नऩ्ऩॆऱि यितुवा मॆऩ्ऱु ञालत्तोर् विरुम्पि उय्युम् अन्नॆऱि काट्टु माऱ्‌ऱाल् अरुट्चिव योकि याकि.

[10]

कीळॊटु कोवणञ् चात्तिक् केटिला वाळ्विटु नीऱ्‌ऱॊळि मलर्न्त मेऩिमेल् तोळॊटु मार्पिटैत् तुवळुम् नूलुटऩ् नीळॊळि वळर्तिरु मुण्ट नॆऱ्‌ऱियुम्.

[11]

नॆटुञ्चटै करन्तिट नॆऱित्त पम्पैयुम् विटुङ्कतिर् मुऱुवल्वॆण् णिलवुम् मेम्पट इटुम्पलिप् पात्तिर मेन्तु कैयराय् नटन्तुवेट् कोवर्तम् मऩैयै नण्णिऩार्.

[12]

नण्णिय तवच्चिव योक नातरैक् कण्णुऱ नोक्किय कात लऩ्पर्ताम् पुण्णियत् तॊण्टराम् ऎऩ्ऱु पोऱ्‌ऱिचॆय् तॆण्णिय उवकैयाल् ऎतिर्कॊण् टेत्तिऩार्.

[13]

पिऱैवळर् चटैमुटिप् पिराऩैत् तॊण्टरॆऩ्ऱु उऱैयुळिल् अणैन्तुपे रुवकै कूर्न्तिट मुऱैमैयिऩ् वऴिपट मॊऴिन्त पूचैकळ् निऱैपॆरु विरुप्पॊटु चॆय्तु निऩ्ऱपिऩ्.

[14]

ऎम्पिराऩ् याऩ्चॆयुम् पणिऎतु ऎऩ्ऱऩर् वम्पुला मलर्च्चटै वळ्ळल् तॊण्टऩार् उम्पर्ना यकऩुम्इव् वोटुऩ् पाल्वैत्तु नम्पिनी तरुकनाम् वेण्टुम् पोतॆऩ्ऱु.

[15]

तऩ्ऩैयॊप् परियतु तलत्तुत् तऩ्ऩुऴैत् तुऩ्ऩिय यावैयुन् तूय्मै चॆय्वतु पॊऩ्ऩिऩुम् मणियिऩुम् पोऱ्‌ऱ वेण्टुवतु इऩ्ऩतऩ् मैयतितु वाङ्कु नीयॆऩ.

[16]

तॊल्लैवेट् कोवर्तङ् कुलत्तुळ् तोऩ्ऱिय मल्कुचीर्त् तॊण्टऩार् वणङ्कि वाङ्किक्कॊण्टु ऒल्लैयिऩ् मऩैयिलोर् मरुङ्कु काप्पुऱुम् ऎल्लैयिल् वैत्तुवन् तिऱैयै यॆय्तिऩार्.

[17]

वैत्तपिऩ् मऱैयव राकि वन्तरुळ् नित्तऩार् नीङ्किट निऩ्ऱ तॊण्टरुम् उय्त्तुटऩ् पोय्विटै कॊण्टु मीण्टऩर् अत्तर्ताम् अम्पल मणैय मेविऩार्.

[18]

चालनाळ् कऴिन्त पिऩ्पु तलैवऩार् तामुऩ् वैत्त कोलमार् ओटु तऩ्ऩैक् कुऱियिटत् तकलप् पोक्किच् चीलमार् कॊळ्कै यॆऩ्ऱुन् तिरुन्तुवेट् कोवर् तम्पाल् वालिताम् निलैमै काट्ट मुऩ्पुपोल् मऩैयिल् वन्तार्.

[19]

वन्तपिऩ् तॊण्ट ऩारुम् ऎतिर्वऴि पाटु चॆय्तु चिन्तैचॆय् तरुळिऱ्‌ ऱॆङ्कळ् चॆय्तव मॆऩ्ऱु निऱ्‌प मुन्तैना ळुऩ्पाल् वैत्त मॊय्यॊळि विळङ्कुम् ओटु तन्तुनिल् ऎऩ्ऱाऩ् ऎल्लान् ताऩ्वैत्तु वाङ्क वल्लाऩ्.

[20]

ऎऩ्ऱवर् विरैन्तु कूऱ इरुन्तवर् ईन्त ओटु चॆऩ्ऱुमुऩ् कॊणर्वाऩ् पुक्कार् कण्टिलर् तिकैत्तु नोक्कि निऩ्ऱवर् तम्मैक् केट्टार् नेटियुङ् काणार् मायै ऒऩ्ऱुमङ् कऱिन्ति लार्ताम्  उरैप्पतॊऩ् ऱिऩ्ऱि निऩ्ऱार्.

[21]

मऱैयव ऩाकि निऩ्ऱ मलैमकळ् केळ्वऩ् ताऩुम् उऱैयुळिऱ्‌ पुक्कु निऩ्ऱ ऒरुपॆरुन् तॊण्टर् केट्प इऱैयिलिङ् कॆय्तप् पुक्काय् ताऴ्त्ततॆऩ् ऩॆऩ्ऩ वन्तु कऱैमऱै मिटऱ्‌ऱि ऩाऩैक् कैतॊऴु तुरैक्क लुऱ्‌ऱार्.

[22]

इऴैयणि मुन्नूऩ् मार्पिऩ् ऎन्तैनीर् तन्तु पोऩ विऴैतरुम् ओटु वैत्त वेऱिटन् तेटिक् काणेऩ् पऴैयमऱ्‌ ऱतऩिल् नल्ल पात्तिरन् तरुवऩ् कॊण्टिप् पिऴैयिऩैप् पॊऱुक्क वेण्टुम् पॆरुमवॆऩ् ऱिऱैञ्चि निऩ्ऱार्.

[23]

चॆऩ्ऩियाल् वणङ्कि निऩ्ऱ तॊण्टरैच् चॆयिर्त्तु नोक्कि ऎऩ्ऩितु मॊऴिन्त वानी याऩ्वैत्त मण्णோ टऩ्ऱिप् पॊऩ्ऩिऩा लमैत्तुत् तन्ताय् आयिऩुङ् कॊळ्ळेऩ् पोऱ्‌ऱ मुऩ्ऩैनाऩ् वैत्त वोटे कॊण्टुवा वॆऩ्ऱाऩ् मुऩ्ऩोऩ्.

[24]

केटिलाप् पॆरियोय् ऎऩ्पाल् वैत्ततु कॆटुत लाले नाटियुङ् काणेऩ् वेऱु नल्लतोर् ओटु चाल नीटुचॆल् वतुता ऩॊऩ्ऱु तरुकिऩ्ऱेऩ् ऎऩवुङ् कॊळ्ळातु ऊटिनिऩ् ऱुरैत्त तॆऩ्ऱऩ् उणर्वॆला मॊऴित्त तॆऩ्ऩ.

[25]

आवतॆऩ् निऩ्पाल् वैत्त अटैक्कलप् पॊरुळै वௌविप् पावकम् पलवुम् चॆय्तु पऴिक्कुनी यॊऩ्ऱुम् नाणाय् यावरुङ् काण उऩ्ऩै वळैत्तुनाऩ् कॊण्टे यऩ्ऱिप् पोवतुञ् चॆय्ये ऩॆऩ्ऱाऩ् पुण्णियप् पॊरुळाय् निऩ्ऱाऩ्.

[26]

वळत्तिऩाऩ् मिक्क ओटु वௌविऩेऩ् अल्लेऩ् ऒल्लै उळत्तिऩुङ् कळवि लामैक् कॆऩ्चॆय्केऩ् उरैयु मॆऩ्ऩक् कळत्तुनञ् चॊळित्तु निऩ्ऱाऩ् कातलुऩ् मकऩैप् पऱ्‌ऱिक् कुळत्तिऩिऩ् मूऴ्किप् पोवॆऩ् ऱरुळिऩाऩ् कॊटुमै यिल्लाऩ्.

[27]

ऐयर्नी ररुळिच् चॆय्त वण्णम्याऩ् चॆय्व तऱ्‌कुप् पॊय्यिल्चीर्प् पुतल्व ऩिल्लै ऎऩ्चॆय्केऩ् पुकलु मॆऩ्ऩ मैयऱु चिऱप्पिऩ् मिक्क मऩैयवळ् तऩ्ऩैप् पऱ्‌ऱि मॊय्यलर् वावि पुक्कु  मूऴ्कुवाय् ऎऩमॊ ऴिन्तार्.

[28]

कङ्कैनति करन्तचटै करन्तरुळि यॆतिर्निऩ्ऱ वॆङ्कण्विटै यवर्अरुळ वेट्कोव रुरैचॆय्वार् ऎङ्कळिलोर् चपतत्ताल् उटऩ्मूऴ्क इचैविल्लै पॊङ्कुपुऩल् याऩ्मूऴ्कित् तरुकिऩ्ऱेऩ् पोतुमॆऩ.

[29]

तन्ततुमुऩ् ताराते कॊळ्ळामैक् कुऩ्मऩैवि अन्तळिर्च्चॆङ् कैप्पऱ्‌ऱि अलैपुऩलिऩ् मूऴ्काते चिन्तैवलित् तिरुक्किऩ्ऱाय् तिल्लैवा ऴन्तणर्कळ् वन्तिरुन्त पेरवैयिल् मऩ्ऩुवऩ्या ऩॆऩच्चॊऩ्ऩार्.

[30]

नल्लॊऴुक्कन् तलैनिऩ्ऱार् नाऩ्मऱैयिऩ् तुऱैपोऩार् तिल्लैवा ऴन्तणर्कळ् वन्तिरुन्त तिरुन्तवैयिल् ऎल्लैयिलाऩ् मुऩ्चॆल्ल इरुन्तॊण्ट रवर्तामुम् मल्कुपॆरुङ् कातलिऩाल् वऴक्किऩ्मे लिट्टणैन्तार्.

[31]

अन्तणऩाम् ऎन्तैपिराऩ् अरुमऱैयोर् मुऩ्पकर्वाऩ् इन्तवेट् कोवऩ्पाल् याऩ्वैत्त पात्तिरत्तैत् तन्तॊऴियाऩ् कॆटुत्ताऩेल् तऩ्मऩैवि कैप्पऱ्‌ऱि वन्तुमूऴ् कियुन्ताराऩ् वलिचॆय्किऩ् ऱाऩ्ऎऩ्ऱार्.

[32]

नऱैकमऴुञ् चटैमुटियुम् नाऱ्‌ऱोळुम् मुक्कण्णुम् कऱैमरुवुन् तिरुमिटऱुङ् करन्तरुळि ऎऴुन्तरुळुम् मऱैयवऩित् तिऱमॊऴिय मामऱैयोर् उरैचॆय्वार् निऱैयुटैय वेट्कोवर् नीर्मॊऴियुम् पुकुन्ततॆऩ.

[33]

नीणितियाम् इतुवॆऩ्ऱु निऩ्ऱविवर् तरुमोटु पेणिनाऩ् वैत्तविटम् पॆयर्न्तुकरन् ततुकाणेऩ् पूणणिनूऩ् मणिमार्पीर् पुकुन्तपरि चितुवॆऩ्ऱु चेणिटैयुन् तीङ्कटैयात् तिरुत्तॊण्टर् उरैचॆय्तार्.

[34]

तिरुवुटै यन्त णाळर् चॆप्पुवार् तिकऴ्न्त नीऱ्‌ऱिऩ् उरुवुटै यिवर्ताम् वैत्त वोट्टिऩैक् कॆटुत्ती राऩाल् तरुमिवर् कुळत्तिऩ् मूऴ्कित् तरुकवॆऩ् ऱुरैत्ता राकिल् मरुविय मऩैवि योटु मूऴ्कुतल् वऴक्के यॆऩ्ऱार्.

[35]

अरुन्तवत् तॊण्टर् तामुम् अन्तणर् मॊऴियक् केट्टुत् तिरुन्तिय मऩैवि यारैत् तीण्टामै चॆप्प माट्टार् पॊरुन्तिय वकैयाऩ् मूऴ्कित् तरुकिऩ्ऱेऩ् पोतु मॆऩ्ऱु पॆरुन्तव मुऩिव रोटुम् पॆयर्न्तुतम् मऩैयैच् चार्न्तार्.

[36]

मऩैवियार् तम्मैक् कॊण्टु मऱैच्चिव योकि यार्मुऩ् चिऩविटैप् पाकर् मेवुन् तिरुप्पुलीच् चुरत्तु मुऩ्ऩर् नऩैमलर्च् चोलै वावि नण्णित्तम् उण्मै काप्पार् पुऩैमणि वेणुत् तण्टिऩ् इरुतलै पिटित्तुप् पुक्कार्.

[37]

तण्टिरु तलैयुम् पऱ्‌ऱिप् पुकुमवर् तम्मै नोक्कि वॆण्टिरु नीऱ्‌ऱु मुण्ट वेतियर् मातैत् तीण्टिक् कॊण्टुटऩ् मूऴ्की रॆऩ्ऩक् कूटामै पारोर् केट्कप् पण्टुतञ् चॆय्कै चॊल्लि मूऴ्किऩार् पऴुति लातार्.

[38]

वावियिऩ् मूऴ्कि एऱुङ् कणवरुम् मऩैवि यारुम् मेविय मूप्पु नीङ्कि विरुप्पुऱुम् इळमै पॆऱ्‌ऱुत् तेवरुम् मुऩिवर् तामुञ् चिऱप्पॊटु पॊऴियुन् तॆय्वप् पूविऩ्मा मऴैयिऩ् मीळ मूऴ्कुवार् पोऩ्ऱु तोऩ्ऱ.

[39]

अन्निलै यवरैक् काणुम् अतिचयङ् कण्टा रॆल्लाम् मुऩ्ऩिलै निऩ्ऱ वेत मुतल्वरैक् कण्टा रिल्लै इन्निलै इरुन्त वण्णम् ऎऩ्ऩॆऩ मरुण्टु निऩ्ऱार् तुऩ्ऩिय विचुम्पि ऩूटु तुणैयुटऩ् विटैमेऱ्‌ कण्टार्.

[40]

कण्टऩर् कैक ळारत् तॊऴुतऩर् कलन्त कातल् अण्टरुम् एत्ति ऩार्कळ् अऩ्पर्तम् पॆरुमै नोक्कि विण्टरुम् पॊलिवु काट्टि विटैयिऩ्मेल् वरुवार् तम्मैत् तॊण्टरुम् मऩैवि यारुन् तॊऴुतुटऩ् पोऱ्‌ऱि निऩ्ऱार्.

[41]

मऩ्ऱुळे तिरुक्कूत् ताटि अटियवर् मऩैकळ् तोऱुञ् चॆऩ्ऱवर् निलैमै काट्टुन् तेवर्कळ् तेवर् तामुम् वॆऩ्ऱऐम् पुलऩाऩ् मिक्कीर् विरुप्पुट ऩिरुक्क नम्पाल् ऎऩ्ऱुमिव् विळमै नीङ्का तॆऩ्ऱॆऴुन् तरुळि ऩारे.

[42]

विऱलुटैत् तॊण्ट ऩारुम् वॆण्णकैच् चॆव्वाय् मॆऩ्ऱोळ् अऱलियऱ्‌ कून्त लाराम् मऩैवियुम् अरुळिऩ् आर्न्त तिऱलुटैच् चॆय्कै चॆय्तु चिवलोक मतऩै यॆय्तिप् पॆऱलरु मिळमै पॆऱ्‌ऱुप् पेरिऩ्पम् उऱ्‌ऱा रऩ्ऱे.

[43]

अयलऱि यात वण्णम् अण्णला राणै युय्त्त मयलिल्चीर्त् तॊण्ट ऩारै याऩऱि वकैयाल् वाऴ्त्तिप् पुयल्वळर् माट नीटुम् पूम्पुकार् वणिकर् पॊय्यिल् चॆयलियऱ्‌ पकैयार् चॆय्त तिरुत्तॊण्टु चॆप्प लुऱ्‌ऱेऩ्.

[44]

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.030   इयऱ्‌पकै नायऩार् पुराणम्  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चॆऩ्ऩि वॆण्कुटै नीटन पायऩ् तिरुक्कु लम्पुकऴ् पॆरुक्किय चिऱप्पिऩ् मऩ्ऩु तॊल्पुकऴ् मरुतनीर् नाट्टु वयल्व ळन्तर इयल्पिऩिल् अळित्तुप् पॊऩ्ऩि नऩ्ऩति मिक्कनीर् पाय्न्तु पुणरि तऩ्ऩैयुम् पुऩितमाक् कुवतोर् नऩ्ऩॆ टुम्पॆरुन् तीर्त्तमुऩ् ऩुटैय नलञ्चि ऱन्ततु वळम्पुकार् नकरम्.

[1]

अक्कु लप्पतिक् कुटिमुतल् वणिकर् अळविल् चॆल्वत्तु वळमैयिऩ् अमैन्तार् चॆक्कर् वॆण्पिऱैच् चटैयव रटिमैत् तिऱत्तिऩ् मिक्कवर् मऱैच्चिलम् पटियार् मिक्क चीरटि यार्कळ्या रॆऩिऩुम् वेण्टुम् यावैयुम् इल्लैयॆऩ् ऩाते इक्क टऱ्‌पटि निकऴमुऩ् कॊटुक्कुम् इयल्पिऩ् निऩ्ऱवर् उलकियऱ्‌ पकैयार्.

[2]

आऱु चूटिय ऐयर्मॆय् यटिमै अळवि लाततोर् उळम्निऱै यरुळाल् नीऱु चेर्तिरु मेऩियर् मऩत्तु निऩैत्त यावैयुम् विऩैप्पट मुटित्तु माऱि लातनऩ् ऩॆऱियिऩिल् विळङ्कुम् मऩैय ऱम्पुरि मकिऴ्च्चियिऩ् वन्त पेऱॆ लाम्अव रेविऩ चॆय्युम् पॆरुमै येयॆऩप् पेणिवाऴ् नाळिल्.

[3]

आयुम् नुण्पॊरु ळाकियुम् वॆळिये अम्प लत्तुळ्निऩ् ऱाटुवा रुम्पर् नाय किक्कुमक़् तऱियवो पिरिया नङ्कै ताऩऱि यामैयो अऱियोम् तूय नीऱुपॊऩ् मेऩियिल् विळङ्कत् तूर्त्त वेटमुन् तोऩ्ऱवे तियराय् माय वण्णमे कॊण्टुतम् तॊण्टर् मऱात वण्णमुङ् काट्टुवाऩ् वन्तार्.

[4]

वन्तु तण्पुकार् वणिकर्तम् मऱुकिऩ् मरुङ्कि यऱ्‌पकै यार्मऩै पुकुत ऎन्तै यॆम्पिराऩ् अटियवर् अणैन्तार् ऎऩ्ऱु निऩ्ऱतोर् इऩ्पआ तरवाल् चिन्तै यऩ्पॊटु चॆऩ्ऱॆतिर् वणङ्किच् चिऱप्पिऩ् मिक्कवर्च् चऩैकळ्मुऩ् चॆय्तु मुन्तै यॆम्पॆरुन् तवत्तिऩाल् ऎऩ्को मुऩिवर् इङ्कॆऴुन् तरुळिय तॆऩ्ऱार्.

[5]

ऎऩ्ऱु कूऱिय इयऱ्‌पकै यार्मुऩ् ऎय्ति निऩ्ऱवक् कैतव मऱैयोर् कॊऩ्ऱै वार्चटै यारटि यार्कळ् कुऱित्तु वेण्टिऩ कुणमॆऩक् कॊण्टे ऒऩ्ऱु नीरॆतिर् मऱातुवन् तळिक्कुम् उण्मै केट्टुनुम् पालॊऩ्ऱु वेण्टि इऩ्ऱु नाऩिङ्कु वन्तऩऩ् अतऩुक्कु इचैय लामॆऩिल् इयम्पला मॆऩ्ऱार्.

[6]

ऎऩ्ऩ अव्वुरै केट्टियऱ्‌ पकैयार् यातुम् ऒऩ्ऱुऎऩ् पक्कलुण् टाकिल् अऩ्ऩ तॆम्पिराऩ् अटियवर् उटैमै ऐय मिल्लैनी ररुळ्चॆय्यु मॆऩ्ऩ मऩ्ऩु कातलुऩ् मऩैवियै वेण्टि वन्त तिङ्कॆऩ अन्तण रॆतिरे चॊऩ्ऩ पोतिलुम् मुऩ्ऩैयिऩ् मकिऴ्न्तु तूय तॊण्टऩार् तॊऴुतुरै चॆय्वार्.

[7]

इतुवॆ ऩक्कुमुऩ् पुळ्ळते वेण्टि ऎम्पि राऩ्चॆय्त पेऱॆऩक् कॆऩ्ऩाक् कतुमॆऩच् चॆऩ्ऱु तम्मऩै वाऴ्क्कैक् कऱ्‌पिऩ् मेम्पटु कातलि यारै वितिम णक्कुल मटन्तैइऩ् ऱुऩैइम् मॆय्त्त वर्क्कुनाऩ् कॊटुत्तऩऩ् ऎऩ्ऩ मतुम लर्क्कुऴल् मऩैवियार् कलङ्कि मऩन्तॆ ळिन्तपिऩ् मऱ्‌ऱितु मॊऴिवार्.

[8]

इऩ्ऱु नीरॆऩक् करुळ्चॆय्त तितुवेल् ऎऩ्ऩु यिर्क्कॊरु नातनी रुरैत्ततु ऒऩ्ऱै नाऩ्चॆयु मत्तऩै यल्लाल् उरिमै वेऱुळ तोवॆऩक् कॆऩ्ऱु तऩ्त ऩिप्पॆरुङ् कणवरै वणङ्कत् ताऴ्न्तु तॊण्टऩार् तामॆतिर् वणङ्कच् चॆऩ्ऱु मातवऩ् चेवटि पणिन्तु तिकैत्तु निऩ्ऱऩळ् तिरुविऩुम् पॆरियाळ्.

[9]

मातु तऩ्ऩैमुऩ् कॊटुत्तमा तवर्ताम् मऩम किऴ्न्तुपे रुवकैयिऩ् मलर्न्ते यातु नाऩिऩिच् चॆय्पणि ऎऩ्ऱे इऱैञ्चि निऩ्ऱवर् तम्मॆतिर् नोक्किच् चाति वेतिय राकिय तलैवर् तैयल् तऩ्ऩैयाऩ् तऩिक्कॊटु पोकक् कातल् मेविय चुऱ्‌ऱमुम् पतियुङ् कटक्क नीतुणै पोतुक वॆऩ्ऱार्.

[10]

ऎऩ्ऱवर् अरुळिच् चॆय्य याऩेमुऩ् चॆय्कुऱ्‌ ऱेवल् ऒऩ्ऱितु तऩ्ऩै यॆऩ्ऩै युटैयवर् अरुळिच् चॆय्य निऩ्ऱतु पिऴैया मॆऩ्ऱु निऩैन्तुवे ऱिटत्तुप् पुक्कुप् पॊऩ्ऱिकऴ् अऱुवै चात्तिप् पूङ्कच्चुप् पॊलिय वीक्कि.

[11]

वाळॊटु पलकै येन्ति वन्तॆतिर् वणङ्कि मिक्क आळरि येऱु पोल्वार् अवरैमुऩ् पोक्किप् पिऩ्ऩे तोळिणै तुणैये याकप् पोयिऩार् तुऩ्ऩि ऩारै नीळिटैप् पटमुऩ् कूटि निलत्तिटै वीऴ्त्त नेर्वार्.

[12]

मऩैवियार् चुऱ्‌ऱत् तारुम् वळ्ळलार् चुऱ्‌ऱत् तारुम् इऩैयतॊऩ् ऱियारे चॆय्तार् इयऱ्‌पकै पित्तऩ् आऩाल् पुऩैयिऴै तऩ्ऩैक् कॊण्टु पोवता मॊरुव ऩॆऩ्ऱु तुऩैपॆरुम् पऴियै मीट्पाऩ् तॊटर्वतऱ्‌ कॆऴुन्तु चूऴ्वार्.

[13]

वेलॊटु विल्लुम् वाळुञ् चुरिकैयु मॆटुत्तु मिक्क कालॆऩ विचैयिऱ्‌ चॆऩ्ऱु कटिनकर्प् पुऱत्तुप् पोकिप् पालिरु मरुङ्कु मीण्टिप् परन्तआर्प् परवम् पॊङ्क माल्कटल् किळर्न्त तॆऩ्ऩ वन्तॆतिर् वळैत्तुक् कॊण्टार्.

[14]

वऴिविटुन् तुणैपिऩ् पोत वऴित्तुणै याकि युळ्ळार् कऴिपॆरुङ् कातल् काट्टिक् कारिकै युटऩ्पोम् पोतिल् अऴितकऩ् पोकेल् ईण्टव् वरुङ्कुलक् कॊटियै विट्टुप् पऴिविट नीपो वॆऩ्ऱु पकर्न्तॆतिर् निरन्तु वन्तार्.

[15]

मऱैमुऩि यञ्चि ऩाऩ्पोल् मातिऩैप् पार्क्क मातुम् इऱैवऩे अञ्च वेण्टा इयऱ्‌पकै वॆल्लु मॆऩ्ऩ अऱैकऴ लण्णल् केळा अटियऩे ऩवरै यॆल्लाम् तऱैयिटैप् पटुत्तु किऩ्ऱेऩ् तळर्न्तरुळ् चॆय्ये लॆऩ्ऱु.

[16]

पॆरुविऱल् आळि ऎऩ्ऩप् पिऱङ्कॆरि चितऱ नोक्किप् परिपवप् पट्टु वन्त पटर्पॆरुञ् चुऱ्‌ऱत् तारै ऒरुवरु मॆतिर्निल् लामे ओटिप्पोय्प् पिऴैयु मऩ्ऱेल् ऎरिचुटर् वाळिऱ्‌ कूऱाय्त् तुटिक्किऩ्ऱीर् ऎऩ्ऱु नेर्न्तार्.

[17]

एटनी यॆऩ्चॆय् तायाल् इत्तिऱम् इयम्पु किऩ्ऱाय् नाटुऱु पऴियुम् ऒऩ्ऩार् नकैयैयुम् नाणाय् इऩ्ऱ पाटवम् उरैप्प तुऩ्ऱऩ् मऩैवियैप् पऩवऱ्‌ कीन्तो कूटवे मटिव तऩ्ऱिक् कॊटुक्कयाम् ऒट्टो मॆऩ्ऱार्.

[18]

मऱ्‌ऱवर् चॊऩ्ऩ माऱ्‌ऱम् केट्टलुम् मऩत्तिऩ् वन्त चॆऱ्‌ऱमुऩ् पॊङ्क उङ्कळ् उटऱ्‌ऱुणि यॆङ्कुञ् चिन्ति मुऱ्‌ऱुनुम् उयिरै यॆल्लाम् मुतल्विचुम् पेऱ्‌ऱिक् कॊण्टु नऱ्‌ऱवर् तम्मैप् पोक विटुवऩ्ऎऩ् ऱॆऴुन्तार् नल्लोर्.

[19]

नेर्न्तवर् ऎतिर्न्त पोतु निऱैन्तवच् चुऱ्‌ऱत् तारुम् चार्न्तवर् तम्मुऩ् चॆल्लार् तैयलैक् कॊण्टु पॆऱ्‌ऱम् ऊर्न्तवर् पटिमेऱ्‌ चॆल्ल उऱ्‌ऱॆतिर् उटऩ्ऱु पॊङ्कि आर्न्तवॆञ् चिऩत्ताल् मेऱ्‌चॆऩ् ऱटर्न्तॆतिर् तटुत्ता रऩ्ऱे.

[20]

चॆऩ्ऱवर् तटुत्त पोतिल् इयऱ्‌पकै यार्मुऩ् चीऱि वऩ्ऱुणै वाळे याकच् चारिकै माऱि वन्तु तुऩ्ऱिऩर् तोळुन् ताळुन् तलैकळुन् तुणित्तु वीऴ्त्तु वॆऩ्ऱटु पुलिये ऱॆऩ्ऩ अमर्विळै याट्टिऩ् मिक्कार्.

[21]

मूण्टुमुऩ् पलराय् वन्तार् तऩिवन्तु मुट्टि ऩार्कळ् वेण्टिय तिचैकळ् तोऱुम् वेऱुवे ऱमर्चॆय् पोऴ्तिल् आण्टकै वीरर् तामे अऩैवर्क्कुम् अऩैव राकिक् काण्टकु विचैयिऱ्‌ पाय्न्तु कलन्तुमुऩ् तुणित्तु वीऴ्त्तार्.

[22]

चॊरिन्तऩ कुटल्क ळॆङ्कुन् तुणिन्तऩ उटल्क ळॆङ्कुम् विरिन्तऩ तलैक ळॆङ्कुम् मिटैन्तऩ कऴुकु मॆङ्कुम् ऎरिन्तऩ विऴिक ळॆङ्कुम् ऎतिर्प्पव रॊरुव रिऩ्ऱित् तिरिन्तऩर् कळऩिल् ऎङ्कुञ् चिवऩ्कऴल् पुऩैन्त वीरर्.

[23]

माटलै कुरुति पॊङ्क मटिन्तचॆङ् कळत्तिऩ् निऩ्ऱुम् आटुऱु चॆयलिऩ् वन्त किळैञरो टणैन्तार् तम्मिल् ओटिऩार् उळ्ळार् उय्न्तार् ऒऴिन्तवर् ऒऴिन्ते माण्टार् नीटिय वाळुन् तामुम् निऩ्ऱवर् तामे निऩ्ऱार्.

[24]

तिरुवुटै मऩैवि यारैक् कॊटुत्तुइटैच् चॆऱुत्तु मुऩ्पु वरुपॆरुञ् चुऱ्‌ऱ मॆल्लाम् वाळिऩाल् तुणित्तु माट्टि अरुमऱै मुऩियै नोक्कि अटिकळ्नीर् अञ्चा वण्णम् पॊरुवरुङ् काऩम् नीङ्क विटुवऩॆऩ् ऱुटऩे पोन्तार्.

[25]

इरुवराल् अऱिय वॊण्णा ऒरुवर्पिऩ् चॆल्लुम् एऴै पॊरुतिऱल् वीरर् पिऩ्पु पोकमुऩ् पोकुम् पोतिल् अरुमऱै मुऩिवऩ् चाय्क्का टतऩ्मरुङ् कणैय मेवित् तिरुमलि तोळि ऩाऩै मीळॆऩच् चॆप्पि ऩाऩे.

[26]

तवमुऩि तऩ्ऩै मीळच्  चॊऩ्ऩपिऩ् तलैयाल् आर अवऩ्मलर्प् पतङ्कळ् चूटि अञ्चलि कूप्पि निऩ्ऱु पुवऩमूऩ् ऱुय्य वन्त पूचुरऩ् तऩ्ऩै येत्ति इवऩरुळ् पॆऱप्पॆऱ्‌ ऱेऩ्ऎऩ् ऱियऱ्‌पकै यारुम् मीण्टार्.

[27]

चॆय्वतऱ्‌ करिय चॆय्कै चॆय्तनऱ्‌ ऱॊण्टर् पोक मैतिकऴ् कण्टऩ् ऎण्टोळ् मऱैयवऩ् मकिऴ्न्तु नोक्किप् पॊय्तरुम् उळ्ळम् इल्लाऩ् पार्क्किलऩ् पोऩा ऩॆऩ्ऱु मॆय्तरु चिन्तै यारै मीळवुम् अऴैक्क लुऱ्‌ऱार्.

[28]

इयऱ्‌पकै मुऩिवा ओलम् ईण्टुनी वरुवाय् ओलम् अयर्प्पिला ताऩे ओलम् अऩ्पऩे ओलम् ओलम् चॆयऱ्‌करुञ् चॆय्कै चॆय्त तीरऩे ओलम् ऎऩ्ऱाऩ् मयक्कऱु मऱैओ लिट्टु मालयऩ् तेट निऩ्ऱाऩ्.

[29]

अऴैत्तेपे रोचै केळा अटियऩेऩ् वन्तेऩ् वन्तेऩ् पिऴैत्तव रुळरे लिऩ्ऩुम् पॆरुवलित् तटक्कै वाळिऩ् इऴैत्तव राकिऩ् ऱारॆऩ् ऱियऱ्‌पकै यार्वन् तॆय्तक् कुऴैप्पॊलि काति ऩाऩुम् मऱैन्तऩऩ् कोलङ् कॊळ्वाऩ्.

[30]

चॆऩ्ऱवर् मुऩियैक् काणार् चेयिऴै तऩ्ऩैक् कण्टार् पॊऩ्ऱिकऴ् कुऩ्ऱु वॆळ्ळिप् पॊरुप्पिऩ्मेल् पॊलिन्त तॆऩ्ऩत् तऩ्ऱुणै युटऩे वाऩिल् तलैवऩै विटैमेऱ्‌ कण्टार् निऩ्ऱिलर् तॊऴुतु वीऴ्न्तार् निलत्तिऩिऩ् ऱॆऴुन्तार् नेर्न्तार्.

[31]

चॊल्लुव तऱियेऩ् वाऴि तोऱ्‌ऱिय तोऱ्‌ऱम् पोऱ्‌ऱि वल्लैवन् तरुळि यॆऩ्ऩै वऴित्तॊण्टु कॊण्टाय् पोऱ्‌ऱि ऎल्लैयिल् इऩ्प वॆळ्ळम् ऎऩक्करुळ् चॆय्ताय् पोऱ्‌ऱि तिल्लैयम् पलत्तु ळाटुञ् चेवटि पोऱ्‌ऱि यॆऩ्ऩ.

[32]

विण्णिटै निऩ्ऱ वॆळ्ळै विटैयवर् अटियार् तम्मै ऎण्णिय उलकु तऩ्ऩिल् इप्पटि नम्पा लऩ्पु पण्णिय परिवु कण्टु मकिऴ्न्तऩम् पऴुति लाताय् नण्णिय मऩैवि योटु नम्मुटऩ् पोतु कॆऩ्ऱु.

[33]

तिरुवळर् चिऱप्पिऩ् मिक्क तिरुत्तॊण्टर् तमक्कुन् तेऱ्‌ऱम् मरुविय तॆय्वक् कऱ्‌पिऩ् मऩैवियार् तमक्कुन् तक्क पॆरुकिय अरुळिऩ् नीटु पेऱळित् तिमैयो रेत्तप् पॊरुविटैप् पाकर् मऩ्ऩुम् पॊऱ्‌पॊतु अतऩुट् पुक्कार्.

[34]

वाऩवर् पूविऩ् मारि पॊऴियमा मऱैकळ् आर्प्प ञाऩमा मुऩिवर् पोऱ्‌ऱ नलमिकु चिवलो कत्तिल् ऊऩमिल् तॊण्टर् कुम्पिट् टुटऩुऱै पॆरुमै पॆऱ्‌ऱार् एऩैय चुऱ्‌ऱत् तारुम् वाऩिटै यिऩ्पम् पॆऱ्‌ऱार्.

[35]

इऩ्पुऱु तारन् तऩ्ऩै ईचऩुक् कऩ्प रॆऩ्ऱे तुऩ्पुऱा तुतवुन् तॊण्टर् पॆरुमैयैत् तॊऴुतु वाऴ्त्ति अऩ्पुऱु मऩत्ताल् नातऩ् अटियवर्क् कऩ्पु नीटुम् मऩ्पुकऴ् इळैचै माऱऩ् वळत्तिऩै वऴुत्त लुऱ्‌ऱेऩ्.

[36]

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.040   इळैयाऩ् कुटि माऱ  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अम्पॊऩ् नीटिय अम्प लत्तिऩिल् आटु वार्अटि चूटुवार् तम्पि राऩटि मैत्ति ऱत्तुयर् चाल्पिऩ् मेऩ्मैत रित्तुळार् नम्पु वाय्मैयिल् नीटु चूत्तिर नऱ्‌कु लञ्चॆय्त वत्तिऩाल् इम्पर् ञालम् विळक्कि ऩार्इळै याऩ्कु टिप्पति माऱऩार्.

[1]

एरिऩ् मल्कुव ळत्ति ऩाल्वरुम् ऎल्लै इल्लतॊर् चॆल्वमुम् नीरिऩ् मल्किय वेणि यार्अटि यार्ति ऱत्तुनि ऱैन्ततोर् चीरिऩ् मल्किय अऩ्पिऩ् मेऩ्मै तिरुन्त मऩ्ऩिय चिन्तैयुम् पारिऩ् मल्कवि रुम्पि मऱ्‌ऱवै पॆऱ्‌ऱ नीटुप यऩ्कॊळ्वार्.

[2]

आर मॆऩ्पुपु ऩैन्त ऐयर्तम् अऩ्पर् ऎऩ्पतॊर् तऩ्मैयाल् नेर वन्तवर् याव रायिऩुम् नित्त माकिय पत्तिमुऩ् कूर वन्तॆतिर् कॊण्टु कैकळ्कु वित्तु निऩ्ऱुचॆ विप्पुलत् तीर मॆऩ्मतु रप्प तम्परि वॆय्त मुऩ्ऩुरै चॆय्तपिऩ्.

[3]

कॊण्टु वन्तुम ऩैप्पु कुन्तुकु कुलावु पातम्वि ळक्किये मण्टु कातलिऩ् आत ऩत्तिटै वैत्त रुच्चऩै चॆय्तपिऩ् उण्टि नालुवि तत्ति लाऱुचु वैत्ति ऱत्तिऩिल् ऒप्पिला अण्टर् नायकर् तॊण्टर् इच्चैयिल् अमुतु चॆय्यअ ळित्तुळार्.

[4]

आळु नायकर् अऩ्पर् आऩवर् अळवि लार्उळम् मकिऴवे नाळु नाळुम्नि ऱैन्तु वन्तुनु कर्न्त तऩ्मैयिऩ् नऩ्मैयाल् नीळु मानिति यिऩ्प रप्पुनॆ  रुङ्कु चॆल्वनि लावियॆण् तोळि ऩार्अळ कैक्कि रुत्तिय तोऴ ऩारॆऩ वाऴुनाळ्.

[5]

चॆल्वम् मेविय नाळि लिच्चॆयल् चॆय्व तऩ्ऱियुम् मॆय्यिऩाल् अल्लल् नल्कुर वाऩ पोतिऩुम् वल्लर् ऎऩ्ऱऱि विक्कवे मल्लल् नीटिय चॆल्वम् मॆल्लम ऱैन्तु नाटॊऱु माऱिवन् तॊल्लै यिल्वऱु मैप्प तम्पुक उऩ्ऩि ऩार्तिल्लै मऩ्ऩिऩार्.

[6]

इऩ्ऩ वाऱुव ळञ्चु रुङ्कवुम् ऎम्पि राऩ्इळै याऩ्कुटि मऩ्ऩऩ् माऱऩ्म ऩञ्चु रुङ्कुत लिऩ्ऱि युळ्ळऩ माऱियुन् तऩ्ऩै माऱियि ऱुक्क उळ्ळक टऩ्कळ् तक्कऩ कॊण्टुपिऩ् मुऩ्ऩै माऱिल्ति रुप्प णिक्कण्मु तिर्न्त कॊळ्कैय रायिऩार्.

[7]

मऱ्‌ऱ वर्चॆय लिऩ्ऩ तऩ्मैय ताक मालय ऩाऩअक् कॊऱ्‌ऱ एऩमुम् अऩ्ऩ मुन्तॆरि यात कॊळ्कैय रायिऩार् पॆऱ्‌ऱ मूर्वतुम् इऩ्ऱि नीटिय पेतै याळुटऩ् इऩ्ऱियोर् नऱ्‌ऱ वत्तवर् वेट मेकॊटु ञाल मुय्न्तिट नण्णिऩार्.

[8]

मारिक् कालत् तिरविऩिल् वैकियोर् तारिप् पिऩ्ऱिप् पचितलैक् कॊळ्वतु पारित् तिल्लम् अटैत्तपिऩ् पण्पुऱ वेरित् ताराऩ् विरुन्तॆतिर् कॊण्टऩऩ्.

[9]

ईर मेऩियै नीक्कि इटङ्कॊटुत् तार विऩ्ऩमु तूट्टुतऱ्‌ काचैयाल् तार मातरै नोक्कित् तपोतऩर् तीर वेपचित् तार्चॆय्व तॆऩ्ऩॆऩ्ऱु.

[10]

नमक्कु मुऩ्पिङ् कुणविलै यायिऩुम् इमक्कु लक्कॊटि पाकर्क् किऩियवर् तमक्कु नाम्इऩ् ऩटिचिल् तकवुऱ अमैक्कु माऱॆङ्ङ ऩेअणङ् केयॆऩ.

[11]

मातु कूऱुवळ् मऱ्‌ऱॊऩ्ऱुम् काण्किलेऩ् एति लारुम् इऩित्तरु वारिल्लै पोतुम् वैकिऱ्‌ऱुप् पोमिटम् वेऱिलै तीतु चॆय्विऩै येऱ्‌कॆऩ् चॆयलॆऩ्ऱु.

[12]

चॆल्लल् नीङ्कप् पकल्वित्ति यचॆन्नॆल् मल्लल् नीर्मुळै वारिक्कॊ टुवन्ताल् वल्ल वाऱमु ताक्कलुम् आकुमऱ्‌ ऱल्ल तॊऩ्ऱऱि येऩॆऩ् ऱयर्वुऱ.

[13]

मऱ्‌ऱम् माऱ्‌ऱ मऩैवियार् कूऱमुऩ् पॆऱ्‌ऱ चॆल्वम् ऎऩप्पॆरि तुळ्मकिऴ्न् तुऱ्‌ऱ कातलि ऩाल्ऒरुप् पट्टऩर् चुऱ्‌ऱु नीर्वयल् चॆल्लत्तॊ टङ्कुवार्.

[14]

पॆरुकु वाऩम् पिऱङ्कम ऴैपॊऴिन् तरुकु नाप्पण् अऱिवरुङ् कङ्कुल्ताऩ् करुकु मैयिरु ळिऩ्कणङ् कट्टुविट् टुरुकु किऩ्ऱतु पोऩ्ऱ तुलकॆलाम्.

[15]

ऎण्णु मिव्वुल कत्तवर् यावरुन् तुण्णॆ ऩुम्पटि तोऩ्ऱमुऩ् तोऩ्ऱिटिल् वण्ण नीटिय मैक्कुऴम् पाम्ऎऩ्ऱु नण्णल् चॆय्या नटुविरुळ् यामत्तु.

[16]

उळ्ळ मऩ्पुकॊण् टूक्कवोर् पेरिटाक् कॊळ्ळ मुऩ्कवित् तुक्कुऱि यिऩ्वऴिप् पुळ्ळु ऱङ्कुम् वयल्पुकप् पोयिऩार् वळ्ळ लार्इळै याऩ्कुटि माऱऩार्.

[17]

कालि ऩाल्तट विच्चॆऩ्ऱु कैकळाल् चालि वॆण्मुळै नीर्वऴिच् चार्न्तऩ कोलि वारि यिटानिऱै यक्कॊण्टु मेलॆ टुत्तुच् चुमन्तॊल्लै मीण्टऩर्.

[18]

वन्तपिऩ् मऩैवि यारुम् वाय्तलिऩ् निऩ्ऱु वाङ्किच् चिन्तैयिल् विरुम्पि नीरिल् चेऱ्‌ऱिऩै यलम्पि यूऱ्‌ऱि वॆन्तऴल् अटुप्पिऩ् मूट्ट विऱकिल्लै यॆऩ्ऩ मेलोर् अन्तमिऩ् मऩैयिल् नीटुम् अलक्किऩै यऱुत्तु वीऴ्त्तार्.

[19]

मुऱित्तवै अटुप्पिऩ् माट्टि मुळैवित्तुप् पतमुऩ् कॊळ्ळ वऱुत्तपिऩ् अरिचि याक्कि वाक्किय उलैयिऱ्‌ पॆय्तु वॆऱुप्पिल्इऩ् अटिचि लाक्कि मेम्पटु कऱ्‌पिऩ् मिक्कार् कऱिक्किऩि यॆऩ्चॆय् कोमॆऩ् ऱिऱैञ्चिऩार् कणव ऩारै.

[20]

वऴिवरुम् इळैप्पि ऩोटुम् वरुत्तिय पचियि ऩाले अऴिवुऱुम् ऐयऩ् ऎऩ्ऩुम् अऩ्पिऩिऱ्‌ पॊलिन्तु चॆऩ्ऱु कुऴिनिरम् पात पुऩ्चॆय्क् कुऱुम्पयिर् तटविप् पाचप् पऴिमुतल् पऱिप्पार् पोलप् पऱित्तवै कऱिक्कु नल्क.

[21]

मऩैवियार् कॊऴुनर् तन्त मऩमकिऴ् कऱिक ळाय्न्तु पुऩलिटैक् कऴुवित् तक्क पुऩितपात् तिरत्तुक् कैम्मै विऩैयिऩाल् वेऱु वेऱु कऱियमु ताक्किप् पण्टै निऩैविऩाल् कुऱैयै नेर्न्तु तिरुवमु तमैत्तु निऩ्ऱु.

[22]

कणवऩार् तम्मै नोक्किक् कऱियमु ताऩ काट्टि इणैयिला तवरै ईण्ट अमुतुचॆय् विप्पो मॆऩ्ऩ उणर्विऩाल् उणर ऒण्णा  ऒरुवरै उणर्त्त वेण्टि अणैयमुऩ् चॆऩ्ऱु निऩ्ऱङ् कवर्तुयिल् अकऱ्‌ऱ लुऱ्‌ऱार्.

[23]

अऴुन्तिय इटरुळ् नीङ्कि अटियऩेऩ् उय्य ऎऩ्पाल् ऎऴुन्तरुळ् पॆरियोय् ईण्ट अमुतुचॆय् तरुळ्क वॆऩ्ऱु तॊऴुम्पऩा रुरैत्त पोतिल् चोतिया यॆऴुन्तु तोऩ्ऱच् चॆऴुन्तिरु मऩैवि यारुम् तॊण्टरुन् तिकैत्तु निऩ्ऱार्.

[24]

मालयऱ्‌ करिय नातऩ् वटिवॊरु चोति याकच् चालवे मयङ्कु वार्क्कुच् चङ्करऩ् ताऩ्म किऴ्न्ते एलवार् कुऴलाळ् तऩ्ऩो टिटपवा कऩऩाय्त् तोऩ्ऱिच् चीलमार् पूचै चॆय्त तिरुत्तॊण्टर् तम्मै नोक्कि.

[25]

अऩ्पऩे अऩ्पर् पूचै अळित्तनी अणङ्कि ऩोटुम् ऎऩ्पॆरुम् उलकै ऎय्ति यिरुनितिक् किऴवऩ् ताऩे मुऩ्पॆरु नितियम् एन्ति मॊऴिवऴि एवल् केट्प इऩ्पमार्न् तिरुक्क ऎऩ्ऱे अरुळ्चॆय्ताऩ् ऎवर्क्कुम् मिक्काऩ्.

[26]

इप्परि चिवर्क्कुत् तक्क वकैयिऩाल् इऩ्पम् नल्कि मुप्पुरञ् चॆऱ्‌ऱा रऩ्पर् मुऩ्पॆऴुन् तरुळिप् पोऩार् अप्पॆरि यवर्तन् तूय अटियिणै तलैमेऱ्‌ कॊण्टु मॆय्प्पॊरुट् चेति वेन्तऩ् चॆयलिऩै विळम्प लुऱ्‌ऱेऩ्.

[27]

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.050   मॆय्प् पॊरुळ् नायऩार्  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चेतिनऩ् ऩाट्टु नीटु तिरुक्कोव लूरिऩ् मऩ्ऩि मातॊरु पाकर् अऩ्पिऩ् वऴिवरु मलाटर् कोमाऩ् वेतनऩ् ऩॆऱियिऩ् वाय्मै विळङ्किट मेऩ्मै पूण्टु कातलाल् ईचर्क् कऩ्पर् करुत्तऱिन् तेवल् चॆय्वार्.

[1]

अरचियल् नॆऱियिऩ् वन्त अऱनॆऱि वऴामल् कात्तु वरैनॆटुन् तोळाल् वॆऩ्ऱु माऱ्‌ऱलर् मुऩैकळ् माऱ्‌ऱि उरैतिऱम् पात नीति ओङ्कुनीर् मैयिऩिऩ् मिक्कार् तिरैचॆय्नीर्च् चटैयाऩ् अऩ्पर् वेटमे चिन्तै चॆय्वार्.

[2]

मङ्कैयैप् पाक माक वैत्तवर् मऩ्ऩुङ् कोयिल् ऎङ्कणुम् पूचै नीटि एऴिचैप् पाट लाटल् पॊङ्किय चिऱप्पिऩ् मल्कप् पोऱ्‌ऱुतल् पुरिन्तु वाऴ्वार् तङ्कळ्ना यकरुक् कऩ्पर् ताळलाल् चार्पॊऩ् ऱिल्लार्.

[3]

तेटिय माटुम् नीटु चॆल्वमुम् तिल्लै मऩ्ऱुळ् आटिय पॆरुमाऩ् अऩ्पर्क् कावऩ आकुम् ऎऩ्ऱु नाटिय मऩत्ति ऩोटु नायऩ्मार् अणैन्त पोतु कूटिय मकिऴ्च्चि पॊङ्कक् कुऱैवऱक् कॊटुत्तु वन्तार्.

[4]

इऩ्ऩवा ऱॊऴुकु नाळिल् इकल्तिऱम् पुरिन्ततोर् मऩ्ऩऩ् अऩ्ऩवर् तम्मै वॆल्लुम् आचैयाल् अमर्मेऱ्‌ कॊण्टु पॊऩ्ऩणि योटै याऩै पॊरुपरि कालाळ् मऱ्‌ऱुम् पऩ्मुऱै इऴन्तु तोऱ्‌ऱुप्  परिपवप् पट्टुप् पोऩाऩ्.

[5]

इप्पटि इऴन्त माऱ्‌ऱाऩ् इकलिऩाल् वॆल्ल माट्टाऩ् मॆय्प्पॊरुळ् वेन्तऩ् चीलम् अऱिन्तुवॆण् णीऱु चात्तुम् अप्पॆरु वेटङ् कॊण्टे अऱ्‌ऱत्तिल् वॆल्वा ऩाकच् चॆप्परु निलैमै ऎण्णित् तिरुक्कोव लूरिऱ्‌ चेर्वाऩ्.

[6]

मॆय्यॆलाम् नीऱु पूचि वेणिकळ् मुटित्तुक् कट्टिक् कैयिऩिऱ्‌ पटैक रन्त पुत्तकक् कवळि येन्ति मैपॊति विळक्के यॆऩ्ऩ मऩत्तिऩुट् कऱुप्पु वैत्तुप् पॊय्तव वेटङ् कॊण्टु पुकुन्तऩऩ् मुत्त नातऩ्.

[7]

मातव वेटङ् कॊण्ट वऩ्कणाऩ् माटन् तोऱुम् कोतैचूऴ् अळक पारक् कुऴैक्कॊटि याट मीतु चोतिवॆण् कॊटिकळ् आटुम् चुटर्नॆटु मऱुकिऱ्‌ पोकिच् चेतियर् पॆरुमाऩ् कोयिल्  तिरुमणि वायिल् चेर्न्ताऩ्.

[8]

कटैयुटैक् काव लाळर् कैतॊऴुतेऱ निऩ्ऱे उटैयवर् तामे वन्तार् उळ्ळॆऴुन् तरुळुम् ऎऩ्ऩत् तटैपल पुक्क पिऩ्पु  तऩित्तटै निऩ्ऱ तत्तऩ् इटैतॆरिन् तरुळ वेण्टुम् तुयिल्कॊळुम् इऱैव ऩॆऩ्ऱाऩ्.

[9]

ऎऩ्ऱवऩ् कूऱक् केट्टे याऩवऱ्‌ कुऱुति कूऱ निऩ्ऱिटु नीयु मॆऩ्ऱे अवऩैयुम् नीक्किप् पुक्कुप् पॊऩ्ऱिकऴ् पळ्ळिक् कट्टिऱ्‌ पुरवलऩ् तुयिलु माटे मऩ्ऱलङ् कुऴल्मॆऩ् चायल् मातेवि इरुप्पक् कण्टाऩ्.

[10]

कण्टुचॆऩ् ऱणैयुम् पोतु कतुमॆऩ ऎऴुन्तु तेवि वण्टलर् मालै याऩै ऎऴुप्पिट उणर्न्तु मऩ्ऩऩ् अण्टर्ना यकऩार् तॊण्ट राम्ऎऩक् कुवित्त चॆङ्कै कॊण्टु ऎऴुन्तु ऎतिरे चॆऩ्ऱु  कॊळ्कैयिऩ् वणङ्कि निऩ्ऱु.

[11]

मङ्कलम् पॆरुक मऱ्‌ऱॆऩ् वाऴ्वुवन् तणैन्त तॆऩ्ऩ इङ्कॆऴुन् तरुळप् पॆऱ्‌ऱ तॆऩ्कॊलो ऎऩ्ऱु कूऱ उङ्कळ्ना यकऩार् मुऩ्ऩम् उरैत्त आकम नूल् मण्मेल् ऎङ्कुमिल् लात तॊऩ्ऱु कॊटुवन्तेऩ् इयम्प वॆऩ्ऱाऩ्.

[12]

पेऱॆऩक् कितऩ्मेल् उण्टो  पिराऩरुळ् चॆय्त इन्त माऱिल्आ कमत्तै वाचित् तरुळ्चॆय वेण्टु मॆऩ्ऩ नाऱुपूङ् कोतै मातुन् तविरवे नाऩुम् नीयुम् वेऱिटत् तिरुत्तल् वेण्टुम् ऎऩ्ऱवऩ् विळम्प वेन्तऩ्.

[13]

तिरुमक ळॆऩ्ऩ निऩ्ऱ तेवियार् तम्मै नोक्किप् पुरिवुटऩ् विरैय अन्तप् पुरत्तिटैप् पोक एवित् तरुतव वेटत् ताऩैत् तविचिऩ्मेल् इरुत्तित् तामुम् इरुनिलत् तिरुन्तु पोऱ्‌ऱि इऩियरुळ् चॆय्युम् ऎऩ्ऱार्.

[14]

कैत्तलत् तिरुन्त वञ्चक् कवळिकै मटिमेल् वैत्तुप् पुत्तकम् अविऴ्प्पाऩ् पोऩ्ऱु पुरिन्तवर् वणङ्कुम् पोतिल् पत्तिरम् वाङ्कित् ताऩ्मुऩ् निऩैन्तअप् परिचे चॆय्य मॆय्त्तव वेट मेमॆय्प्  पॊरुळॆऩत् तॊऴुतु वॆऩ्ऱार्.

[15]

मऱैत्तवऩ् पुकुन्त पोते मऩम्अङ्कु वैत्त तत्तऩ् इऱैप्पॊऴु तिऩ्कट् कूटि वाळिऩाल् ऎऱिय लुऱ्‌ऱाऩ् निऱैत्तचॆङ् कुरुति चोर वीऴ्किऩ्ऱार् नीण्ट कैयाल् तऱैप्पटुम् अळविल् तत्ता नमरॆऩत् तटुत्तु वीऴ्न्तार्.

[16]

वेतऩै यॆय्ति वीऴ्न्त वेन्तराल् विलक्कप् पट्ट तातऩान् तत्तऩ् ताऩुम् तलैयिऩाल् वणङ्कित् ताङ्कि यातुनाऩ् चॆय्के ऩॆऩ्ऩ ऎम्पिरा ऩटियार् पोक मीतिटै विलक्का वण्णम् कॊण्टुपोय् विटुनी यॆऩ्ऱार्.

[17]

अत्तिऱम् अऱिन्तार् ऎल्लाम्  अरचऩैत् तीङ्कु चॆय्त पॊय्त्तवऩ् तऩ्ऩैक् कॊल्वोम् ऎऩप्पुटै चूऴ्न्त पोतु तत्तऩु मवरै ऎल्लाम् तटुत्तुटऩ् कॊण्टु पोवाऩ् इत्तवऩ् पोकप् पॆऱ्‌ऱ तिऱैवऩ ताणै ऎऩ्ऱाऩ्.

[18]

अव्वऴि अवर्क ळॆल्लाम् अञ्चिये अकऩ्ऱु नीङ्कच् चॆव्विय नॆऱियिल् तत्तऩ्  तिरुनकर् कटन्तु पोन्तु कैवटि नॆटुवा ळेन्ति आळुऱाक् काऩञ् चेर वॆव्विऩैक् कॊटियोऩ् तऩ्ऩै विट्टपिऩ् मीण्टु पोन्ताऩ्.

[19]

मऱ्‌ऱवऩ् कॊण्टु पोऩ वञ्चऩै वेटत् ताऩ्मेल् चॆऱ्‌ऱवर् तम्मै नीक्कित् ती तिला नॆऱियिल् विट्ट चॊऱ्‌ऱिऱङ् केट्क वेण्टिच् चोर्किऩ्ऱ आवि ताङ्कुम् कॊऱ्‌ऱवऩ् मुऩ्पु चॆऩ्ऱाऩ् कोमकऩ् कुऱिप्पिल् निऩ्ऱाऩ्.

[20]

चॆऩ्ऱटि वणङ्कि निऩ्ऱु चॆय्तव वेटङ् कॊण्टु वॆऩ्ऱवऱ्‌ किटैयू ऱिऩ्ऱि विट्टऩऩ् ऎऩ्ऱु कूऱ इऩ्ऱॆऩक् कैयऩ् चॆय्त तियार्चॆय वल्ला रॆऩ्ऱु निऩ्ऱवऩ् तऩ्ऩै नोक्कि निऱैपॆरुङ् करुणै कूर्न्तार्.

[21]

अरचिय लायत् तार्क्कुम् अऴिवुऱुङ् कात लार्क्कुम् विरविय चॆय्कै तऩ्ऩै विळम्पुवार् वितियि ऩाले परविय तिरुनीऱ्‌ ऱऩ्पु  पातुकात् तुय्प्पीर् ऎऩ्ऱु पुरवलर् मऩ्ऱु ळाटुम् पूङ्कऴल् चिन्तै चॆय्तार्.

[22]

तॊण्टऩार्क् किमैयप् पावै तुणैवऩार् अवर्मुऩ् तम्मैक् कण्टवा ऱॆतिरे निऩ्ऱु काट्चितन् तरुळि मिक्क अण्टवा ऩवर्कट् कॆट्टा अरुट्कऴल् नीऴल् चेरक् कॊण्टवा ऱिटैय ऱामल् कुम्पिटुङ् कॊळ्कै ईन्तार्.

[23]

इऩ्ऩुयिर् चॆकुक्कक् कण्टुम् ऎम्पिराऩ् अऩ्प रॆऩ्ऱे नऩ्ऩॆऱि कात्त चेति नातऩार् पॆरुमै तऩ्ऩिल् ऎऩ्ऩुरै चॆय्ते ऩाक इकल्विऱऩ् मिण्टर् पॊऱ्‌ऱाळ् चॆऩ्ऩिवैत् तवर्मुऩ् चॆय्त तिरुत्तॊण्टु चॆप्प लुऱ्‌ऱेऩ्.

[24]

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.060   विऱऩ्मिण्ट नायऩार् पुराणम्  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विरैचॆय् नऱुम्पून् तॊटैयितऴि वेणि यार्तङ् कऴल्परविप् परचु पॆऱुमा तवमुऩिवऩ् परचु रामऩ् पॆऱुनाटु तिरैचॆय् कटलिऩ् पॆरुवळऩुम् तिरुन्तु निलऩिऩ् चॆऴुवळऩुम् वरैयिऩ् वळऩुम् उटऩ्पॆरुकि मल्कु नाटु मलैनाटु.

[1]

वारि चॊरियुङ् कतिर्मुत्तुम् वयल्मॆऩ् करुम्पिऱ्‌ पटुमुत्तुम् वेरल् विळैयुङ् कुळिर्मुत्तुम् वेऴ मरुप्पिऩ् ऒळिर्मुत्तुम् मूरल् ऎऩच्चॊल् वॆण्मुत्त नकैयार् तॆरिन्तु मुऱैकोक्कुञ् चेरर् तिरुनाट् टूर्कळिऩ्मुऩ् चिऱन्त मूतूर् चॆङ्कुऩ्ऱूर्.

[2]

ऎऩ्ऩुम् पॆयरिऩ् विळङ्कियुल केऱुम् पॆरुमै युटैयतुताऩ् अऩ्ऩम् पयिलुम् वयलुऴविऩ् अमैन्त वळत्ता लाय्न्तमऱै चॊऩ्ऩ नॆऱियिऩ् वऴियॊऴुकुम् तूय कुटिमैत् तलैनिऩ्ऱार् मऩ्ऩुङ् कुलत्तिऩ् मामऱैनूल् मरपिऱ्‌ पॆरियोर् वाऴ्पतियाम्.

[3]

अप्पॊऱ्‌ पतियि ऩिटैवेळाण् कुलत्तै विळक्क अवतरित्तार् चॆप्पऱ्‌ करिय पॆरुञ्चीर्त्तिच् चिवऩार् चॆय्य कऴल्पऱ्‌ऱि ऎप्पऱ्‌ ऱिऩैयुम् अऱऎऱिवार् ऎल्लै तॆरिय ऒण्णातार् मॆय्प्पत् तर्कळ्पाऱ्‌ परिवुटैयार् ऎम्पि राऩार् विऱऩ्मिण्टर्.

[4]

नतियुम् मतियुम् पुऩैन्तचटै नम्पर् विरुम्पि नलञ्चिऱन्त पतिक ळॆङ्कुङ् कुम्पिट्टुप् पटरुङ् कातल् वऴिच्चॆल्वार् मुतिरुम् अऩ्पिऱ्‌ पॆरुन्तॊण्टर् मुऱैमै नीटु तिरुक्कूट्टत् तॆतिर्मुऩ् परवुम् अरुळ्पॆऱ्‌ऱे इऱैवर् पातन् तॊऴप्पॆऱ्‌ऱार्.

[5]

पॊऩ्ताऴ् अरुवि मलैनाटु कटन्तु कटल्चूऴ् पुवियॆङ्कुम् चॆऩ्ऱा ळुटैयार् अटियवर्तम् तिण्मै ऒऴुक्क नटैचॆलुत्ति वऩ्ताळ् मेरुच् चिलैवळैत्तुप् पुरङ्कळ् चॆऱ्‌ऱ वैतिकत्तेर् निऩ्ऱा रिरुन्त तिरुवारूर् पणिन्तार् निकरॊऩ् ऱिल्लातार्.

[6]

तिरुवार् पॆरुमै तिकऴ्किऩ्ऱ तेवा चिरिय ऩिटैप्पॊलिन्तु मरुवा निऩ्ऱ चिवऩटियार् तम्मैत् तॊऴुतु वन्तणैया तॊरुवा ऱॊतुङ्कुम् वऩ्ऱॊण्टऩ् पुऱकॆऩ् ऱुरैप्पच् चिवऩरुळाऱ्‌ पॆरुका निऩ्ऱ पॆरुम्पेऱु पॆऱ्‌ऱार् मऱ्‌ऱुम् पॆऱनिऩ्ऱार्.

[7]

चेणार् मेरुच् चिलैवळैत्त चिवऩा रटियार् तिरुक्कूट्टम् पेणा तेकुम् ऊरऩुक्कुम् पिराऩान् तऩ्मैप् पिऱैचूटिप् पूणा ररवम् पुऩैन्तार्क्कुम् पुऱकॆऩ् ऱुरैक्क मऱ्‌ऱवर्पाऱ्‌ कोणा वरुळैप् पॆऱ्‌ऱार्मऱ्‌ ऱिऩियार् पॆरुमै कूऱुवार्.

[8]

ञाल मुय्य नामुय्य नम्पि चैव नऩ्ऩॆऱियिऩ् चील मुय्यत् तिरुत्तॊण्टत् तॊकैमुऩ् पाटच् चॆऴुमऱैकळ् ओल मिटवुम् उणर्वरियार् अटिया रुटऩाम् उळतॆऩ्ऱाल् आलम् अमुतु चॆय्तपिराऩ् अटियार् पॆरुमै अऱिन्तार्आर्.

[9]

ऒक्क नॆटुनाळ् इव्वुलकिल् उयर्न्त चैवप् पॆरुन्तऩ्मै तॊक्क निलैमै नॆऱिपोऱ्‌ऱित् तॊण्टु पॆऱ्‌ऱ विऱऩ्मिण्टर् तक्क वकैयाल् तम्पॆरुमाऩ् अरुळि ऩाले ताळ्निऴऱ्‌कीऴ् मिक्क कणना यकराकुम् तऩ्मै पॆऱ्‌ऱु विळङ्किऩार्.

[10]

वेऱु पिऱितॆऩ् तिरुत्तॊण्टत् तॊकैयाल् उलकु विळङ्कवरुम् पेऱु तऩक्कुक् कारणराम् पिराऩार् विऱऩ्मिण् टरिऩ्पॆरुमै कूऱुम् अळवॆम् अळविऱ्‌ऱे अवर्ताळ् चॆऩ्ऩि मेऱ्‌कॊण्टे आऱै वणिकर् अमर्नीति अऩ्पर् तिरुत्तॊण् टऱैकुवाम्.

[11]

Back to Top
चेक्किऴार्   तिल्लै वाऴ् अन्तणर् चरुक्कम्  
12.070   अमर् नीति नायऩार्  
पण् -   (तिरुत्तलम् ; अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चीरिऩ् नीटिय चॆम्पियर् पॊऩ्ऩिनऩ् ऩाट्टुक् कारिऩ् नीटिय कळियळि मलर्प्पॊऴिल् चूऴ्न्तु तेरिऩ् मेविय चॆऴुमणि वीतिकळ् चिऱन्तु पारिल् नीटिय पॆरुमैचेर् पतिपऴै याऱै.

[1]

मऩ्ऩु मप्पति वणिकर्तङ् कुलत्तिऩिल् वन्तार् पॊऩ्ऩु मुत्तुनऩ् मणिकळुम् पून्तुकिल् मुतला ऎन्नि लत्तिऩुम् उळ्ळऩ वरुवळत् तियल्पाल् अन्नि लैक्कण्मिक् कवर्अमर् नीतियार् ऎऩ्पार्.

[2]

चिन्तै चॆय्वतु चिवऩ्कऴल् अल्लतॊऩ् ऱिल्लार् अन्ति वण्णर्तम् अटियवर्क् कमुतुचॆय् वित्तुक् कन्तै कीळुटै कोवणङ् करुत्तऱिन् तुतवि वन्त चॆल्वत्तिऩ् वळत्तिऩाल् वरुम्पयऩ् कॊळ् वार्.

[3]

मुक्कण् नक्कराम् मुतल्वऩा रवर्तिरु नल्लूर् मिक्क चीर्वळर् तिरुविऴा विरुप्पुटऩ् वणङ्कित् तक्क अऩ्पर्कळ् अमुतुचॆय् तिरुमटञ् चमैत्तार् तॊक्क चुऱ्‌ऱमुन् तामुम्वन् तणैन्तऩर् तूयोर्.

[4]

मरुवुम् अऩ्पॊटु वणङ्किऩर् मणिकण्टर् नल्लूर्त् तिरुवि ऴावणि चेवित्तुत् तिरुमटत् तटियार् पॆरुकुम् इऩ्पमो टमुतुचॆय् तिटअरुळ् पेणि उरुकु चिन्तैयिऩ् मकिऴ्न्तुऱै नाळिटै ऒरुनाळ्.

[5]

पिऱैत्त ळिर्च्चटैप् पॆरुन्तकैप् पॆरुन्तिरु नल्लूर्क् कऱैक्क ळत्तिऱै कोवणप् पॆरुमैमुऩ् काट्टि निऱैत्त अऩ्पुटैत् तॊण्टर्क्कु नीटरुळ् कॊटुप्पाऩ् मऱैक्कु लत्तॊरु पिरमचा रियिऩ्वटि वाकि.

[6]

चॆय्य ऒण्चटै करन्ततोर् तिरुमुटिच् चिकैयुम् चैव वॆण्तिरु नीऱ्‌ऱुमुण् टकत्तॊळित् तऴैप्पुम् मॆय्यिऩ् वॆण्पुरि नूलुटऩ् विळङ्कुमाऩ् तोलुम् कैयिऩ् मऩ्ऩिय पवित्तिर मरकतक् कतिरुम्.

[7]

मुञ्चि नाणुऱ मुटिन्ततु चात्तिय अरैयिल् तञ्च मामऱैक् कोवण आटैयिऩ् अचैवुम् वञ्च वल्विऩैक् कऱुप्पऱु मऩत्तटि यार्कळ् नॆञ्चिल् नीङ्किटा अटिमलर् नीळ्निलम् पॊलिय.

[8]

कण्ट वर्क्कुऱु कातलिऩ् मऩङ्करैन् तुरुकत् तॊण्टर् अऩ्पॆऩुन् तूनॆऱि वॆळिप्पटुप् पाराय्त् तण्टिऩ् मीतिरु कोवण नीऱ्‌ऱुप्पै तरुप्पै कॊण्टु वन्तमर् नीतियार् तिरुमटङ् कुऱुक.

[9]

वटिवु काण्टलुम् मऩत्तिऩुम् मुकम्मिक मलर्न्तु कटितु वन्तॆतिर् वणङ्किइम् मटत्तिऩिऱ्‌ काणुम् पटियि लातनी रणैयमुऩ् पयिल्तव मॆऩ्ऩो अटिय ऩेऩ्चॆय्त तॆऩ्ऱऩर् अमर्नीति यऩ्पर्.

[10]

पेणुम् अऩ्परै नोक्किनीर् पॆरुकिय अटियार्क् कूणुम् मेऩ्मैयिल् ऊट्टिनऱ्‌ कन्तैकी ळुटैकळ् याणर् वॆण्किऴिक् कोवणम् ईतल्केट् टुम्मैक् काण वन्तऩम् ऎऩ्ऱऩऩ् कण्णुतऱ्‌ करन्तोऩ्.

[11]

ऎऩ्ऱु तम्पिरा ऩरुळ्चॆय इत्तिरु मटत्ते नऩ्ऱु नाऩ्मऱै नऱ्‌ऱवर् अमुतुचॆय् तरुळत् तुऩ्ऱु वेतियर् तूय्मैयिऩ् अमैप्पतुम् उळताल् इऩ्ऱु नीरुमिङ् कमुतुचॆय् तरुळुमॆऩ् ऱिऱैञ्च.

[12]

वणङ्कुम् अऩ्परै नोक्किअम् मऱैयवर् इचैन्ते अणङ्कु नीर्प्पॊऩ्ऩि आटिनाऩ् वरमऴै वरिऩुम् उणङ्कु कोवणम् वैत्तुनीर् तारुमॆऩ् ऱॊरुवॆण् कुणङ्कॊळ् कोवणन् तण्टिऩिल् अविऴ्त्ततु कॊटुप्पार्.

[13]

ओङ्कु कोवणप् पॆरुमैयै उळ्ळवा ऱुमक्के ईङ्कु नाऩ्चॊल्ल वेण्टुव तिल्लैनी रितऩै वाङ्कि नाऩ्वरु मळवुम्उम् मिटत्तिक ऴाते आङ्कु वैत्तुनीर् तारुम्ऎऩ् ऱवर्कैयिऱ्‌ कॊटुत्तार्.

[14]

कॊटुत्त कोवणम् कैक्कॊण्टु कोतिला अऩ्पर् कटुप्पिल् इङ्कॆऴुन् तरुळुम्नीर् कुळित्तॆऩक् कङ्कै मटुत्त तुम्पिय वळर्चटै मऱैत्तअम् मऱैयोर् अटुत्त तॆण्टिरैप् पॊऩ्ऩिनी राटुतऱ्‌कु अकऩ्ऱार्.

[15]

तन्त कोवणम् वाङ्किय तऩिप्पॆरुन् तॊण्टर् मुन्तै अन्तणर् मॊऴिकॊण्टु मुऩ्पुताम् कॊटुक्कुम् कन्तै कीळुटै कोवण मऩ्ऱियोर् काप्पुच् चिन्तै चॆय्तुवे ऱिटत्तॊरु चेमत्तिऩ् वैत्तार्.

[16]

पोऩ वेतियर् वैत्तको वणत्तिऩैप् पोक्किप् पाऩ लन्तुऱैप् पॊऩ्ऩिनीर् पटिन्तुवन् तारो तून ऱुञ्चटैक् कङ्कैनीर् तोय्न्तुवन् तारो वाऩ नीर्मऴै पॊऴिन्तिट नऩैन्तुवन् तणैन्तार्.

[17]

कतिरि ळम्पिऱैक् कण्णियर् नण्णिय पॊऴुतिऩ् मुतिरुम् अऩ्पुटैत् तॊण्टर्ताम् मुऱैमैयिऩ् मुऩ्ऩे अतिक नऩ्मैयिऩ् अऱुचुवैत् तिरुवमु ताक्कि ऎतिरॆ ऴुन्तुचॆऩ् ऱिऱैञ्चिट निऱैन्तनूऩ् मार्पर्.

[18]

तॊण्टर् अऩ्पॆऩुन् तूयनी राटुतल् वेण्टि मण्टु तण्पुऩल् मूऴ्किय ईरत्तै माऱ्‌ऱत् तण्टिऩ् मेलतुम् ईरम्नाऩ् तन्तको वणत्तैक् कॊण्टु वारुम्ऎऩ् ऱुरैत्तऩर् कोवणक् कळ्वर्.

[19]

ऐयर् कैतवम् अऱिवुऱा तवर्कटि तणुकि ऎय्ति नोक्कुऱक् कोवणम् इरुन्तवे ऱिटत्तिऩ् मैयिल् चिन्तैयर् कण्टिलर् वैत्तको वणमुऩ् चॆय्त तॆऩ्ऩॆऩ्ऱु तिकैत्तऩर् तेटुवा राऩार्.

[20]

पॊङ्कु वॆण्किऴिक् कोवणम् पोयिऩ नॆऱिमेल् चङ्कै यिऩ्ऱिये तप्पिऩ तॆऩ्ऱुतञ् चरक्किल् ऎङ्कुम् नाटियुम् कण्टिलर् ऎऩ्चॆय्वार् निऩ्ऱार् अङ्कण् वेतियर् पॆरुन्तॊटक् किऩिल्अकप् पट्टार्.

[21]

मऩैवि यारॊटु मऩ्ऩिय किळैञरुम् तामुम् इऩैय तॊऩ्ऱुवन् तॆय्तिय तॆऩइटर् कूर्न्तु निऩैव तॊऩ्ऱिलर् वरुन्तिऩर् निऱ्‌कवु माट्टार् पुऩैय वेऱॊरु कोवणङ् कॊटुपुऱप् पट्टार्.

[22]

अत्तर् मुऩ्पुचॆऩ् ऱटिकळ्नीर् तन्तको वणत्तै वैत्ति टत्तुनाऩ् कण्टिलेऩ् मऱ्‌ऱुमो रिटत्तिल् उय्त्तॊ ळित्तऩर् इल्लैअक़् तॊऴिन्तवा ऱऱियेऩ् इत्त कैत्तवे ऱतिचयङ् कण्टिले ऩॆऩ्ऱु.

[23]

वेऱु नल्लतोर् कोवणम् विरुम्पिमुऩ् कॊणर्न्तेऩ् कीऱु कोवण मऩ्ऱुनॆय् तमैत्ततु किळर्कॊळ् नीऱु चात्तिय नॆऱ्‌ऱियीर् मऱ्‌ऱतु कळैन्तु माऱु चात्तियॆऩ् पिऴैपॊऱुप् पीरॆऩ वणङ्क.

[24]

निऩ्ऱ वेतियर् वॆकुण्टमर् नीतियार् निलैमै नऩ्ऱु चालवुम् नाळिटै कऴिन्ततुम् अऩ्ऱाल् इऩ्ऱु नाऩ्वैत्त कोवणङ् कॊण्टतऱ्‌ कॆतिर्वे ऱॊऩ्ऱु कॊळ्कॆऩ उरैप्पते नीरॆऩ उरैया.

[25]

नल्ल कोवणङ् कॊटुप्पऩ्ऎऩ् ऱुलकिऩ्मेल् नाळुम् चॊल्लु वित्ततॆऩ् कोवणङ् कॊळ्वतु तुणिन्तो ऒल्लै ईङ्कुऱु वाणिपम् अऴकिते उमक्कॆऩ् ऱॆल्लै यिल्लव ऩॆरितुळ्ळि ऩालॆऩ वॆकुण्टाऩ्.

[26]

मऱिक रन्तुतण् टेन्तिय मऱैयवर् वॆकुळप् पॊऱिक लङ्किय उणर्विऩ राय्मुकम् पुलर्न्तु चिऱिय ऎऩ्पॆरुम् पिऴैपॊऱुत् तरुळ्चॆय्वीर् अटियेऩ् अऱिय वन्ततॊऩ् ऱऩ्ऱॆऩ अटिपणिन् तयर्वार्.

[27]

चॆयत्त कुम्पणि चॆय्वऩ्इक् कोवण मऩ्ऱि नयत्त कुन्तऩ नल्लपट् टाटैकळ् मणिकळ् उयर्त्त कोटिकॊण् टरुळुम्ऎऩ् ऱुटम्पिऩि लटङ्काप् पयत्तॊ टुङ्कुलैन् तटिमिचैप् पलमुऱै पणिन्तार्.

[28]

पणियुम् अऩ्परै नोक्किअप् परम्पॊरु ळाऩार् तणियुम् उळ्ळत्त रायिऩर् पोऩ्ऱुनीर् तन्त मणियुम् पॊऩ्ऩुम्नल् लाटैयुम् मऱ्‌ऱुमॆऩ् चॆय्य अणियुङ् कोवणम् नेर्तर अमैयुम्ऎऩ् ऱरुळ.

[29]

मलर्न्त चिन्तैय राकिय वणिकरे ऱऩैयार् अलर्न्त वॆण्णिऱक् कोवणम् अतऱ्‌कुने राक इलङ्कु पून्तुकिल् कॊळ्वतऱ्‌ किचैन्तरुळ्चॆय्यीर् नलङ्कॊळ् कोवणन् तरुम्परि चियातॆऩ नम्पर्.

[30]

उटुत्त कोवण मॊऴियनाम् उङ्कैयिल् तरनीर् कॆटुत्त ताकमुऩ् चॊल्लुम्अक् किऴित्तको वणनेर् अटुत्त कोवण मितुवॆऩ्ऱु तण्टिऩिल् अविऴा ऎटुत्तु मऱ्‌ऱितऩ् ऎटैयिटुङ् कोवण मॆऩ्ऱार्.

[31]

नऩ्ऱु चालवॆऩ् ऱऩ्परुम् ऒरुतुलै नाट्टक् कुऩ्ऱ विल्लियार् कोवणम् ऒरुतट्टिल् इट्टार् निऩ्ऱ तॊण्टरुङ् कैयिऩि ऩॆय्तको वणन्तट् टॊऩ्ऱि लेयिट निऱैनिला तॊऴिन्तमै कण्टार्.

[32]

नाटु मऩ्पॊटु नायऩ्मार्क् कळिक्कमुऩ् वैत्त नीटु कोवण मटैयने राकवॊऩ् ऱॊऩ्ऱाक् कोटु तट्टिऩ्मी तिटइटक् कॊण्टॆऴुन् ततुकण् टाटु चेवटिक् कटियरु मऱ्‌पुत मॆय्ति.

[33]

उलकिल् इल्लतोर् मायैयिक् कोवण मॊऩ्ऱुक् कलकिल् कोवणम् ऒत्तिल वॆऩ्ऱति चयित्तुप् पलवुम् मॆऩ्तुकिल् पट्टुटऩ् इटइट उयर इलकु पून्तुकिऱ्‌ पॊतिकळै यॆटुत्तुमे लिट्टार्.

[34]

मुट्टिल् अऩ्पर्तम् अऩ्पिटुन् तट्टुक्कु मुतल्वर् मट्टु निऩ्ऱतट् टरुळॊटुन् ताऴ्वुऱुम् वऴक्काल् पट्टॊ टुन्तुकि लनेकको टिकळिटुम् पत्तर् तट्टु मेऱ्‌पटत् ताऴ्न्ततु कोवणत् तट्टु.

[35]

आऩ तऩ्मैकण् टटियवर् अञ्चियन् तणर्मुऩ् तून ऱुम्तुकिल् वरुक्कनूल् वरुक्कमे मुतला माऩ मिल्लऩ कुविक्कवुम् तट्टिऩ्मट् टितुवाल् एऩै यॆऩ्तऩम् इटप्पॆऱ वेण्टुमॆऩ् ऱिऱैञ्च.

[36]

मङ्कै पाकराम् मऱैयवर् मऱ्‌ऱतऱ्‌ किचैन्ते इङ्कु नामिऩि वेऱॊऩ्ऱु चॊल्लुव तॆऩ्कॊल् अङ्कु मऱ्‌ऱुङ्कळ् तऩङ्कळि ऩाकिलुम् इटुवीर् ऎङ्कळ् कोवण नेर्निऱ्‌क वेण्टुव तॆऩ्ऱार्.

[37]

नल्ल पॊऩ्ऩॊटुम् वॆळ्ळियुम् नवमणित् तिरळुम् पल्व कैत्तिऱत् तुलोकमुम् पुणर्च्चिकळ् पलवुम् ऎल्लै यिल्तऩम् चुमन्तवर् इटइटक् कॊण्टे मल्कु तट्टुमी तॆऴुन्ततु वियन्तऩर् मण्णோर्.

[38]

तवनि ऱैन्तनाऩ् मऱैप्पॊरुळ् नूल्कळाऱ्‌ चमैन्त चिवऩ्वि रुम्पिय कोवण मिटुञ्चॆऴुन् तट्टुक् कवऩि मेलमर् नीतियार् तऩमॆला मऩ्ऱिप् पुवऩम् यावैयुम् नेर्निला ऎऩ्पतु पुकऴो.

[39]

निलैमै मऱ्‌ऱतु नोक्किय निकरिलार् नेर्निऩ् ऱुलैविल् पल्तऩम् ऒऩ्ऱॊऴि यामैउय्त् तॊऴिन्तेऩ् तलैव याऩुमॆऩ् मऩैवियुम् चिऱुवऩुम् तकुमेल् तुलैयि लेऱिटप् पॆऱुवतुऩ् ऩरुळॆऩत् तॊऴुतार्.

[40]

पॊच्च मिल्लटि मैत्तिऱम् पुरिन्तव रॆतिर्निऩ् ऱच्च मुऩ्पुऱ उरैत्तलुम् अङ्कण ररुळाल् निच्च यित्तवर् निलैयिऩैत् तुलैयॆऩुञ् चलत्ताल् इच्च ऴक्किऩिऩ् ऱेऱ्‌ऱुवार् एऱुतऱ्‌ किचैन्तार्.

[41]

मऩम किऴ्न्तवर् मलर्क्कऴल् चॆऩ्ऩियाल् वणङ्किप् पुऩैम लर्क्कुऴल् मऩैवियार् तम्मॊटु पुतल्वऩ् तऩैइ टक्कॊटु तऩित्तुलै वलङ्कॊण्टु तकवाल् इऩैय चॆय्कैयि लेऱुवार् कूऱुवा रॆटुत्तु.

[42]

इऴैत्त अऩ्पिऩिल् इऱैतिरु नीऱ्‌ऱुमॆय् यटिमै पिऴैत्ति लोमॆऩिऱ्‌ पॆरुन्तुलै नेर्निऱ्‌क वॆऩ्ऱु मऴैत्त टम्पॊऴिल् तिरुनल्लूर् इऱैवरै वणङ्कित् तऴैत्त अञ्चॆऴुत् तोतिऩार् एऱिऩार् तट्टिल्.

[43]

मण्टु कातलिऩ् मऱ्‌ऱवर् मकिऴ्न्तुटऩ् एऱ अण्टर् तम्पिराऩ् तिरुअरैक् कोवण मतुवुम् कॊण्ट अऩ्पिऩिऱ्‌ कुऱैपटा अटियवर् अटिमैत् तॊण्टुम् ऒत्तलाल् ऒत्तुनेर् निऩ्ऱतत् तुलैताऩ्.

[44]

मतिवि ळङ्किय तॊण्टर्तम् पॆरुमैयै मण्णோर् तुतिचॆय् तॆङ्कणुम् अतिचय मुऱवॆतिर् तॊऴुतार् कतिर्वि चुम्पिटैक् करन्तिट निरन्तकऱ्‌ पकत्तिऩ् पुतिय पूमऴै इमैयवर् मकिऴ्वुटऩ् पॊऴिन्तार्.

[45]

अण्टर् पूमऴै पॊऴियमऱ्‌ ऱतऩिटै ऒळित्त मुण्ट वेतिय रॊरुवऴि याऩ्मुतल् नल्लूर्प् पण्टु ताम्पयिल् कोलमे विचुम्पिऩिऱ्‌ पाकम् कॊण्ट पेतैयुन् तामुमाय्क् काट्चिमुऩ् कॊटुत्तार्.

[46]

तॊऴुतु पोऱ्‌ऱिअत् तुलैमिचै निऩ्ऱुनेर् तुतिक्कुम् वऴुविल् अऩ्परुम् मैन्तरुम् मऩैवियार् तामुम् मुऴुतुम् इऩ्ऩरुळ् पॆऱ्‌ऱुत्तम् मुऩ्तॊऴु तिरुक्कुम् अऴिविल् वाऩ्पतङ् कॊटुत्तॆऴुन् तरुळिऩार् ऐयर्.

[47]

नातर् तन्तिरु वरुळिऩाल् नऱ्‌पॆरुन् तुलैये मीतु कॊण्टॆऴु विमाऩम ताकिमेऱ्‌ चॆल्लक् कोति लऩ्परुम् कुटुम्पमुम् कुऱैवऱक् कॊटुत्त आति मूर्त्तिया रुटऩ्चिव पुरियिऩै यणैन्तार्.

[48]

मलर्मिचै अयऩु मालुङ् काणुतऱ्‌ करिय वळ्ळल् पलर्पुकऴ् वॆण्णॆय् नल्लूर् आवणप् पऴैमैकाट्टि उलकुय्य आण्टु कॊळ्ळप् पॆऱ्‌ऱवर् पातम्उऩ्ऩित् तलैमिचै वैत्तु वाऴुन् तलैमैनन् तलैमै याकुम्.

[49]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:44:56 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai nool author %E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D book name %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%88+%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AF%8D+%E0%AE%85%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A3%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D lang hindi